Sensor de medición de distancias por láser LT3

Transcripción

1 Sensores serie LT3 Sensor de mediión de distnis por láser LT3 Crterístis El sensor de mediión de distnis por láser LT3 utiliz tenologí de tiempo de propgión pr ofreer un mediión preis y lrg distni Ofree un rngo y un preisión exepionles junto on un rendimiento preiso Modelos preisos de modo direto on rngos de hst 5 m Rngo de 5 m on modelos retro-refletivos Un millón de impulsos por segundo Deteión fible de objetivos ángulo Modelos on slid nlógi ( 2 m o 1 V) y digitl o on slid dul-digitl, PNP/NPN seleionbles Límites de l ventn progrmbles independientemente Serie LT3, Tbl de mteris Seleión del modelo Espeifiiones Dimensiones Indidores Cbles Refletores brzders Digrms de bledo Serie LT3, Modos de deteión Modo direto Modo retro-refletivo Modelos láser 18

2 Sensores serie LT3 Serie LT3, Modo direto, láser rojo 658 nm, lse 2 Modelo Diseño Rngo Conexión Slid* LT3D,3-5 m Cble de 2 m, 8 hilos 2 x PNP o NPN seleionble Nº Serie LT3DQ LT3PU,3-5 m Conetor M12x1, 8 pines 2 x PNP o NPN seleionble,3-5 m Cble de 2 m, 8 hilos 1 PNP + 1 nlógi -1 V LT3PUQ LT3PI LT3PIQ,3-5 m Conetor M12x1, 8 pines 1 PNP + 1 nlógi -1 V ,3-5 m Cble de 2 m, 8 hilos 1 PNP + 1 nlógi -2 m ,3-5 m Conetor M12x1, 8 pines 1 PNP + 1 nlógi -2 m * Disponibles tmbién modelos NPN Sensibilidd del olor Gráfio Resoluión/ repetibilidd Gráfio Sensibilidd típi del olor en mm ontr distni en m 9% en blno 18% en gris 9% en blno 6% en negro Resoluión/repetibilidd en mm ontr distni en m 6% en negro 18% en gris 9% en blno C ) Rápido, ) Medio, C) Lento Serie LT3, modo retro-refletivo* (no polriz.), láser rojo 658 nm, lse 1 Modelo Diseño Rngo Conexión Slid** LT3DLV,5-5 m Cble de 2 m, 8 hilos 2 x PNP o NPN seleionble LT3DLVQ,5-5 m Conetor M12x1, 8 pines 2 x PNP o NPN seleionble Nº Serie LT3PULV,5-5 m Cble de 2 m, 8 hilos 1 PNP + 1 nlógi -1 V LT3PULVQ,5-5 m Conetor M12x1, 8 pines 1 PNP + 1 nlógi -1 V LT3PILV,5-5 m Cble de 2 m, 8 hilos 1 PNP + 1 nlógi -2 m LT3PILVQ,5-5 m Conetor M12x1, 8 pines 1 PNP + 1 nlógi -2 m * inluyendo objetivo retro-refletivo RT-TVHG-8X1P on d modelo ** Tmbién disponibles modelos NPN Resoluión/repetibilidd Gráfio 2 16 Resoluión/repetibilidd en mm ontr distni en m ) Rápido, ) Medio, C) Lento 12 8 C nner Engineering 19

