LÍNEA PARA EL HOGAR Descubra cómo Kärcher marca la diferencia en el hogar

Transcripción

1 LÍNEA PARA EL HOGAR Descubra cómo Kärcher marca la diferencia en el hogar Limpiadoras de vapor Limpiadoras de cristales Escoba eléctrica Aspiradores Aspiradores de polvo con filtro de agua Robot de limpieza automática Aspiradores de polvo con función de aspiración en húmedo Lava-aspirador Fregadora de suelos

2 LA VIDA EN CASA «Las pequeñas alegrías del día a día a veces dejan huellas»

3 El día a día puede resultar en ocasiones bastante turbulento. No importa si uno vive solo, en pareja o en una gran familia. Todos queremos disfrutar de la vida y a la vez somos exigentes en cuanto a condiciones higiénicas y a una limpieza rápida y eficiente. Con más de 75 años de experiencia y con nuestros profundos conocimientos sobre limpieza, a partir de ahora desarrollamos, además de los apreciados equipos amarillos de Kärcher que llevan en los hogares y el jardín de la familia toda la vida, también una nueva línea para el hogar de equipos de limpieza de gran calidad que servirán a la limpieza diaria de nuestra casa. Exigentes en cuanto a su diseño y cómodos por su manejo, estos equipos logran que alcancemos, en un abrir y cerrar de ojos y de manera muy práctica, unos resultados de limpieza perfectos. Kärcher ofrece también para el hogar una completa y amplia oferta de soluciones de limpieza exclusivas. Con nuestras limpiadoras de vapor, limpiadoras de cristales eléctricas, además de nuestras escobas eléctricas, los aspiradores, lava-aspiradores o fregadoras logrará unos resultados de limpieza de primera en su hogar. Compruébelo usted mismo! Kärcher marca la diferencia

4 ÍNDICE Limpiadoras de vapor La fiable solución de limpieza de efecto profundo, y sin utlizar químicos. 6 PÁGINA Limpiadoras de cristales Proporciona unos resultados transparentes como el cristal. Limpieza sin rayas, sin restos de agua ni goteos. 18 PÁGINA Escoba eléctrica La escoba eléctrica es ideal para limpiar de forma rápida y cómoda alfombras y suelos duros. 22 PÁGINA Aspiradores El primer aspirador inteligente: gracias a la gran cantidad de aplicaciones, aspirar resulta especialmente sencillo.. 26 PÁGINA Aspiradores de polvo con filtro de agua El DS con filtro de agua convence por su elevada potencia de aspiración y la innovadora tecnología de filtro de agua. Con esta nueva tecnología se filtra el 99,99 % del polvo del aire. 32 PÁGINA 4

5 RoboCleaner Desde ahora, no tendrá que mover ni un solo dedo para pasar la aspiradora: nuestro robot aspirador se encarga del engorroso trabajo de aspirar de forma segura, inteligente y totalmente autónoma. 36 PÁGINA Aspiradores de polvo con función de aspiración en húmedo Todo es posible: gracias a la tecnología de motor especial de Kärcher, este aspirador soluciona pequeños percances en un abrir y cerrar de ojos. 40 PÁGINA Lava-aspirador El ayudante ideal para la limpieza en profundidad de superficies duras, cojines o alfombras. 46 PÁGINA Fregadora de suelos Este aparato limpia todas las superficies duras con igual potencia que cuidado. La clave: el agua sucia se aspira en el acto. 52 PÁGINA 5

6

7 Vapor natural La limpieza con vapor es la forma de limpieza más natural, limpia y respetuosa con el medio ambiente, y funciona sin el uso de químicos. El vapor se presenta así como la alternativa ideal a los métodos de limpieza convencionales. No obstante, Kärcher no utiliza el vapor únicamente en la limpieza, sino también en la plancha o para el cuidado de los tejidos. De este modo se evitan las sustancias químicas y se ahorra un tiempo valioso para lo realmente importante de la vida. Al limpiar, el vapor avanza por pequeñas hendiduras microscópicas entre la suciedad y la superficie, y de ese modo disuelve también las partículas de suciedad más tenaces. 7

8 Limpiadora de vapor SC VAPOR ININTERRUMPIDO La limpiadoras de vapor de nueva generación de Kärcher suministran vapor continuo, sin interrupciones del trabajo ni largas esperas, y además, gracias a la potente función «VapoHydro» con agua y vapor, hasta la suciedad más resistente se elimina con toda facilidad. La función Vapo- Hydro de los equipos de la gama superior que agrega agua caliente al vapor permite obtener unos resultados de limpieza más eficaces e intensos. El depósito de agua puede extraerse y llenarse en cualquier momento para limpiar de forma rápida y sencilla incluso superficies de gran tamaño. Estas limpiadoras son adecuadas para prácticamente todo tipo de suelos, eliminando incluso la suciedad más resistente de manera cuidadosa y eficaz de todas las superficies, ya sea en la cocina, el baño o el aseo. Potente función VapoHydro con agua y vapor Limpieza con vapor permanente, gracias a la posibilidad de rellenar el depósito con agua en cualquier momento Depósito de agua limpia desmontable Cómodos accesorios Regulación del caudal de vapor Soportes integrados en el equipo para guardar los accesorios y el cable 8

