Gran Oportunidad! (Grandes Oportunidades de Éxito Estudiantil) Oficina Regional para la Elección de Escuelas de Greater Hartford (RSCO)

Transcripción

1 Es una Gran Oportunidad! (Grandes Oportunidades de Éxito Estudiantil) Oficina Regional para la Elección de Escuelas de Greater Hartford (RSCO) CATALOGO DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DEL ESTADO DE CONNECTICUT

2 HAGA UNA ELECCIÓN INFORMADA Hay muchas formas de obtener información USTED Visite el Sitio Web de RSCO: Asista a una feria de RSCO Asista a una Sesión Abierta Pase por el Centro de Información para Padres de RSCO Visite una Ubicación Satélite de RSCO Centro de Información para Padres Oficina Regional para la Elección de Escuelas de Greater Hartford Centro de Información para Padres 165 Capitol Avenue, Room 360 Hartford, CT Ferias Escolares de la RSCO Correro electrónico: rsco.sde@ct.gov Teléfono: Sitio Web: Asistencia para presentar solicitudes: Desde el 15 de noviembre, 2014 hasta el 27 de febrero, 2015 Lunes á viernes, 8:30 a.m. 4:30 p.m. Horario de atención extendido: Viernes, 27 de febrero, :30 a.m. 6 p.m. FECHA DE LA FERIA ESCOLAR HORARIO LUGAR FECHA Y HORA EN CASO DE NEVADAS sabado, 15 de noviembre 2014 Esta feria es para grados PK 12 sabado, 6 de diciembre 2014 Esta feria es para grados PK 8 sabado, 10 de enero 2015 Esta feria es para grados 6 12 sabado, 7 de febrero 2015 Esta feria es para grados PK 12 9 a.m. 12 p.m. A.I. Prince Technical High School 401 Flatbush Avenue Hartford, CT a.m. 12 p.m. STEM Magnet School at Annie Fisher 280 Plainfield Street Hartford, CT a.m. 2 p.m. Public Safety Academy 1617 King Street Enfield, CT a.m. 12 p.m. Conard High School 110 Beechwood Road West Hartford, CT domingo, 16 de noviembre 1 4 p.m. domingo, 7 de diciembre 1 4 p.m. domingo, 11 de enero 1 4 p.m. sabado, 14 de febrero 9 a.m. 12 p.m. Open Choice, Casas Abiertas de Escuelas Magnet y Sesiones Informativas Vaya al sitio web de RSCO ( para ver las fechas y horarios actualizados.

3 ÍNDICE Debido a la programación de producción, algunas informaciones incluidas en este catálogo podrían actualizarse. Sírvase visitar el sitio web de RSCO en para ver las actualizaciones. Acerca de la RSCO Creada por el Departamento de Educación de Connecticut. Da asistencia a las familias interesadas en conocer las escuelas y programas de RSCO y solicitar su inscripción en los mismos. INFORMACIÓN GENERAL Nuevas Políticas... 2 Preguntas Más Frecuentes... 3 Pautas para Solicitudes de inscripción en PK3, K4 y Kindergarten... 4 Proceso de la Lotería... 5 Procedimientos de colocación de la Lotería... 8 Transporte Mapa: Opciones de escuelas/programas de RSCO, Año Lectivo Oficinas Satélite y Centros de Información Acerca de Open Choice Una oportunidad para que su estudiante pueda asistir a escuelas públicas fuera de la ciudad donde vive. Los estudiantes de Hartford pueden asistir a una escuela pública suburbana que no es una escuela magnet. Los estudiantes suburbanos pueden asistir a una escuela pública en Hartford. PROGRAMA OPEN CHOICE DE LA REGION HARTFORD Programa Open Choice (PK3 12º Grado) Programa Open Choice: Instrucciones para solicitantes Opciones de Distritos: Solicitantes de Hartford Opciones de Escuelas Públicas de Hartford: Solicitantes fuera de Hartford Acerca de la Escuelas Magnet Interdistritales Las escuelas magnet son opciones de elección adicionales, separadas del Programa Open Choice. Están ubicadas en Hartford y ciudades circundantes, y tienen enfoques temáticos para favorecer oportunidades de aprendizaje personalizadas. ESCUELAS MAGNET INTERDISTRITALES Escuelas primarias que comienzan a la edad de 3 años Escuelas intermedias y secundarias que comienzan en 6º Grado Escuelas secundarias que comienzan en 9º Grado Nota Importante: Algunos asociados de RSCO tienen procesos diferentes de presentación de solicitudes. Consulte las descripciones de escuelas y programas TECHNICAL, AGRISCIENCE, AND HIGHER EDUCATION Escuelas Secundarias Técnicas de Connecticut Academia Senior de Goodwin College Programa Regional de Agronomía y Tecnología... 53

4 MENSAJE DEL COMISIONADO DE EDUCACIÓN STEFAN PRYOR Estimados Padres y Tutores: Noviembre 2014 La Oficina Regional para la Elección de Escuelas (RSCO), financiada por el estado, proporciona información y ayuda para apoyar a las familias en su exploración de las oportunidades educativas que están disponibles para sus hijos en Hartford y sus alrededores. Este catálogo contiene información útil sobre el proceso de lotería, preguntas más frecuentes, descripciones de escuelas y programas y fechas límite a tener en cuenta si decide presentar solicitudes. Si usted es un padre o tutor que se interesa en los programas de RSCO, le animo a reunir toda la información posible acerca de las opciones que resulten más adecuadas para su hijo/a. Antes de presentar su solicitud para la lotería de la RSCO, tome una decisión informada: lea este catálogo, asista a una feria de RSCO (se dan las fechas en este catálogo), visite las casas abiertas de las escuelas y las sesiones informativas, y haga preguntas. Llame a la Oficina Regional para la Elección de Escuelas de Greater Hartford al o visite choiceeducation.org para obtener más información. Sinceramente, Stefan Pryor Comisionado de Educación

5 Programa Open Choice de la Región Hartford Escuelas Magnet Educación Técnica y de Agronomía SERVICIOS DE RSCO ( ) Administración de la Lotería, Asistencia para Presentar Solicitudes de la Lotería OPCIONES DE LA LOTERÍA RSCO (Solicitud para Lotería RSCO) OPCIONES DE ELECCIÓN ADICIONALES (Solicitud por Separado) PROGRAMA OPEN CHOICE DE LA REGIÓN HARTFORD (Grados PK4 12) Los residentes de Hartford asisten a una escuela pública suburbana que no es una escuela magnet. Los residentes suburbanos asisten a una escuela pública de Hartford. ESCUELAS MAGNET (Grados PK3 12) Administradas por: Escuelas Públicas de Bloomfield, CREC, Goodwin College, Escuelas Públicas de Hartford, Escuelas Públicas de East Hartford ACADEMIA GOODWIN SENIOR (Grados 9 12) EDUCACIÓN TÉCNICA Y DE AGRONOMÍA (Grados 9 12) Escuelas Secundarias Técnicas de CT, Centro de Agronomía de Suffield

