M E T E W O P. UPS Polaris CPM UPS modular ampliable con módulos de 80 o 100 KVA, potencia final 300 KVA/armario Paraleleable hasta 10 armarios

Transcripción

1 M E T S Y S R E W O P E L B I T P U R U N I N T E R UPS Polaris CPM UPS modular ampliable con módulos de 80 o 100 KVA, potencia final 300 KVA/armario Paraleleable hasta 10 armarios

2 UPS Concepto de protección de energía ampliable Concepto de protección de energía ampliable con módulos redundantes de 80 y 100kVA enchufables en caliente para ambientes con cargas críticas Representa un Concepto de Protección de Energía (Power Protection Concept - PPC) modular, trifásico, único para los crecientes ambientes de carga crítica. Diseño modular ampliable para adecuarse a un amplio margen de demandas de protección de energía. Estableciendo una nueva norma de protección de energía de alta disponibilidad para ordenadores con carga crítica. Amplíe la capacidad de su sistema de protección de energía al ritmo de ampliación de su negocio y cuide permanentemente su ambiente y su costo de funcionamiento. El diseño modular enchufable en caliente significa minimizar los tiempos de mantenimiento y servicio aumentando la disponibilidad. El display redundante Power Management Display anticipa el concepto de facilidad de manejo Power Protection Manageability. Polaris CPM representa un Concepto de Protección de Energía (Power Protection Concept - PPC) modular, trifásico, único para los crecientes ambientes de carga crítica. Las tecnologías de la información y las telecomunicaciones están experimentando un desarrollo excitante haciendo posible que se tenga acceso en tiempo real virtualmente a toda la información en cualquier momento y en cualquier lugar. La dependencia de la disponibilidad de los datos de la empresa se ha convertido en un hecho vital y un negocio sin acceso inmediato y directo a la información es difícil de imaginar. En los ambientes de servidores de las empresas actuales, el número de cargas catalogadas dentro de la categoría de críticas está aumentando rápidamente así como el rango creciente de equipos basados en microprocesador que se incorporan en los mercados industriales y comerciales como procesos transaccionales y comercio electrónico. Estas cargas críticas demandan disponibilidad y ampliabilidad de las salas de ordenadores. Para ajustarse a la tecnología avanzada de los ordenadores, se ha desarrollado una tecnología nueva igualmente avanzada de protección de la energía. Newave ha diseñado Polaris CPM, el primer y único UPS trifásico de tecnología modular, redundante n+1 que le permite aumentar la capacidad de su sistema de energía según las demandas de su negocio mientras le proporciona una disponibilidad continua y al más alto nivel. Ninguna empresa puede soportar el cese del proceso, fallo de equipos de alto costo, pérdida de la producción o de las comunicaciones debido a fallos del suministro de energía o de una solución de protección de energía inadecuada. Polaris CPM no es sólo un UPS representa un nuevo Concepto de Protección de la Energía (Power Protection Concept) para los centros de proceso de datos de las empresas con múltiples ventajas sobre los UPS trifásicos de doble conversión tradicionales. Polaris CPM es un sistema flexible de protección de energía compuesto por módulos UPS trifásicos en el rango de 80 y 100 kva que se pueden conectar en paralelo para aumentar la capacidad y/o la redundancia, tanto vertical como horizontalmente. Se dispone de varios tipos de armario donde instalar los módulos para cumplir con las necesidades del cliente en cuanto a espacio, prestaciones y disponibilidad.

