ÍNDICE OBJETO DEL CONTRATO INSTALACIONES Y MEDIOS TÉCNICOS PERSONAL TÉCNICO

Transcripción

1 PLIEGO DE CONDICIONES TÉCNIC CAS SOBRE LA CONTRATACIÓN DE LOS SERVICIOS DE EQUIPAMIENTO Y ASISTENCIA TÉCNIC CA DE AUDIOVISUALES Y TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA PARAA EL FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN

2 ÍNDICE I.- II.- III.- IV.- OBJETO DEL CONTRATO INSTALACIONES Y MEDIOS TÉCNICOS PERSONAL TÉCNICO CALENDARIO

3 I.- OBJETO DEL CONTRATO 1.- El objeto del presente contrato es la prestación de los servicios de Equipamiento y Asistencia Técnica de Audiovisuales y Traducción simultánea. 2.- Las funciones a desarrollar serán las siguientes: a) Alquiler e instalación en dependencias facilitadas por el Festival y disponibilidad de uso del equipamiento audiovisual necesario para la sala de revisión de copias. b) Alquiler e instalación de sistema de automatización de formatos y visionado en las Salas cuya programación lo requiera. c) Alquiler, instalación y asistencia técnica, si fueran necesarios, de diferentes equipamientos de traducción simultánea. d) Servicios de personal técnico complementario al contratado directamente por el Festival, para la proyección en formatos electrónicos, según necesidades de la edición. 3.- Queda excluido de este concurso toda instalación o servicio a realizar en el Centro Kursaal. II.- INSTALACIONES Y MEDIOS TÉCNICOS Para llevar a cabo la prestación de los servicios objeto del contrato, el adjudicatario deberá realizar las siguientes instalaciones y adscribir, a la ejecución del contrato el personal y los medios técnicos necesarios para el cumplimiento del servicio. El Festival definirá en cada edición la necesidad de instalaciones y la cuantía del personal y los medios. 1.- Sala de revisión de copias: material para visualización El material técnico a instalar será el siguiente: - 1 Reproductor Betacam Digital compatible IMX, SP y DIGITAL, con opción NTSC y PAL. - 1 Reproductor Hdcam salida multicanal de audio, compatible con 25, 29.97, 30, 50, 60, 59.94, 23.98, 24 fps y compatible con Betacam IMX, SP y DIGITAL, con opción NTSC y PAL. - 1 Reproductor (mediaserver) con capacidad de reproducción de formatos digitales sin compresión, salida multicanal de audio, compatible con 25, 29.97, 30, 50, 60, 59.94, 23.98, 24 fps en entrelazado y progresivo, resolución adaptable entre SD y HD. - 1 Reproductor Blu ray Multizona - 1 Reproductor DVD Multizona - Monitorización para revisión de campos y monitor con capacidad de 24 fps. - Sistema de audio para todo el equipamiento. Deberá haber un servicio de mantenimiento y reparación o reposición de 24 horas diarias durante todo el período de alquiler. 1

4 2.- Sistema de automatización para cambios de formato El material técnico a instalar en cada Sala será el siguiente: - Sistema de control capaz de memorizar distintos tipos de ajuste dependiendo de la relación de aspecto, resolución y fps de la película a reproducir, con capacidad superior a 20 memorias y capaz de variar entre estas memorias sin necesidad de tener que detener la proyección para tal efecto. El sistema también tiene que ser capaz de conmutar entre distintos tipos de entrada para poder concatenar de dos reproductores distintos con distintos tipos de señal, resolución, audio, etc. El sistema tiene que ser compatible con los proyectores de cine digital (NEC, CHRISTIE o BARCO) y tendrá que adaptarse a todos y cada uno de los espacios ocupados por el Festival y que requieran esta instalación. 3.- Traducción simultánea El adjudicatario deberá acreditar la disponibilidad de, como mínimo, el material siguiente: - Sistema de traducción digital con capacidad superior a 4 canales, radiadores de señal suficientes para la perfecta cobertura, pupitres de intérprete con sus auriculares homologados, ajuste de cobertura de señal y conexión de señal de audio para grabación de múltiples idiomas, modelo Bosch Digital o similar. - Cabina de traducción homologada con ventilación activa, sistema de iluminación independiente, certificación ISO 4043, modelo audipack silent 9300 ó similar Será necesario acreditar que la empresa dispone de un mínimo de tres cabinas de estas características. - Pupitres de traducción modelo BOSCH DCN IDESK o similar - Maleta de 50 receptores modelo BOSCH LBB4540/08 ó similar. - Sistema de traducción inalámbrica portátil con al menos 16ch independientes, incluido micrófono de diadema con petaca trasmisora, maletas de 10 y 30 receptores con auriculares, modelo Beyerdynamic Synexis o similar. El Festival definirá en cada edición las necesidades de instalación y alquiler, así como la cuantía de los materiales. III.- PERSONAL TÉCNICO Para llevar a cabo la prestación de los servicios objeto del contrato, el adjudicatario deberá adscribir a la ejecución del contrato personal técnico con conocimientos en manejo de magnetoscopios broadcast, servidores de video, escaladores, proyectores de cine digital, audio digital multicanal. Se requiere una relación de personal con un mínimo de 6 técnicos, acompañada de los currículums vitae en los que se indicará la formación y experiencia en trabajos similares. 2

5 IV.- CALENDARIO Las fechas que se detallan en este apartado son una aproximación de las necesidades para esta edición. 1.- Sala de revisión de copias: material para visualización Montaje: 24 de agosto Desmontaje: 27 de septiembre 2.- Sistema de automatización para cambios de formato Montaje en cada Sala: 18 ó 19 de septiembre, según sea el primer día de proyección. Desmontaje: 26 ó 27 de septiembre, según disponibilidad de cada Sala. 3.- Traducción simultánea Sistema de traducción simultánea para Encuentros Zinemaldi (previsión de tres cabinas): Montaje: día 17 de septiembre Asistencia técnica: días 18 a 26 de septiembre Desmontaje: día 27 de septiembre El alquiler de material depende de las necesidades de cada edición. 3