6 2 Es una Gran Oportunidad! Catálogo de RSCO LOTERÍA DE RSCO: NUEVAS POLÍTICAS NUEVO! MATRÍCULA PARA PRE-ESCOLAR Según legislación promulgada en 2013 (Ley Pública ), las escuelas magnet interdistritales manejadas por un Centro Regional de Servicios Educativos (Regional Educational Service Center RESC) pueden cobrar un arancel por estudiantes de PK3 y PK4, en base a la escala deslizante para matrículas mostrada más abajo. Si se cobra este arancel, se aplicará solamente a las familias cuyo ingreso supere el 75% del ingreso medio estatal de Connecticut: % DEL INGRESO MEDIO ESTATAL (STATE MEDIAN INCOME SMI) ENTORNO DE INGRESO ARANCEL SEMANAL COSTO ANUAL 0% <= 74% SMI $0 $65,866 $0 $0 > 75% SMI > $65,867 $95 $3,800 Esta matrícula para los padres constituirá una pequeña porción del costo total del programa de pre-escolar. Si tiene preguntas acerca de la matrícula de pre-escolar, llame por favor al Centro de Información para Padres de RSCO al NUEVO! PUEDE TENERSE EN CUENTA A MI HIJO/A PARA OPORTUNIDADES QUE NO SE HAYAN LLENADO EN ESCUELAS MAGNET? Sí. La solicitud para la lotería de RSCO incluye ahora una opción All Magnet Schools. Al seleccionar All Magnet Schools, usted indica que desea ser considerado para asientos desocupados en escuelas magnet que puedan quedar disponibles en escuelas que hayan agotado su lista de espera para el grado en el que solicita su inscripción. Al seleccionar Sí para All Magnet Schools : 1) usted permanece en todas las listas de espera para las escuelas/ programas en las que presentó su solicitud; y 2) solamente si decide aceptar una oferta de colocación en una escuela magnet por medio de esta opción se le retirará de las listas de espera.

7 INFORMACIÓN GENERAL 3 LOTERÍA DE RSCO: PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE LA LOTERÍA Qué es la lotería de RSCO? La lotería de RSCO es el método computarizado para la colocación de los estudiantes que han presentado una solicitud completa y a tiempo, administrado por el Departamento de Educación del Estado de Connecticut. Cuáles son las escuelas y los programas incluidos en la lotería de RSCO? La lotería de RSCO incluye el Programa Open Choice (Elección Abierta) de la Región de Hartford y aproximadamente 45 escuelas magnet interdistritales. Quiénes son elegibles para presentar solicitudes en la lotería de RSCO? Son elegibles los estudiantes que viven en Connecticut al momento de presentar la solicitud. También pueden aceptarse solicitudes de padres/tutores que puedan documentar que establecerán residencia en 0 5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 Connecticut antes del comienzo del año escolar En tales casos, se debe presentar la solicitud a tiempo. El año pasado presenté mi solicitud en la lotería de RSCO. Tengo que presentarla de nuevo este año? Sí. Debe presentar una solicitud cada año en el que desee ser considerado para la lotería de RSCO. Es posible recibir una oferta de colocación en más de una escuela magnet, o recibir una oferta de colocación en una escuela magnet y una oferta de colocación en Open Choice? No. Su estudiante puede recibir una sola oferta de colocación. Si se le ofrece una colocación en una de las escuelas magnet seleccionadas en su solicitud, el/la estudiante será retirado/a de todas las listas de espera restantes para escuelas magnet y Open Choice (Elección A vbierta). Si su estudiante recibe una oferta de colocación de Open Choice (Elección Abierta), se le retirará de todas las listas de espera de las escuelas magnet. Si mi estudiante requiere o pudiera requerir educación especial, servicios de apoyo para Aprendizaje del Idioma Inglés (ELL) o arreglos especiales bajo la Sección 504, puedo presentar la solicitud en la lotería RSCO? Sí. Si un/a estudiante es elegible para una escuela o un programa, participará en la lotería de RSCO con el mismo acceso potencial a la colocación que cualquier otro estudiante, conforme a los procedimientos enumerados en este catálogo. Si el proceso de lotería de RSCO asigna una plaza a un/a estudiante, ese/a estudiante recibirá los programas y servicios adecuados tal como lo exige la ley. En el caso de las escuelas que no colocan a sus estudiantes por medio de la lotería de RSCO, sírvase comunicarse directamente con las escuelas para obtener más información sobre sus políticas de admisión. En qué grado(s) hay más lugares disponibles? SOLICITUDES PARA LA LOTERÍA RSCO: PRESENTADAS A TIEMPO 10,078 15,757 11,968 18,328 13,683 20,060 Hartford Fuera de Hartford Los grados de niveles de principiantes tienden a tener más lugares disponibles para cada escuela o programa (Grados PK, K, 1, 6, y 9). Sin embargo, hay lugares disponibles en otros grados. Si le interesa un grado en especial, presente su solicitud. 5,679 6,360 6,377 Total