3 Sensores serie LT3 Serie LT3, Espeifiiones Hz de deteión Durión típi del láser: 75. hors Direto: láser rojo visible de 658 nm IEC y láser CDRH lse 2; poteni rdinte máx. generd de,5 mw; hz típio ø: 6 mm 3 m Retro-refletivo: láser rojo visible de 658 nm IEC y láser CDRH lse 1; poteni rdinte máx generd de,15 mw Rngo de deteión Direto: 9% trjet bln:,3 5 m 18% trjet gris:,3 3 m 6% trjet negr:,3 2 m Retro-refletivo:,5 5 m (usndo objetivo RT-TVHG-8X1P suministrdo) Tensión de limentión 12 2 V (1% de rizdo máximo); 18 m máx. 2 V Ciruitos de proteión de l limentión Protegido ontr inversión de polridd y tensiones trnsitoris Retrdo l onexión 1 s; ls slids no son ondutors durnte este tiempo Poteni nominl de l slid Slid digitl: 1 m máxim Corriente de fugs: < 5 µ Sturión de l slid NPN: < 2 mv 1 m y < 6 mv 1 m Sturión de l slid PNP: < 1,2 V 1 m; < 1,6 V 1 m Slid de tensión nlógi: 2,5 kω de impedni de rg mínim Slid de orriente nlógi: 1 kω máx 2 V; resisteni de rg máx = [V-,5/,2 Ω] Configurión de l slid Digitl: Interruptor de estdo sólido; elij modelos NPN o PNP (seleionbles en modelos de slid dul-digitl) nlógio: 1 V o 2 m Proteión de l slid Protegido ontr ondiiones de ortoiruito Tiempo de respuest de slid Digitl: Rápid: 1 ms tiv y Destiv, Medi: 1 ms tiv y Destiv, Lent: 1 ms tiv y Destiv Slid de tensión nlógi difus (-3 d): Rápid: 5 Hz (1 ms promedio/1 ms veloidd de tulizión) Medi: 5 Hz (1 ms promedio/2 ms veloidd de tulizión) Lent:,5 Hz (1 ms promedio/ ms veloidd de tulizión) Slid de tensión nlógi retro-refletiv (-3 d): Rápid: 11 Hz (6 ms promedio/1 ms veloidd de tulizión) Medi: 1 Hz (8 ms promedio/1 ms veloidd de tulizión) Lent: 2,5 Hz (192 ms promedio/1 ms veloidd de tulizión) Sensibilidd del olor (típi) Direto: 9% en blno 18% en gris: < 1 mm; 9% en blno 6% en negro: < 2 mm Linelidd Direto: ± 3 mm de,3 1,5 m; ± 2 mm de 1,5 5 m (espeifido 2 V, 22 C on un trjet de 9% de reflexión en blno) Retro-refletivo: ± 6 mm de,5 5 m (,12% de esl máxim) (espeifido 2 V, 22 C on el retro-refletor RT-TVHG-8X1P que se suministr) 11

4 Sensores serie LT3 Serie LT3, Espeifiiones (ont.) Histéresis de l slid digitl Direto: Rápid: 1 mm Medi: 5 mm Lent: 3 mm Retro-refletivo: Rápid: 2 mm Medi: 1 mm Lent: 6 mm Efeto de l tempertur Direto: < 2 mm/ C Retro-refletivo: < 3 mm/ C Tmño mínimo de l ventn Direto: 2 mm Retro-refletivo: mm Entrd TECH remot 18 kω mínimo (65 kω 5 V) TECH remot Pr modo Teh: onete el ble mrillo +5 2 V Pr destivr: onete el ble mrillo +2 V (o br l onexión) justes Veloidd de respuest: el botón mbi entre rápido, medio y lento (ver Tiempo de respuest de l slid) Límites de l ventn (nlógi o digitl): progrmión en modo TECH de los límites erno y lejno de l ventn. Los límites pueden tmbién progrmrse distni on l entrd TECH. Pendiente de l slid nlógi: el primer límite progrmdo es signdo un orriente o tensión de slid mínim ( m o V) Control de láser Conete el ble rojo +5 2 V pr tivr el hz de láser; onete +1,8 V (o br l onexión) pr destivr; 1 ms de retrdo en tivión, undo el sensor está onetdo Indidores LED indidor verde: enendido, indi un slid sobrergd y el estdo del láser LED indidor mrillo: Indi undo l slid de rg digitl est tivd LED indidor rojo: el objetivo se enuentr dentro del rngo de deteión e indi el estdo de l señl reibid LED indidor mrillo: Indi el prámetro de l veloidd de respuest LEDs indidores rojo/mrillo TECH: en modo de progrmión: indi l o ls slids tivs Construión Crs: mezl de S/polirbonto; Ventn: ríli Menismo de desonex. rápid: mezl de S/polirbonto Homologdo IP67 Conexiones Cble onetdo blinddo de 2 m y 7 ondutores (on tom de orriente) on ubiert de PVC o onetor M12x1 de 8 pines on desonex. Rápid Condiiones opertivs Nots sobre l pliión Tempertur: +5 C Humedd reltiv máxim: 9% 5 C (sin ondensión) Pr obtener un máxim preisión, deje un tiempo de lentmiento de 3 minutos ntes de progrmr u operr el sistem. Ls espeifiiones sobre el rendimiento retro-refletivo se bsn en el uso on el objetivo RT-TVHG-8X1P de lt lidd que se suministr. Los resultdos pueden vrir on otros mteriles de objetivos retro-refletivos. Hrdwre de montje Tornillo de bez hue M x,7 x Tuer hexgonl M x,7 on rndel de retenión de dientes fijos Llve hexgonl M3 de brzo orto nner Engineering 111

