CALEFFI. Válvula termostatizable para instalaciones monotubo transformable para instalaciones bitubo serie /11 E. Función

Transcripción

1 Válvula termostatizable para instalaciones monotubo transformable para instalaciones bitubo serie ARIT 0/ ISO 0 M ISO 0 No. 000 unción La válvula termostatizable serie se puede aplicar a los radiadores de instalaciones monotubo o bitubo. Se puede equipar con mandos termostáticos, electrotérmicos o de radiofrecuencia para regular la temperatura ambiente de modo automático. Se instala en la conexión inferior del radiador, que se utiliza tanto para la entrada como para la salida del fluido. ocumentación de referencia - olleto 0 Válvulas termostáticas - olleto 00 Válvulas termostatizables. Mandos termostáticos - olleto 0 Mando electrotérmico - olleto 0 Sistemas de termorregulación por radiofrecuencia Gama de productos Válvula Serie Válvula termostatizable para instalaciones monotubo transformable para instalaciones bitubo, para tubos en cobre y plástico, monocapa o multicapa /, /, derecha y izquierda Mandos termostáticos, electrotérmicos y por radiofrecuencia Serie 00 Mando termostático con sensor incorporado dotado de elemento sensible al líquido, escala de regulación correspondiente a Serie 0 Mando termostático con sensor a distancia dotado de elemento sensible al líquido, escala de regulación correspondiente a Serie 0 Mando termostático con sensor incorporado dotado de elemento sensible al líquido, indicador de temperatura ambiente de cristales líquidos, escala de regulación correspondiente a Serie 0 apuchón contra manipulación y robo para el uso de mandos series 00 y 0 en locales públicos Serie Mando electrotérmico alimentación V (ac) o V (ac/dc) Serie Mando electrónico con receptor de radio - MHz alimentación con pilas tipo aracterísticas técnicas Materiales uerpo: Montura: je del obturador: Resorte: Juntas: Mando: Soporte para sonda (deflector): Sonda: etentor: latón N S, cromado latón N WN acero inoxidable acero inoxidable PM AS POM latón N WL latón N WN Prestaciones luido utilizable: agua o soluciones de glicol Porcentaje máximo de glicol: % Presión máxima de servicio: bar ampo de temperatura de servicio: 0 Presión diferencial máxima con Mando termostático: bar audales al radiador en versión monotubo: - con mando manual: % - con mando termostático (banda proporcional K): % onexiones roscadas: - al radiador: /, /, derecha y izquierda - a la tubería: p.,, distancia entre centros 0 mm Longitud sonda: mm iámetro sonda: - / y / mm - mm Transformación de monotubo a bitubo y viceversa con llave hexagonal de mm.

2 imensiones A A G G H H A / p., / S p., p., p., ,,,,,,,, G H Peso (kg) 0, 0, 0, 0, A / p., / S p., p., p., ,,,,,,,, G H Peso (kg) 0, 0, 0, 0, Principio de funcionamiento La válvula serie se puede utilizar en instalaciones de distribución de uno o dos tubos. n los sistemas monotubo, los radiadores se conectan en serie respecto a cada salida del colector. La válvula serie, preparada para este tipo de sistemas, envía al radiador solo el % del caudal (% con Mando termostático) y el resto del fluido lo envía por un baipás al radiador siguiente. e esa manera, cualquiera de los radiadores se puede excluir (para desactivarlo o hacer mantenimiento) sin impedir el funcionamiento de los radiadores siguientes. Además, la temperatura se puede regular automáticamente con mandos termostáticos o electrotérmicos. n el sistema bitubo, los radiadores se instalan en paralelo respecto a todas las salidas del colector. n este tipo de sistema, la válvula serie envía al radiador el 0% del caudal de entrada. La válvula serie, en modalidad bitubo, reúne en un solo dispositivo la función de válvula termostatizable y detentor (en los sistemas donde estos se utilizan por separado, la válvula de entrada del fluido se instala en la conexión superior del radiador y el detentor en la inferior). Sistema monotubo Al radiador % n baipás % Al radiador siguiente 0% ntrada: aipás: Intercambio térmico: Al radiador siguiente: 00 l/h - 0 l/h - 0 l/h - 00 l/h - jemplo: audal en el anillo G = 00 l/h Temperatura fluido a la entrada del anillo iferencial térmico en el radiador T = 00 l/h - 0 l/h - 0 l/h - 00 l/h - 00 l/h - 0 l/h - 0 l/h - 00 l/h - Sistema bitubo Al circuito de retorno 0% jemplo: audal a cada radiador G = 0 l/h Temperatura fluido a la entrada del radiador iferencial térmico en el radiador T = Al radiador 0%