8 4 Es una Gran Oportunidad! Catálogo de RSCO Cuáles son las pautas de solicitud para PK3, PK4 y Kindergarten? Para los estudiantes que presentan solicitud para los grados PK3, PK4 y Kindergarten en el año escolar : PK3 (Pre-Kindergarten 3 Años): Nacido/a entre el 1º de septiembre, 2011 y el 31 de diciembre, 2012; PK4 (Pre-Kindergarten 4 Años): Nacido/a entre el 1º de septiembre, 2010 y el 31 de diciembre, 2011; o Kindergarten: Nacido/a entre el 1º de septiembre, 2009 y el 31 de diciembre, 2010, O Nacido/a entre el 1º de septiembre, 2008 y el 31 de agosto, 2009, y no ha asistido antes a la escuela. NOTA: Las clases de PK3 y PK4 tienen horarios diferentes: medio día, todo el día, antes de cuidados y después de cuidados. Antes de presentar la solicitud, comuníquese con las escuelas si tiene preguntas acerca de los horarios de clases para PK3 y PK4, y para saber cuál es el grado más apropiado para su hijo/a. Cómo informa RSCO a las familias los resultados de la lotería? A fines de abril de 2015, RSCO informará a las familias por teléfono, por correo electrónico y por carta que se ha llevado a cabo la lotería. Tengo un/a hijo/a que ya asiste a una escuela magnet de RSCO o al Programa de Elección Abierta. Si otro/a de mis hijos/as presenta una solicitud, tendrá garantizada una colocación? No. Su hijo/a solicitante podría recibir una preferencia, si es ofrecida, que aumenta las probabilidades de que un solicitante pueda ser colocado mediante la lotería. En este caso, se reserva una preferencia de hermano/a para el/la hermano/a de un niño que ya asiste a la escuela. RSCO define un hermano/a como un hermano o hermana que vive en la misma casa y comparte por lo menos un padre/madre biológico o tutor legal. Otorga RSCO alguna consideración para mellizos/múltiples que presentan solicitudes en escuelas magnet a través de la lotería RSCO? Puede darse consideración a las familias que desean que sus mellizos/múltiples asistan juntos a la escuela, en base a los asientos disponibles en las escuelas magnet enumeradas en sus solicitudes. En su solicitud de la lotería RSCO, los padres deben poner en cada solicitud de la lotería las mismas escuelas magnet exactamente en el mismo orden de preferencia. Cuál es la diferencia entre la lotería de RSCO y la Lotería del Programa de Elección de Escuelas Públicas de Hartford? Se trata de loterías separadas, con solicitudes distintas. La lotería de RSCO incluye las escuelas magnet y el Programa Open Choice (Elección Abierta). Las familias de Hartford y suburbanas pueden presentar solicitudes en la lotería RSCO. La Lotería de Elección del Distrito Hartford es solamente para que los residentes de Hartford presenten solicitudes para las Escuelas Públicas de Hartford. (Para más información acerca de las Escuelas Públicas de Hartford, llame al o visite LOTERÍA DE RSCO: PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE SOLICITUDES Cuándo puedo presentar una solicitud para la lotería de RSCO? El período de presentación de solicitudes para la lotería de RSCO se abre el sábado 15 de noviembre de 2014 y se cierra el viernes 27 de febrero de Las solicitudes se aceptan: En línea (recomendado), hasta el 27 de febrero de 2015 a medianoche Por correo, mataselladas como máximo el 27 de febrero de 2015 Entregadas en mano, hasta el viernes 27 de febrero de 2015 a las 6 p.m. en RSCO, 165 Capitol Avenue, Room 270, Hartford CT Las solicitudes para la lotería de RSCO que estén completas y se hayan presentado a tiempo participarán en la lotería de RSCO. Las solicitudes incompletas y las recibidas después del viernes 27 de febrero de 2015 no quedarán incluidas en la lotería.

9 INFORMACIÓN GENERAL 5 CALENDARIO DE TIEMPO DE LA LOTERÍA RSCO Tome una decisión informada! Asista a las ferias de RSCO, las casas abiertas y las sesiones informativas. Se aceptan solicitudes tardías (solamente en línea). Fecha tope para respuesta a las listas de espera Se abre el período de solicitudes para la lotería (fecha a determinar) Mar. 1 31, 2015 Jun. 30, 2015 Nov Nov. 15, 2014 Feb. 27, 2015 Fines de Abril 2015 Oct. 1, 2015 Se abre el período de solicitudes a tiempo. Feria de RSCO #1: 9 a.m. 12 p.m. Prince Tech, Hartford Se cierra el período de solicitudes a tiempo. Se lleva a cabo la lotería.se notifica a los solicitantes por carta, por teléfono y por correo electrónico. Todas las posiciones de la lista de espera expiran Cómo puedo presentar una solicitud para entrar en la lotería de RSCO? Se recomienda especialmente a las familias que completen la solicitud de RSCO en línea en choiceeducation.org e impriman una copia de la solicitud que presenten. Si necesita acceso a una computadora, sírvase visitar el Centro de Información para Padres de RSCO, una sucursal de la Biblioteca Pública de Hartford, una de las oficinas satélite o su biblioteca local. Si bien se recomienda especialmente presentar las solicitudes en línea, también se aceptan solicitudes impresas (comuníquese con el Centro de Información para Padres). Envíe la solicitud por correo o entréguela en mano (recomendado) en RSCO, 165 Capitol Avenue, Room 360, Hartford, CT El Centro de Información para Padres de RSCO y la oficina satélite principal en la Biblioteca Pública de Hartford (sucursal Downtown, entrega en mano solamente) son las dos únicas ubicaciones autorizadas para aceptar solicitudes impresas. Las solicitudes impresas entregadas personalmente serán recibidas con constancia de un sello fechador, y se entregará una copia al solicitante. RSCO no se responsabiliza por piezas postales extraviadas o no entregadas. Quién me puede ayudar a completar la solicitud para la lotería de RSCO? Puede recibir ayuda para presentar una solicitud en línea en el Centro de Información para Padres de RSCO, en una sucursal de la Biblioteca Pública de Hartford, o en una de las oficinas satélite ubicadas en el área de Hartford (consulte el interior de la contratapa). Si usted necesita ayuda para traducir este catálogo a su idioma nativo, comuníquese con RSCO llamando al Se dispone también de versiones en español del catálogo de RSCO y solicitudes impresas. Sírvase llamar o visitar el Centro de información para Padres de RSCO para solicitar copias. El sitio web de RSCO ( incluye el servicio de traducción de Google. Puedo hacer cambios en mi solicitud para la lotería de RSCO luego de haberla presentado? Sí. Puede hacer cambios hasta la fecha tope para presentación de solicitudes a tiempo, el 27 de febrero de Si presentó su solicitud en línea, vaya a y actualice la información que incluyó. Se acepta solamente una solicitud por cada niño. Si desea actualizar una solicitud impresa, deberá enviar otra solicitud impresa para actualizar la información de su estudiante. Llame al Centro de Información para Padres de RSCO al si necesita asistencia. Por qué es importante que RSCO tenga la información de contacto actual de los padres/tutores? RSCO usa esta información para comunicarse con usted, fundamentalmente, acerca de los resultados de la lotería. También puede dar la información de contacto de un pariente/amigo para aumentar la probabilidad de que RSCO pueda comunicarse con usted. Si RSCO no tiene la información actual de su estudiante, esto podría afectar su participación en el proceso de la lotería.

