Usos del subjuntivo. -en oraciones independientes (helsetninger) * expresiones de posibilidad, duda - Grado de certeza/posibilidad: + posible > IND

Transcripción

1 Usos del subjuntivo -en oraciones independientes (helsetninger) / oraciones pseudoindependientes -en proposiciones sustantivas (substantiviske setninger) -en proposiciones adjetivas de relativo (adjektiviske setninger eller relativsetninger) -en proposiciones sustantivas de relativo / -en proposiciones adverbiales de relativo -en proposiciones adverbiales y en oraciones subordinadas (adverbielle setninger) -en oraciones independientes (helsetninger) * expresiones de posibilidad, duda - Grado de certeza/posibilidad: + posible > IND (acaso, tal vez, probablemente ) - posible > SUBJ -Quizás viene mañana - Quizás venga mañana. -Posiblemente viene el jueves - Posiblemente venga el jueves. * Imperativo negativo tú: No fumes aquí; no abras la ventana. * Orden (imperativo-usted): Dígame su número de teléfono, por favor. * Imperativo nosotros: (No) hablemos de eso ahora. -en oraciones pseudoindependientes * expresiones de deseo: - Que descanses! Que tengas mucha suerte! Que te diviertas Que le vaya bien! - Ojalá llueva pronto! Ojalá nevara! (posible o imposible de realizarse) - Quién estuviera en la playa ahora! * expresiones de mandato, órdenes: -Orden, mandato, en estilo indirecto: (digo/exijo/pido) Que me dejes en paz! / Que no insistas! / Que no me interrumpas! 1

2 -en proposiciones adjetivas de relativo (adjektiviske setninger eller relativsetninger, som-setninger) ANTECEDENTE conocido, determinado > IND Tengo un apartamento que tiene dos habitaciones. desconocido, indeterminado > SUBJ negado > SUBJ Necesito un apartamento que tenga dos habitaciones. No hay ningún apartamento que sólo tenga dos habitaciones. -en proposiciones sustantivas de relativo El contexto: (no hay un antecedente expreso) No me importa lo que dices. No me importa lo que digas. Quien lo necesita, puede salir ahora. Quien lo necesite, puede salir ahora. -en proposiciones adverbiales de relativo (tiempo, modo, lugar) El contexto: (no hay un antecedente expreso) Iremos al cine cuando tú quieres. Iremos al cine cuando tú quieras. Hazlo como tú quieres. Hazlo como tú quieras. Podemos comer donde tú dices. Podemos comer donde tú digas. 2

3 -en proposiciones sustantivas (substantiviske setninger) * TIPO DE VERBO: (que-setningen er ikke subjekt) -verbos de voluntad, deseo: querer, desear, preferir -verbos de sentimiento: gustar, encantar, lamentar, sentir, alegrarse de, doler, celebrar -verbos de consejo: recomendar, aconsejar, animar a, invitar a -verbos de permiso y prohibición: permitir, tolerar, consentir, prohibir, dejar, impedir... -verbos de mandato u orden; petición; obligación: ordenar, mandar, decir; pedir, rogar, suplicar; obligar a, hacer que -verbos de temor: temer, tener miedo de, dar miedo, aterrar... * otros: interesar, ayudar a, esperar, bastar con, contribuir a... Quiero ir al cine el sábado. Quiero que vengas conmigo al cine el sábado. (1 mismo sujeto > Infinitivo) (2 sujetos diferentes > SUBJ) Lamento no poder ir a tu fiesta. Lamento que no puedas venir a mi fiesta. (que-setningen er subjekt) Me gusta que me regalen flores. (Me gustan las flores. / Las flores me gustan. / Que me regalen flores me gusta) Me molesta que llegue tarde a la reunión. Me interesa que termines el trabajo cuanto antes. (que-setningen er ikke subjekt) -verbos de percepción, entendimiento, opinión: creer, parecer, pensar, ver, entender, suponer, saber, recordar, notar -verbos de lengua: contar, afirmar, escribir, comunicar, confesar, murmurar, explicar, contestar, responder, indicar, decir, comentar, leer, mencionar, señalar... -verbos de sentido: ver, oír, notar, observar, darse cuenta, descubrir, comprobar Creo que llega mañana. Creo que no llega mañana. No creo que llegue mañana. (verbo principal afirmado > IND) (verbo principal negado > SUBJ) 3

4 * EXPRESIONES DE (que-setningen er subjekt) -juicios de valor, opinión, necesidad, posibilidad, etc : (es + adj/sust + que + SUBJ) (No) Es lógico que estés un poco cansada. (No) Es normal que se haya ido ya. (No) Es estúpido que digas eso. (No) Es una locura que vayas tan rápido. (No) Es una buena idea que asistas a la reunión. (No) Está bien que puedas venir a la reunión. -evidencia, veracidad, certeza: Es cierto/verdad/evidente/seguro que ha venido. No es cierto/verdad que haya venido. (verbo afirmado > IND) (verbo negado > SUBJ) Está demostrado/probado/claro que produce cáncer. No está demostrado/probado/claro que produzca cáncer. -en proposiciones adverbiales -temporales (tidssetninger) -el contenido se presenta como verdadero (experimentado/realizado en el pasado) > IND Cuando voy a Bergen, me gusta visitar el puerto. Cuando fui a Bergen, me gustó mucho visitar el puerto. / Cuando iba a Bergen, me gustaba visitar el puerto. -el contenido no se presenta como verdadero (no realizado/se realizará en el futuro) > SUBJ Cuando vaya a Bergen, visitaré el puerto. 4

5 -en oraciones subordinadas (adverbielle setninger) -condicionales (betingelsessetninger) -posibles, reales > IND -improbables (en presente/futuro) > SUBJ. imperfecto -ya imposibles (en pasado) > SUBJ.pluscuamperfecto Si tengo tiempo, voy/iré Si tuviera tiempo, iría Si hubiera tenido tiempo, hubiera ido / habría ido -concesivas (innrømmelsessetninger) -problema/obstáculo real, conocido, experimentado > IND Iré a la playa, aunque llueve. -problema/obstáculo no conocido, no experimentado, hipótesis > SUBJ Iré a la playa mañana, aunque llueva. -información compartida (problema/obstáculo conocido), pero se refuerza uno de los argumentos > SUBJ Iré a la playa, aunque esté lloviendo ahora. -finales (hensiktsetninger) -para Fui a Costa Rica para perfeccionar mi español. (1 mismo sujeto > Infinitivo) -para que Te lo digo para que lo sepas. (2 sujetos diferentes > SUBJ) -causales (årsakssetninger) -causa afirmada > IND No iremos a la playa porque está lloviendo. -causa negada > SUBJ No fuimos a la playa, pero no porque hiciera mal tiempo sino porque tenía mucho trabajo. 5