3 UPS Prestaciones del Power Protection Concept (PPC) de un vistazo El avanzado PPC del Polaris CPM facilita la planificación futura de la protección de la energía. Para cumplir con las necesidades comerciales e industriales, el Polaris CPM dispone de una flexibilidad confortable y está disponible en versiones torre y rack. La arquitectura de paralelo única, tolerante a fallos, Distributed Parallel Architecture (DPA) con redundancia, protege contra puntos comunes de fallo y asegura una máxima autonomía y una disponibilidad continuada. Su prestación de ampliabilidad excepcional protege sus inversiones y le permite crecer simplemente añadiendo potencia y autonomía según crecen sus negocios. Con unas pérdidas muy bajas, un bajo THDI a la entrada y bajo ruido audible, Polaris CPM es un UPS cuidadoso con el medio ambiente. El diseño modular significa mantenimiento simple y reducción de costos de funcionamiento. La manejabilidad ampliada significa que Polaris CPM es fácil de manejar. Cada módulo incluye un display redundante Power Management Display (PMD) para control local. Se dispone de capacidad de control remoto mediante adaptadores SNMP para redes o mediante módems y líneas telefónicas. El Polaris CPM PPC responde prácticamente a todas las demandas de protección de energía de hoy y de mañana. Concepto de modularidad Diseño modular ampliable para adecuarse a un amplio margen de demandas de protección de energía El diseño modular del UPS Polaris CPM es la respuesta no sólo a las demandas normales comerciales e industriales, si no también a las particulares del cliente. La planificación de la protección de la energía para el futuro se convierte en tarea fácil gracias a los UPS en módulos compactos. Los procesos de control basados en microprocesador en mercados industriales han echado en falta UPS con diseños compactos modulares trifásicos para instalar en armarios de protección de energía adecuados al cliente. El estimulante Polaris CPM 19 -módulo UPS en rack- puede ser fácilmente instalado en armarios especiales proporcionando un ambiente de protección de energía con flexibilidad única para cumplir con las expectativas de futuro cambiantes. Flexibilidad del módulo UPS: - Los módulos estándar Polaris CPM contienen todos los circuitos de potencia y control del UPS incluyendo rectificador/ booster, inversor, bypass estático y sus circuitos de control así como la tarjeta CPU y el control del paralelo. - El módulo UPS estándar Polaris CPM kva es un diseño enchufable en rack de 19 preparado para montar en los armarios de 300kVA (Upgrade) existentes o en armarios a medida (bajo pedido). La conexión en paralelo se realiza verticalmente, solución que ahorra espacio. Los módulos de 80 y 100 kva se componen de dos módulos: módulo activo y módulo pasivo. - Los módulos UPS estándar Polaris CPM se pueden conectar en paralelo hasta un número ilimitado de módulos, por lo que no hay limitación de la capacidad de protección de energía. Módulo UPS kVA (compuesto por dos módulos) Módulo pasivo Módulo activo

4 UPS Topología on-line, doble conversión, VFI; el mayor grado de disponibilidad de protección de energía El módulo Polaris CPM es un UPS de segunda generación, verdaderamente on-line, doble conversión, VFI, con bypass estático. Este avanzado diseño ofrece el mayor grado de integridad de alimentación a cargas críticas en el que la carga es alimentada permanentemente por energía procesada. Mientras que la red está presente a la entrada del UPS, el rectificador, el booster y el inversor están activos y la carga crítica es alimentada por el inversor y está resguardada contra las aberraciones de la red. Si la tensión de entrada está fuera de márgenes o falla totalmente, la carga sigue siendo alimentada por el inversor y la batería sin ninguna interrupción. Concepto de redundancia Estableciendo una nueva norma de protección de energía de alta disponibilidad para ordenadores con carga crítica Hay dos razones principales para instalar un sistema en paralelo. La primera es aumentar la capacidad efectiva del UPS para permitirle alimentar una carga mayor que la del módulo único. La segunda es introducir redundancia para aumentar la fiabilidad del sistema. Los sistemas en paralelo pertenecen comúnmente a dos categorías: o para aumentar la potencia o para redundancia, aunque algunos son suficientemente inteligentes para funcionar de ambas maneras dependiendo de las circunstancias. La arquitectura tolerante a fallos única Distributed Parallel Architecture (DPA) diseñada por Polaris protege contra puntos comunes de fallo y asegura la máxima autonomía y disponibilidad continuada. En el caso no deseado de fallo de un módulo, el otro continúa proporcionando toda la energía, permaneciendo la aplicación en funcionamiento. La rápida recuperación del funcionamiento redundante se realiza reemplazando el módulo averiado, mientras el otro permanece funcionando. El DPA de Polaris es una Arquitectura Paralelo Distribuida donde cada módulo es un UPS completamente independiente con electrónica de potencia y de control integrada para los circuitos de CA-CC, CC-CC, CC-CA y bypass estático. Además, cada módulo incluye la CPU y la inteligencia del paralelo, reduciendo el punto común del sistema a las líneas del bus de control del paralelo. La inteligencia del DPA asegura la alimentación desde la energía del UPS mientras que dicha energía sea mayor o igual a la de la carga crítica, sin transferir la carga al bypass. La transferencia a bypass ocurrirá en el caso de sobrecarga o cortocircuito. Para incrementar la disponibilidad del bypass y consecuentemente la disponibilidad total del sistema, el DPA se extiende también a los bypasses, asegurando la mayor disponibilidad incluso en caso de sobrecarga o cortocircuitos.

