Gracias por adquirir el reproductor MP3 de Genius. Ya nunca más necesitarás utilizar un radiocasette o un CD.

Transcripción

1 Introducción ESPAÑOL REPRODUCTOR MP3 DE GENIUS Gracias por adquirir el reproductor MP3 de Genius. Ya nunca más necesitarás utilizar un radiocasette o un CD. Con este Reproductor MP3, disfrutar de tu música con la calidad de un CD es coser y cantar. Puede almacenar docenas de archivos MP3 en la memoria flash integrada. También puede escuchar la radio o incluso grabar su programa de radio, entrevista, conversación o lectura favorita. Accesorios Auricular estéreo Cable USB CD/Manual de instalación Batería recargable AAA Requisitos del sistema Pentium 200 MHz 40 MB de espacio en el disco duro Puerto USB 1.1 o superior Bandeja de CD/DVD-ROM Microsoft Windows 98SE / Me / 2000 / XP o Mac o superior 1

2 Cuidado y mantenimiento No ajuste el nivel del volumen demasiado alto. No utilice el equipo continuamente durante un largo periodo de tiempo para minimizar que padezca problemas de oído. Las temperaturas extremas pueden afectar temporalmente al funcionamiento del reproductor MP3. Eso es algo normal y no significa que haya un fallo. No modifique ni desarme el equipo. No existen piezas que el usuario pueda reparar. Las vibraciones mientras camina o hace ejercicio no afectarán al reproductor MP3. Sin embargo, si deja caer el reproductor o si deposita un objeto pesado sobre el reproductor puede hacer que el sonido se distorsione. Evite que entre en contacto con líquidos. Si el equipo se moja, desconéctelo inmediatamente y póngase en contacto con su vendedor. No exponga directamente el equipo al sol ni lo deje en una zona húmeda, polvorienta o calurosa. Mantenga los elementos metálicos y magnéticos que puedan tocar accidentalmente las terminales fuera del alcance del equipo. Cuando conecte el reproductor a una fuente externa, lea las instrucciones de funcionamiento del equipo para su conexión correcta y las medidas de precaución. Asegúrese de que el reproductor es compatible con el producto al que se va a conectar. Cuando se deshaga de cualquier material de embalaje o del equipo antiguo, consulte con las autoridades locales para obtener información sobre su reciclaje. 2

3 Conozca su reproductor MP3 ESPAÑOL 3

4 1. Encendido / Reproducción / Pausa / Detener / Apagado / Pulse el botón para encender el reproductor Reproducción o pausa de la música o del archivo de voz Pulse y mantenga pulsado para apagar el reproductor ESPAÑOL 2/3. ADELANTE / ATRÁS / Pulse para pasar a la siguiente pista Pulse y manténgalo pulsado para avanzar rápidamente dentro de la pista actual Pulse para pasar a la pista anterior Pulse y manténgalo pulsado para rebobinar rápidamente dentro de la pista actual 4. MENÚ M Pulse para entrar en el menú o en los submenús y configurar los distintos ajustes del reproductor Pulse para confirmar la opción de menú seleccionada Pulse y mantenga pulsado para salir del menú y regresar al modo de reproducción 5. A-B A-B Durante el modo de música, repite las pistas entre la Sección A y la Sección B Pulse y mantenga pulsado para comenzar a grabar un archivo de voz Pulse para ajustar el punto de inicio (A- aparece y parpadea ) Pulse de nuevo para ajustar el punto final (aparece A-B) 6. MICRÓFONO Micrófono integrado para grabar archivos de voz 7/8. VOLUMEN (+) / VOLUMEN (-) 1/2 Pulse para subir el nivel del volumen Pulse para bajar el nivel del volumen 9. PUERTO USB 2.0 Puede subir / descargar archivos a través de este puerto con el cable USB 10. Conector para auriculares 11. Puerta de la batería 12. BLOQUEO HOLD 4

