DISPOSITIVOS PARA EL EQUILIBRADO DE LOS CIRCUITOS

Transcripción

1 DISPOSITIVOS PARA EL EQUILIBRADO DE LOS CIRCUITOS Este esquema se proporciona a título indicativo EQUILIBRADO DINÁMICO CON AUTOFLOW EQUILIBRADO CON VÁLVULAS MANUALES 8 Válvula de regulación independiente de la presión (PICV) Estabilizadores automáticos de caudal Filtros Estabilizador automático de caudal con cartucho en acero - versión embridada Estabilizador automático de caudal con cartucho regolable Válvula de equilibrado con caudalímetro Válvulas de equilibrado Contrabridas Regulador de presión diferencial Medidor electrónico de diferencia de presión y de caudal

2 DISPOSITIVOS PARA EL EQUILIBRADO DE LOS CIRCUITOS Dispositivos para el equilibrado dinámico - Válvula de regulación independiente de la presión (PICV) Serie 4 - Estabilizador automático de caudal para caudal fijo Serie Estabilizador automático de caudal para caudal regulable Serie 8 Dispositivos para el equilibrado estático - Válvula de equilibrado con caudalímetro Serie 32 - Válvula de equilibrado manual con Venturi Serie 30 - Válvula de equilibrado manual con orificio variable Serie 30 Dispositivos de regulación de la presión diferencial - Regulador de presión diferencial Serie 40 - Válvula de prerregulación y corte Serie 42 - Válvula de by-pass diferencial Serie 9

3 VÁLVULA DE REGULACIÓN INDEPENDIENTE DE LA PRESIÓN (PICV) 4 Válvula de regulación independiente de la presión (PICV). Regulador de caudal en polímero con membrana de EPDM. Indicador con escala graduada. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. : kpa. es: 0,08 0,40 m 3 /h, 0,08 0,80 m 3 /h, 0,2,20 m 3 /h. Permite conectar tomas de presión. Conexiones roscadas macho con enlace. Combinable con actuadores serie 4 y con cabezales electrotérmicos serie 66.. Funcionamiento La válvula de regulación independiente de la presión está formada por: - Un estabilizador automático de caudal, regulable al valor deseado mediante un mecanismo que actúa sobre un obturador de forma especial, dotado de indicador de posición con escala graduada. - Una válvula de regulación servocontrolada, con característica de regulación lineal. Se acciona mediante un regulador externo que controla el actuador de mando de la válvula, en función de la carga térmica que deba controlar. El dispositivo mantiene en el valor deseado el caudal determinado por el grado de apertura de la válvula de regulación modulante, al variar la presión diferencial en el circuito donde está instalada. Estabilizador automático de caudal 40 H40 40 H80 40 H2 460 H H H2 DN Conexión Campo de caudal 0,08 0,40 0,08 0,80 0,2,20 0,08 0,40 0,08 0,80 0,2, Actuador lineal proporcional para válvula de regulación serie 4. Alimentación: 24 V (ac/dc). Señal de mando: 0 0 V. Campo de temperatura ambiente: 0 0 C. Grado de protección: IP 43. Conexión: M 30 p.,. Válvula de regulación servocontrolada Tensión V Mando V Esquema de aplicación válvula de regulación serie 4 Diagrama de funcionamiento CAUDAL Campo de trabajo (rango Δp) PRESIÓN DIFERENCIAL 7