5 UPS Redundancia significa que 2 o más UPS están repartiéndose la carga crítica conectada. En la figura inferior, 3 módulos UPS en paralelo se reparten la carga total. Ejemplo: La carga crítica es 180 kva. Cada módulo tiene una potencia de 100 kva. En una configuración redundante con reparto de carga verdadero cada unidad suministrará 2/3 de su potencia máxima (p.e. 66 kva cada uno). En el indeseado caso de que falle uno de los módulos (No.3), los restantes dos módulos continúan alimentando la carga sin interrupción y con 100 kva de potencia cada uno, asegurando una alimentación continuada a la carga crítica. Concepto de escalabilidad Amplíe la capacidad de su sistema de protección de energía al ritmo de ampliación de su negocio Una cosa es construir una infraestructura de protección de energía que controle adecuadamente sus necesidades de hoy. Otra muy distinta es asegurar que la misma infraestructura controle las necesidades futuras de sus negocios. Polaris CPM ha sido diseñado para aumentar de forma indefinida su capacidad y autonomía simplemente añadiendo módulos independientes de UPS y de batería. Esto le proporciona la flexibilidad de proteger sus inversiones en TI mientras permite crecer su sistema. Su planificación de necesidades futuras de energía protegida se hace muy simple. Usted paga según crece. Polaris UPS permite el crecimiento tanto en vertical como en horizontal de los módulos UPS. Upgrade-line (3 módulos) Con el modelo upgrade se consigue la máxima flexibilidad en términos de ampliabilidad y redundancia. Se pueden conectar hasta tres módulos en el armario upgrade. También se pueden conectar en paralelo diversos armarios upgrade para incrementar la capacidad. Upgrade Frame 300kVA (for modules 80 or 100 kva)

6 UPS Polaris CPM modular de alta potencia El primer sistema de protección de energía modular enchufable en caliente de gran potencia del mundo La introducción de los UPS sin transformador ha revolucionado el diseño de los UPS. Los voluminosos transformadores de salida pesando literalmente cientos de kilos, usados para elevar la tensión de salida de los inversores, están siendo sustituidos cada vez más por pequeños boosters CC a CC con corrección del factor de potencia a la entrada. Esta avanzada tecnología de protección de la energía ha permitido el diseño de módulos sin igual, enchufables en caliente, de 80 y 100kVA. El sueño de muchos usuarios de reemplazar los UPS de gran potencia voluminosos y con mantenimiento complicado (>300kVA) por módulos más pequeños, más eficientes y enchufables en caliente (80 y 100kVA) se ha hecho realidad. Comparación entre las tecnologías tradicional basada en transformador y la innovadora modular sin transformador El siguiente ejemplo comparativo entre la tecnología tradicional basada en transformador y la nueva tecnología modular sin transformador muestra todas las ventajas del diseño modular de un vistazo y muestra porqué se ha establecido el nuevo concepto de protección modular de la energía. Tecnología Tradicional basada en Transformador (1+1) Configuración Paralelo Redundante basada en 2 UPS de 500 kva. Nueva Tecnología Modular sin Transformador (5+1) Configuración Paralelo Redundante 6 x 100kVA basada en módulos enchufables en caliente de 100kVA.