10 6 Es una Gran Oportunidad! Catálogo de RSCO Qué sucede si mi estudiante es retenido/a ( se queda atrás ) en su grado actual? Es importante que usted informe a RSCO cualquier cambio en la solicitud de su estudiante, incluyendo el/los grado(s) para el/los que presenta su solicitud. Si le informan que su estudiante será retenido/a (Grados PK-12) y usted comunica a RSCO el cambio de grado antes de que RSCO realice la lotería, RSCO incluirá a su estudiante en la lotería usando el grado escolar actualizado. Después de que RSCO realice la lotería, si le informan que su estudiante será retenido, RSCO colocará a su estudiante al final de la lista de espera para el grado escolar adecuado. Si su estudiante es colocado/a en un grado escolar inadecuado, usted no puede aceptar la colocación en una escuela o programa en ese grado. Qué sucede si me mudo durante el ciclo de presentación de solicitudes y realización de la lotería? El padre/madre/tutor tiene la responsabilidad de dar a RSCO los datos actualizados o cambios de la información de contacto del estudiante y el padre/madre/tutor. Si usted se muda o cambia cualquier parte de su información de contacto, debe actualizar su solicitud para la lotería de RSCO en línea o llamar a RSCO al Si un/a solicitante se muda durante el ciclo de presentación de solicitudes pero antes de la realización de la lotería, y notifica a RSCO, su solicitud se actualizará y su nueva dirección se usará para la lotería. Si un/a solicitante se muda en cualquier momento durante el ciclo de presentación de solicitudes y lotería, y no notifica a RSCO: a. Si está colocado/a en un programa de escuela magnet, ello se basará en su dirección al momento de su solicitud. Si RSCO no tiene su dirección correcta, posiblemente no reciba su notificación de colocación, ya que será enviada a su dirección anterior. b. Si está colocado/a en el Programa de Open Choice (Elección Abierta) y se ha mudado, ya sea de Hartford a una comunidad suburbana o de una comunidad suburbana a Hartford, no se le permitirá aceptar la colocación debido a que ya no resulta elegible para el programa. Si un/a solicitante se muda después de realizada la lotería y fue colocado/a en una lista de espera, ocurrirá lo siguiente cuando el/la solicitante notifique su mudanza a RSCO: RESIDENTE DE HARTFORD AL PRESENTAR LA SOLICITUD PARA LAS ESCUELAS MAGNET: 1. Un/a solicitante que se ha mudado fuera de Hartford será colocado/a al final de la lista de espera suburbana para solicitudes a tiempo, y recibirá un nuevo número en la lista de espera. 2. Si el/la solicitante se muda dentro de Hartford, su posición en la lista de espera permanece sin cambios. PARA EL PROGRAMA OPEN CHOICE (ELECCIÓN ABIERTA) DE LA REGIÓN DE HARTFORD: 1. Un/a solicitante que se ha mudado fuera de Hartford ya no será elegible para participar en el programa, y se le retirará de la lista de espera. 2. Si el/la solicitante se muda dentro de Hartford, su posición en la lista de espera permanece sin cambios RESIDENTE DE SUBURBANO/A AL PRESENTAR LA SOLICITUD PARA LAS ESCUELAS MAGNET: 1. Un/a solicitante que se ha mudado a Hartford será colocado/a al final de la lista de espera de Hartford para solicitudes a tiempo, y recibirá un nuevo número en la lista de espera. 2. Si el/la solicitante se ha mudado a otra comunidad suburbana, en la mayoría de los casos su posición en la lista de espera permanecerá sin cambios. PARA EL PROGRAMA OPEN CHOICE (ELECCIÓN ABIERTA) DE LA REGIÓN DE HARTFORD: 1. Un/a solicitante que se ha mudado a Hartford ya no será elegible para participar en el programa, y se le retirará de la lista de espera. 2. Si el/la solicitante se ha mudado a otra comunidad suburbana, su posición en la lista de espera permanecerá sin cambios. Qué sucede si no llego a la fecha tope del 27 de febrero de 2015 para presentar solicitudes a tiempo? Puede presentar una solicitud tardía, únicamente en línea, en desde el domingo 1º de marzo de 2015 hasta el martes 31 de marzo de Las solicitudes tardías no participan en la lotería de RSCO. Dichas solicitudes se colocan al final de las listas de espera de solicitudes a tiempo, en el orden en que fueron recibidas. Los/as solicitantes tardíos/as pueden ser colocados/as en los asientos disponibles solamente después de que todos los solicitante a tiempo hayan recibido una oferta de colocación en una escuela y grado seleccionados. Los procedimientos y preferencias de la lotería descritos más adelante en este catálogo no se aplican a las solicitudes tardías.

11 INFORMACIÓN GENERAL 7 Cómo puedo presentar solicitudes en las escuelas secundarias técnicas, en la Academia Senior de Goodwin College o el Centro Regional de Agronomía de Suffield? Todos ellos tienen procesos separados de presentación de solicitudes y de admisión, con diferentes fechas límite. Consulte la sección correspondiente de este catálogo para obtener más información. LOTERÍA DE RSCO: PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE OFERTAS DE COLOCACIÓN Si se ofrece una colocación a mi estudiante, qué tengo que hacer? Solicitantes en línea: acepte o rechace la oferta en línea en Cuando se ofrece una colocación en una escuela magnet o en Open Choice, se retira a su estudiante de todas las listas de espera. Solicitudes impresas: complete y devuelva a RSCO el Formulario de Respuesta a la Colocación antes de la fecha especificada en su carta de oferta de colocación. Cuando haya aceptado exitosamente su oferta de colocación de RSCO, la escuela magnet o el programa Open Choice se comunicarán directamente con usted para completar el proceso de inscripción. Se harán ofertas de colocación hasta la última semana de setiembre de En las ofertas hechas a finales de setiembre, los estudiantes deben aceptar su oferta y completar su proceso de inscripción antes del 1º de octubre de Qué sucede si no respondo a RSCO antes de la fecha límite especificada? RSCO procederá a declinar administrativamente la oferta de colocación y a enviar dicha oferta a otro solicitante. LOTERÍA DE RSCO: PREGUNTAS MÁS FRECUENTES SOBRE LISTAS DE ESPERA Si mi(s) estudiante(s) está(n) en una lista de espera, debe(n) inscribirse en una escuela de su propio distrito y asistir a la misma? Sí. Las posiciones de la lista de espera no garantizan una colocación en una escuela magnet y/o en el Programa Open Choice (Elección Abierta). Los/as estudiantes deben planear su asistencia a sus escuelas locales hasta que reciban y acepten una oferta de colocación y el/la estudiante complete los formularios de inscripción en la nueva escuela. Qué pasa si mi estudiante no es seleccionado para una colocación a través de la lotería de RSCO? Será colocado/a en una lista de espera para las escuelas y programas seleccionados en su solicitud para la lotería. Si desea retener la posición original de su estudiante en la lista de espera, debe responder a RSCO antes de la fecha límite especificada en su carta de notificación, como máximo hasta el 30 de junio de Si presentó su solicitud en línea, vaya a y responda Sí si desea retener la posición original de su estudiante en la lista de espera para cada elección. Seleccione No si no desea permanecer en una lista de espera. Si presentó una solicitud impresa, deberá completar y devolver el Formulario de Pedido de Lista de Espera incluido en su carta de notificación de acuerdo a lo indicado, firmando y fechando el formulario. Marque Sí si desea retener la posición original de su estudiante en la lista de espera. Marque No si no desea permanecer en una lista de espera. Los formularios de lista de espera deben estar matasellados como máximo el 30 de junio de Por qué es importante confirmar que deseo retener mi(s) puesto(s) original(es) en la lista de espera? La información de listas de espera orienta el planeamiento futuro y la expansión del programa de RSCO para aumentar las oportunidades de elección de escuelas. Si no confirma a RSCO que desea mantener su(s) posición(es) original(es) en la lista de espera antes de la fecha límite especificada en su carta de notificación, se desplazará a su estudiante al final de la lista de espera para su colocación. Cuándo expiran las posiciones en la lista de espera? El 1º de octubre de Los solicitantes que no recibieron una oferta de colocación deben volver a presentar su solicitud en la lotería de RSCO para