4 EQUILIBRADO DINÁMICO - DISPOSITIVOS AUTOFLOW Circuito equilibrado con AUTOFLOW Los dispositivos AUTOFLOW equilibran automáticamente el circuito hidráulico, asegurando en cada terminal el caudal de diseño. Aunque el circuito se cierre parcialmente por actuación de las válvulas de regulación, los caudales en los circuitos abiertos permanecen constantes en el valor nominal. De esta manera, el sistema garantiza siempre el mayor confort y el menor consumo de energía. Válvula de regulación CARGA TOTAL CARGA PARCIAL Funcionamiento Por debajo del campo de trabajo En este caso, el pistón de regulación permanece en equilibrio sin comprimir el resorte y ofrece al fluido la máxima sección libre de paso. El pistón actúa como un regulador fijo, por lo cual el caudal que atraviesa AUTOFLOW depende sólo de la presión diferencial. Dentro del campo de trabajo Si la presión diferencial está comprendida en el campo de trabajo, el pistón comprime el resorte y ofrece al fluido la sección de paso necesaria para obtener el caudal nominal para el cual está calibrado AUTOFLOW. Por encima del campo de trabajo En estas condiciones, el pistón comprime totalmente el resorte y deja sólo la abertura de geometría fija como vía de paso para el fluido. Como en el primer caso, el pistón actúa como un regulador fijo. El caudal que atraviesa AUTOFLOW depende sólo de la presión diferencial. 8

5 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COMPACTO CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA 27 doc. 066 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal compacto AUTOFLOW. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW : /2 /4 en polímero de alta resistencia, /2 y 2 en polímero de alta resistencia y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. : 200 kpa. es: 0,08,0 m 3 /h. Precisión: ±0 % /2 /4 / Δp mínimo de trabajo (kpa) (kpa) es 0,08; 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2 0,08; 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,0 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,0 4,; 4,7;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 4,; 4,7;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 Presión diferencial mínima necesaria Es igual al Δp mínimo de trabajo del cartucho de AUTOFLOW ( kpa). Cartucho de recambio AUTOFLOW en polímero con chapa metálica de identificación y cadena metálica de fijación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW. Para cuerpos de /2 y 02M08 XXG 02M2 XXG 02M XXG 02M20 XXG 02M2 XXG 02M30 XXG 02M3 XXG 02M40 XXG 02M0 XXG 02M60 XXG 02M70 XXG 02M80 XXG 02M90 XXG 02M0 XXG 02M2 XXG 02M4 XXG 02M6 XXG 0,08 0,2 0, 0,20 0,2 0,30 0,3 0,40 0,0 0,60 0,80,00,20,40,60 Para cuerpos de y /4, con adaptador 02M0 XXH 02M60 XXH 02M70 XXH 02M80 XXH 02M90 XXH 02M0 XXH 02M2 XXH 02M4 XXH 02M6 XXH 0,0 0,60 0,80,00,20,40,60 Para cuerpos de y /4 04M8 XXH 042M0 XXH 042M2 XXH 042M XXH 042M7 XXH 043M0 XXH 043M2 XXH 043M XXH 043M7 XXH 044M0 XXH 044M2 XXH 044M XXH 044M7 XXH 04M0 XXH,80 2,00 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0 4,7,00 Para cuerpos de /2 y 2, con adaptador 044M XXI 044M7 XXI 04M0 XXI 4,0 4,7,00 Para cuerpos de /2 y 2 0M XXI 06M0 XXI 06M XXI 07M0 XXI 07M XXI 08M0 XXI 08M XXI 09M0 XXI 09M XXI 00M XXI 0M XXI,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,0,0 9