5 Sensores serie LT3 Serie LT3, Dimensiones (mm) LT3 on ble LT3 on desonex. rápid QD ,8,6 68,5 8,8,6 68,5 19, ,5 75,6 5,9 5,2 35,3 12,7 75,6 5,9 5,2 35,3 Leyend: ) 2 x ø,5 mm; vellndor ø 7,3 mm y 5,3 mm de prof Serie LT3, Indidores i h g f e SIGNL OUTPUT FST MED SPEED SLOW TECH D POWER b d i h g f e SIGNL OUTPUT FST MED SPEED SLOW TECH D D POWER b d Leyend: ) LED de slid b) otón de veloidd de respuest ) LED digitl TECH o LED de slid digitl 2 TECH d) otón de progrmión de l slid digitl (onetd) o slid digitl 2 e) LED de enendido/pgdo f) otón de progrmión de l slid nlógi o slid digitl 1 g) LED de slid nlógi TECH o LED de slid digitl 1 TECH h) Indidores de veloidd de respuest i) LED de señl Serie LT3 Cbles y refletores* Modelo Longitud Desripión MQDC-86 2 m Conetor M12x1, 8 pines MQDC m Conetor M12x1, 8 pines Nº Serie MQDC-83 9 m Conetor M12x1, 8 pines Modelo RT-TVHG-8X1P Not inluido on sensores retro-refletivos LT3 Nº Serie * disponible un mpli seleión de refletores. Ver seión de refletores, págin

6 Sensores serie LT3 brzders serie LT3 Modelo Desripión Dimensiones (mm) Nº Serie SMLT31 13, 8, 2,5 2,1 2x R2,5 5, 1, brzder en ángulo reto, ero inoxidble serie 3 ø5, 2x ø, 2x R2,5 33,5 R89,6 31,5 68, R7,5 ø5, , 65, 85,5 1, 5, 32, SMLT32 brzder omplet, ero inoxidble serie 3 Hrdwre de montje inluido 8,5 55, 28, 22, 16, 5, 65, 9, x R CL x R5, 16x R2,5 x 5, x 1, 35, 2x 17, ø 28, R5,5 19, 2,9 19,2 72 2x 33, , ø 5, 5, 2x 31,5 Serie LT3 Digrms de bledo Corriente nlógi y PNP Tensión nlógi y PNP 2 slids digitles PNP bn bu wh gn gy rd ye + b + d e f bn bu wh gn gy rd ye + b + d e f bn bu wh gy gn rd ye b 1 b 2 + d e f ) 12-2 V, b) -2 m, ) Crg digitl, d) Control de láser [5-2 V], e) Teh [5-2 V], f) Cble blinddo ) 12-2 V, b) -1 V, ) Crg digitl, d) Control de láser [5-2 V], e) Teh [5-2 V], f) Cble blinddo ) 12-2 V, b) Crg 1 y rg 2, ) Sele de slid [5-2 V], d) Láser tiv [5-2 V], e) Teh [5-2 V], f) Cble blinddo nner Engineering 113

7 Sensores serie Q5 Sensores de tringulión Q5 Crterístis Esl utomátimente l slid nlógi sobre el nho de l ventn de deteión progrmd Filit l onfigurión y poteni l resoluión en entornos on ruido elétrio Configuriones de slid -2 m o -1 V Disponibles versiones on slid digitl Modelos on hz rojo visible de 5 mm 3 mm Modelos on hz infrrrojo de 5 mm mm Linelidd del sensor < 1% de esl máxim Progrmión del modo TECH Sin neesidd de justr poteniómetros Pendiente de slid nlógi positiv o negtiv Veloidd de respuest de l slid seleionble ( ms 6 ms) Progrmión de ubiión remot pr un máxim seguridd y omodidd Serie Q5, Tbl de mteris Seleión de modelos Espeifiiones Cbles brzder Dimensiones Indidores Digrms de bledo Serie Q5, Modos de deteión Modo direto 11