3 Transformación de la válvula de monotubo a bitubo Para transformar la válvula de sistema monotubo a bitubo, cierre el baipás () realizado en el manguito movible () situado sobre las conexiones de salida (). La válvula se entrega preparada para el funcionamiento en monotubo, con el manguito () en posición avanzada y el baipás () abierto. Para transformar la válvula de la configuración monotubo de fábrica a la de bitubo, quite el tapón de plástico () y desenrosque el manguito () hasta el tope, a la posición retrasada, girando el tornillo de cabeza hexagonal exterior de mm. Para restablecer la configuración monotubo, proceda en sentido contrario, enroscando el manguito a tope hasta la posición avanzada. xclusión del radiador Si debe excluir el radiador por mantenimiento u otros motivos, cierre completamente el obturador () con el mando (), quite el tapón () y enrosque a tope el detentor () con la llave hexagonal de mm. n esta configuración, el fluido llega igualmente a los radiadores siguientes a través del baipás (). mm mm Aplicación en sistema bitubo Aplicación en sistema monotubo n la configuración monotubo, solo el % (% con Mando termostático) del caudal que circula por el anillo atraviesa el radiador. n la figura siguiente se ilustra el recorrido del fluido: el agua entra por la conexión derecha () y se divide en dos flujos. Un flujo () se envía por baipás al radiador siguiente a través de la conexión izquierda (), y el otro ingresa en el radiador a través del obturador () controlado por el mando () y la sonda (). Tras el intercambio térmico, el fluido sale del radiador por los pasos exteriores a la sonda () y, mezclado con el caudal enviado por baipás, llega al radiador siguiente. n la configuración monotubo, la conexión a las tuberías no tiene un sentido de entrada y salida obligatorio, por lo cual, si es necesario, la válvula se puede utilizar con los sentidos de flujo opuestos a los indicados en la figura. Si se utiliza la válvula con un Mando termostático, al radiador no entra el % del caudal que le llega sino solo el %. sto se debe al aumento de las pérdidas de carga causado por la continua modulación que realiza el Mando termostático. n la configuración para bitubo, el 0% del caudal que circula por la tubería atraviesa también el radiador. n esta versión, se aconseja hacer la entrada de fluido en la conexión () más próxima al radiador. l fluido entra en el radiador por el paso () exterior a la sonda (), circula por el radiador para efectuar el intercambio térmico y sale de él por la sonda (), atravesando el obturador () controlado por el mando () y la conexión más alejada (). n la configuración bitubo puede ser necesario equilibrar el circuito de cada radiador montando un detentor en cada válvula. Para efectuar esta operación, quite el capuchón de plástico () y enrosque completamente el detentor de prerregulación () con una llave hexagonal de mm. Para equilibrar el circuito, desenrosque el detentor () el número de vueltas necesario para establecer el caudal deseado. mm