7 UPS Concepto ambiental Cuide permanentemente su ambiente y su costo de funcionamiento. Polaris CPM ha sido diseñado también para cumplir con las importantes demandas ambientales y enfocado en los costos de mantenimiento de la infraestructura de protección. Prestaciones como baja emisión de calor, polución armónica de bajo nivel o polución sonora baja, forman parte del Concepto de Protección de Energía Power Protection Concept (PPC) y han sido incluidos en el diseño del Polaris CPM. Alto rendimiento El alto rendimiento de Polaris CPM significa menor emisión de calor y por tanto, sin sobrecalentamiento innecesario del ambiente. Adicionalmente, bajas pérdidas significa menor consumo de energía, que puede diferir sustancialmente de una tecnología a otra. Además, el calor debe ser evacuado siempre por sistemas de aire acondicionado, que deben dimensionarse de acuerdo al calor total disipado por el UPS. Este es también un coste que debe ser considerado durante el tiempo total de vida del UPS. Gracias a la tecnología ESIS (Energy Saving Inverter Switching), el Polaris CPM alcanza rendimientos en doble conversión hasta del 96%. Este diseño avanzado de alto rendimiento tiene en media un 5% más de rendimiento que los diseños tradicionales de doble conversión equivalentes y tiene rendimientos similares a los diseños de conversión simple. Alto Factor de Potencia de Entrada / Corriente de Entrada Senoidal El factor de potencia de entrada próximo a uno del Polaris CPM reduce los costos de instalación utilizando secciones de cable inferiores e interruptores de entrada inferiores. Gracias a la baja distorsión armónica a la entrada, THDI = 7% (corriente de entrada senoidal) el nivel de contaminación armónica del Polaris CPM es muy baja. La baja emisión de armónicos en la red elimina la necesidad de sobredimensionar los grupos electrógenos. El factor de potencia de entrada próximo a uno y la baja distorsión armónica a la entrada, THDI = 7% del Polaris CPM están regulados electrónicamente y no son necesarios los costosos filtros o los rectificadores de 12 pulsos como en las topologías tradicionales de doble conversión. Bajo ruido audible Con su bajo ruido audible, Polaris CPM es un UPS muy confortable que no distorsiona el ambiente de trabajo. Gracias a la regulación del nivel de ruido dependiente de la carga aplicada, el nivel de ruido se reduce aún más cuando la carga es < 70% de la potencia del UPS. Protección y Gestión de la Batería Polaris CPM está equipado con un cargador de batería único libre de rizado que la protege de sobrecalentamientos y consecuentemente, incrementa su vida. Otra protección añadida es la tensión de carga regulada en función de la temperatura. El cargador regula la tensión de carga de la batería automáticamente según cambia la temperatura ambiente. El sistema de gestión interno Flexible Battery Management (FBM) comprueba de forma periódica y automática el estado de la batería alertando inmediatamente en cuanto aparece una anomalía. El FBM permite el uso de diferentes números de bloques de batería (30-50) para proporcionar la autonomía exacta y, por lo tanto, optimizar el costo de la batería.

8 UPS Aplicaciones del Polaris CPM Concepto de Protección de Energía Escalables para Infraestructuras de Internet La capacidad modular de energía de Polaris CPM cumple con las necesidades actuales del Centro de Datos (Fase 1) y puede expandirse fácilmente simplemente añadiendo más módulos UPS. El diseño modular de Polaris CPM permite la expansión de la capacidad de energía en pequeños incrementos, según se va necesitando, lo que no se requiere en el momento de la instalación inicial. Este concepto sin igual le permite pagar según crece, eliminando inversiones adicionales en instalación eléctrica. Solución Polaris CPM a. UPS modular Upgrade (3x100kVA) b. Armario modular de batería externo c. Cuadro de distribución La más alta flexibilidad Añada módulos según crezca en el futuro su necesidad de energía. Polaris CPM protege configuraciones de servidores múltiples En la figura de la izquierda se muestra un ejemplo de aplicación multiservidor protegida por un Polaris CPM redundante que proporciona la mayor disponibilidad y funcionamiento continuo.