5 Software de instalación ESPAÑOL Conecte el reproductor a su PC, la memoria flash integrada del reproductor aparecerá dentro de Mi PC como un Disco duro extraíble. Una vez que haya terminado, puede subir, descargar y administrar los archivos en el reproductor. Cómo instalar el Controlador: Windows Me / 2000 / XP No es necesario utilizar el CD de instalación cuando instale el reproductor dentro de estos sistemas operativos. Sin embargo, recomendamos a los usuarios de Windows 2000 que actualicen el sistema operativo a través de Service Pack 4. Windows98 SE 1. Inserte el CD de instalación de software en la bandeja de CD-ROM. Si el programa de configuración no se ejecuta automáticamente, vaya a los pasos 2-3. De lo contrario, vaya al paso Haga clic en Inicio -> Ejecutar. 3. En el cuadro de diálogo Ejecutar, teclee D:\ShowMenu.exe (D:\ es su controlador de CD-ROM) y haga clic en Aceptar. Siga las instrucciones de instalación. 4. En la pantalla del Controlador de Genius, haga clic una vez en el icono "INSTALL" (INSTALAR). 5. Se iniciará el asistente de instalación del controlador. Para completar la instalación, siga las instrucciones del asistente. 6. Reinicie una vez el ordenador para que tenga efecto la instalación del nuevo hardware. 7. Una vez que ha reiniciado el ordenador, conecte su reproductor al ordenador y se encontrará el nuevo hardware: reproductor MP3 5

6 Conexión al PC ESPAÑOL 1. Inserte el conector USB plano del cable USB en su ordenador. 2. Enchufe el mini conector del cable USB al reproductor. 3. El reproductor se encenderá automáticamente. Cuando su reproductor MP3 esté conectado a su ordenador, comienza a funcionar en su ordenador como un disco duro extraíble (controlador externo). Puede transferir, copiar, pegar y borrar los datos (archivos de audio, archivos de grabación de voz, etc.), que están almacenados en su ordenador de forma conveniente. También se puede utilizar para almacenar archivos que no sean de música. Atención: El controlador extraíble puede encontrarse dentro de Mi PC o de Windows Explorer. Abra el "Administrador de dispositivo" de Windows y verá que el reproductor se reconoce como "Dispositivo de almacenamiento masivo" "Dispositivo USB", lo que le convierte en uno de los controladores de discos de su ordenador. Descarga de música Para descargar música o archivos al reproductor, conecte primero el reproductor al PC y, a continuación: 1. Seleccione la pista que desea descargar en el reproductor haciendo clic en el icono del archivo. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre los archivos. Aparecerá un menú. Haga clic en Copiar. 6

7 3. Dentro de Mi PC, haga doble clic en Disco extraíble para abrir el lector. Aparecerá la ventana de Disco extraíble. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre la ventana Disco extraíble y, dentro del menú, haga clic en Pegar. 5. Comience a copiar los archivos. La pantalla mostrará: Por favor, no desconecte el reproductor hasta que vea el mensaje Ready ("Listo") en la pantalla LCD. Para usuarios de Windows Me / 2000 / XP, por favor, retire el reproductor MP3 con seguridad. 7

8 Instrucciones de funcionamiento Grabación de voz en el modo de música / voz Esta función ofrece una grabación de voz de gran calidad con un solo toque. Puede utilizar el reproductor para grabar conferencias, entrevistas o reuniones. Dentro del modo de música o de voz, cuando el reproductor se encuentra en el modo de reproducción o en el modo de parada, pulse y mantenga pulsado A-B para iniciar la grabación. Durante la grabación, " " aparecerá en la pantalla LCD. Para detener la grabación, pulse una vez en M. Verá que en la pantalla LCD aparece el mensaje Saved ( Guardado ). Los archivos grabados se nombrarán y guardarán automáticamente a una carpeta de Voz que se encuentra en el Directorio raíz. Bloqueo de teclas (Bloqueo) HOLD Puede bloquear los botones del reproductor para evitar el contacto involuntario con los botones durante la grabación. El reproductor MP3 soporta la función de bloqueo de teclas. Sólo tiene que pulsar HOLD. Los pasos son como siguen: Mientras el reproductor está en el modo de reproducción, de parada o de radio FM, pulse una vez HOLD. En la pantalla LCD aparecerá el icono, lo que indica que la función de bloqueo de teclas se ha activado. Para desactivar la función de bloqueo de teclas, vuelva a pulsar HOLD. El icono, ha desaparecido de la pantalla LCD, lo que indica que la función de bloqueo de teclas se ha desactivado. La función de bloqueo de teclas NO funcionará cuando el reproductor esté apagado. 8