8 Sensores serie Q5 Serie Q5, Modo direto, rojo 658 nm, IR 88 nm, slid digitl Modelo Diseño Rngo Conexión Slid* Q5VP 5-15 mm Cble de 2 m, 5 hilos PNP ntivl. Tiempo de respuest 8 ms Nº Serie Q5VPQ 5-15 mm M12x1, 5 pines PNP ntivl. 8 ms Q5VPY 5-15 mm Cble de 2 m, 5 hilos PNP ntivl. ms Q5VPYQ 5-15 mm M12x1, 5 pines PNP ntivl. ms Rojo visible Q5P 5-2 mm Cble de 2 m, 5 hilos PNP ntivl. 8 ms Q5PQ 5-2 mm M12x1, 5 pines PNP ntivl. 8 ms Q5PY 5-2 mm Cble de 2 m, 5 hilos PNP ntivl. ms Q5PYQ 5-2 mm M12x1, 5 pines PNP ntivl. ms Infrrrojos Q5VP 1-3 mm Cble de 2 m, 5 hilos PNP ntivl. 8 ms Q5VPQ 1-3 mm M12x1, 5 pines PNP ntivl. 8 ms Q5VPY 1-3 mm Cble de 2 m, 5 hilos PNP ntivl. ms Q5VPYQ 1-3 mm M12x1, 5 pines PNP ntivl. ms Rojo visible Q5P 1 - mm Cble de 2 m, 5 hilos PNP ntivl. 8 ms Q5PQ 1 - mm M12x1, 5 pines PNP ntivl. 8 ms Q5PY 1 - mm Cble de 2 m, 5 hilos PNP ntivl. ms Q5PYQ 1 - mm M12x1, 5 pines PNP ntivl. ms Infrrrojos * Disponibles tmbién modelos NPN Histéresis Gráfio Sensibilidd del olor Gráfio Q5 Histéresis en mm ontr posiión del objetivo en mm ) Respuest rápid ) Respuest lent Q5 Sensibilidd del olor en mm ontr posiión del objetivo en mm ) 9% en blno 6% en negro ) 9% en blno 18% en gris Q5 Histéresis en mm ontr posiión del objetivo en mm Respuest rápid ) Q5Y (6% en negro) ) Q5Y 9% en blno 18% en gris C) Q5VY (6% en negro) C Q5 Sensibilidd del olor en mm ontr posiión del objetivo en mm ) Q5 (6% en negro) ) 9% en blno 18% en gris C) Q5V (6% en negro) C nner Engineering 115

9 Sensores serie Q5 Serie Q5, Modo direto, rojo 658 nm, IR 88 nm, slid nlógi Modelo Diseño Rngo Conexión Slid Q5VI 5-15 mm Cble de 2 m, 5 hilos 1 x slid nlógi -2 m Nº Serie Q5VIQ 5-15 mm M12x1, 5 pines 1 x slid nlógi -2 m Q5VU 5-15 mm Cble de 2 m, 5 hilos 1 x slid nlógi -1 V Q5VUQ Rojo visible 5-15 mm M12x1, 5 pines 1 x slid nlógi -1 V Q5I Q5IQ 5-2 mm Cble de 2 m, 5 hilos 1 x slid nlógi -2 m mm M12x1, 5 pines 1 x slid nlógi -2 m Q5U 5-2 mm Cble de 2 m, 5 hilos 1 x slid nlógi -1 V Q5UQ 5-2 mm M12x1, 5 pines 1 x slid nlógi -1 V Infrrrojos Q5VI Q5VIQ 1-3 mm Cble de 2 m, 5 hilos 1 x slid nlógi -2 m mm M12x1, 5 pines 1 x slid nlógi -2 m Q5VU Q5VUQ 1-3 mm Cble de 2 m, 5 hilos 1 x slid nlógi -1 V mm M12x1, 5 pines 1 x slid nlógi -1 V Rojo visible Q5I 1 - mm Cble de 2 m, 5 hilos 1 x slid nlógi -2 m Q5IQ 1 - mm M12x1, 5 pines 1 x slid nlógi -2 m Q5U 1 - mm Cble de 2 m, 5 hilos 1 x slid nlógi -1 V Q5UQ 1 - mm M12x1, 5 pines 1 x slid nlógi -1 V Infrrrojos Resoluión Gráfio Sensibilidd del olor Gráfio Q5 Resoluión en mm ontr distni en mm ) Respuest rápid ) Respuest lent, 9% en blno 6% en negro Q5 Sensibilidd del olor en mm ontr distni en mm ) 6% en negro ) 18% en gris Q5 Resoluión en mm ontr distni en mm Respuest lent ) Q5 (6% en negro) ) 9% en blno 13% en negro C) Q5V (6% en negro) C Q5 Sensibilidd del olor en mm ontr distni en mm ) 6% en negro ) 18% en gris 13% en negro