12 8 Es una Gran Oportunidad! Catálogo de RSCO PROCEDIMIENTOS DE COLOCACIÓN DE LA LOTERÍA Los siguientes términos describen los procedimientos generales para colocación de la Lotería de RSCO. La lotería de RSCO podrá usar uno o más de estos procedimientos para colocar a estudiantes en una escuela magnet o en un Programa Open Choice. Por favor, consulte la tabla siguiente para ver los procedimientos de colocación de la lotería específicos para una escuela. RECORDATORIO: Su estudiante puede recibir solamente una oferta de colocación. Si se ofrece a su estudiante una colocación en una de las escuelas magnet seleccionadas en su solicitud, será retirado/a de todas las listas de espera de escuelas magnet y de la lista de espera de Open Choice. Si se ofrece a su estudiante una colocación en Open Choice, será retirado/a de todas las listas de espera de escuelas magnet. PROCEDIMIENTOS DE COLOCACIÓN DE LA LOTERÍA: Programa Open Choice de la Region Hartford Hermano del Solicitante: Cuando RSCO ofrezca una plaza de Open Choice a un solicitante, también podría ofrecerle una plaza de Open Choice a un hermano/a o hermanos que también hayan aplicado para el programa Open Choice en ese distrito. Hermano/a matriculado: Cuando haya una plaza disponible, los/as estudiantes con solicitudes presentadas a tiempo que ya tienen un hermano/a matriculado en el programa Open Choice tendrán preferencia para obtener una plaza en la población en la que su hermano/a asista a la escuela. Solicitantes para Open Choice únicamente: Los solicitantes para la lotería de RSCO que seleccionan únicamente el programa Open Choice en su solicitud serán colocados primero en la lotería, después de los solicitantes con hermanos matriculados, si hay plazas disponibles. Índice de Participación: Los solicitantes que viven en poblaciones fuera de Hartford, con índices más bajos de participación en opciones de elección de escuelas, tendrán preferencia sobre los estudiantes que viven en poblaciones con índices de participación más altos. Zonas Residenciales: Los solicitantes que residen en Hartford pueden seleccionar y enumerar en orden de importancia hasta cinco (5) distritos suburbanos de escuelas públicas en su zona residencial. Estas selecciones en orden de importancia se usarán para fines de asignación de plazas. PROCEDIMIENTOS DE COLOCACIÓN DE LA LOTERÍA: Escuelas Magnet Vecindario: Sólo se aplica a estudiantes que residen en Hartford y viven dentro de un radio de media milla (0.5) de las escuelas especificadas. Elección de Padres: Las escuelas magnet que tienen asociaciones con distritos escolares/poblaciones asociadas pueden decidir admitir estudiantes que no viven en esas poblaciones asociadas. Estas escuelas no están obligadas a admitir estudiantes de poblaciones no asociadas. Índice de participación: Los solicitantes que viven en poblaciones fuera de Hartford, con índices más bajos de participación en opciones de elección de escuelas, tendrán preferencia sobre los estudiantes que viven en poblaciones con índices de participación más altos. Distritos/poblaciones asociadas: Algunos distritos escolares y poblaciones tienen una asociación con una escuela magnet para enviar una cantidad específica de estudiantes a esa escuela. Si las escuelas participan en el proceso de Elección de Padres del Estado, las colocaciones no se limitan a estudiantes que viven en distritos/poblaciones asociadas, y todos los estudiantes interesados pueden presentar sus solicitudes. Caminos Escolares: Se aplica cuando una escuela aparta una cantidad limitada de plazas para estudiantes que vienen de un grado inferior de una escuela magnet. Hermano/a matriculado: Se aplica cuando un/a estudiante presenta su solicitud en la misma escuela donde otro/a hermano/a seguirá asistiendo en el año escolar RSCO define un hermano/a como un hermano o hermana que vive en la misma casa y comparte por lo menos un padre/madre biológico o tutor legal. Personal: Se aplica a los/as hijos/as de empleados que trabajan en la escuela seleccionada (incluyendo maestros y otro personal escolar). Zonas: Se aplica a estudiantes que viven en zonas escolares específicas de Hartford y presentan solicitudes para ciertas escuelas, a saber: Zona 1 y solicitan para Montessori Magnet at Annie Fisher, STEM at Annie Fisher, y/o Noah Webster MicroSociety Magnet School, Breakthrough II Zona 2 y solicitan para Capital Preparatory Magnet School (PK3 a 5º Grado solamente), Hartford PK Magnet Zona 3 y solicitan para Breakthrough Magnet School Zona 4 y solicitan para R.J. Kinsella Magnet School of Performing Arts (PK4 8), Betances ERL, Environmental Sciences at Mary Hooker, Montessori at Moylan/McDonough

