Válvula direccional de 4/3, 4/2 y 3/2 vías con solenoides de continua o de alterna en baño de aceite

Transcripción

1 Válvul direccionl de 4/, 4/2 y /2 vís con solenoides de continu o de ltern en ño de ceite RS 2178/04.09 Reemplz : /1 Tipo WE Tmño nominl Serie X Presión de servicio máxim 50 r [507 psi] Cudl máximo: 80 l/min [21 US gpm] DC 0 l/min [15.8 US gpm] AC H5909 Indice Contenido Págin Crcterístics 1 Código de pedido 2, Símolos de pistón 4 Funcionmiento, corte 5 Dtos técnicos, 7 Curvs crcterístics 8 Límites de potenci 8 hst 10 Dimensiones 11 hst 15 Conectores 1 Informciones sore repuestos disponiles: Crcterístics Válvul direccionl de correder de mndo directo con ccionmiento por solenoide en versión de lt potenci Posición de ls conexiones según DIN 2440 form A Posición de ls conexiones según ISO y NFPA T.5.1 R D0 Plcs de conexión, ver ctálogo RS Solenoide de continu o ltern en ño de ceite con oin extríle Boin de solenoide girle 90 No se requiere l pertur de l cámr presurizd pr cmir l oin Conexión eléctric como conexión individul o centrl (otrs conexiones eléctrics, ver RS 08010) Dispositivo de ccionmiento uxilir, opcionl Versión de conmutción suve, ver RS 218 Conmutdor de posición inductivo y sensores de proximidd (sin contcto), ver RS 2480 Documentción complemenri: "Informción generl de productos pr productos hidráulicos", RS "Montje, puest en mrch, mntenimiento de válvuls industriles" RS 0700

2 2/1 Bosch Rexroth AG Hydrulics WE RS 2178/04.09 Código de pedido WE X E conexiones principles = 4 conexiones principles = 4 Tmño nominl = Símolos pistón p. ej. C, E, EA, EB etc.; versión posile, ver págin 4 Serie 0 hst 9 = X (0 hst 9: medids de instlción y conexión invrids) Con retorno por resorte = sin desig. Sin retorno por resorte = O Sin retorno por resorte con fidor = OF Solenoide de lt potenci húmedo (en ño de ceite) con oin extríle = E Tensión continu 24 V = G24 Tensión ltern 20 V 50/0 Hz = W20 Tensión ltern 120 V ó 110 V 50/0 Hz = W110 = W + tensión Tensión continu 205 V = G205 1) Solenoide de tensión continu con rectificdor pr tensión ltern = W110R (no referid frecuenci; sólo disponile con conector insertle con tp D, págin 14) Otros códigos de pedido pr tensiones y frecuencis especiles, ver págin 7 Con dispositivo de ccionmiento uxilir protegido (estándr) = N9 Con dispositivo de ccionmiento uxilir = N Sin dispositivo de ccionmiento uxilir = sin desig. Conexión eléctric Conexión individul Sin conector con enchufe DIN EN = K4 ) Sin conector con enchufe AMP Junior-Timer = C4 ) Sin conector con enchufe DT 04-2PA (enchufe Deutsch) = K40 ) Sin conector con enchufe M12x1 con indicdor luminoso = K72L 4) Sin conector con enchufe M12x1 con indicdor luminoso (sin conexión de Pin 1 Pin 2) = K7L 4) Conexión centrl Introducción de cle en l tp, con indicdor luminoso = DL Colocción centrl en l tp, con indicdor luminoso (sin conector) = DKL 5) Otrs conexiones eléctrics, ver RS ) Pr l conexión l red de tensión ltern se dee empler un solenoide de tensión continu, el cul se control medinte un rectificdor (ver tl jo). Pr conexión individul se puede empler un conector grnde con rectificdor incorpordo (pedido seprdo). 2) Espig de fijción ISO 8752-x8-St, no. de mteril R (pedido seprdo) ) Conectores, pedido seprdo, ver págin 1 y RS ) Sólo versión "G24", ver RS Red de tensión ltern (tolernci de tensión dmisile ± 10%) Tensión nominl del solenoide de tensión continu en servicio con tensión ltern Código pedido 110 V - 50/0 Hz 9 V G9 20 V - 50/0 Hz 205 V G205 5) Conector, pedido seprdo, no. de mteril. R Otros tipos preferentes y prtos estándr se indicn en l EPS (list de precios estándr).

3 RS 2178/04.09 WE Hydrulics Bosch Rexroth AG /1 * Otros dtos en texto complementrio sin desig. = sin perforción de fijción /0 2) = con perforción de fijción /2 = con perforción de fijción y espig de fijción ISO 8752-x8-St sin desig. = V = sin desig. = Z = sin desig. = Mteril de junts junts NBR junts FKM (otrs junts pedido) Atención! Verificr l comptiilidd de ls junts con el fluido hidráulico utilizdo! Conexión Longitud de priete 42 mm [1.5 inch] (estándr) 22 mm [0.87 inch] sin estrnguldor insertle con estrnguldor insertle, ver tl: Ø estrnguldor en mm [inch] 0,8 [0.01] 1,0 [0.09] 1,2 [0.047] P = B08 = B10 = B12 A = H08 = H10 = H12 B = R08 = R10 = R12 A und B = N08 = N10 = N12 T = X08 = X10 = X12 Aplicción con cudl superior l límite de potenci de l válvul (ver págin 5). Control de l posición de conmutción sin desig. = sin conmutdor de posición Conmutdor de posición inductivo tipo QM QMAG24 = posición de conmutción controld "" QMBG24 = posición de conmutción controld "" QM0G24 = posición de reposo controld Conmutdor de posición inductivo tipo QR QR0G24S = posición de reposo controld QRABG24E = posición de conmutción controld "" y "" Sensor de proximidd inductivo tipo QS QSAG24W = posición de conmutción controld "" QSBG24W = posición de conmutción controld "" QS0G24W = posición de conmutción controld "0" QS0AG24W = posición de conmutción controld "0" y "" QS0BG24W = posición de conmutción controld "0" y "" QSABG24W = posición de conmutción controld "" y "" Otros dtos, ver RS 2480

4 4/1 Bosch Rexroth AG Hydrulics WE RS 2178/04.09 Símolos de pistón A B A B P T 0 0 = /O =.A 1) = /OF.. A P B 0 0 T =.B = A = E 1) = E1-2) = C = F = D = G = H P T P T = J = B = L = Y = M = P = Q = R = T 1) Ejemplo: Símolo de pistón E con posición de conmutción "" código de pedido..ea.. 2) Símolo E1-: P A/B prepertur, Precución deido l exceso de presión en cilindros diferenciles! = U = V = W

5 RS 2178/04.09 WE Hydrulics Bosch Rexroth AG 5/1 Funcionmiento, corte Ls válvuls del tipo WE son válvuls direccionles de correder de ccionmiento por solenoide. Comndn el rrnque, l prd y el sentido de un cudl. Ls válvuls direccionles se componen ásicmente de un crcs (1), uno o dos solenoides (2), pistón de mndo (), sí como de uno o dos resortes de retorno (4). En estdo de reposo, el pistón de mndo () es mntenido en posición medi o de slid por los resortes de retorno (4) (excepto l correder de impulso). El ccionmiento del pistón de mndo () se efectú medinte el solenoide en ño de ceite (2). Pr grntizr un funcionmiento impecle se dee tener en cuent que l cámr de presión del solenoide esté llen de ceite. L fuerz del solenoide (2) ctú trvés del impulsor (5) sore el pistón de mndo () y lo desplz desde su posición de reposo hci l posición finl desed. De est mner se hilit l dirección del cudl requerid P hci A y B hci T ó P hci B y A hci T. Al desenergizr el solenoide (2), el pistón de mndo () es desplzdo nuevmente su posición de reposo por el resorte de retorno (4). 2 A Un dispositivo de ccionmiento uxilir (), opcionl, permite un desplzmiento del pistón de mndo () sin excitción del solenoide. Tipo.WE.X/O (sólo posile pr símolos A, C y D) En est versión se trt de válvuls direccionles con dos posiciones de conmutción y dos solenoides sin fidor. No se d un posición de conmutción definid en estdo sin cudl. Tipo.WE.X/OF (correder de impulsión, sólo posile pr símolos A, C y D) En est versión se trt de válvuls direccionles con dos posiciones de conmutción, dos solenoides y un fidor. Por esto están fijds lterntivmente ms posiciones de conmutción y se puede prescindir de l excitción permnente del solenoide. Advertencis! Los picos de presión en l tuerí del tnque pr dos o más válvuls, en válvuls con fidor pueden ocsionr movimientos involuntrios del pistón. Se recomiend colocr tuerís de retorno seprds o incorporr un válvul ntirretorno en l tuerí del tnque. Ls fugs interns de un válvul direccionl de correder se modificn en función de ls piezs lo lrgo de l vid útil B "" "" 4 A T B 4 (P) Tipo 4WE EX/...E... Estrnguldor insertle L utilizción del estrnguldor insertle se requiere cundo por determinds condiciones de servicio, durnte los procesos de conmutción se pueden presentr cudles superiores l límite de potenci de l válvul.

6 /1 Bosch Rexroth AG Hydrulics WE RS 2178/04.09 Dtos técnicos ( Pr utilizción con vlores distintos, consúltenos!) generles Ms Válvul con 1 solenoide kg [ls] 1,45 [.2] Válvul con 2 solenoides kg [ls] 1,95 [4.] Posición de montje opcionl Rngo de tempertur miente C [ F] 0 hst +50 [ 22 hst +122] (junts NBR) 20 hst+50 [ 4 hst +122] (junts FKM) hidráulicos Presión de servicio máxim conexión A, B, P r [psi] 50 [507] conexión T r [psi] 210 [050] (DC); 10 [220] (AC) En símolo A y B l conexión T se dee utilizr como conexión de fugs. Cudl máximo l/min [US gpm] 80 [21] (DC); 0 [15.8] (AC) Sección del cudl símolo pistón Q mm 2 prox. % de l sección nominl (posición de conmutción 0) símolo pistón W mm 2 prox. % de l sección nominl Fluido hidráulico 1) Aceite minerl (HL, HLP) según DIN ) ; fluidos hidráulicos rápidmente iodegrdles según VDMA 2458 (ver tmién RS 90221); HETG (ceite de colz) 2) ; HEPG (poliglicoles) ) ; HEES (ésteres sintéticos) ) ; otros fluidos pedido Rngo de tempertur del fluido hidráulico C [ F] 0 hst +80 [ 22 hst +17] (junts NBR) 15 hst +80 [ 4 hst +17] (junts FKM) Rngo de viscosidd mm 2 /s [SUS] 2,8 hst 500 [5 hst 220] Grdo máximo dmisile de suciedd del fluido hidráulico clse de purez según ISO 440 (c) Clse 20/18/15 4) 1) El punto de inflmción del medio de proceso o de servicio dee superr en 15 K l tempertur máxim de l superficie del solenoide. 2) Adecudo pr junts NBR y FKM ) Adecudo pr junts FKM 4) En el sistem hidráulico se deen mntener ls clses de purez indicds pr los componentes. Un filtrdo efectivo evit disfunciones y ument simultánemente l vid útil de los componentes. Pr los requisitos de cuiddo del fluido hidráulico y el vlor límite de ensucimiento, ver ctálogo RS Pr l selección del filtro ver ctálogos RS 50070, RS 5007, RS 50081, RS 5008, RS y RS

7 RS 2178/04.09 WE Hydrulics Bosch Rexroth AG 7/1 Dtos técnicos ( Pr utilizción con vlores distintos, consúltenos!) eléctricos Tipo de tensión Tensión continu Tensión ltern 50/0 Hz Tensiones suministrles 5) V 12, 24, 9, , 20 (código de pedido pr solenoides de tensión ltern, ver jo) Tolernci de tensión (tensión nominl) % ±10 Consumo de potenci W 0 Potenci de retención VA 50 Potenci de conexión VA 220 Tiempo de conexión (ED) % 100 Tiempo según CONECTADO ms 25 hst hst 20 ISO 40 ) DESCONECTADO ms 10 hst hst 40 Frecuenci de conmutción máxim 1/h Tempertur superficil de oin máxim 7) C [ F] 120 [248] 180 [5] Tipo de protección con enchufe "K4", "K72L", "K7L" IP 5 (con conector montdo y loquedo) según con enchufe "C4" IP A (con conector montdo y loquedo) DIN EN 0529 con enchufe "K40" IP 9K (con conector montdo y loquedo) 5) Tensiones especiles pedido ) Los tiempos de conmutción hn sido clculdos con un tempertur del fluido hidráulico de 40 C [104 F] y un viscosidd de 4 cst. Temperturs del fluido hidráulico diferentes pueden producir un tiempo de conmutción modificdo! Los tiempos de conmutción se modificn en función del tiempo de servicio y de ls condiciones de empleo. 7) Deido ls temperturs superficiles de ls oins se deen oservr ls norms ISO y EN 982! L tempertur superficil indicd en solenoides de ltern vle pr un servicio sin disfunciones. En cso de fllos, l tempertur superficil puede scender más de 180 C [5 F]. Por ese motivo, l instlción dee ser controld en relción con posiles riesgos, teniendo en cuent el punto de inflmción (ver not l pie 1) en págin ). Pr myor seguridd se deen empler conmutdores de protección (ver tl págin1), en l medid en que no se posile evitr de otr mner que se produzc un tmósfer inflmle. De est mner, l tempertur superficil en cso de fllos se puede limitr un máximo de 220 C [428 F]. L corriente de lierción en un intervlo de 0, s dee ser de 8 10 veces el consumo de corriente nominl. (Crcterístic de lierción "K"). L corriente de no lierción necesri del dispositivo protector no dee ser inferior l vlor I 1 (ver tl págin 1). L corriente de lierción máxim del dispositivo protector no dee superr el vlor I 2 (ver tl págin 1). Se dee tener en cuent l dependenci de l tempertur del comportmiento de lierción de los conmutdores de protección, de cuerdo con ls indicciones del fricnte. Advertencis! El ccionmiento del dispositivo de ccionmiento uxilir sólo es posile hst prox. 50 r [725 psi] de presión en el tnque. Evitr un deterioro del orificio pr el dispositivo de ccionmiento uxilir! (Herrmient especil pr el ccionmiento, pedido seprdo, mteril no. R ). Si el dispositivo de ccionmiento uxilir está loquedo se dee excluir l posiilidd de un ccionmiento del solenoide! Se dee excluir l posiilidd de un ccionmiento simultneo de los solenoides! En l conexión eléctric se dee conectr el cle de proteción (tierr ) de form reglmentri. Advertenci! Los solenoides de tensión ltern son plicles pr 2 ó redes; por ej. el solenoide tipo W110 pr: 110 V, 50 Hz; 110 V, 0 Hz; 120 V, 0 Hz Código de pedido W110 W20 Redes 110 V, 50 Hz 110 V, 0 Hz 120 V, 0 Hz 20 V, 50 Hz 20 V, 0 Hz

8 8/1 Bosch Rexroth AG Hydrulics WE RS 2178/04.09 Curvs crcterístics (medids pr HLP4, ceite = 40 ±5 C [104 ±9 F]) Diferenci de presión en r [psi] [10] [140] [120] [100] [80] [0] [40] [20] [0] Curvs crcterístics p-q V [0] [2] [4] [] [8] [10] [12] [14] [1] [18] [21] Cudl en l/min [US gpm] 7 Símolo de pistón R en pos. de conmutción B A 8 Símolo de pistón G y T en pos. medi P T 9 Símolo de pistón H en pos. medi P T 4 Símolo de pistón Sentido del cudl P A P B A T B T A; B C D; Y 5 5 E 1 1 F T H J; Q L 4 9 M 2 4 P R V W U 9 4 G 9 9 Límites de potenci (medidos pr HLP4, ceite = 40 ±5 C [104 ±9 F]) Atención! Los límites de potenci de conmutción indicdos son válidos pr l plicción con dos sentidos de cudl (por ej. de P hci A y retorno simultáneo de B hci T). Deido ls fuerzs de flujo que ctún en el interior de l válvul, en cso de un sólo sentido de cudl (por ej. de P hci A y conexión B loqued) se puede reducir considerlemente el límite de potenci de conmutción dmisile. Pr tles csos de plicción, consúltenos! Los límites de potenci de conmutción se otuvieron con solenoide tempertur de servicio, tensión 10% inferior y sin precompresión en el tnque. Presión de servicio en r [psi] Cudl en l/min [US gpm] Solenoide de continu Tensión 12; 24; 48; 9; 125; 205 V (otrs tensiones, ver págin 10) Solenoide de tensión continu Curv crct. 1) Con dispositivo de ccionmiento uxilir 2) P A/B prepertur Símolo de pistón 1 A; B 1) 2 V A; B 4 F; P 5 J G; H; T 7 A/O; A/OF; L; U 8 C; D; Y 9 M 10 E; E1 2) ; R ) ; C/O; C/OF D/O; D/OF; Q; W ) Retorno del consumidor l depósito

9 RS 2178/04.09 WE Hydrulics Bosch Rexroth AG 9/1 Límites de potenci (medidos pr HLP4, ceite = 40 ±5 C [104 ±9 F]) ver dvertenci, págin 8. Presión de servicio en r [psi] [5000] [4000] [000] [2000] [1000] [0] [0] [2] [4] [] [8] [10] [12] [14] [15.8] Cudl en l/min [US gpm] 17 Curv Solenoide de tensión ltern 50 Hz Símolo de pistón 11 A; B 1) 12 V 1 A; B 14 F; P 15 G; T 1 H 17 A/O; A/OF; C/O; C/OF; D/O; D/OF; E; E1 2) ; J; L; M; Q; R ) ; U; W 18 C; D; Y W110 W20 Solenoide de ltern Tensión 110 V; 50 Hz 120 V; 0 Hz 20 V; 50 Hz 1) Con dispositivo de ccionmiento uxilir 2) P A/B prepertur ) Retorno del consumidor l depósito (otrs tensiones pedido) Presión de servicio en r [psi] [5000] [4000] [000] [2000] [1000] [0] [0] [2] [4] [] [8] [10] [12] [14] [15.8] W110 W20 Cudl en l/min [US gpm] Solenoide de ltern Tensión 110 V; 0 Hz 20 V; 0 Hz (otrs tensiones pedido) 28 Curv Solenoide de tensión ltern 0 Hz Símolo de pistón 19 A; B 1) 20 V 21 A; B 22 F; P 2 G; T 24 J; L; U 25 A/O; A/OF; Q; W 2 C; D; Y 27 H 28 C/O; C/OF; D/O; D/OF; E E1 2) ; M; R ) 1) Con dispositivo de ccionmiento uxilir 2) P A/B prepertur ) Retorno del consumidor l depósito

10 10/1 Bosch Rexroth AG Hydrulics WE RS 2178/04.09 Límites de potenci (medidos pr HLP4, ceite = 40 ±5 C [104 ±9 F]) ver dvertenci, págin 8. Presión de servicio en r [psi] Presión de servicio en r [psi] [5000] [4000] [000] [2000] [1000] [0] [5000] [4000] [000] [2000] [1000] [0] [0] [2] [4] [] [8] [10] [12] [14] [1] [18] [21] Cudl en l/min [US gpm] [0] [2] [4] [] [8] [10] [12] [14] [1] [18] [21] 11 Solenoide de continu Tensión 110; 180 V Cudl en l/min [US gpm] Solenoide de continu Tensión 42; 80; 220 V Curv Curv Solenoide de tensión continu Símolo de pistón 1 A; B 2 V F; P 4 J; L; U 5 G T 7 H 8 D; C 9 M 10 C/O; C/OF; D/O; D/OF; E; E1 ; R, Q; W 11 A/O; A/OF Solenoide de tensión continu Símolo de pistón 1 A; B 2 V F; P 4 J; L; U 5 A/O; A/OF E 7 T 8 G 9 H 10 D; C 11 M 12 C/O; C/OF; D/O; D/OF; E1 ; R, Q; W

11 RS 2178/04.09 WE Hydrulics Bosch Rexroth AG 11/1 Dimensiones: Válvul con solenoide de tensión continu Conexión individul (medids en mm [inch]) 102 [4.02] 15 [0.59] ,4 5, [ 0.7] [ 0.21] 90 [.54] 20 [0.79] B [0.59] 97,5 [.84] [0.59] [2.52] 2 [0.91] 42 (22) [1.5 (0.87)] 92 [.2] [2.48],5 [0.14] 8,4 [0.] 8,4 [0.] 4 4 [0.87] 22 4 [2.52],5 [0.14] 14 [0.55] 82 [.2] 124 [4.88] 14 [0.55] [1.99] 50,5 20 [8.11] 50,5 [1.99] , [0.54] 9,2 [2.72] [0.28] 7 F1 F4 A T B P G F2 F [1.77] 45 0,01/100 [0.0004/4.0] Rzmx 4 Aclrción de posiciones, tornillos de fijción de válvul y plcs de conexión, ver págin 15. Terminción requerid pr l superficie de montje de l válvul

12 12/1 Bosch Rexroth AG Hydrulics WE RS 2178/04.09 Dimensiones: Válvul con solenoide de tensión continu Conexión centrl (medids en mm [inch]) [0.59] ,4 5, [ 0.7] [ 0.21] 71 [2.80] 71 [2.80] 2 [0.91] [5.1] 42 (22) [1.5 (0.87)] 90 [.54] ,4 [0.] 8,4 [0.],5 [0.14] [0.87] 22 4 [2.52],5 [0.14] 14 [0.55] 82 [.2] 124 [4.88] 14 [0.55] [1.99] 50,5 20 [8.11] 50,5 [1.99] ,2 [2.72] 1, [0.54] 1 4,5 [1.8] [0.28] 7 F1 A F4 T P G F2 B F [1.77] 45 0,01/100 [0.0004/4.0] Rzmx 4 Terminción requerid pr l superficie de montje de l válvul Asignción de ornes pr conexión centrl: 1 solenoide: Solenoide siempre en ornes 1 y 2, conducción de protección en orne tierr 2 solenoides: Solenoide "" en ornes 1 y 2, Solenoide "" en ornes y 4, conducción de protección en orne tierr Aclrción de posiciones, tornillos de fijción de válvul y plcs de conexión, ver págin 15.

13 RS 2178/04.09 WE Hydrulics Bosch Rexroth AG 1/1 Dimensiones: Válvul con solenoide de tensión ltern Conexión individul (medids en mm [inch]) ,4 5, [ 0.7] [ 0.21] B 42 (22) [1.5 (0.87)] [0.91] 2 [0.59] 15 [.2] 92 [0.59] 15 [.8] 98 [1.75] [0.7] 17 8,4 [0.] 8,4 [0.] 22 [0.87] 4 [2.52] 81 [.19] 12 [4.84] 44,5 205 [4.08] 17 [0.7] 44,5 [1.75] ; ,2 [2.72] 1, [0.54] 7 F1 [0.28] F4 A T B P G F2 F [1.77] 45 0,01/100 [0.0004/4.0] Rzmx 4 Terminción requerid pr l superficie de montje de l válvul Aclrción de posiciones, tornillos de fijción de válvul y plcs de conexión, ver págin 15.

14 14/1 Bosch Rexroth AG Hydrulics WE RS 2178/04.09 Dimensiones: Válvul con solenoide de tensión ltern Conexión centrl (medids en mm [inch]) 15 [0.59] ,4 5, [ 0.7] [ 0.21] [2.80] [5.1] 42 (22) [1.5 (0.87)] 2 [0.91] 90 [.54] [2.80] 11 [0.7] 17 8,4 [0.] [0.87] 22 4 [2.52] 81 [.19] [1.75] 44,5 205 [4.08] 8,4 [0.] 17 [0.7] 12 [4.84] 44,5 [1.75] ; ,2 [2.72] 1, [0.54] 4,5 [1.8] [0.28] 7 F1 A F4 T B P G F F2 [1.77] 45 0,01/100 [0.0004/4.0] Rzmx 4 Terminción requerid pr l superficie de montje de l válvul Asignción de ornes pr conexión centrl: 1 solenoide: Solenoide siempre en ornes 1 y 2, conductor de protección en orne tierr 2 solenoides: Solenoide "" en ornes 1 y 2, Solenoide "" en ornes y 4, Conductor de protección en orne tierr Aclrción de posiciones, tornillos de fijción de válvul y plcs de conexión, ver págin 15.

15 RS 2178/04.09 WE Hydrulics Bosch Rexroth AG 15/1 Dimensiones 1.1 Solenoide "" 1.2 Solenoide "" 2 Medid pr solenoide con dispositivo de ccionmiento uxilir protegido "N9" (estándr) Medid pr solenoide con dispositivo de ccionmiento uxilir "N" 4 Medid pr solenoide sin dispositivo de ccionmiento uxilir 5.1 Conector sin conexiondo pr enchufe "K4" (pedido seprdo, ver págin 1 y RS 0800) 5.2 Conector (AMP Junior-Timer) con enchufe "C4" (pedido seprdo, ver RS 0800) 5. Conector DT 04-2PA (enchufe Deutsch) con enchufe "K40" (pedido seprdo, ver RS 0800) 5.4 Conector en ángulo con enchufe M12x1con indicdor luminoso "KL" (pedido seprdo, ver RS 0800) Conector con conexiondo pr enchufe "K4" (pedido seprdo, ver págin 1 y RS 0800) 7 Rcor de cle Pg 1 [1/2 NPT] "DL" 8 Enchufe centrl "DKL" 8.1 Conector en ángulo (color rojo, pedido seprdo) mteril no. R ) 9 Plc de crcterístics 10 Junts igules pr conexiones A, B, P, T!Advertenci! Ls conexiones están fijds de form unívoc según ls tres respectivs y no se deen intercmir discreción ni cerrr. 11 Tornillo de cierre pr válvuls con un solenoide 12 Espcio requerido pr retirr el conector/conector en ángulo 1 Espcio requerido pr retirr l oin 14 Tuerc de fijción, pr de priete M A = 4 +1 Nm [ ft-ls] 15 Posición de ls conexiones según DIN 2440 form A (sin orificio de fijción), ó ISO y NFPA T.5.1 R D0 (con orificio de fijción pr espig de fijción ISO 8752-x8-St, mteril no. R , pedido seprdo) 1 Longitud de priete lterntiv (): 22 mm [0.87 inch] 17 Tp Atención! L válvul sólo se puede operr con l tp deidmente montd! Plcs de fijción según ctálogo (pedido seprdo) (sin orificio de fijción) G 41/01 (G1/4) G 42/01 (G/8) G 502/01 (G1/2) (con orificio de fijción) G 41/0 (G1/4) G 42/0 (G/8) G 502/0 (G1/2) G 41/12 (SAE-) 1) G 42/12 (SAE-8) 1) G 502/12 (SAE-10) 1) 1) pedido Tornillos de fijción de válvul (pedido seprdo) Longitud de priete 42 mm: 4 tornillos cilíndricos métricos ISO M5 x flZn-240h-L (coeficiente de fricción µ totl = 0,09 hst 0,14); Pr de priete M A = 7 Nm [5.2 ft-ls] ±10%, Mteril no. R ó 4 tornillos cilíndricos ISO M5 x ( dquirir por cuent propi) (coeficiente de fricción µ totl = 0,12 hst 0,17); Pr de priete M A = 8,1 Nm [ ft-ls] ±10% 4 tornillos cilíndricos UNC UNC x 2 ASTM-A574 (coeficiente de fricción µ totl = 0,19 hst 0,24); Pr de priete M A = 11 Nm [8.2 ft-ls] ±15%, (coeficiente de fricción µ totl = 0,12 hst 0,17); Pr de priete M A = 8 Nm [5.9 ft-ls] ±10%, Mteril no. R Longitud de priete 22 mm: 4 tornillos cilíndricos métricos ISO M5 x flZn-240h-L (coeficiente de fricción µ totl = 0,09 hst 0,14); Pr de priete M A = 7 Nm [5.2 ft-ls] ±10%, Mteril no. R ó 4 tornillos cilíndricos ISO M5 x ( dquirir por cuent propi) (coeficiente de fricción µ totl = 0,12 hst 0,17); Pr de priete M A = 8,1 Nm [ ft-ls] ±10% 4 tornillos cilíndricos UNC UNC x 1 1/4 (coeficiente de fricción µ totl = 0,19 hst 0,24); Pr de priete M A = 11 Nm [8.2 ft-ls] ±15%, (coeficiente de fricción µ totl = 0,12 hst 0,17); Pr de priete M A = 8 Nm [5.9 ft-ls] ±10%, Mteril no. R

16 1/1 Bosch Rexroth AG Hydrulics WE RS 2178/04.09 Conectores según DIN EN Detlles y otros conectores ver RS 0800 Conexión M1 x 1,5 1/2 NPT (Pg 1) Ldo válvul Color sin conexiondo con indicdor luminoso V Mteril no. con indicdor luminoso y rectificdor V con rectificdor V con indicdor luminoso y diodos Z de protección 24 V gris R negro R / negro R R R R rojo/cfé R negro R / negro R R R Interruptor utomático con crcterístic de desconexión "K" según EN (VDE ), EN (VDE ), IEC 0898 y IEC Solenoide de tensión ltern, 50 Hz Corriente de medición mínim I 1 en A Corriente de medición máxim I 2 en A W24 2,0,0 W42 1,45 1,92 W48 1,15 1,92 W100 0,4 0,90 W110 0,0 0,90 W115 0,52 0,90 W127 0,48 0,0 W200 0, 0,0 W220 0,1 0,0 W20 0,2 0, W240 0,2 0, Solenoide de tensión ltern, 0 Hz Corriente de medición mínim I 1 en A Corriente de medición máxim I 2 en A W24 1,7 2,40 W42 1,1 1,92 W48 1,09 1,92 W100 0,58 0,90 W110 0,52 0,90 W115 0,4 0,90 W127 0,7 0,0 W200 0,0 0,0 W220 0,2 0, W20 0,20 0, W240 0,22 0, Bosch Rexroth AG Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny Teléfono +49 (0) 9 52 / 18-0 Telefx +49 (0) 9 52 / documenttion@oschrexroth.de Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, tmién pr el cso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservmos tods ls cpciddes dispositivs tles como derechos de copi y de trmitción. Los dtos indicdos sirven sólo pr descriir el producto. De nuestrs especificciones no puede derivrse ningun declrción sore un ciert composición o idoneidd pr un cierto fin de empleo. Ls especificciones no liern l usurio de ls propis evluciones y verificciones. Hy que tener en cuent que nuestros productos están sometidos un proceso nturl de desgste y envejecimiento.