10 Sensores serie Q5 Serie Q5, Espeifiiones Hz de deteión Longitud de ond: Q5..V: 685 nm (típi) Q5..: 88 nm (típi) Dimensiones del hz de luz: ø 2 mm (máx.) Rngo de deteión Q5V: 5 15 mm Q5: 5 2 mm Q5V: 1 3 mm Q5: 1 mm Tensión de limentión Digitl: 12 3 V (1% de rizdo máximo); 7 m máx (sin rg) nlógi: 15 3 V (1% de rizdo máximo); 7 m máx (sin rg) Ciruitos de proteión de l limentión Protegido ontr inversión de polridd, sobretensiones trnsitoris Retrdo l onexión 2 s Poteni nominl de l slid Sólo modelos on slid digitl: Slid digitl diionl de 15 m máximo, por slid Corriente de fugs: < 1 µ Tensión de sturión : < 1 V 1 m y < 1,5 V 1 m Configurión de l slid Digitl: Interruptor de diionl de estdo sólido, elij slids PNP o NPN nlógi: modelos -2 m: 1 kω de rg máx 2 V Crg máx = [(V -,5)/,2]Ω modelos -1 V: 15 m máx Proteión de l slid Digitl: Protegido ontr flsos impulsos durnte el enendido y sobrerg ontinu o ortoiruito de ls slids nlógio: Protegido ontr ortoiruitos Tiempo de respuest de slid Digitl: Rápid: ms tiv, ms Destiv Lent: 8 ms tiv, 8 ms Destiv nlógio Rápido: Lento: Intervlo medio: ms 6 ms Velo. de tuliz.: 1 ms ms Respuest de l fre. -3 d: 112 Hz 7 Hz Repetibilidd de l deteión Sólo modelos on slid digitl: Respuest lent (Q5..):,5% de distni de deteión Respuest rápid (Q5..Y): 1,% de distni de deteión Resoluión Sólo modelos on slid nlógi: Q5: distni del objetivo: 1 mm, Lent:,5 mm (máx), Rápid: 2 mm (máx) Q5: Distni del objetivo: 2 mm, Lent: 1 mm (máx), Rápid: mm (máx) Linelidd Modo Teh remoto e impedni de entrd de l veloidd Sólo modelos on slid nlógi: Q5..: ±1,5 mm, Q5..: ±3 mm 15 kω Efeto de l tempertur Q5..: De 5 C:,8 mm/ C De C:,11 mm/ C Q5..: De 5 C: -,25 mm/ C De C: -,35 mm/ C nner Engineering 117

11 Sensores serie Q5 Serie Q5, Espeifiiones (ont.) Entrd del modo Teh remoto Pr tivr el modo Teh: Conete el ble gris +5 3 V Pr destivr: Conete el ble gris +2 V (o br l onexión) justes Digitl: Límites de l ventn de deteión: L progrmión en modo TECH de los límites de l ventn erno y lejno puede justrse on el botón Teh o distni on el ble Teh gris nlógio: Veloidd rápid: Conete el ble negro +5 3 V Veloidd lent: Conete el ble negro +2 V (o br l onexión) Indidores Indidor de rngo en LED (verde/rojo) Verde: objetivo dentro del rngo de deteión Rojo: objetivo fuer del rngo de deteión Verde intermitente: slids sobrergds (digitl) OFF: Sensor pgdo Indidor LED de Teh/slid (mrillo/rojo) mrillo: objetivo dentro de los límites progrmdos de l ventn mrillo (mpo fijo): objetivo más er que el límite de orte (digitl) OFF: objetivo fuer de los límites progrmdos de l ventn Rojo: sensor en modo TECH Inmunidd l luz mbientl < 1. LUX Construión Crs: S/polirbonto molded Homologdo IP67 Lente de l ventn: ríli Dispositivos de montje: dispositivo M3 inluido Conexiones Cble onetdo de 2 m y 5 ondutores on ubiert de PVC o onetor M12x1 de 5 pines on desonexión rápid Condiiones opertivs Vibriones y hoque meánio Tempertur: C Humedd reltiv máxim: 9% +5 C (sin ondensión) Todos los modelos umplen on los requisitos de l normtiv Mil. 22F. Método 21 (freueni de ls vibriones de 1 6 Hz máx, doble mplitud 1,5 mm, elerión máxim 1 G). Tmbién umple on l normtiv IEC : durión del impulso de 3 G, 11 ms, form del impulso de l semiond sinusoidl. Nots sobre l pliión Deje un tiempo de lentmiento de 15 minutos pr potenir el rendimiento Serie Q5 Cbles Modelo Longitud Desripión MQDEC m Conetor M12x1, 5 pines, reto MQDEC m Conetor M12x1, 5 pines, reto Nº Serie MQDEC m Conetor M12x1, 5 pines, reto MQDEC2-56R 2 m Conetor M12x1, 5 pines, en ángulo MQDEC2-515R 5 m Conetor M12x1, 5 pines, en ángulo MQDEC2-53R 9 m Conetor M12x1, 5 pines, en ángulo