13 INFORMACIÓN GENERAL 9 PROCEDIMIENTOS DE COLOCACIÓN DE LA LOTERÍA La tabla siguiente reseña los procedimientos generales de colocación de la lotería para Open Choice y para cada programa de escuelas magnet. Las preferencias y los Caminos Escolares no son una garantía de colocación. Las colocaciones por Caminos Escolares se hacen de acuerdo a la disponibilidad de espacio, después de otras preferencias (si se ofrecieron). La tabla está sujeta a cambios en base a la disponibilidad de plazas. Programas y Escuelas Procedimientos de Colocación de la Lotería Programa Open Choice de la Región Hartford Academy of Aerospace & Engineering Betances Early Reading Lab Betances STEM Magnet School Breakthrough Magnet School, South Campus Breakthrough Magnet II, North Campus Capital Community College Senior Magnet Academy Capital Preparatory Magnet School Lower School Program Capital Preparatory Magnet School Upper School Program Classical Magnet School Connecticut IB Academy Connecticut River Academy at Goodwin College Discovery Academy Environmental Sciences Magnet School at Mary Hooker Glastonbury-East Hartford Magnet School Únicamente Open Choice (solicitantes que sólo seleccionan Open Choice) Índice de participación (No Residentes de Hartford) : Provenientes de Glastonbury-East Hartford Magnet, International Magnet School for Global Citizenship, Montessori Magnet (CREC), Museum Acad., Reggio Magnet School of the Arts, Univ. of Hartford Vecindario (Residentes de Hartford) : Provenientes de Hartford PK Magnet; A Betances STEM Magnet : Provenientes de Betances Early Reading Lab Vecindario (Residentes de Hartford) : Provenientes de Preschool at Medical Professions & Teacher Prep. Acad.; A Connecticut IB Acad., CT River Acad., Great Path Acad., High School, Inc., Journalism and Media Magnet, Pathways Acad. of Technology and Vecindario (Residentes de Hartford) : Vea Breakthrough Magnet School, arriba. Vecindario (Residentes de Hartford) : Provenientes de Montessori Magnet at Annie Fisher : Provenientes de Glastonbury-East Hartford Magnet, International Magnet School for Global Citizenship, Montessori Magnet at Annie Fisher, Montessori Magnet (CREC), Noah Webster Partner districts : Provenientes de Breakthrough Magnet, Environmental Sciences Magnet School at Mary Hooker, Two Rivers : Provenientes de Preschool at Medical Professions and Teacher Prep. Acad. Vecindario (Residentes de Hartford) : Provenientes de Hartford PK Magnet; A Connecticut River Academy at Goodwin College, Great Path Academy, High School, Inc., Journalism and Media Magnet, Partner districts : Provenientes de Hartford PK Magnet; A Acad. of Aerospace & Engineering, Classical Magnet School, Greater Hartford Academy of the Arts, Medical Professions & Zona residencial (solicitantes y matriculados) Magnet, Greater Hartford Acad. of Math & Sci., Preschool at Medical Professions and Teacher Prep. Acad. Zona 4 (Residentes de Hartford) Zona 4 (Residentes de Hartford) Design, R.J. Kinsella Magnet, Sport and Medical Sciences Academy, University High School of Science and Engineering (únicamente PK3 y PK4) Zona 3 (Residentes de Hartford) (únicamente PK3 y PK4) Zona 1 (Residentes de Hartford) Zona 2 (Residentes de Hartford) MicroSociety, Museum Acad., Reggio Magnet School of the Arts, Univ. of Hartford Magnet : Provenientes de Breakthrough Magnet School Magnet Middle School Pathways Academy of Technology and Design, R.J. Kinsella Magnet, University High School of Science and Engineering Public Safety Acad., Sport & Medical Sciences Acad., The Global Experience Magnet School, Two Rivers Magnet Middle School

14 10 Es una Gran Oportunidad! Catálogo de RSCO Programas y Escuelas Procedimientos de Colocación de la Lotería The Global Experience Magnet School Goodwin College Early Childhood Magnet School CREC Ana Grace Academy of the Arts Magnet School Greater Hartford Academy of the Arts Greater Hartford Academy of Mathematics and Science (Half-Day only) Great Path Academy at Manchester Community College Hartford Middle Trinity College Academy (HMTCA) (Grades 6 8) Hartford Prekindergarten Magnet School High School, Inc. International Magnet School for Global Citizenship Journalism & Media Academy Magnet School Medical Professions & Teacher Preparation Academy Metropolitan Learning Center Montessori Magnet at Annie Fisher Montessori Magnet School (CREC) Montessori Magnet (Moylan/ McDonough School campuses) : Provenientes de Glastonbury- East Hartford Magnet, International Magnet for Global Citizenship, Museum Acad., Reggio Hijos/as de estudiantes, personal y cuerpo docente de Goodwin College : Provenientes de Preschool at Medical Professions and Teacher Prep. Acad. : Provenientes de Glastonbury-East Hartford Magnet, Greater Hartford Academy of the Arts Half-Day, International Magnet School for Global Citizenship, Partner districts : A Academy of Aerospace and Engineering : Provenientes de Breakthrough Magnet, Environmental Sciences Magnet at Mary Hooker, Hartford Magnet Trinity College Acad. (6 8), Noah Webster MicroSociety : Provenientes de Montessori Magnet at Annie Fisher; A Great Path Academy, High School, Inc., Journalism and Media Magnet, Pathways Academy of Technology and Design, Sport and Medical Vecindario (Residentes de Hartford) : A Betances Early Reading Lab, Breakthrough Magnet, Breakthrough II, Capital Prep. Lower, Environmental Sciences Magnet at Mary Hooker, R.J. Kinsella Magnet : Provenientes de Environmental Sciences Magnet at Mary Hooker, Breakthrough Magnet, Hartford Magnet Trinity College Acad. (6 8), Noah Webster : Provenientes de Preschool at Medical Professions and Teacher Prep. Acad.; A Academy of Aerospace and Engineering, Classical Magnet, Greater Hartford Acad. of the Arts, Medical Professions & Teacher Preparation Academy, Metropolitan Learning Center, : Provenientes de Breakthrough Magnet, Breakthrough II, Environmental Sciences at Mary Hooker, Hartford Magnet Trinity College Acad. (6 8), Noah Webster : Provenientes de Glastonbury-East Hartford Magnet School, International Magnet School for Global Citizenship, Montessori Magnet (CREC), Museum Academy, Partner districts : Provenientes de Glastonbury- East Hartford Magnet, International Magnet for Global Citizenship, Montessori Magnet (CREC), Vecindario (Residentes de Hartford) : A Capital Preparatory Magnet School, Classical Magnet School, Hartford Magnet Trinity College Academy, Vecindario (Residentes de Hartford) : Provenientes de Preschool at Medical Professions and Teacher Prep. Acad.; A Acad. of Aerospace and Engineering, Classical Magnet, Greater Hartford Acad. of the Arts, Medical Professions & Teacher Prep. Acad., Vecindario (Residentes de Hartford) Magnet of the Arts, Univ. of Hartford Magnet Montessori Magnet (CREC), University of Hartford Magnet, Museum Academy, Reggio Magnet Magnet, STEM at Annie Fisher Sciences Academy, University High School of Science and Engineering School of Performing Arts, STEM at Annie Fisher, Noah Webster MicroSociety Magnet Zona 2 (Residentes de Hartford) MicroSociety Magnet, STEM at Annie Fisher Public Safety Academy, Sport and Medical Sciences Academy, The Global Experience Magnet School, Two Rivers Magnet Middle School MicroSociety, STEM at Annie Fisher Reggio Magnet School of the Arts, University of Hartford Magnet School Museum Acad., Reggio Magnet School of the Arts School of the Arts, University of Hartford Magnet Sport and Medical Sciences Academy (only PK3 and PK4) Zona 1 (Residentes de Hartford) Metropolitan Learning Center, Public Safety Acad., Sport and Medical Sciences Acad., Two Rivers Magnet Middle Zona 3 (Residentes de Hartford)