9 Pantalla ID3 Tag El reproductor MP3 puede mostrar el nombre de la pista, del artista, del álbum etc. durante la reproducción. El reproductor muestra información ID3 Tag en inglés, francés, alemán, español, holandés, portugués y ruso. Sin embargo, puede configurar manualmente el idioma dentro del MENÚ. En el caso de que la información ID3 Tag sea excesiva y sobrepase el área de pantalla del LCD, el resto de la información aparecerá en forma de desplazamiento dinámico, de derecha a izquierda de la pantalla LCD. Sincronización con la Pantalla Lyric El reproductor MP3 puede sincronizarse una pantalla Lyric estándar (extensión del archivo -.lrc) Puede descargar el documento con las letras (.lrc) desde Internet o crear el suyo propio utilizando un programa de edición de letras, como Windows Notepad. Una vez que haya descargado o creado el documento de letras (.lrc), por favor, renombre el archivo de acuerdo con el nombre de la pista de MP3 correspondiente. Por ejemplo, cuando haya subido la pista Love.mp3 a su reproductor MP3, al mismo tiempo, también tiene que subir el archivo de letras Love.lrc. A continuación, la pantalla Lyric se sincronizará con la pista MP3 correspondiente y aparecerá en la pantalla LCD durante la reproducción. Apagado Pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos el botón /. El reproductor se apagará. 9

10 Vista general de la pantalla LCD ESPAÑOL Indicaciones 1. Indicador del estado de la batería 2. Modo de reproducción 3. Función de repetición A-B 4. ID3 Tag 5. Número de pista actual / total 6. Indicador de modo (Música / Voz / Radio FM) 7. Modo EQ (Ecualizador) 8. Volumen 9. Tiempo transcurrido 10. Bloqueo Ajustes del menú Mientras su reproductor está en estado de reproducción o de parada (inactivo), puede pulsar M cada vez que entre en el MENÚ. Eso le permite cambiar los ajustes del reproductor según sus preferencias. Dentro del MENÚ, puede pulsar / para pasar al siguiente o al anterior ajuste del MENÚ. Pulse M de nuevo para entrar en el submenú (si lo hubiera). De nuevo, puede pulsar / para pasar a las siguientes o a las anteriores opciones disponibles dentro del submenú. Pulse M para confirmar que ha seleccionado las opciones dentro del MENÚ o del submenú. Pulse M y manténgalo pulsado durante 2 segundos para salir del MENÚ y regresar al modo de música. 10

11 Ajuste s 11 ESPAÑOL Comentario Música Va a Reproducir música Voz Va a Reproducir voz FM Radio FM Normal Efecto normal EQ Pop Efecto de música pop (Ecualizado Clásica Efecto de música clásica r) Jazz Efecto de música jazz Rock Efecto de música rock Normal No repetir Modo de Repetir una Reproduce repetidamente la pista actual reproducció n Repetir todo Reproduce repetidamente todas las pistas Shuffle + Repetir Reproduce la música repetidamente de forma aleatoria Inglés Idioma Id3 Tag Francés Idioma Id3 Tag Alemán Idioma Id3 Tag Idioma Italiano Idioma Id3 Tag Español Idioma Id3 Tag Holandés Idioma Id3 Tag Portugués Idioma Id3 Tag Ruso Idioma Id3 Tag Desactivar Función de luz de fondo desactivada Luz de fondo 3 segundos La luz de fondo de apaga pasados 3 segundos 5 segundos La luz de fondo de apaga pasados 5 segundos 10 segundos La luz de fondo de apaga pasados 10 segundos Contraste Ajusta el valor del contraste de la pantalla LCD Ahorro de La función de ahorro de energía está Desactivar energía desactivada 1 minuto El reproductor se apaga pasado ese tiempo (el reproductor debe estar inactivo)