12 Sensores serie Q5 Serie Q5, brzder Modelo Desripión Dimensiones (mm) Nº Serie SMQ5, 53, brzder en ángulo reto, 1,63 mm de grosor, ero inoxidble 3 3x ø3,9 2, 8, 5 15, 1,,2 7,, 38,8 32,5 R 66, ,9 67, , 5 1,9 3x R2,25 R2,1 Serie Q5, Dimensiones (mm) 19,7 9,8 1,8 Q5 on ble 19,7 67,3 9,8 Q5 on desonex. rápid 1, x ø 3, x ø 3, Serie Q5, Indidores Serie Q5 Digrms de bledo PNP digitl Q5 Q5 nlógio b Leyend: ) LED indidor de rngo (rojo o verde) b) LED indidor TECH/Slid (mrillo o rojo) ) otón de progrmión bn bu bk wh gy b + d e ) 12-3 V, b) Crg 2 de slid, ) Crg de slid 1, d) 5-3 V Teh, e) Cble desnudo bn bu wh bk gy + - b e f ) 15-3 V, b) Slid nlógi, ) Respuest: 5-3 V; ms, d) Respuest: -2 V; 6 ms, e) 5-3 V Teh, f) Cble desnudo d nner Engineering 119

13 Sensores serie LG Sensor de mediión por láser LG Crterístis Crs totlmente herméti y ompt de sólo 55 mm x 82 mm x 2 mm vnzdos lgoritmos de proesdo de señles digitles Mgnífi resoluión máxim de 3 µm (LG5) o 1 µm (LG1) pr objetivos blnos plnos Hz de luz muy estreho que resuelve on grn preisión pliiones de mediión de distni, ltur o grosor y pliiones de mediión Slids digitles (onmutds) y nlógis en l mism unidd, d un progrmble independientemente Ventn de deteión de tmño dptble por el usurio on pulsdor TECH Rngos inluidos: 5 mm 6 mm o 75 mm 125 mm Serie LG, Tbl de mteris Seleión del modelo Cbles Espeifiiones Dimensiones Indidores Dimensiones del hz de luz brzders Digrm de bledo Serie LG, Modos de deteión Modo direto Modelos láser 12

14 Sensores serie LG Serie LG, Modo direto, láser rojo de 67 nm, lse 2 Modelo Diseño Rngo Conexión Slid* LG565PU 5-6 mm Cble de 2 m, 8 hilos 1 PNP + 1 nlógi -1 V Nº Serie LG565PUQ 5-6 mm Conetor M12x1, 8 pines 1 PNP + 1 nlógi -1 V LG565PI 5-6 mm Cble de 2 m, 8 hilos 1 PNP + 1 nlógi -2 m LG565PIQ Punto fol 7mm 5-6 mm Conetor M12x1, 8 pines 1 PNP + 1 nlógi -2 m LG565PU 5-6 mm Cble de 2 m, 8 hilos 1 PNP + 1 nlógi -1 V LG565PUQ 5-6 mm Conetor M12x1, 8 pines 1 PNP + 1 nlógi -1 V LG565PI 5-6 mm Cble de 2 m, 8 hilos 1 PNP + 1 nlógi -2 m LG565PIQ 5-6 mm Conetor M12x1, 8 pines 1 PNP + 1 nlógi -2 m Punto fol 53mm LG165PU mm Cble de 2 m, 8 hilos 1 PNP + 1 nlógi -1 V LG165PUQ mm Conetor M12x1, 8 pines 1 PNP + 1 nlógi -1 V LG165PI mm Cble de 2 m, 8 hilos 1 PNP + 1 nlógi -2 m LG165PIQ mm Conetor M12x1, 8 pines 1 PNP + 1 nlógi -2 m Punto fol 18 mm * Disponibles tmbién modelos NPN Resoluión Gráfio Resoluión Gráfio LG5 Resoluión (en mirs) distni del objetivo en mm ) Rápido ) Medio C) Lento C LG1 Resoluión (en mirs) distni del objetivo en mm ) Rápido ) Medio C) Lento C Resoluión según vlor de veloidd del sensor, típi, usndo un objetivo de erámi bln. Serie LG Cbles Modelo Longitud Desripión MQDC-86 2 m Conetor M12x1, 8 pines MQDC m Conetor M12x1, 8 pines Nº Serie MQDC-83 9 m Conetor M12x1, 8 pines nner Engineering 121