9 UPS Concepto de disponibilidad Mayor disponibilidad de la protección de energía con módulos enchufables en caliente El alto costo asociado a las caídas de tensión no sólo frustra los negocios del usuario, si no que produce pérdida de la productividad y una posible pérdida de beneficios. Además, las pérdidas no se limitan a costos financieros, también perjudica la reputación de la empresa, desgasta la lealtad de los clientes y pone tirantes las relaciones con los suministradores, distribuidores, bancos y empleados. Disponibilidad Disponibilidad es una útil medida para aquellos sistemas sujetos a fallos y reparaciones; se define como la probabilidad de que un sistema esté operativo en el instante t. Es una función del MTBF y del MTTR y se calcula mediante la siguiente ecuación: D = MTBF / (MTBF+MTTR) De dicha fórmula podemos deducir que se alcanza la mayor disponibilidad cuando el MTBF es alto y el MTTR es corto. MTBF (Tiempo medio entre fallos) es una medida de probabilidad y es el tiempo medio que transcurre entre dos fallos consecutivos. MTTR (Tiempo medio de reparación) es el tiempo transcurrido entre el momento en el que se detecta un error hasta que se termina la reparación. El MTTR depende de muchos factores como tamaño y calidad de la organización del servicio, la disponibilidad de los recambios, etc. Como reducir el MTTR de un UPS El siguiente ejemplo muestra la importancia del parámetro MTTR para alcanzar altas disponibilidades. Si uno de los UPS de un sistema redundante falla, la redundancia se pierde (régimen de baja disponibilidad) y el módulo/ups averiado debe ser reparado/reemplazado lo más rápidamente posible, para restaurar la redundancia (régimen de alta disponibilidad). Con el concepto de energía modular enchufable en caliente, se obtiene un menor MTTR y una mayor disponibilidad, incluso con un gran número de módulos en paralelo. Normalmente se tarda menos de 30 minutos en reemplazar un módulo si existe uno de reserva. Se puede conseguir una mejora adicional si el cambio puede ser realizado por el usuario ya que esto elimina la necesidad de la intervención de un técnico externo. Solución 1: Configuración redundante (1+1) UPS tradicional Solución 2: Configuración redundante (2+1) UPS modular enchufable en caliente 80kVA 80kVA 160kVA 160kVA 80kVA Carga 160kVA Carga 240kVA

10 UPS Concepto de mantenimiento El diseño modular significa minimizar los costos de mantenimiento y servicio El avanzado concepto de mantenimiento del Plaris CPM maximiza la disponibilidad de protección de la aplicación crítica. Hay varias prestaciones clave que reducen el tiempo medio de reparación (MTTR) del diseño modular y por lo tanto incrementan la disponibilidad global. La autodiagnosis interna inteligente proporciona una notificación temprana e indica cualquier acción necesaria en el panel frontal PMD (Power Management Display). Cualquier operación anómala será detectada inmediatamente y registrada en el registro de eventos. En el caso de un fallo en un módulo UPS, será aislado inmediatamente para no comprometer el resto del sistema. Esto asegura una alimentación continuada de a carga crítica. Polaris CPM ha sido diseñado para un rápido y fácil mantenimiento para minimizar los costes de operación. El diseño modular asegura un cambio rápido de los módulos defectuosos en los sistemas redundantes sin interrupción de la aplicación. Una vez reemplazado el módulo, automáticamente comienza a comunicarse con el resto del sistema y está listo para funcionar. El MTTR del sistema modular de protección de energía es más corto que el tradicional de diseños no modulares. Newave proporciona cursos de soporte de servicio a medida para incrementar los conocimientos de los Ingenieros de Mantenimiento y reduce el MTTR y por lo tanto los costes de mantenimiento y servicio. Concepto de gestión EL display redundante Power Management Display anticipa el concepto de facilidad de manejo Power Protection Manageability Polaris CPM puede ser controlado local y remotamente por medio de redes de ordenadores o módems y líneas telefónicas. Gestión local Cada módulo UPS del Polaris CPM incluye un Power Management Display (PMD). En un sistema paralelo redundante, los PMD también son redundantes. La interfaz de usuario PMD es fácil de usar: - PMD intuitivo y consistente para una fácil lectura y ejecución - Indicación de problemas y eventos en el display para una respuesta rápida. - Las funciones comunes del sistema paralelo se ejecutan en los PMD redundantes. El sistema paralelo completo se puede controlar desde uno de los PMD paralelo. El PMD consiste en un diagrama sinóptico para el estado del sistema, pulsadores para el control de cada módulo y del sistema paralelo y LCD para monitorización, registro de eventos y diagnósticos.