9

10 La limpiadora de vapor de un vistazo La posibilidad de rellenar el depósito de agua en cualquier momento evita las molestas interrupciones del trabajo en caso de superficies grandes o al planchar (gama media / superior). Gracias al cómodo manejo mediante el asa, el volumen de vapor puede regularse de forma óptima (gama media / básica). El almacenaje del cable en el equipo mantiene el orden y evita que los cables se enreden (gama media / superior). SC SC B 10 Rápida preparación gracias a un tiempo de calentamiento muy breve Con set de limpieza Rápida preparación gracias a un tiempo de calentamiento muy breve Con set de limpieza y plancha de vapor Datos técnicos Capacidad de calentamiento W Tiempo de calentamiento min 6 6 Capacidad del depósito l 1 1 Presión de vapor máx. bares 3,5 3,5 Peso sin accesorios kg 3,1 3,1 Dimensiones (La. x An. x Al.) mm 382 x 250 x x 250 x 256 Equipamiento Seguro para niños Set de limpieza de suelos Labio limpiacristales de goma Regulación del caudal de vapor En la empuñadura En la empuñadura Boquillas manuales, de alto impacto, de chorro concentrado y cepillos circulares Depósito integrado Número de pedido Incluido en el equipo de serie = Disponible en España

11 «La limpiadora de vapor aporta claras ventajas, y para toda la familia» SC C Rápida preparación gracias a un tiempo de calentamiento muy breve Con set de limpieza y conexión para la plancha Posibilidad de relleno constante Espacio para guardar los cables en la unidad SC CB Rápida preparación gracias a un tiempo de calentamiento muy breve Con set de limpieza y plancha de vapor Posibilidad de relleno constante Espacio para guardar los cables en la unidad ,5 + 1 (depósito extraíble) 0,5 + 1 (depósito extraíble) 3,5 3,5 4,2 4,2 384 x 241 x x 241 x 275 En la empuñadura En la empuñadura

12 La limpiadora de vapor de un vistazo En los equipos de la gama superior, el volumen de vapor y la función VapoHydro pueden regularse cómodamente en el propio equipo. La función VapoHydro permite obtener unos resultados de limpieza intensos, gracias a la aportación de agua caliente al vapor. Limpiadora de vapor de uso universal SC CB combinada con la mesa de planchar activa AB 1000, para un planchado y una limpieza perfectos. 12 SC C Lista para funcionar rápidamente, gracias a un tiempo de calentamiento muy breve Con set de limpieza y toma para la plancha de vapor SC CB Lista para funcionar rápidamente, gracias a un tiempo de calentamiento muy breve Con juego de limpieza y plancha con vapor a presión Datos técnicos Capacidad de calentamiento W Tiempo de calentamiento min < 3 < 3 Capacidad del depósito l 0,5 + 1,5 0,5 + 1,5 Presión de vapor máx. bares 4,2 4,2 Peso sin accesorios kg 6 6 Dimensiones (La. x An. x Al.) mm 439 x 301 x x 301 x 305 Equipamiento Seguro para niños Juego para limpieza de suelos Boquilla para limpieza de ventanas Regulación de la cantidad de vapor 4 etapas en el equipo 4 etapas en el equipo Función VapoHydro Boquillas manual, de chorro concentrado y de alto impacto, cepillo circular Prolongación de la boquilla de alto impacto Embudo Integrado Número de pedido Incluido en el equipo de serie = Disponible en España

13 «Con Kärcher, planchar es un placer» SI CB Mesa de planchado con función de soplado y aspiración activa del vapor Limpiadora de vapor SC CB con accesorios completos ,5 + 1 (depósito extraíble) 3,5 13, x

14 Accesorios estándar Boquilla para el suelo Innovadora con utilización optimizada del vapor y superficie de limpieza ampliada. Paño para la boquilla del suelo De algodón de calidad, muy absorbente y resistente. Boquilla manual Con cerdas adicionales concebidas para la limpieza de pequeñas superficies. Funda para la boquilla manual De algodón de calidad para una eliminación sencilla de la suciedad. Labio limpiacristales de goma El accesorio adecuado para una limpieza sin rayas de las ventanas. Plancha con vapor Ahorrará hasta el 50 % de tiempo al planchar. Incluida en el equipo de serie de los modelos SC B, SC CB y SC CB. Boquillas de chorro concentrado Garantizan una limpieza sin esfuerzo de lugares a los que resulte difícil acceder. Boquilla de alto impacto Aumenta la capacidad de limpieza de la boquilla de chorro concentrado disponible. Cepillos circulares Se colocan fácilmente en las boquillas de chorro concentrado. Las flexibles cerdas disuelven también la suciedad más tenaz. 14 Prolongación de la boquilla de alto rendimiento Permite una limpieza sin esfuerzo incluso en zonas de muy difícil acceso o desagües (sólo incluida de serie en SC C y SC CB)

15 Accesorios especiales Set de paños de cocina de microfibra El set contiene dos suaves paños para el suelo de gamuza de microfibra, una suave funda de microfibra para la boquilla manual y un paño de acero inoxidable de microfibra. N.º pedido Set de paños para el baño de microfibra El set contiene dos suaves paños para el suelo de gamuza de microfibra, un paño abrasivo de microfibra y un paño de microfibra para abrillantar las superficies planas. N.º pedido Set de paños para el suelo de microfibra, 2 uds. De gamuza de microfibra. Permite la limpieza sencilla de super ficies duras como las de azulejos, piedra natural, linóleo y PVC. N.º pedido Set de paños de baño + cocina de microfibra 2 fundas para la boquilla manual De gamuza de microfibra. Proporcionan una todavía mejor solución y eliminación de la suciedad y la grasa. N.º pedido Juego de paños de rizo para suelos, 5 unidades Fácil de fijar en la boquilla para el suelo para lograr una potente limpieza en suelos de azulejo, piedra natural, linóleo y PVC. N.º pedido Funda de rizo para la boquilla manual, 5 unidades De algodón de gran calidad. Esta absorbente y resistente funda que no deja pelusas se coloca fácilmente en las boquillas manuales. N.º pedido