6 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA Y VÁLVULA DE ESFERA 2 doc. 04 AUTOFLOW Combinación de estabilizador automático de caudal y válvula de esfera. Cartucho AUTOFLOW : /2 /4 en polímero de alta resistencia, /2 y 2 en polímero de alta resistencia y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 2 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. : 200 kpa. es: 0,2,0 m 3 /h. Precisión: ±0 %. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga /2 /4 / Kv 6,90 7,73 8,00 8,0 47,24 48,89 Δp mínimo de trabajo (kpa) (kpa) es 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes:. el Δp mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW ; 2. el Δp necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. Cartucho de recambio AUTOFLOW en polímero con chapa metálica de identificación y cadena metálica de fijación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW. Para cuerpos de /2 y Debit 02M2 XXX 02M XXX 02M20 XXX 02M2 XXX 02M30 XXX 02M3 XXX 02M40 XXX 02M0 XXX 02M60 XXX 02M70 XXX 02M80 XXX 02M90 XXX 02M0 XXX 02M2 XXX 02M4 XXX 02M6 XXX 0,2 0, 0,20 0,2 0,30 0,3 0,40 0,0 0,60 0,80,00,20,40,60 Para cuerpos de y /4, con adaptador Cod 02M0 XXF 02M60 XXF 02M70 XXF 02M80 XXF 02M90 XXF 02M0 XXF 02M2 XXF 02M4 XXF 02M6 XXF 02M8 XXF 0M0 XXF 0M2 XXF Debit 0,0 0,60 0,80,00,20,40,60,80 2,00 2,2 Para cuerpos de y /4, con adaptador Debit Cod 02M0 XXC 02M60 XXC 02M70 XXC 02M80 XXC 02M90 XXC 02M0 XXC 02M2 XXC 02M4 XXC 02M6 XXC 0,0 0,60 0,80,00,20,40,60 Para cuerpos de y /4 Debit Cod 04M8 XXC 042M0 XXC 042M2 XXC 042M XXC 042M7 XXC 043M0 XXC 043M2 XXC 043M XXC 043M7 XXC 044M0 XXC 044M2 XXC 044M XXC 044M7 XXC 04M0 XXC,80 2,00 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0 4,7,00 NOTA: Al efectuar el pedido, hay que indicar el código completo del dispositivo AUTOFLOW en el cual se instalará (código indicado en la chapa metálica suministrada de serie con cada dispositivo AUTOFLOW ). Para cuerpos de /2 y 2 Cod 0M XXD 06M0 XXD 06M XXD 07M0 XXD 07M XXD 08M0 XXD 08M XXD 09M0 XXD 09M XXD 00M XXD 0M XXD Debit,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,0,0 60

7 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA 26 doc. 04 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW. Cartucho AUTOFLOW : /2 /4 en polímero de alta resistencia, /2 y 2 en polímero de alta resistencia y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 2 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. : 200 kpa. es: 0,2,0 m 3 /h. Precisión: ±0 %. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga /2 /4 /2 2 Codice Kv 6,69 7,8 4,00 4,0 34,72 37,38 Δp minimo di lavoro (kpa) Range Δp (kpa) es 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,; 4,7;,00,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes:. el Δp mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW ; 2. el Δp necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. Codificación de AUTOFLOW series

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO Y VÁLVULA DE ESFERA 20 doc. 004 AUTOFLOW Combinación de estabilizador automático de caudal y válvula de esfera. Cartucho AUTOFLOW en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 2 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. : 7 00 kpa; 0 kpa; 3 40 kpa. es: 0,2, m 3 /h. Precisión: ± %. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga /2 /4 / Kv 6,90 7,73 7,04 Δp mínimo de trabajo (kpa) (kpa) es 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,7; 0,8; 0,9;, Kv 6,90 7,73 7,04 7,74 47,24 48,89 Δp mínimo de trabajo (kpa) (kpa) es 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;, Kv 6,90 7,73 7,04 7,74 47,24 48,89 Δp mínimo de trabajo (kpa) (kpa) es 0,2; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7 0,2; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, Para completar el código, véase el método de codificación en la pág. 66 Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes:. el Δp mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW ; 2. el Δp necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. 62