12 Desplazami ento 2 minutos 5 minutos 10 minutos Velocidad 0-16 Salir ESPAÑOL El reproductor se apaga pasado ese tiempo (el reproductor debe estar inactivo) El reproductor se apaga pasado ese tiempo (el reproductor debe estar inactivo) El reproductor se apaga pasado ese tiempo (el reproductor debe estar inactivo) Ajusta la velocidad de la pantalla Id3 Tag y lrc Sale de la pantalla Menú Música Elije una canción para borrar Borrar Voz Elije una memoria de voz para borrar Salir Sale de la pantalla Menú Acerca de Muestra la versión del Firmware, la capacidad Multimedia y el espacio Libre Salir Va a Reproducir música MENÚ-1 Música Si elije Música del menú regresará al modo de música (reproducción de MP3/WMA) MENÚ-2 Voz Elija Voz en el menú para entrar en el modo de grabación de voz. Puede buscar sus archivos de voz, reproducir archivos de voz o empezar una grabación de voz. Por favor, observe que la forma de reproducir archivos de voz es exactamente la misma que se utiliza para reproducir archivos de música. MENÚ-3 FM Elija FM en el menú para entrar en el modo de radio FM. Para conocer más detalles sobre su funcionamiento, por favor, remítase al capítulo Escuchar radio FM" que aparece más abajo. 12

13 MENÚ-4 AJUSTES Elija Ajustes en el menú para entrar en los distintos ajustes del reproductor y configurar. Pulse M de nuevo para entrar en el submenú. >>MENÚ-4-1 EQ Existen 5 efectos de salida de audio: Normal - Pop - Clásica - Jazz - Rock >>MENÚ-4-2 Modo de reproducción Existen 4 modos de reproducción: Normal Repetir una Repetir todo Shuffle + Repetir >>MENÚ-4-3 Idioma Existen 8 opciones: Inglés/Francés/Alemán/Italiano/Español/Holandés/Portugués/Ruso *Es posible que tenga que cambiar los ajustes del idioma según el idioma utilizado en la pantalla ID3 y letras de la pista de música. >>MENÚ-4-4 Luz de fondo Este ajuste controla el tiempo de duración de la luz de fondo. Las opciones disponibles son: Desactivado 3 segundos 5 segundos 10 segundos 13

14 >>MENÚ-4-5 Contraste Este ajuste controla el constaste de la pantalla LCD. Pulse / para ajustar el nivel de contraste deseado. >>MENÚ-4-6 Ahorro de energía Con este control de ahorro de energía, puede ajustar el tiempo en espera para que el reproductor se apague automáticamente cuando permanece inactivo durante un periodo de tiempo. Su objetivo es ahorrar la energía de la batería. Las opciones disponibles son: Desactivado 1 minuto 2 minutos 5 minutos 10 minutos >>MENÚ-4-7 Desplazamiento Este ajuste controla la velocidad de desplazamiento de la pantalla ID3 Tag y Lyric durante la reproducción. Las opciones disponibles son: velocidad mínima 16 velocidad máxima >>MENÚ-4-8 Salir Pulse M una vez para salir de los submenús y regresar a MENÚ-4 Ajustes. MENÚ-5 Borrar Elija Borrar del menú si desea borrar cualquier archivo de música o de voz de su reproductor MP3. Pulse M de nuevo para entrar en el submenú. >>MENÚ-5-1 Música Aquí puede borrar sus archivos de música (MP3 / WMA). Pulse / para buscar y seleccionar el archivo o los archivos de música que desee borrar. 14

15 Pulse A-B para comenzar a borrar el archivo seleccionado tal y como se muestra abajo: Pulse M para salir. MENÚ-5-2 Voz Aquí puede borrar sus archivos de voz (grabaciones de voz). Pulse / para buscar y seleccionar el archivo o los archivos de voz que desee borrar. Pulse A-B para comenzar a borrar el archivo seleccionado. Pulse M para salir. >>MENÚ-5-3 Salir Pulse M una vez para salir de los submenús y regresar a MENÚ-5 Borrar. MENÚ-6 Acerca de Elija Acerca de desde el menú para ver el estado actual de su reproductor MP3. La siguiente información sirve como ejemplo: Versión: (Versión actual del Firmware del Reproductor MP3) Flash: 254 MB (Capacidad total de memoria integrada en el reproductor MP3) MENÚ-7 Salir Elija Salir del menú para salir del MENÚ y regresar al modo de música (reproducción de MP3 / WMA) Escuchar la radio FM Para activar el modo de radio FM Pulse M una vez, pulse / hasta que en la pantalla LCD aparezca MENÚ-3 FM. Pulse M para entrar en el modo de radio FM. 15