15 INFORMACIÓN GENERAL 11 Programas y Escuelas Procedimientos de Colocación de la Lotería Museum Academy Noah Webster MicroSociety Magnet Pathways Academy of Technology and Design Preschool at Medical Professions & Teacher Preparation Academy Public Safety Academy Reggio Magnet School of the Arts R.J. Kinsella Magnet School of Performing Arts Science, Technology, Math and Science (STEM) at Annie Fisher Sport and Medical Sciences Academy Two Rivers Magnet Middle School Two Rivers Magnet High School University of Hartford Magnet School University High School of Science and Engineering Wintonbury Early Childhood Magnet School : Provenientes de Preschool at Medical Professions and Teacher Prep. Acad.; A Academy of Aerospace and Engineering, Classical Magnet, Greater Hartford Acad. of the Arts, Medical Professions & Teacher Prep. Acad., Metropolitan Learning Center, Public Vecindario (Residentes de Hartford) : Provenientes de Hartford PK Magnet; A Classical Magnet, Great Path Acad., High School, Inc., Journalism and Media Magnet, Pathways Acad. of Technology and Design, R.J. Kinsella Magnet, Sport and : Provenientes de Breakthrough Magnet, Environmental Sciences Magnet at Mary Hooker, Hartford Magnet Trinity College : A Academy of Aerospace and Engineering, Discovery Academy, Glastonbury- East Hartford Magnet, CREC Ana Grace Acad. of the Arts, International Magnet School for Global Citizenship, Montessori Magnet (CREC), : Provenientes de Glastonbury-East Hartford Magnet, International Magnet for Global Citizenship, Montessori Magnet (CREC), Museum Acad., Reggio Magnet : Provenientes de Preschool at Medical Professions and Teacher Prep. Acad.; A Acad. of Aerospace and Engineering, Classical Magnet, Greater Hartford Acad. of the Arts, Medical Professions & Teacher Prep. Acad., Metropolitan Learning Center, Vecindario (Residentes de Hartford) : Provenientes de Breakthrough Magnet, Environmental Sciences Magnet at Mary Hooker, Hartford PK Magnet, Vecindario (Residentes de Hartford) : Provenientes de Hartford PK Magnet; A Great Path Academy, High School, Inc., Journalism and Media Magnet, Pathways Acad. of Technology and Design, R.J. Kinsella : Provenientes de Breakthrough Magnet, Breakthrough II, Glastonbury-East Hartford Magnet, Hartford Magnet Trinity College Academy, International Magnet School for Global Citizenship, Montessori Magnet at Annie Fisher, Montessori Partner districts : Provenientes de Glastonbury- East Hartford Magnet, International Magnet School for Global Citizenship, Montessori Magnet (CREC), Museum : Provenientes de Two Rivers Magnet Middle School Vecindario (Residentes de Hartford) : Provenientes de Preschool at Medical Professions and Teacher Prep. Acad.; A Acad. of Aerospace and Engineering, Classical Magnet, Greater Hartford Academy of the Arts, Medical Professions & Teacher Prep. Academy, : Provenientes de Breakthrough Magnet, Environmental Sciences Magnet at Mary Hooker, Hartford Magnet Trinity College Acad. (6 8), Noah Webster MicroSociety Niños/as de Bloomfield que requieren instrucción especializada Distritos asociados Safety Acad., Sport and Medical Sciences Acad., The Global Experience Magnet, Two Rivers Magnet Middle Medical Sciences Academy, STEM at Annie Fisher, University High School of Science and Engineering Zona 1 (Hartford Residents) Acad. (6 8), Noah Webster MicroSociety Magnet Museum Academy, Reggio Magnet School of the Arts, University of Hartford Magnet of the Arts, University of Hartford Magnet Public Safety Acad., Sport and Medical Sciences Acad., The Global Experience Magnet, Two Rivers Magnet Middle School Noah Webster MicroSociety, STEM at Annie Fisher Zona 4 (Residentes de Hartford PK4 8) Magnet, University High School of Science and Engineering Zona 1 (Residentes de Hartford) Magnet (CREC), Museum Academy, Noah Webster MicroSociety, Reggio Magnet School of the Arts, University of Hartford Magnet Acad., Reggio Magnet School of the Arts, University of Hartford Magnet; A CT River Academy, Two Rivers High School Metropolitan Learning Ctr., Public Safety Acad., Sport and Medical Sciences Acad., The Global Experience Magnet, Two Rivers Magnet Middle Magnet; STEM at Annie Fisher