16 Accesorios especiales Cepillos turbo de vapor Permiten una limpieza potente pero cuidadosa y ahorran hasta un 50 % de tiempo. La vibración del cepillo potencia el efecto de la limpieza. N.º pedido Juego de cepillos circulares El práctico set de cepillos circulares en dos colores está pensado para diferentes lugares de uso y diferentes tareas, como, por ejemplo, para su uso en instalaciones sanitarias o en cocinas. N.º pedido Mesa de planchado Con función de soplado, aspiración activa del vapor y ajuste de altura de 6 niveles, esta mesa de planchado aporta todavía más comodidad. N.º pedido Plancha de vapor La plancha de vapor de gran calidad con suela de acero inoxidable de marcha suave trabaja perfectamente junto con la limpiadora de vapor SC C. N.º pedido para I 6006 N.º pedido para I

17 Boquilla de cuidado textil El accesorio ideal para reacondicionar y planchar prendas y textiles, además de para eliminar de forma eficaz los olores. N.º pedido Juego de accesorios universal Juego de tres paños muy absorbentes y resistentes para la boquilla para suelos y tres fundas de algodón para la boquilla manual. Más dos cepillos redondos rojos y dos negros para suciedad incrustada en cocinas y baños. Los diferentes colores para las diferentes zonas de limpieza impiden posibles confusiones. N.º pedido Suela de teflón para prendas delicadas La suela antiadherente resulta especialmente indicada para el planchado de tejidos delicados, como seda, lino, prendas oscuras, encajes o camisetas con impresiones, y ofrece de este modo una protección perfecta frente a brillos o manchas de plancha. N.º pedido para I 6006 N.º pedido para I 6005 Paquetitos de descalcificador Con ellos es posible descalcificar su limpiadora de vapor de Kärcher de forma tan rápida como efectiva. N.º pedido

18 Limpiadora de cristales WV 75 plus NO GOTEA El tiempo es demasiado valioso como para perderlo limpiando ventanas. Por ello, al limpiar las ventanas de forma duradera, tiene que empezar a ahorrar su valioso tiempo. La limpiadora de cristales eléctrica WV 75 plus de Kärcher permite limpiar las ventanas sin dejar ninguna raya en un abrir y cerrar de ojos. Simplemente va aspirando el agua tras la limpieza, sin permitir que gotee el agua sucia. Este sistema para la limpieza de ventanas, único en el mundo, proporciona en muy poco tiempo, una limpieza sin rayas que se ve claramente. Sencilla y rápida: la WV 75 plus aspira el agua de todo tipo de superficies acristaladas, cristal, gracias a las diferentes boquillas de aspiración. De este modo, esta limpiadora hace un gran trabajo, sea cual sea el tipo de ventana que tenga que limpiar, grandes o pequeñas. Todas las ventajas al alcance de la mano: Sin goteos de agua sucia, gracias a la aspiración de agua Limpieza sin restos de rayas La mayor flexibilidad, gracias al funcionamiento con batería uso versátil sobre cualquier superficie plana 18

19

20 La limpiadora de cristales de un vistazo En primer lugar, humedecer el cristal con el limpiador y, finalmente, disolver la suciedad con el trapo de microfibra. Con ella, el agua sucia se aspira sin gotear con la limpiadora de cristales eléctrica WV 75 plus, y listo! Con la boquilla de aspiración estrecha se limpian sin esfuerzo pequeñas ventanas o superficies. WV 75 plus Aspiración eléctrica de agua Sin goteo de agua Gran flexibilidad gracias al funcionamiento con batería Datos técnicos Depósito de agua sucia ml 100 Duración de la batería min 20 Tiempo de carga de la batería h 2 Rendimiento de la limpieza por carga Aprox m² = 20 ventanas Superficie de trabajo de las boquillas mm 280/170 Peso, incluida batería kg 0,7 Dimensiones s. boquillas (La. x An. x Al.) mm 130 x 90 x 355 Equipamiento Cargador de batería Batería de Li-ion Pulverizador con trapo de microfibra Concentrado limpiador de cristales (1 x 20 ml) Boquilla de aspiración fina (170 mm) Boquilla de aspiración ancha (280 mm) Número de pedido Incluido en el equipo de serie = Disponible en España 20

21 Accesorios estándar Pulverizador + limpiador Pulverizador con limpiador de ventanas: pulverizar y limpiar. Funda de microfibra Gracias a las fibras abrasivas, también la suciedad más tenaz se diluye con facilidad. Boquilla de aspiración ancha (280 mm) Gracias al rendimiento de aspiración óptimo de la WV 75 plus, sus cristales se aspirarán sin gotear. Concentrado para la limpieza de los cristales Con este potente concentrado para la limpieza de ventanas, sus cristales y superficies quedarán limpios y sin rayas. Boquilla de aspiración fina (170 mm) Para zonas más pequeñas, como ventanas con cuarterones, vitrinas, etc. Accesorios especiales Concentrado para la limpieza de los cristales Disponible paquete adicional de 4 x 20 ml. 20 ml son suficientes por cada 250 ml de limpiador. N.º pedido Funda de microfibra En práctico juego opcional con 2 unidades N.º pedido Labio extraíble, ancho (2 uds.) Recambio de los labios extraíbles por la boquilla de aspiración ancha (280 mm). N.º pedido Labio extraíble, estrecho (2 uds.) Recambio de los labios extraíbles por la boquilla de aspiración estrecha (170 mm). N.º pedido