16 El alcance de la frecuencia de la radio FM es 87.5 ~ 108 MHz. Existen 2 modos para la radio FM: Búsqueda y Programación. Pulse M para cambiar al modo deseado. Modo de búsqueda Cuando el modo de búsqueda está activado, al mismo tiempo aparece el símbolo en la pantalla LCD. Para ver una ilustración, consulte el diagrama de abajo: Búsqueda automática Pulse A-B para activar la función de búsqueda automática La búsqueda automática tratará de localizar e identificar los canales que están disponibles dentro del alcance de la frecuencia. Una vez que el reproductor capta una frecuencia, la búsqueda automática se detendrá automáticamente y la guardará en el canal de programación que va de 1 a 30. Pulse M para cancelar la búsqueda automática mientras está buscando. Búsqueda manual Pulse / para buscar manualmente las frecuencias disponibles. Cada vez que presione /, aumentará o decrecerá la frecuencia en un tamaño de paso de 0.1 MHz. La dirección de la búsqueda puede ser hacia delante o hacia atrás, dependiendo del botón que haya presionado. NOTA: Le aconsejamos que cambie de vez en cuando su ubicación para poder aumentar la calidad de la recepción dentro de la función de Búsqueda automática o manual. 16

17 Programar una frecuencia Pulse para seleccionar una frecuencia deseada. Pulse / una vez, al mismo tiempo, en la pantalla LCD aparecerá el mensaje Save? ( Guardar? ). Pulse de nuevo / para asignar un número de canal (P01- P30). Pulse A-B para confirmar y programar la frecuencia. Al mismo tiempo, en la pantalla LCD aparecerá el mensaje Saved ("Guardado"). Se pueden guardar hasta 30 canales de frecuencia programados. NOTA: Una vez que se ha asignado el número de canal a una frecuencia programada, no podrá borrarlo ni descargar la memoria. Sin embargo, puede utilizar el mismo número de canal repetidamente y sustituirlo por otra frecuencia programada. Sólo tiene que repetir los pasos de arriba y seleccionar el número de canal que desea ser sustituido por otra frecuencia programada. Modo de programación Cuando el modo de programación está activado, al mismo tiempo aparece el símbolo en la pantalla LCD.. Para ver una ilustración, consulte el diagrama de abajo: Pulse / para seleccionar un canal programado deseado. 17

18 Para salir del modo de radio FM Pulse y mantenga presionado M para salir del modo de radio FM y regresar el MENÚ. Grabación de la radio FM en el modo de radio FM Pulse M una vez, siga presionando / hasta que en la pantalla LCD aparezca MENÚ-3 FM. Pulse M para entrar en el modo de radio FM. Seleccione la emisora de radio que desee grabar Pulse y mantenga presionado A-B para comenzar a grabar en el modo de radio FM. Durante la grabación, " " aparecerá en la pantalla LCD. Para detener la grabación, pulse una vez en M. Verá que en la pantalla LCD aparece el mensaje Saved ( Guardado ). Los archivos grabados se nombrarán y guardarán automáticamente en una carpeta FM que se encuentra en el directorio raíz. Nota: La calidad de la grabación de la radio depende de la calidad de la recepción. Especificaciones Tamaño (A x A x P) 72x26x18 mm Peso neto 22.5 gramos Capacidad de la memoria Memoria Flash interna 256MB/512MB Fuente de alimentación 1 batería recargable AAA Hasta 10 horas de funcionamiento (Normal/1KHz) 18

19 Interfaz USB 2.0 de alta velocidad Sintonizador FM Transmisión en FM estéreo de MHz Capacidad para almacenar hasta 30 canales de frecuencia programados. Formato de música digital MP3 WMA Grabación de voz Tipo ADPCM Micrófono integrado Grabación de sintonizador de FM Pantalla Pantalla LCD con matriz de 128 x 32 puntos Luz de fondo LED (Azul) Relación señal - ruido >90dB Respuesta de frecuencia 20 Hz ~ 20 KHz Salida 5mW (salida I y D) < 0.05% Pantalla de letras Soporta archivos.lrc para visualizar letras. 19