15 Sensores serie LG Serie LG, Espeifiiones Hz de deteión Láser rojo visible de 67 nm IEC y CDRH lse 2;,25 mw de poteni rdinte generd Tensión de limentión 12 3 V (1% de rizdo máximo); 5 m máx 2 V (sin rg) Ciruitos de proteión de l limentión Protegido ontr inversión de polridd, sobretensiones trnsitoris Retrdo l onexión 1,25 s Configurión de l slid Slids digitles y de lrm: Interruptor de estdo sólido; elij modelos PNP o NPN Slid nlógi: 2 m o 1 V Poteni nominl de l slid Slids digitles y de lrm: 1 m máximo Corriente de fugs: < 5 µ Tensión de sturión de l slid PNP: < 1,2 V 1 m y < 1,6 V 1 m NPN: < 2 mv 1 m y < 6 mv 1 m Slid de orriente nlógi: 1 kω máx 2 V, resisteni rg máx = [(V -,5)/,2]Ω Slid de tensión nlógi: 2,5 kω impedni de rg mínim Proteión de l slid Ls slids digitles y de lrms están protegids ontr un sobrerg ontinu y ortoiruito Tiempo de respuest de slid Slids digitles (tiv y Destiv) Rápid: 2, ms Medi: 1 ms Lent: 1 ms Slid nlógi (-3d) Rápid: 5 Hz (1 ms promedio on veloidd de tulizión de 1 ms) Medi: 5 Hz (1 ms promedio on veloidd de tulizión de 2 ms) Lent:,5 Hz (1 ms promedio on veloidd de tulizión de 5 ms) Resoluión nlógi y repetibilidd del punto de dispro digitl LG5: Rápid: < µm 5 mm Medi: < 12 µm 5 mm Lent: < 3 µm 5 mm LG1: Rápid: < 15 µm 1 mm Medi: < 5 µm 1 mm Lent: < 1 µm 1 mm Linelidd nlógi Resoluión y linelidd espeifids 2 V, 22 C, usndo un superfiie de prueb de erámi bln LG5: ± 6 µm sobre ventn de deteión de 5 6 mm ± 1 µm sobre ventn de deteión de 9 51 mm LG1: ± 2 µm sobre ventn de deteión de mm ± 2 µm sobre ventn de deteión de 95 1 mm Tmño mínimo de l ventn LG5: 1,5 mm LG1: 5 mm Histéresis (slid digitl) LG5: <,2 mm LG1: < 1, mm 122