22 Escoba eléctrica K 65 plus PRÁCTICO Esos pequeños desastres que nos suceden cada día hacen que, en cierto modo, nuestra rutina sea más simpática. Por supuesto, la suciedad que se genera con el día a día no es importante, y puede mantenerse bajo control incluso sin aspirador. Por ejemplo, con la escoba eléctrica K 65 plus de Kärcher que, en casos así, limpia de forma rápida, cómoda y en profundidad. Gracias al funcionamiento con batería puede utilizarse rápidamente y sin cables en cualquier lugar. Especial para los amigos de los animales Cepillo para pelo de animales incluido en el equipo de serie, para la eliminación de los pelos sobre cualquier superficie, especialmente, alfombras. 22 Flexibles posibilidades de utilización gracias a la tecnología de cambio de cepillos única en el mundo Cambio de cepillo con sólo tocar un botón Contiene cepillos estándar y cepillos para pelos de animales Cepillos para pelos de animales con innovadora técnica para la eliminación rápida e higiénica del pelo animal del cepillo Depósito de residuos extraíble Sujeción en pared para un guardado en poco espacio Mango telescópico con posición de ajuste Empuñadura ergonómica Botón de encendido y apagado con el pie para un uso cómodo

23

24 La escoba eléctrica de un vistazo El cepillo puede extraerse fácilmente para su limpieza y sustitución pulsando un solo botón. Práctica limpieza del cepillo para pelos de animales: sólo tiene que sacar el eje y eliminar los pelos que han quedado enganchados. En la sujeción de pared conectada al cargador, la escoba eléctrica está siempre lista para su uso. K 65 plus Depósito de residuos fácil de extraer Empuñadura ergonómica y mango telescópico Flexibles posibilidades de utilización gracias al cambio de cepillo Datos técnicos Rendimiento de limpieza m² (por carga de batería) Duración de la batería min 30 Superficie de trabajo mm 235 (cepillo para pelo) / 265 (cepillo estándar) Contenido del depósito l 0,5 Voltaje de la batería V 4,8 Peso incl. batería kg 2 Dimensiones (La. x An. x Al.) mm 260 x 300 x 96 Equipamiento Sujeción de pared Cargador de batería Batería de larga vida Cepillos estándar extraíbles Cepillos para pelo de animales extraíbles Número de pedido Incluido en el equipo de serie = Disponible en España 24

25 Accesorios estándar Cepillos estándar De este modo, eliminará la suciedad en un abrir y cerrar de ojos y conseguirá resultados de limpieza óptimos hasta 1 mm de distancia del borde. Cepillos para pelo de animales Con este cepillo especialmente desarrollado para la eliminación de pelo de animal, puede eliminarse sin esfuerzo el pelo de alfombras y otras superficies. Batería y cargador La batería extraíble de larga vida puede cargarse dentro o fuera de la unidad. Sujeción en pared Práctica sujeción para un guardado de la escoba eléctrica en poco espacio, incluido espacio de guardado para el cargador. 25

26 Aspirador VC CÓMODO El VC ofrece un rendimiento máximo de limpieza con un 30 % menos de consumo energético que los aspiradores convencionales. Esto protege el medio ambiente y su bolsillo. Con el VC 6.150, aspirar no sólo resulta muy rápido, sino también especialmente sencillo y a mano. Este aspirador aúna la extraordinariamente alta potencia de aspiración con unas destacadas funciones que aportan comodidad. Por ejemplo, el sistema QuickClick único en el mundo para un cambio de boquillas rápido y sencillo. O el práctico sistema para evitar obstáculos EasySlider, que con el suave anillo giratorio móvil en 360 deja atrás cualquier obstáculo con todo cuidado. Sistema QuickClick, para un cambio de accesorios en cuestión de segundos Sistema para evitar obstáculos EasySlider Boquilla para el suelo ComfoGlide Regulación de la potencia de aspiración en la propia máquina Filtro EPA 12 Resistente bolsa de filtro de fieltro Tubo de aspiración telescópico Recubrimiento Softgrip en la empuñadura Indicador de cambio de filtro en la unidad Recogida automática del cable Posición de parada y soporte 26

27

28 El aspirador de un vistazo Con el sistema de cambio rápido, las boquillas se cambian en un abrir y cerrar de ojos y con tan solo un clic. Un anillo blando y giratorio 360 hace que el aspirador evite cuidadosamente cualquier obstáculo. Hasta las partículas alergénicas más pequeñas no tienen nada que hacer gracias al filtro EPA 12. Datos técnicos Potencia Volumen de la bolsa de filtro Radio de acción Peso sin accesorios W l m kg Equipamiento Boquilla para el suelo ComfoGlide Accesorios QuickClick integrados: Regulación eléctrica de la potencia de aspiración Filtro EPA 12 Bolsa de filtro Tubo de aspiración telescópico Recubrimiento Softgrip en la empuñadura Indicador de cambio de filtro Recogida de cable automática Soporte de parada y soporte Número de pedido Incluido en el equipo de serie 28