9 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO 2 doc. 004 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW. Cartucho AUTOFLOW en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 2 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. : 7 00 kpa; 0 kpa; 3 40 kpa. es: 0,2, m 3 /h. Precisión: ± %. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga /2 /4 /2 2 2 / Kv 6,69 7,8 3,42 Δp mínimo de trabajo (kpa) (kpa) es 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,7; 0,8; 0,9;, Kv 6,69 7,8 3,42 3,26 34,72 37,38 7,82 Δp mínimo de trabajo (kpa) (kpa) es 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,2; 0,; 0,2; 0,2; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 0,7; 0,8; 0,9;,0;,2;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,; 4,;,; 6,; 7,0; 8,0; 9,; 20,; 2,;, Kv 6,69 7,8 3,42 3,26 34,72 37,38 7,82 Δp mínimo de trabajo (kpa) (kpa) es 0,2; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7 0,2; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8; 2,0; 2,2; 2,; 2,7 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0 2,; 2,7; 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,0;,; 6,0 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, 3,0; 3,2; 3,; 3,7; 4,0; 4,2; 4,;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0; 2,0; 3,0; 4,;, 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,;,0; 8,0; 9,0; 20,0; 2,0;,0; Para completar el código, véase el método de codificación en la pág. 66 Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes:. el Δp mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW ; 2. el Δp necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. 63

10 FILTROS 20 doc. 004 FILTRO Combinación de filtro y válvula de esfera. Cartucho filtro en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 2 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. Luz de la malla del filtro Ø: /2 /4 : 0,87 mm; /2 y 2 : 0,73 mm. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga /2 /4 /2 2 Kv 6,87 7,2 6,6 7,23 39,3 39,69 Pérdidas de carga - Los valores indicados de kv se refieren al cuerpo del dispositivo con filtro. 2 doc. 004 FILTRO Filtro en Y. Cartucho filtro en acero inoxidable. Presión máxima: 2 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. Luz de la malla del filtro Ø: /2 /4 : 0,87 mm; /2 2 /2 : 0,73 mm. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Kv /2 /4 /2 2 2 /2 06,88 07,0 4,0 4,94 32,27 36,2 68,2 Pérdidas de carga - Los valores indicados de kv se refieren al cuerpo del dispositivo con filtro. 64

11 CARTUCHOS EN ACERO Cartucho de recambio AUTOFLOW con chapa metálica de identificación y cadena metálica de fijación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW. Disponible en diferentes modelos según el caudal. Los diferentes colores identifican los modelos disponibles. 042L0 XXF 2,00 044L0 XXX 4,00 NOTA: Al efectuar el pedido, hay que indicar el código completo del dispositivo AUTOFLOW en el cual se instalará (código indicado en la chapa metálica suministrada de serie con cada dispositivo AUTOFLOW ) kpa 0 kpa Para cuerpos nuevos de - /4 con cartucho nuevo kpa 03S4 XXX 03S0 XXX 03S60 XXX 03S70 XXX 03S80 XXX 03S90 XXX 03S0 XXX 0,4 0,0 0,60 0,80,00 Para cuerpos nuevos de con cartucho nuevo. Codice 04S70 XXF 04S80 XXF 04S90 XXF 04S0 XXF 0,80,00 03L2 XXX 03L XXX 03L20 XXX 03L2 XXX 03L30 XXX 03L3 XXX 03L40 XXX 03L0 XXX 03L60 XXX 03L70 XXX 03L80 XXX 03L90 XXX 03L0 XXX 03L2 XXX 03L4 XXX 03L6 XXX 03L8 XXX C0,2 C0, C0,20 C0,2 C0,30 C0,3 C0,40 C0,0 C0,60 C C0,80 C C,00 C,20 C,40 C,60 C,80 04L70 XXF 04L80 XXF 04L90 XXF 04L0 XXF 04L2 XXF 04L4 XXF 04L6 XXF 04L8 XXF 042L0 XXF 042L2 XXF 042L XXF 042L7 XXF 043L0 XXF 043L2 XXF 043L XXF 043L7 XXF 044L0 XXF 044L2 XXF 069L0 XXF 069L XXF 060L XXF 06L XXF 062L XXF 063L XXF 064L XXF 06L XXF 066L XXF 067L XXF 068L XXF 069L XXF 0620L XXF 062L XXF 06L XXF 0,80,00,20,40,60,80 2,00 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 Para cuerpos nuevos de 2 /2 con cartucho nuevo. 9,00 9,0 0,00,00 2,00 3,00 4,00,00 6,00 7,00 8,00 9,0 20,0 2,0,0 02L7 XXX 03L0 XXX 03L2 XXX 03L XXX 03L7 XXX 04L0 XXX 04L2 XXX 04L XXX 0L0 XXX 0L XXX 06L0 XXX 06L XXX 07L0 XXX 07L XXX 08L0 XXX 08L XXX 09L0 XXX 09L XXX 00L XXX 0L XXX 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,00,00 03H2 XXX 03H3 XXX 03H4 XXX 03H XXX 03H70 XXX 03H90 XXX 03H XXX 03H4 XXX 03H6 XXX 03H8 XXX 032H0 XXX 032H2 XXX 032H XXX 032H7 XXX 043H0 XXX 043H2 XXX 043H XXX 043H7 XXX 044H0 XXX 044H2 XXX 044H XXX 04H XXX 046H0 XXX 06H XXX 07H0 XXX 07H XXX 08H0 XXX 08H XXX 09H0 XXX 09H XXX 00H XXX 0H XXX 02H XXX 03H XXX 04H XXX 0H XXX C0,2 C0,3 C0,4 C0, C C C,0 C,40 C,60 C,80 C2,00 C2,2 C2,0 C2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,00,00 2,00 3,00 4,0,0 Para cuerpos nuevos de - /4 con cartucho nuevo. 042H XXF 042H7 XXF 043H0 XXF 043H2 XXF 043H XXF 043H7 XXF 044H0 XXF 044H2 XXF 044H XXF 04H0 XXF 04H XXF 046H0 XXF 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,00,0 6,00 Para cuerpos nuevos de 2 /2 con cartucho nuevo. 068H XXF 069H XXF 0620H XXF 062H XXF 06H XXF 8,00 9,00 20,00 2,00,00 6