16 Sensores serie LG Serie LG, Espeifiiones (ont.) Sensibilidd del olor (típi) LG5: < 75 µm pr objetivo de erámi gris osuro LG1: < 1 µm pr objetivo de erámi blno gris osuro Efeto de l tempertur LG5: ±7 µm/ C LG1: ± 25 µm/ C Modo TECH remoto e impedni de entrd pr ontrol del láser 18 kω mínimo (65 kω mínimo 5 V) Control de láser Pr tivr el láser: Conete el ble verde +5 3 V Pr destivr el láser: Conete el ble verde +2 V (o br l onexión) Retrdo l tivión/destivión de 25 ms TECH remot Pr tivr: onete el ble mrillo +5 3 V Pr destivr: onete el ble mrillo +2 V (o br l onexión) justes Veloidd de respuest: el botón ltern entre lento, medio y rápido Límites de l ventn (nlógio o digitl): Progrmión en modo TECH de límites de l ventn er y lejos; los límites tmbién puede progrmrse distni Pendiente de slid nlógi: El primer límite progrmdo se sign l slid nlógi mínim ( V o m) Indidores LED de enendido verde: indi undo está enendido, ls slids sobrergds y el estdo del láser LED de slid mrillo: Indi undo l slid de rg digitl es ondutor LED de señl rojo: Indi undo el objetivo se enuentr dentro del rngo de deteión y el estdo de l señl de luz reibid LED TECH tri-olor rojo/verde/mrillo: indi si el sensor está listo pr progrmr d límite (rojo pr slid nlógi, verde pr digitl y mrillo pr slid simultáne nlógi y digitl) LEDS mrillos rápido/lento: l ombinión de 2 pilotos tiv o Destiv indi 1 de 3 veloiddes de respuest Construión Crs: fundiión presión de leión de in, bdo hpdo y pintdo; Lente: ríli Pl de l ubiert: luminio on bdo pintdo Homologdo IP67 Conexiones Cble blinddo onetdo on ubiert de PVC de 2 m y 7 ondutores o ble onetor flexible M12x1 de 15 mm y 8 pines on menismo de desonexión rápid. Los bles QD se dquieren por seprdo. Condiiones opertivs Tempertur: C Humedd reltiv máxim: 9% 5 C, sin ondensión Vibriones y hoque meánio Nots sobre l pliión Vibriones: 6 Hz, 3 minutos, 3 ejes Golpes: 3 G pr 11 ms, semiond sinusoidl, 3 ejes Pr fines de omprión, un superfiie de prueb de erámi bln tiene proximdmente un 91% de l reflexión de un trjet de prueb bln Kodk on un bdo mte. Un superfiie de prueb de erámi gris osuro tiene proximdmente un 11% de l reflexión de un trjet de prueb bln Kodk on un bdo mte. Deje un tiempo de lentmiento de 15 minutos pr obtener l linelidd máxim. nner Engineering 123

17 Sensores serie LG Serie LG, Dimensiones (mm) Indidores serie LG 2,2 55,3 5,5 b d,6 b 23,9 e f h g Leyend: ) Luz emitid, b) Luz reibid 68,3 82,3 9,3 19,1 Leyend: ) juste del tiempo de respuest b) Indiión del tiempo de respuest ) LED modo TECH d) otón de progrmión de l slid nlógi e) otón de progrmión de l slid digitl f) LED de señl g) LED de slid h) LED de tensión de limentión Serie LG, Dimensiones del hz (típis) Modelo Diseño Punto fol Distni nhur del hz (X) ltur del hz (Y) Serie LG5 Y 53 mm 5 mm 53 mm,3 mm,1 mm,5 mm,1 mm X 6 mm,3 mm,5 mm 5 mm,6 mm,9 mm Serie LG5 Y 7 mm 53 mm, mm,6 mm X 6 mm,3 mm, mm 75 mm 1,1 mm 1,5 mm Serie LG1 Y 18 mm 1 mm,8 mm 1,1 mm X 125 mm,6 mm,8 mm El punto fol es l distni medid desde l lente (frente del sensor) l ul es más pequeño el diámetro de l imgen láser. 12

18 Sensores serie LG brzders serie LG Modelo Desripión Dimensiones (mm) Nº Serie SMLG 5,9 53, 31, 7, 3x M3 x,5 ø75,5 ø88,5 x 17, 2x 2 3,5 2x ø6,3 ø,5 ø31,5 2x 1, 31, x 25, 61, brzder de montje pr sensores serie LG ero inoxidble 3 37,6 13, 2,2 55, 95, 72,8 27, 77, 8x Rdio máximo 38,5 2x 15 2x 9, 8x Rdio máximo x 6,5 ø56, ø3, ø6,3 2x 2, 2x 8, 2x 3 SMLG ø6,3 ø,5 ø31,5 2x 1, 2x 2x 2 3,5 61, 72,8 53, 5,9 31, 31, 7, 3x M3 x,5 ø75,5 ø88,5 x 17, x 25, Conjunto de brzders justbles serie LG on tornillos de juste de preisión ero inoxidble 3 2x 9, 2,2 8x Rdio máx. 27, 37,6 13, 2,2 55, 95, Rdio máximo 8x 77, 38,5 2x x 6,5 2x 3 ø56, ø3, ø6,3 2x 2, 2x 8, Serie LG Digrm de bledo PNP bn bu wh + b gy rd ye gn d + e f ) 12-3 V b) Crg, nlógi (slid de tensión de -1 V, slid de orriente de -2 m) ) Crg, digitl d) Crg, lrm e) TECH remoto (5-3 V) f) Control láser (5-3 V tiv, V Destiv) g) Cble desnudo (ble tierr de rs del sensor) g nner Engineering 125