29 «Con Kärcher por primera vez me divierto aspirando el polvo» VC Cambio de accesorios en segundos con el exclusivo sistema QuickClick Aspiración sin dificultad en torno a obstáculos con el anillo giratorio EasySlider Aire expulsado puro: los alérgenos no tienen nada que hacer pincel para muebles, boquilla articulada para tapicería y telescópica En la máquina Fieltro Con botón de deslizamiento = Disponible en España 29

30 Accesorios estándar Boquilla para el suelo ComfoGlide Las cerdas extensibles proporcionan, con una gran fuerza de aspiración, un ligero deslizamiento sobre suelos duros. Pincel para muebles QuickClick Boquilla para tapicería QuickClick Para aspirar muebles, libros, superficies textiles y superficies delicadas. Boquilla articulada QuickClick telescópica Para la limpieza de zonas de difícil acceso. Con prolongación adicional de 7 cm. Tubo de aspiración telescópico con interruptor deslizante Ofrece una facilidad de uso óptima gracias al tubo de aspiración de ajuste individual. Filtro EPA 12 Contiene de forma fiable los elementos alergénicos y hace que el aire de escape esté más limpio que el de la propia estancia. Bolsa de filtro de fieltro Con un gran efecto de filtrado y una resistencia extrema a la rotura. 30

31 Accesorios especiales Boquilla turbo Boquilla accionada por aire para la limpieza higiénica de alfombras de pelo largo. Ideal para aspirar pelos de animales. N.º pedido Boquilla turbo para tapizados Esta práctica boquilla con cepillo giratorio accionado por aire limpia de un modo particularmente eficaz las superficies textiles. Ideal para aspirar pelos de animales. N.º pedido Boquilla para parqué Con cerdas de pelo natural para una limpieza cuidadosa del parqué y de otras superficies resistentes. N.º pedido Boquilla para colchones Para limpiar los colchones y los huecos y las zonas de difícil acceso de camas y sofás. N.º pedido Filtro EPA 12 El filtro EPA 12 puede adquirirse en el mercado posteriormente. N.º pedido Bolsa de filtro de fieltro en paquete de 5 uds. El paquete de filtros de guata puede adquirirse en el mercado posteriormente. N.º pedido

32 Aspirador de polvo con filtro de agua DS UN SOPLO DE AIRE FRESCO Para todos aquellos que buscan la máxima limpieza y un aire ambiente fresco, Kärcher ofrece ahora la posibilidad de aumentar la frescura. El nuevo aspirador DS con filtro de agua se encarga de dejar limpios los suelos y de proporcionar un aire más limpio y fresco y, con ello, un agradable ambiente en la habitación. Además de brindar una gran potencia de aspiración, gracias al innovador filtro de agua se filtra el 99,99 % del polvo del aire, dejando únicamente aire fresco. El nuevo aspirador DS con filtro de agua también convence por su eficacia: gracias a la moderna tecnología de filtrado de agua, el DS limpia con una potencia de aspiración elevada constante, suponiendo además un ahorro en las costosas bolsas de filtros. Por otro lado, convence por su potencia de aspiración máxima con un consumo eléctrico mínimo, con lo que además ahorrará dinero. 32 Potencia de aspiración constante Limpieza fácil Manejo sencillo Filtro HEPA 13 Práctico almacenaje de accesorios en el equipo Asa de transporte ergonómica 2 posiciones de estacionamiento para un almacenaje horizontal o vertical 4 ruedas para facilitar la maniobrabilidad Tubo de aspiración telescópico variable Y lo mejor: con un consumo eléctrico de sólo 900 vatios, el equipo consigue una potencia comparable a equipos con una potencia significativamente mayor.

33

34 Cuadro sinóptico del aspirador de polvo con filtro de agua El sistema de filtro multietapa retiene hasta las partículas de suciedad microscópicas. El aire que abandona la máquina tiene un grado de pureza del 99,9 %. Tras concluir el trabajo, el aspirador se puede guardar en posición vertical, con lo que sus necesidades de espacio son mínimas. Enjuagar simplemente los componentes del filtro bajo el grifo de agua ya está! Más fácil, imposible. DS Soporte para accesorios integrado Aire fresco y limpio en el recinto Potencia de aspiración constantemente alta Datos técnicos Rendimiento W 900 Filtro de agua l 2 Radio de acción m 9,6 Dimensiones (La. x An. x Al.) mm 532 x 289 x 345 Equipamiento Boquilla barredora de suelos conmutable Boquilla de ranuras Boquilla para tapizados Filtro HEPA 13 Tubo de aspiración telescópico Revestimiento suave de la empuñadura Enrollado automático del cable Soporte para pos. de reposo y recogida los accesorios Detergente anrtiespumante «FoamStop» Número de pedido Incluido en el suministro 34 = Disponible en España