12 Codificación de AUTOFLOW series 20-2 completo: ª 2ª 3ª 4ª ª 6ª 7ª 8ª 9ª { { { SERIE DIM. CAUDAL Y RANGO Δp SERIE ª 2ª 3ª Las tres primeras cifras indican la serie: 20 Estabilizador AUTOFLOW y válvula de esfera 2 Estabilizador AUTOFLOW DIMENSIÓN ª La quinta cifra indica el dimensión: Dimensión /2" 3/4" " /4" /2" 2" 2 /2" Cifra CAUDAL Y RANGO Δp 7ª 8ª 9ª Las tres últimas cifras indican los caudales disponibles. m 3 /h cifra m 3 /h cifra m 3 /h cifra m 3 /h cifra 0,4 0,0 con rango Δp 7 00 kpa S4 S0 0,60 S60 S70 0,80 S80 S90,00 S0 con rango Δp 0 kpa m 3 /h cifra m 3 /h cifra m 3 /h cifra m 3 /h cifra m 3 /h cifra 0,2 0, 0,20 0,2 0,30 0,3 0,40 0,0 0,60 L2 L L20 L2 L30 L3 L40 L0 L60 0,80,00,20,40,60,80 2,00 L70 L80 L90 L0 L2 L4 L6 L8 2L0 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 3,0 3,7 4,00 4,2 2L2 2L 2L7 3L0 3L2 3L 3L7 4L0 4L2 4,0,00,0 6,00 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 4L L0 L 6L0 6L 7L0 7L 8L0 8L 9,00 9,0 0,0,0 2,0 3, 4,, 6, 9L0 9L 0L L 2L 3L 4L L 6L m 3 /h 7,0 8,0 9, 20, 2,, cifra 7L 8L 9L 20L 2L L m 3 /h cifra m 3 /h cifra m 3 /h cifra m 3 /h cifra m 3 /h cifra 0,2 0,3 0,4 0,,0,40 H2 H3 H4 H H70 H90 H H4,60,80 2,00 2,2 2,0 2,7 3,00 3,2 con rango Δp 3 40 kpa H6 H8 2H0 2H2 2H 2H7 3H0 3H2 3,0 3,7 4,00 4,2 4,0,00,0 6,00 3H 3H7 4H0 4H2 4H H0 H 6H0 6,0 7,00 7,0 8,00 8,0 9,00 9,0 0,0 6H 7H0 7H 8H0 8H 9H0 9H 0H,0 2,0 3,0 4,, 8,0 9,0 20,0 H 2H 3H 4H H 8H 9H 20H m 3 /h 2,0,0 cifra 2H H 66