11 UPS Gestión Remota Cada módulo UPS del Polaris CPM dispone de puertos de comunicación para monitorización remota, apagado y gestión. Panel de señalización remota (RSP) Software de Shutdown y Gestión (Wavemon) El RSP proporciona alarmas remotas y cambios en el estado del UPS mediante indicadores LED y diagrama sinóptico. Se dispone de una alarma general audible y visual. La monitorización se puede realizar hasta distancias de 100 m. Wavemon es el software de gestión y shutdown que se puede utilizar prácticamente con cualquier sistema operativo existente en el mercado. El software está disponible también para funcionamiento con diversas plataformas. Cada módulo UPS incluye una ranura para una tarjeta SNMP opcional y puede monitorizarse independientemente. Además es posible implementar una solución más barata donde sólo se necesita una tarjeta SNMP para todo el sistema paralelo también llamada solución Multidrop. Certificaciones

12 UPS Especificaciones técnicas Polaris CPM modular kVA DATOS GENERALES Potencia de Salida kva Factor de Potencia de Salida 0.8 Topología Construcción Tecnología Paralelo Redundancia n+1 Incremento de la Capacidad pass Estático y Manual Accesibilidad 80 On-Line, Doble Conversión, VFI Modular (Montaje módulo único y Rack) Distributed Parallel Architecture Alta fiabilidad, sin limitación de paralelo Añada potencia según crece (sin límite) Estándar Accesibilidad Frontal para servicio y mantenimiento (no se necesita acceso lateral, superior ni trasero) Rendimiento (Doble Conversión) Hasta 96% Ruido Audible C on 100% / 75% de carga dba Normas EN 50091, parte 1, 2 y 3, IEC 62040, parte 1, 2 y 3 DATOS DE ENTRADA Tensión de E ntrada Tolerancia de la Tensión de Entrada (Ref. a 3x400/230V) F recuencia de E ntrada F actor de Potencia de E ntrada orma de la C orriente de E ntrada C orriente de Inserción C ableado de E ntrada v Hz 69/ /65 3x380/220V+N, 3x400V/230V+N, 3x415/240V+N Para carga <100% (-23%, +15%), <80% (-30%, +15%), <60% (-40%, +15%) (regulado electrónicamente) Senoidal Arranque suave C ableado F THDI = 7-9% carga 100% DATOS DE SALIDA Tensión de Salida Distorsión Armónica de Salida Tolerancia de la Tensión de Salida (Saltos de Carga 0-100% y 100-0%) F recuencia de Salida V % % 3x380/220V+N, 3x400V/230V+N, 3x415/240V+N +/- 1 (carga lineal), +/- 3 (carga no lineal) +/- 4% Hz 50 o 60 Tolerancia de la Frecuencia de Salida % +/- 0.1 (funcionamiento libre), +/- 4 (con red, ajustable) F actor de C resta 3 : 1 Sobrecarga % 150% por 1min., 125% por 10min. Desequilibrio de Carga Admisible % 100% (las 3 fases reguladas independientemente) DATOS DE MONOTORIZACIÓN Y CONTROL Power Management Display (PMD) Puerto de C omunicaciones (Smart Port) Puerto de C omunicaciones (Dry Port) SNMP Software de Shutdown y Monitorización Apagado de E mergencia (E PO ) DATOS MECÁNICOS Medidas Armario Upgrade Medidas Armario Adicional de Batería Upgrade Peso Armario Upgrade sin baterías con módulos 3x80kVA Peso Armario Upgrade sin baterías con módulos 3x100kVA o mm mm Kg Kg C on LC D, Diagrama Sinóptico, C ontrol Serie RS 232 C ontactos libres de tensión Sí Sí (Wavemon) Sí 1400 x 1900 x 870 (AxHxP), sin baterías 580 x 1800 x 750 (AxHxP) Las especificaciones podrán cambiar sin previo aviso. serviciotecnico@upspolaris.com consultas@upspolaris.com (5411)