35 Accesorios estándar Boquilla barredora de suelos conmutable Esta boquilla con mando para accionar con el pie se puede usar tanto para aspirar superficies enmoquetadas como suelos resistentes. Boquilla para tapizados Permite realizar una aspiración cuidadosa de los muebles tapizados y las superficies textiles. Boquilla de ranuras Especialmente adecuada para la limpieza de zonas de difícil acceso, como por ejemplo ranuras, juntas, rendijas, hendiduras, etc. Detergente anrtiespumante Detergente líquido. Elimina eficazmente la molesta espuma en el depósito de agua. Filtro HEPA 13 Gracias a su junta de estanqueidad especialmente sofisticada, el filtro retiene eficazmente los agentes alergénicos, siendo el aire de evacuación más puro que el aire del recinto. Filtro protector del motor Este filtro intermedio lavable retiene incluso las partículas más pequeñas y los agentes alergénicos que se encuentran suspendidos en el aire húmedo condensado. Accesorios especiales Boquilla de aspiración turbo Boquilla accionada por aire, ideal para la limpieza particularmente intensa, eficaz e higiénica de alfombras y moquetas de pelo largo. Ideal para la eliminación de pelos de animales. N.º pedido Boquilla turbo para tapizados Esta práctica boquilla con cepillo giratorio accionado por el aire limpia de un modo particularmente eficaz y cuidadoso los muebles tapizados y las superficies textiles. Ideal para la eliminación de pelos de animales. N.º pedido

36 RoboCleaner RC PURA AUTONOMÍA Sueña con volver a un hogar limpio sin tener que mover un solo dedo? Su sueño se ha hecho realidad con el Robo-Cleaner de Kärcher. En estos días en que el trabajo, la familia y los niños reclaman gran parte de su tiempo, ya es hora de que cuente con este asistente de limpieza autónomo, fiable y absolutamente eficaz. Se acabó lo de pasar la aspiradora? Con RoboCleaner este sueño se ha hecho realidad! Gracias a la tecnología especial de Kärcher, es el propio robot el que se encarga de regular la intensidad de la limpieza, de superar obstáculos infranqueables e incluso escalones. Trabaja de forma extremadamente fiable, regresando a la estación base cuando sea necesario para vaciar el recipiente de la suciedad y cargar la batería. Y todo ello de forma totalmente automática. Rendimiento de limpieza de gran eficacia gracias al singular sistema de aspiración y barrido de Kärcher Limpieza totalmente independiente mediante el vaciado autónomo de la suciedad en la estación base Perfecta navegación por rayos infrarrojos Sensores de caída inteligentes que impiden la caída por escaleras u otros descansillos Uso prácticamente silencioso con sólo 54 db Ajuste individual de la duración del ciclo de limpieza Programa de limpieza inteligente y eficiente que se adapta óptimamente al grado de suciedad existente 36

37

38 Cuadro sinóptico del RoboCleaner Equipado con cuatro sensores de caída, detecta en todo momento las escaleras o descansillos. La navegación se realiza mediante rayos infrarrojos. El RoboCleaner encuentra por sí mismo el camino a la estación base. Los sensores de contacto integrados guían al Robo- Cleaner con toda seguridad para salvar todos los obstáculos. RC Para todos los revestimientos de suelo convencionales Plug & clean Datos técnicos Rendimiento de limpieza m²/h 15 Duración del ciclo de limpieza por carga min Capacidad de entrada W 600 Tiempo de carga de la batería min Recipiente de suciedad RoboCleaner l 0,2 Recipiente de suciedad en la estación de carga l 2 Nivel sonoro en modalidad silenciosa db (A) 54 Peso de RoboCleaner kg 2 Peso de la estación de carga kg 5,8 Dimensiones de RoboCleaner (diám. x altura) mm 285x105 Dimensiones de la estación de carga (la. x an. x al.) mm 500 x 250 x 230 Equipamiento Cepillo de limpieza Sensor de suciedad (4 programas de limpieza) Sensores de caída Navegación por rayos infrarrojos Sensores de contacto Banda envolvente de protección contra impactos Bolsa de filtro Papel Número de pedido Incluido en el equipo de serie = Disponible en España 38

39 «La limpieza nunca ha sido más fácil y sencilla: El RoboCleaner más inteligente y autónomo que los robots anteriores» Accesorios incluidos en el equipo de serie Bolsa de filtro Para una máxima retención de la suciedad del modo más higiénico posible. El cierre inteligente permite cambiar la bolsa de filtro de un modo fácil e higiénico. Accesorios opcionales Bolsas en pack de cinco unidades Bolsas de filtro de papel en el práctico pack de cinco unidades; incluye microfiltro de repuesto para el centro de carga del RoboCleaner. N.º pedido

40 Aspirador de polvo con función de aspiración en húmedo Puede con todo En el trajín de cada día ocurren a menudo pequeños «desastres» que hacen necesario eliminar líquidos o suciedad húmeda. Precisamente para estas situaciones, Kärcher ha diseñado un nuevo aspirador especial con función de aspiración en húmedo adicional que hace innecesario el uso de la fregona y la escoba. Y es que el WD no sólo puede aspirar perfectamente la suciedad habitual sino también líquidos y fragmentos de vidrio. El WD le ayudará en la limpieza de su hogar gracias a sus prestaciones especiales que querrá siempre a su lado: el filtro de cartucho especial permite la aspiración simultánea de suciedad seca y húmeda Puede aspirar con y sin bolsa de filtro El gran depósito de 25 litros garantiza la recogida de grandes cantidades de suciedad La amplia gama de accesorios e incluso la manguera de aspiración pueden guardarse en el equipo de forma rápida y ocupando el mínimo espacio Posibilidad de guardar el tubo y la boquilla de aspiración en el equipo durante las pausas del trabajo Gracias al dispositivo de recogida automática del cable éste se recoge pulsando simplemente un botón La práctica función de soplado permite eliminar la suciedad acumulada en lugares poco accesibles 40