13 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO 03 doc. 004 AUTOFLOW embridado Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW : Cuerpo en fundición. Cartucho AUTOFLOW en acero inoxidable. Presión máxima: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. : 0 kpa; 3 40 kpa. es: 6, 380 m 3 /h. Precisión: ± %. Provisto de bridas EN 092- PN 6, tirantes, juntas y tomas de presión. DN Δp mínimo de trabajo (kpa) es (kpa) * 06 * 080 * 080 * 00 * 00 * 2 * 2 * 0 * 0 * 200 * 200 * 20 * 20 * 300 * 300 * 30 * 30 * ,, 6, 24, 8,, 8,, 8,, 8,, 6, 6, 8, 4, 6,, 8,, 32, 2, 36, 270, 64, 338, 72, 42, 9, 460,, 80, 60, 80, 90, 730, Para completar el código, véase el método de codificación en las siguientes páginas. - Los caudales están disponibles con incrementos de m 3 /h aproximadamente. - A petición se suministran con dimensiones de DN 400 a DN 800 y caudales de hasta 380 m 3 /h. * A petición se suministran con bridas de 4 ANSI Presión diferencial mínima necesaria Es igual al Δp mínimo de trabajo del cartucho de AUTOFLOW ( o 3 kpa). 67

14 Codificación de AUTOFLOW serie 03 Tablas de codificación de los caudales disponibles con rango Δp 0 kpa para medidas de DN 6 a DN 00 (Para caudales con rango Δp 3 40 kpa, disponibles bajo pedido, y para medidas superiores a DN 2 está indicación se define al efectuar el pedido) DN 6 CÓDIGO COMPLETO caudal , 0,0,0 2,0 3, 4,, 6, 7,0 8,0 9, 20, 2,, DN 80 CÓDIGO COMPLETO caudal ,0 9, 20, 2,, DN 00 CÓDIGO COMPLETO caudal ,0 9, 20, 2,, 68

15 Tablas de codificación de los caudales disponibles con rango Δp 0 kpa para medidas DN 2 y DN 0 (Para caudales con rango Δp 3 40 kpa, disponibles bajo pedido, y para medidas superiores a DN 0 está indicación se define al efectuar el pedido) DN 2* CÓDIGO COMPLETO caudal , 7,0 8,0 9, 20, 2,, 24,0 2, 27,0 28, 29, 30, 32,0 33, 34, 3,0 36,0 37, 38, 39, 4, 42,0 43,0 44, 46,0 47, 49,0 0,0,0 2,0 3, 4,, 9,0 60,0 6,0 * A petición se suministran con bridas de 4 ANSI DN 0 CÓDIGO COMPLETO caudal , 7,0 8,0 9, 20, 2,, 24,0 2, 27,0 28, 29, 30, 32,0 33, 34, 3,0 36,0 37, 38, 39, 4, 42,0 43,0 44, 46,0 47, 49,0 0,0,0 2,0 3, 4,, 7,0 8,0 9,0 60,0 6,0 62, 63, 64, 66,0 67,0 68,0 69,0 DN 0 CÓDIGO COMPLETO caudal , 7, 72, 74,0 7,0 76,0 77,0 78, 79, 80, 82,0 83,0 84,0 8,0 86,0 87, 88, 89, 9,0 92,0 93,0 94,0 9, 96, 97, 99,0 00,00 0,00 02,00 03,00 04,0 0,0 06,0 08,00 09,00 0,00,00 2,0 3,0 4,0 6,00 7,00 8,00 9,00 20,0 2,0,0 69