16 12 Es una Gran Oportunidad! Catálogo de RSCO TRANSPORTE: PREGUNTAS MÁS FRECUENTES La Oficina Regional para la Elección de Escuelas (Regional School Choice Office RSCO) del Departamento de Educación del Estado de Connecticut se asocia con el Concejo de Educación de la Región Capitol (Capitol Region Education Council CREC) para la operación de un sistema regional de transporte que presta servicios a los programas de Elección de Escuelas de Greater Hartford enumerados en este catálogo. El sistema de transporte regional ofrece una variedad de opciones de transporte, incluyendo transporte en autobús escolar tradicional, vans, pases para autobuses públicos y estipendios para padres, según correspondan. Cada año, el Sistema de Transporte de RSCO/CREC puede alterar los horarios de los autobuses y/o las paradas de los mismos. Cuando se realicen estos cambios en el transporte, serán comunicados a los padres y al personal de la escuela. 1. Qué es la Zona de Transporte de RSCO? La Zona de Transporte fue adoptada por RSCO (vea la página 13). Esta zona identifica las fronteras establecidas para el transporte de estudiantes que asisten a los programas de elección de escuelas de Greater Hartford. 2. Tengo que pagar por el servicio de transporte? No hay costo para las familias. 3. Qué estudiantes son elegibles para recibir servicios de transporte? Por lo general, el transporte interdistrital está disponible durante el horario escolar regular, para estudiantes de K 12 en Greater Hartford que: viven en poblaciones incluidas en la zona de transporte de RSCO; y asisten a programas fuera de su distrito ofrecidos por RSCO (Programa de Elección Abierta de la Región Hartford, escuelas magnet interdistritales, las Escuelas Secundarias Técnicas de Connecticut y el Centro Regional de Agronomía de Suffield). Para estudiantes en los grados PK3 y PK4, el transporte está disponible sólo para los/as estudiantes que viven en Hartford y asisten a un programa fuera de su distrito. Los padres o tutores tendrán que encargarse del transporte de los/as estudiantes de PK3 y PK4 que no viven en Hartford. Los/as estudiantes de PK3 y PK4 que no viven en Hartford cuyos padres/tutores los transportan hasta la escuela son elegibles para un estipendio como compensación por proveer dicho transporte. Este estipendio se abona al final del año escolar en base a la asistencia a clases del estudiante. 4. Qué opciones existen para los/as estudiantes que no viven dentro de la Zona de Transporte de RSCO? Si un/a estudiante vive fuera de la zona de transporte de RSCO, tiene dos opciones; las familias pueden: llevar y traer al estudiante de la escuela por su cuenta y luego solicitar un estipendio de la Oficina de Transporte de CREC ( crec.org/transportation). El estipendio se pagará al final del año escolar en base a la asistencia escolar del estudiante; o transportar a su estudiante hasta la parada de autobús más cercana ubicada dentro de la Zona de Transporte de RSCO (no se ofrece un estipendio para esta opción). 5. Si mi hijo/a asiste a un programa de escuela magnet ubicado en el mismo distrito en el que vive, quién se encarga del transporte? Con la excepción de los grados PK3 y PK4, el distrito en el que vive su hijo/a proporcionará el transporte dentro del distrito. Deberá comunicarse con su junta de educación local para obtener información específica sobre las políticas de transporte de su distrito escolar. 6. Si mi estudiante es elegible para transporte a través de RSCO, cómo sabré cuáles serán los arreglos de transporte? Si su estudiante es aceptado/a, se inscribe en uno de los programas de RSCO y es elegible para transporte, usted recibirá una notificación de la Oficina de Transporte de CREC antes del comienzo del año escolar. Esa notificación incluirá información sobre los horarios de autobuses y ubicaciones de las paradas. Por favor, tenga en cuenta que para reducir el tiempo de viaje de los/as estudiantes en el autobús, las paradas podrían situarse en ubicaciones centrales. Si tiene alguna pregunta con respecto al horario de autobuses o ubicaciones de las paradas, cambios de dirección o cualquier otro asunto relacionado al transporte, sírvase comunicarse con la Oficina de Transporte de CREC, llamando al Le rogamos que no dirija sus preguntas sobre transporte a la escuela de su estudiante, puesto que la escuela no es responsable de coordinar y programar los servicios de transporte. Del mismo modo, no deben dirigirse preguntas sobre transporte al Centro de Información para Padres de RSCO. 7. Se proporcionarán servicios de transporte para actividades extracurriculares o eventos después del horario de clases? Cuando no se provea un autobús vespertino, los padres y tutores tendrán la responsabilidad de llevar y traer a los/as estudiantes a las actividades extracurriculares y a los eventos después del horario de clases.

17 INFORMACIÓN GENERAL Con quién debo comunicarme si tengo preguntas más detalladas sobre el transporte de mi hijo/a? RSCO ha concertado contrato con CREC para operar el sistema de transporte regional. Le rogamos que dirija todas sus preguntas sobre servicios de transporte a la Oficina de Transporte de CREC. La Oficina de Transporte de CREC opera un centro de llamadas de 5:00 a.m. a 8:00 p.m., el cual brinda información y responde preguntas sobre el transporte de su hijo/a. Puede hablar con un miembro del personal del centro de llamadas, llamando al , o puede enviar un correo electrónico a transportation@crec.org. El personal de transporte de CREC estará presente en las ferias de reclutamiento de RSCO para responder las preguntas de los padres y tutores con respecto a los servicios de transporte. RSCO ha establecido las pautas de transporte que describen los servicios ofrecidos. Estas están disponibles en el sitio Web de RSCO, choiceeducation.org/transportation o en Qué sucede si mi hijo/a recibe una oferta de colocación de la lotería de RSCO entre el 1º de julio y el 1º de octubre de 2015? Después del 1º de agosto de 2015, el servicio de transporte probablemente sufrirá demoras. Usted recibirá información indicando las fechas en las que puede esperar razonablemente que comience el transporte de su hijo/a. En este caso, y hasta que se provea el transporte a la escuela, la familia es responsable del transporte. Las familias pueden solicitar un estipendio a la Oficina de Transporte de CREC ( para los días de clase en los que proveen transporte al comienzo del año escolar. LA ZONA DE TRANSPORTE DE RSCO La Zona de Transporte fue adoptada por la Oficina Regional de Elección de Escuelas (RSCO). La zona identifica las fronteras establecidas para las poblaciones que son elegibles para recibir transporte para las escuelas y programas de RSCO. Andover Avon Berlin Bloomfield Bolton Bristol Burlington Canton Coventry Cromwell East Hartford Ellington Enfield East Granby East Hampton East Windsor Farmington Glastonbury Granby Hartford Hartland Harwinton Hebron Manchester Marlborough Middletown New Britain New Hartford Newington Plainville Portland Rocky Hill Simsbury Somers South Windsor Southington Suffield Tolland Vernon West Hartford Wethersfield Windsor Windsor Locks