41

42 Aspirador de polvo con función de aspiración en húmedo Gracias al dispositivo de recogida automática, el cable del WD se recoge de forma rápida y cómoda pulsando simplemente un botón. El filtro de cartucho especial también es apto para la aspiración de suciedad líquida, con lo que ahorrará el cambio del filtro y un tiempo precioso. El cable y los accesorios como, por ejemplo, boquilla para ranuras o boquilla para tapizados, se pueden guardar con toda rapidez en un espacio mínimo. Datos técnicos Potencia Volumen de aire Vacío Depósito Cable de conexión Ancho nominal accesorios Peso sin accesorios Dimensiones (la. x an. x al.) W l/s mbar l m mm kg mm Equipamiento Manguera de aspiración 2 tubos de aspiración de 0,5 m Boquilla para aspiración de suciedad seca y húmeda Boquilla para tapizados Boquilla para ranuras Bolsa de filtro Filtro de cartucho Función de soplado Posición de estacionamiento Almacenaje de accesorios y de la manguera Número de pedido Incluido en el equipo de serie 42

43 «Ya se trate de suciedad seca o húmeda, con el WD estará preparado para todo» WD Recogida automática del cable Función de soplado para superficies de difícil acceso Almacenaje de accesorios y de la manguera en muy poco espacio , plástico ,7 450 x 405 x 605 2,2 m, ø 35 mm Acero inoxidable, ø 35 mm conmutable Papel Estándar = Disponible en España 43

44 Accesorios incluidos en el equipo de serie Manguera de aspiración flexible Con la manguera de aspiración de 2,2 m de longitud, pueden limpiarse cómodamente hasta las zonas menos accesibles. Boquilla para suelos conmutable Boquilla para suelos conmutable de alta calidad apta para superficies resistentes, revestimientos textiles de suelo, así como para aspirar líquidos. Boquilla para tapizados Con esta boquilla para tapizados también es posible realizar una aspiración cuidadosa de los muebles tapizados y de los asientos de automóviles. Boquilla para ranuras Limpieza de ranuras fácil y cómoda. Con este accesorio se pueden limpiar eficazmente las zonas poco accesibles o muy estrechas. 44

45 Accesorios especiales Boquilla turbo para tapizados La práctica boquilla con cepillo giratorio accionado por aire limpia de un modo eficaz muebles tapizados y otras superficies textiles. Ideal para aspirar pelos de animales. N.º pedido Cepillo aspirador de cerdas duras Para la limpieza eficaz de muebles tapizados y moquetas o alfombras, por ejemplo, en el coche. Gracias a sus cerdas duras, la suciedad seca puede eliminarse fácilmente. N.º pedido Filtro de ceniza Las cenizas (por ejemplo, en chimeneas) pueden aspirarse fácilmente con el aspirador de Kärcher con función de aspiración en húmedo y filtro de ceniza acoplado. N.º pedido Filtro de cartucho con revestimiento de nanopartículas Permite la aspiración en seco y húmedo sin cambar el filtro. N.º pedido Bolsa de filtro de papel En un práctico paquete de cinco unidades. N.º pedido

46 Lava-aspirador SE limpieza profunda Los cómodos lava-aspiradores de Kärcher relucen con un rendimiento de limpieza a fondo y una higiene perfecta: sin largos tiempos de secado. El sencillo manejo permite que la limpieza a fondo regular de alfombras, tapicerías y otras superficies de la casa sea un verdadero placer, y favorece para su familia la creación de un espacio limpio, bonito y sano. Cambio entre aspiración en húmedo y en seco sin interrupciones de funcionamiento y sin cambio de filtro gracias al filtro plegado plano Tecnología de boquilla de Kärcher con un 50 % menos de tiempo de secado y una posibilidad de disposición más rápida Cómodo sistema 2 en 1 con tubo integrado de pulverización y aspiración Boquilla de lavado para la limpieza profunda de tapicerías Sistema de doble depósito para una extracción, relleno y vaciado sencillos Almacenamiento práctico gracias al guardado de los accesorios Posición de parada para la colocación rápida de tubos y boquillas de aspiración en las pausas de trabajo Pestaña de elementos filtrantes para una cómoda retirada del filtro plegado plano Ergonómica asa para un transporte sencillo Sistema de dos depósitos para facilitar la retirada, el llenado y el vaciado 46

47

48 El lava-aspirador de un vistazo Al aspirar y lavar, se pulveriza el agua con el detergente, que se vuelve a aspirar con la suciedad. Los depósitos separados para el agua limpia y sucia hacen que rellenarlos y vaciarlos sea de lo más cómodo. Para una colocación de los tubos aspiradores rápida y cómoda y boquillas para el suelo en las pausas de trabajo. Datos técnicos Caudal de aire Vacío Depósito agua limpia/sucia Potencia máx. turbina/ bomba Superficie de trabajo Caudal de pulverización Presión de pulverización Longitud del cable Peso sin accesorios Dimensiones (La. x An. x Al.) Equipamiento Tubo de aspiración y pulverización con empuñadura 2 tubos de aspiración y pulverización de 0,5 m Boquilla de lavado con complemento para superficies duras Boquilla para el suelo Boquilla articulada y boquilla para tapicerías Bolsa de filtro y filtro plegado plano ecológico RM 519 Número de pedido Incluido en el equipo de serie l/s mbares l W mm l/min bares m kg mm 48

49 «Con Kärcher la limpieza llega hasta lo más profundo» SE Versátiles posibilidades de uso Innovadora tecnología de boquillas que proporciona un secado un 50 % más rápido Gran volumen del depósito gracias al filtro plegado plano /4 1400/ ,1 290 x 370 x m intercambiable / / = Disponible en España 49