16 ESTABILIZADOR DE CAUDAL CON CARTUCHO REGULABLE 8 doc. 038 Estabilizador automático de caudal con cartucho regulable desde el exterior. Cartucho regulable en polímero con membrana de HNBR. Presión máxima de servicio: 2 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. : 7 20 kpa; kpa; kpa; kpa. es: 0,0,80 m 3 /h. Precisión: ± %. Permite conectar tomas de presión /2 / doc. 038 Llave de regulación del cartucho. Regulación del caudal Con este tipo de cartuchos, el caudal puede regularse al valor deseado interviniendo desde el exterior, sin necesidad de cortar la válvula. Mediante la correspondiente llave especial de maniobra, se actúa en el mecanismo de regulación y se lee la posición deseada en la escala graduada de referencia. Un doble indicador con escala de a y división decimal de a 9, permite efectuar regulaciones precisas de caudal. Según el campo de presión y el campo de caudal, los cartuchos se suministran en colores diferentes para facilitar su identificación. Los mismos colores se repiten en el exterior, en el tornillo de regulación y en la tapa de protección. Codificación del estabilizador de caudal serie 8 Medida cuerpo Medida cartucho (kpa) Campo de caudal Color cartucho del cartucho cifra Cartuchos de recambio /2 - DN 20 DN 20 DN 20 DN 20 DN ,0 0,40 0, 0,60 0,4 0,60 0,24 0,40,30 Negro Verde Negro Verde Rojo YB YG GB GG YR F3YB F3YG F3GB F3GG F3YR - /4 DN ,4,80 Verde 2YB F42YG 70

17 VÁLVULA DE EQUILIBRADO CON CAUDALÍMETRO 32 doc. 049 Válvula de equilibrado con caudalímetro. Lectura directa del caudal. Cuerpo de la válvula y caudalímetro de latón. Válvula de esfera para regulación del caudal. ímetro de escala graduada con indicador de caudal de movimiento magnético. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. Regulación del caudal Para regular el caudal se deben efectuar las siguientes operaciones:. Marcar con el indicador () el caudal al cual se desee regular la válvula. 2. Abrir, mediante el anillo (2), el obturador que impide el paso de fluido por el caudalímetro (3) durante el funcionamiento normal. 3 2 Campo de caudal (l/min) /2 /4 / Manteniendo abierto el obturador, para regular el caudal, girar el eje de mando de la válvula (4) con una llave de maniobra. El caudal se indica mediante una esfera metálica () que se desplaza por el interior de una guía transparente (6), junto a la cual 4 hay una escala expresada en litros por minuto. Características constructivas En las válvulas de la serie 32, la lectura del caudal está suministrada directamente por un caudalímetro montado en by-pass en el cuerpo mismo del dispositivo, que es posible aislar automáticamente para el funcionamiento normal Una vez concluido el equilibrado, soltar el anillo (2) del obturador del caudalímetro, el cual, gracias a un resorte interno, volverá automáticamente a la posición de cierre.. Después de efectuar la regulación, el indicador () puede servir como referencia para futuros controles. Apertura y cierre completo de la válvula Apertura completa de la válvula Cierre completo de la válvula Gracias al empleo del caudalímetro, las operaciones de equilibrado del flujo se simplifican ya que el valor del caudal puede leerse y controlarse, instante por instante, sin manómetros diferenciales y gráficos de referencia. 7

18 VÁLVULAS DE EQUILIBRADO 30 doc. 02 Válvulas de equilibrado para circuitos hidráulicos. Medición de caudal con dispositivo Venturi. Cuerpo en aleación antidezincificación, obturador en acero inoxidable. Dotadas de tomas de conexión rápida. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. 3 doc Válvulas de equilibrado para circuitos hidráulicos. Cuerpo en fundición, obturador en bronce. Dotadas de tomas de conexión rápida. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN /2 /4 /2 2 Funda aislante preformada para válvulas de equilibrado con conexiones roscadas serie 30. Para uso en calefacción y aire acondicionado DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN Contrabrida plana, por soldar en sobreposición, EN 092-, PN 6. Dotado de pernos y juntas. CBN30400 CBN3000 CBN30600 CBN30700 CBN30800 CBN /2 /4 /2 2 DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN doc. 02 Válvulas de equilibrado para circuitos hidráulicos. Cuerpo en fundición, obturador en polímero PPS. Dotadas de tomas de conexión rápida. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: DN 6 DN 0: C DN 200 DN 300: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN 300 DN 6 DN 80 DN 00 DN 2 DN 0 DN 200 DN 20 DN orificios Junta de labio para estanqueidad al agua. Para la serie 3. 72

19 REGULADOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL 40 doc. 020 Regulador de presión diferencial. Dotado de tubo capilar de conexión a la válvula en el tubo de ida. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. Longitud del tubo capilar Ø 3 mm:, m. 42 doc. 020 Válvula de corte y prerregulación. Dotada de tomas de presión para la conexión del tubo capilar. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 % / /2 /2 Tarado regulable presión diferencial (mbar) doc. 020 Válvula de corte y prerregulación. Dotada de tomas de presión para la conexión del tubo capilar. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. 40 doc. 020 Regulador de presión diferencial. Dotado de tubo capilar de conexión a la válvula en el tubo de ida. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: 0 %. Longitud del tubo capilar Ø 3 mm:, m /4 /2 Función El regulador de presión diferencial mantiene constante, en el valor programado, la diferencia de presión existente entre dos puntos de un circuito hidráulico. El dispositivo se monta en el tubo de retorno del circuito y se conecta mediante un tubo capilar a la válvula situada en el tubo de ida, que puede utilizarse para regular el caudal total. Se utiliza en instalaciones de caudal variable, con válvulas de dos vías termostáticas o motorizadas, para limitar el aumento de presión diferencial generado por el cierre parcial o total de dichas válvulas. Esquemas de aplicacion del regulador Δp serie /4 /4 /2 /2 Tarado regulable presión diferencial (mbar) Válvula termostática 38 Grifo de corte manual. Cuerpo en latón. Junta de fibra sin amianto. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Δp constante Δp constante /4 73

20 9 doc Válvula de by-pass diferencial regulable con escala graduada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: 30 %. Campo de calibración m c.a. 00 doc. 004 Dos tomas de presión/temperatura de conexión rápida. Aseguran mediciones rápidas y precisas con una perfecta estanqueidad hidráulica. Se utilizan para: - verificar el campo de trabajo de AUTOFLOW ; - controlar el grado de obstrucción del filtro; - valorar el rendimiento térmico de los terminales. Abrazadera del tapón de color: - Rojo para toma de presión anterior. - Verde para toma de presión posterior / Cuerpo en latón. Juntas en EPDM. Campo de temperatura: - 30 C. Presión máxima de servicio: 30 bar. 30 doc. 02 Medidor electrónico de diferencia de presión y de caudal. Provisto de dispositivos de corte y racores para la conexión. También permite medir el caudal de las válvulas de equilibrado de las series 30 y 3 y del manguito de la serie 683. Utilizable en mediciones de Δp para estabilizadores automáticos de caudal. Alimentación con batería. Transmisión Bluetooth* entre medidor de Δp y unidad de control a distancia. Versiones con unidad de control a distancia mediante Windows Mobile o aplicación Android para Smartphone y Tableta. Campo de medida: kpa. Pmáx. estática: 000 kpa / doc. 004 Dos racores con agujas de acoplamiento rápido para conectar las tomas de presión a los instrumentos de medición. Conexión roscada /4 hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C /4 38 doc. 004 Válvula de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C con unidad de control a distancia sin unidad de control a distancia, con aplicación Android /4 /2 con tapón 00 Transmisión por Bluetooth a terminal con Windows Mobile Transmisión por Bluetooth a Smartphone o Tableta con aplicación Android 74