4 aracterísticas hidráulicas Válvula serie, configuración MONOTUO: características hidráulicas totales de la válvula con detentor incorporado en el manguito horizontal en posición todo abierto. Pérdidas de carga en las conexiones de los tubos (kpa),, 00,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Válvula serie, configuración ITUO: variación de las características hidráulicas totales de la válvula con Mando termostático durante el equilibrado mediante detentor incorporado en el manguito horizontal. anda proporcional K. Pérdidas de carga en las conexiones de los tubos , T.A (kpa),,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, urva : mando todo cerrado, 0% del caudal en baipás. urva : Mando termostático en lugar del mando, banda proporcional K, % de caudal al radiador, % en baipás. Kv 0,0= l/h Kv=, m /h Kv 0,0= l/h Kv=, m /h N vueltas detentor 0,,, T.A. Kv (m /h) 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Kv0,0 (l/h) urva : mando todo abierto, % de caudal al radiador, % en baipás. Kv 0,0=00 l/h Kv=,0 m /h Válvula serie, configuración ITUO: características hidráulicas totales de la válvula con detentor incorporado en el manguito horizontal en posición todo abierto. Pérdidas de carga en las conexiones de los tubos. Válvula serie, configuración ITUO: variación de las características hidráulicas totales de la válvula con mando de corte todo abierto durante el equilibrado mediante detentor incorporado en el manguito horizontal. Pérdidas de carga en las conexiones de los tubos (kpa),,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, ,, T.A. (kpa),,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, , 0, 0, 0, 0, 0, 0, urva : Mando termostático en lugar del mando, banda proporcional K, 0% de caudal al radiador. l baipás no se utiliza en la modalidad bitubo. Kv 0,0= l/h Kv=0, m /h N vueltas detentor 0,, T.A. Kv (m /h) 0, 0, 0, 0,,0, urva : mando todo abierto, 0% de caudal al radiador. l baipás no se utiliza en la modalidad bitubo. Kv 0,0= l/h Kv=, m /h Kv0,0 (l/h)

5 aracterísticas constructivas Versatilidad de instalación La válvula serie se puede instalar en sistemas nuevos o existentes. l mando con eje inclinado reduce el tamaño de la válvula y permite utilizarla en espacios limitados. La válvula serie es ideal para la reestructuración o modernización de instalaciones térmicas antiguas. Los tubos de la instalación se pueden tender solamente en la losa o también detrás de los rodapiés, sin afectar las paredes. Transformación en válvula termostática Las válvulas serie se pueden convertir en termostáticas aplicando un Mando serie 00, 0 o 0 en lugar del mando manual. l Mando termostático se puede utilizar cuando la válvula tiene las conexiones hacia la pared o hacia el suelo. l sensor incorporado en el Mando termostático está lo suficientemente alejado del cuerpo de la válvula para que la lectura de la temperatura ambiente no se vea influenciada por el calor que irradia la válvula. Método de dimensionamiento imensionamiento de la válvula Las válvulas serie se eligen en función de la pérdida de carga total y del caudal, en los diagramas de características hidráulicas que figuran en la columna izquierda de la página anterior. Las pérdidas de carga totales de la válvula con Mando termostático se han calculado con una banda proporcional de K (norma UNI N ). Los mandos termostáticos y electrotérmicos se instalan en posición horizontal. l elemento sensible de los mandos termostáticos no se debe instalar en una cavidad o cajón, detrás de una cortina ni expuesto directamente a la luz solar, porque las mediciones no serían exactas. imensionamiento de la sonda Siempre que el radiador sea idóneo para el tipo de sistema (mono o bitubo), el funcionamiento correcto de la válvula está garantizado por la forma del cuerpo y por la conexión cuerposonda. La longitud de la sonda no influye en las prestaciones de la válvula, por lo cual la medida estándar se considera adecuada. La sonda se puede prolongar con el alargador serie, aunque esto no es estrictamente necesario. Montaje Las válvulas serie se deben montar siempre con la sonda en posición horizontal, pero las conexiones a la tubería pueden orientarse hacia la pared o el suelo. Accesorios folleto 0 Mando termostático para válvulas de radiador termostatizables; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. scala graduada para regulación de a, correspondiente a un campo de temperatura de a. on adaptador. Uso con mandos electrotérmicos Las válvulas serie se pueden utilizar con el Mando electrotérmico serie en lugar del mando manual folleto 0 Mando termostático para válvulas de radiador termostáticas y termostatizables; con sensor a distancia. scala graduada para regulación de a, correspondiente a un campo de temperatura de a. Longitud del tubo capilar: m. on adaptador. Uso con mandos termostáticos y electrotérmicos folleto 00 Mando termostático para válvulas de radiador; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. on indicador de temperatura ambiente digital de cristales líquidos. scala graduada para regulación de a, correspondiente a un campo de temperatura de a. Indicador de temperatura ambiente de a. on adaptador. Solicitud de patente: Nº MI00U0000

6 000 0 folleto 0 apuchón contra manipulación y robo para uso en locales públicos. Se utiliza con la llave especial código folleto 0 Llave especial para aplicar el capuchón protector contra manipulación y robo. Se utiliza con los capuchones de la serie 0. V V folleto 0 Mando electrotérmico. Normalmente cerrado. Alimentación eléctrica: V (ac) o V (ac)/(dc). Absorción en régimen: W. Grado de protección: IP (en vertical) able de alimentación: cm. on adaptador. 00 Mando termostático con perilla de regulación a distancia y elemento sensible al líquido. ampo de temperatura:. Longitud del tubo capilar: m. folleto 0 Mando electrónico con receptor de radio - MHz. Para válvulas de radiador termostatizables o termostáticas. ompatible con sistemas de la serie. Alimentación eléctrica: x, V pilas tipo alcalinas. Grado de protección: IP SPIIAIONS Serie Válvula termostatizable para radiadores de sistemas mono o bitubo, con preinstalación para mandos termostáticos, electrotérmicos y de radiofrecuencia. onexiones para tubo en cobre y plástico monocapa o multicapa p., de a mm. istancia entre centros 0 mm. uerpo en latón, cromado. Mando manual en AS color blanco RAL. Soporte para sonda (deflector) en POM. Juntas en PM. Sonda en latón mm. etentor en latón. ampo de temperatura de servicio 0. Presión máxima de servicio bar. Presión diferencial máxima con mando termostático bar. Transformable de sistema monotubo a bitubo y viceversa con llave hexagonal. audal al radiador en versión monotubo % con mando manual, % con mando termostático. Serie 00 Mando termostático para válvulas de radiador termostáticas y termostatizables. Sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Temperatura ambiente máxima. scala graduada de a correspondiente a un campo de temperatura de a, con posibilidad de bloqueo y limitación de la temperatura. Actuación antihielo. on adaptador. Serie 0 Mando termostático para válvulas de radiador termostáticas y termostatizables. Sensor a distancia con elemento sensible al líquido. Temperatura ambiente máxima. scala graduada de a correspondiente a un campo de temperatura de a, con posibilidad de bloqueo y limitación de la temperatura. Actuación antihielo. on adaptador. Serie 0 Mando termostático con indicador de temperatura. Temperatura ambiente máxima. scala graduada de a correspondiente a un campo de temperatura de a, con posibilidad de bloqueo y limitación de la temperatura. Actuación antihielo. Indicador de temperatura ambiente de a. on adaptador. Serie 0 apuchón contra manipulación y robo para el uso de mandos termostáticos en locales públicos. Serie Mando electrotérmico. Normalmente cerrado. Alimentación V (ac); V (ac); V (dc). orriente de arranque A. orriente en régimen ma ( V (ac)), ma ( V (ac) - V (dc)). Potencia absorbida en régimen W. Grado de protección IP (en posición vertical). Temperatura ambiente máxima. Tiempo de actuación de a s. Longitud del cable de alimentación cm. ód. 0 Mando electrónico con receptor de radio. Alimentación x, V pilas tipo alcalinas. Absorción máxima ma. Autonomía año. recuencia de recepción MHz. Grado de protección IP. lase de aislamiento III. Alcance máximo de la señal al aire libre m. l fabricante se reserva el derecho de modificar los productos descritos y los datos técnicos correspondientes en cualquier momento y sin aviso previo. S.P.A. S.R., N. ONTANTO AGOGNA (NO) ITALIA TL. + 0 AX info@caleffi.com opyright 0 aleffi