50 Accesorios estándar Boquilla de lavado para la limpieza de tapicerías Hasta la última fibra de los muebles tapizados y de los asientos de los vehículos queda limpia. Boquilla de lavado con complemento para superficies duras Las alfombras, otras superficies textiles y los suelos duros se limpian hasta los poros y en profundidad. Boquilla para el suelo intercambiable La boquilla para suelos conmutable de alta calidad permite también la aspiración normal de moquetas y superficies resistentes. RM 519 El detergente limpiador para tapizados y alfombras de secado rápido elimina la suciedad diaria sin esfuerzo y permite un secado un 50 % más rápido. Filtro plegado plano Permite la aspiración en húmedo y en seco sin cambio de filtro. Bolsa de filtro de papel Con una destacada potencia de filtrado y resistencia a las roturas con 2 capas. 50

51 Accesorios especiales Limpiador de alfombras RM 519 líquido, (1 l) El limpiador de alfombras y tapicería de secado rápido retira sin ningún esfuerzo la suciedad diaria. N.º pedido Limpiador de alfombras antialérgeno RM 772, (0,5 l) Limpiador de alfombras, especialmente adecuado para personas con alergias. Reduce notablemente el polvo doméstico responsable de las alergias. Con efecto duradero de hasta 9 meses. N.º pedido Care Tex RM 762 (0,5 l) Elevada protección con efecto duradero para todos los recubrimientos textiles. Con película protectora que repele la suciedad e impide que vuelva a ensuciarse. N.º pedido Filtro plegado plano Gran superficie de filtrado en el mínimo espacio. N.º pedido Bolsa de filtro de papel Con un práctico paquete ahorro de 5 uds. N.º pedido

52 Fregadora de suelos BR COMODIDAD A quién le gustan los suelos sucios y quién no se enfada con los desagradables restos que aparecen sobre los suelos recién limpios y todavía húmedos? La fregadora de suelos de Kärcher BR es lo más cómodo para limpiar suelos, y la alternativa cómoda, eficaz e higiénica al lavado con la mano: es tan sencillo como aspirar. La BR friega el suelo y aspira el agua con la suciedad una y otra vez en el mismo ciclo. De este modo, se evita el contacto de la piel con el agua sucia y se evita tener que escurrir las fregonas mojadas. Después de limpiar, el suelo queda seco y utilizable en el acto. El nuevo objeto preferido de su casa: cuando toque limpiar el suelo, ya no querrá echar de menos la fregadora de Kärcher. Con una presión de contacto 10 veces superior, un mejor rendimiento en la limpieza está al alcance de la mano Destacados resultados de limpieza: hasta el último rincón Buena accesibilidad a escaleras Amortiguador de golpes para proteger su mobiliario Equipo tremendamente robusto y de larga vida Sólo 7 cm de altura para poder utilizarse bajo radiadores, muebles de baño o armarios Empuñadura ergonómica para un manejo sencillo 52

53

54 La fregadora de suelos de un vistazo El depósito de agua limpia extraíble puede rellenarse en el grifo sin ningún problema. Con indicador de relleno para un control permanente del estado del depósito de agua limpia. Los dos depósitos pueden extraerse y transportarse juntos. BR Datos técnicos Superficies de trabajo de mm 300 fregado y aspiración Potencia de aspiración W 820 Depósito agua limpia/sucia l 4/4 Velocidad de los cepillos g. /min 1450 Presión de contacto de los cepillos g/cm Dimensiones (La. x An. x Al.) mm 390 x 335 x 1180 Peso kg 11,5 Friega y seca de una sola pasada Tan fácil de utilizar como un aspirador Limpia hacia adelante y hacia atrás Equipamiento Cepillos cilíndricos Sistema de doble depósito Ruedas de transporte Cable de conexión 10 m Número de pedido Incluido en el equipo de serie = Disponible en España 54

55 Accesorios estándar Cepillos cilíndricos Retiran a fondo la suciedad a la vez que protegen tremendamente el suelo. Labios absorbentes Los suaves labios absorbentes de caucho permiten que el suelo pueda utilizarse en el acto. Abrillantador para suelos RM 730 Deja un brillo sin rayas en cualquier superficie dura. Accesorios especiales Rodillo de microfibra Los rodillos de microfibra recogen la suciedad de los microporos de los azulejos. N.º pedido Kit para limpieza de alfombras y moquetas Para la limpieza a fondo y la eliminación de manchas en revestimientos de suelo textiles. N.º pedido Abrillantador para suelos RM 730 Deja un brillo sin rayas en cualquier superficie dura. N.º pedido Limpiador de suelos universal RM 743 Gracias a su fórmula especial, este limpiador potencia el efecto del rodillo de microfibra. N.º pedido

56 Le asesoraremos con mucho gusto: Central del Grupo Alemania Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str Winnenden Tel Fax España Kärcher, S.A. P.I. Font del Radium C/ Josep Trueta, Nº Granollers (Barcelona) Tel Fax Argentina Karcher S.A. Uruguay San Fernando Provincia de Buenos Aires Tel. +54 (11) / México Karcher México S.A. de C.V. Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C Col. Naucalpan Centro Naucalpan, Edo. de México Tel. (55) Fax (55) TST 12/ 2012 N de pedido Impreso en Alemania en papel blanqueado sin cloro Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones.