Controles de confort ambiental LutronR Controlador de HVAC y sensores de temperatura

Transcripción

1 especificaciones de producto d 10/08/12 Agregue controladores de confort ambiental LutronR a su sistema de iluminación y cortina/cortinaje de riel para un control práctico de todos los aspectos del ambiente: luz natural, luz artificial y temperatura con solo tocar un botón. Los controles de confort ambiental LutronR permiten integrar fácilmente los sistemas de y enfriamiento con los sistemas LutronR y se deben colocar dentro de los 9 m (30 pies) del repetidor de señales de radiofrecuencia. El controlador de HVA se conecta a equipos HVA y los controla mediante un cableado para termostatos estándar de 24 V~. Se puede montar en forma oculta, cerca del equipo que debe controlar. La comunicación con un sistema de control total del hogar LutronR se logra mediante la tecnología RF LutronR lear onnecttm. El controlador de HVA se puede usar tanto con sensores de temperatura ins como con sensores s para empotrar LutronR para obtener una lectura de la temperatura del área que se desea controlar. El sensor de temperatura in se alimenta a batería, lo que facilita su instalación en el espacio existente. La duración de 5 años de su batería y la comunicación mediante tecnología RF LutronR lear onnecttm garantizan una operación confiable. Los controles de confort ambiental LutronR sólo se pueden utilizar con sistemas RadioRAR 2 y HomeWorksR QS programados mediante la herramienta de programación para P. Números de referencia LRF2-TWRB-XX* LR-TEMP-FLSH** Paquetes: de temperatura in para empotrar LR-HVA-PKG-WH El paquete del sistema incluye: -1 ontrolador de HVA** -1 Visualizador de pared seetempt ( F) (WH) -1 de temperatura in (SW) -1 para el conducto de retorno de aire LR-HVA-PKG--WH El paquete del sistema incluye: -1 ontrolador de HVA** -1 Visualizador de pared seetempt ( ) (WH) -1 de temperatura in (SW) -1 cable para el conducto de retorno de aire LR-HVA-INT-XX* El paquete del sistema incluye: -1 ontrolador de HVA** -1 de temperatura in* -1 para el conducto de retorno de aire LR-HVA-INT-FLSH El paquete del sistema incluye: -1 ontrolador de HVA** - 1 para empotrar** * Disponible en nieve (SW) y medianoche (MN). ** Disponible únicamente en blanco (WH). ontrolador de HVA de temperatura in para el conducto de retorno de aire para empotrar Lutron 1

2 Especificaciones Números de es de temperatura: LRF2-TWRB-XX, LR-TEMP-FLSH referencia Paquetes: LR-HVA-PKG-WH, LR-HVA-INT-XX, LR-HVA-PKG--WH, LR-HVA-INT-FLSH Alimentación ontrolador de HVA: 24 V~ IE PELV/NER lass 2 de temperatura in: 3 V- (una batería R2450 incluida) onsumo de ontrolador de HVA: 3 W; ondiciones de prueba: dos LED encendidos energía típico Aprobaciones de entidades reguladoras ontrolador de HVA: UL, cul, F, I, OFETEL de temperatura in: UL, cul, F, I, OFETEL Ambiente ontrolador de HVA: Temperatura ambiental de funcionamiento: 0 a 71 (32 F a 160 F), humedad de 0% a 90%, sin condensación. Uso exclusivo en interiores. de temperatura in, sensor para conducto de retorno de aire y sensor para empotrar: Temperatura ambiental de funcionamiento: 0 a 40 (32 F a 104 F), humedad de 0% a 90%, sin condensación. Uso en interiores únicamente. omunicaciones Protección contra ESD Protección contra sobretensiones orte del suministro eléctrico Montaje ableado Garantía Los controles de confort ambiental LutronR se comunican a través de radiofrecuencia (RF) y se deben colocar en un radio de 9m (30 pies) desde un repetidor. Los dispositivos del sistema operan con frecuencias que oscilan entre 431,0 MHz y 437,0 MHz. Probado para soportar descargas electrostáticas sin daños ni pérdidas de memoria, de acuerdo con la norma IE Probado para soportar sobretensiones sin daños ni pérdidas operativas, de conformidad con la norma IEEE Práctica recomendada para sobretensiones en circuitos de A de bajo voltaje. Memoria para corte de suministro eléctrico: en caso de corte de energía, los controles de confort ambiental retendrán su programación para cuando se restablezca el suministro. ontrolador de HVA: Se monta sobre una superficie plana mediante los tornillos provistos. de temperatura in: uenta con tiras autoadhesivas que ofrecen un montaje temporal y de prueba. Se suministra anclaje de pared y tornillos para montaje permanente. para el conducto de retorno de aire: Se coloca en el conducto de retorno de aire mediante los tornillos provistos. para empotrar: Montaje superficial en el área a controlar. ontrolador de HVA: ableado IE PELV / NER lass 2, sólido de 0,5 mm 2 (22 AWG) a 0,75 mm 2 (18 AWG). Requiere una conexión común para transformador. para el conducto de retorno de aire: ableado IE PELV / NER lass 2, par apantallado, trenzado de 0,5 mm 2 (22 AWG) a 0,75 mm 2 (18 AWG). Largo máximo del alambre de 30,5 m (100 pies). para empotrar: ableado IE PELV / NER lase 2, par apantallado, trenzado de 0,5 mm 2 (22 AWG). Largo máximo del alambre de 30,5 m (100 pies). La garantía sólo es válida si el dispositivo fue instalado por un especialista en climatización. 2 Lutron 24/7 Soporte técnico

3 aracterísticas de diseño ontrolador de HVA Se conecta a equipos HVA. Usa radiofrecuencia para comunicarse con los sensores de temperatura ins, con los visualizadores de pared seetempt y otros dispositivos ins LutronR. Requiere un cableado de 24 V~ desde el transformador del equipo HVA. Requiere 1 sensor por cada controlador de HVA, conectado al sistema a modo de sensor de respaldo en caso de que el sensor de temperatura in tenga problemas de comunicación. de temperatura in Opciones de montaje flexible que no necesitan cableado. Duración de la batería de 5 años. Se pueden promediar múltiples sensores. Usa hasta 4 sensores de temperatura ins por cada controlador de HVA. Usa hasta 5 sensores de temperatura ins por cada repetidor principal (RadioRAR 2) o por cada enlace RF (HomeWorksR QS). Un sensor de temperatura in asignado a un repetidor principal (RadioRAR 2) o enlace RF (HomeWorksR QS) y acoplado a un controlador de HVA que está asignado a un segundo repetidor principal/enlace RF se cuenta como uno de los 5 sensores de temperatura ins en ambos repetidores principales/enlaces RF. Precisión de + / - 1 F. para empotrar Montaje superficial sobre la pared del área a controlar. Se puede pintar para que combine con la decoración. aracterísticas del sistema Horario programable para 7 días. Selecciona puntos de ajuste alternativos para ahorrar energía cuando usted está de vacaciones o fuera de casa. Las características del sistema se programan desde la P. ontrol desde botoneras dinámicas en los sistemas HomeWorks QS ontrol de temperatura desde botoneras dinámicas. La botonera dinámica brinda un control total de múltiples controladores de HVA desde una única ubicación sin necesidad de usar visualizadores de pared seetempt. Se pueden utilizar múltiples botoneras dinámicas para controlar un único controlador de HVA desde varias ubicaciones. ontrol desde dispositivos móviles ontrol de la temperatura desde la aplicación para dispositivos móviles LutronR Home ontrol+. onfigura y edita hasta siete horarios diferentes desde su dispositivo móvil. para el conducto de retorno de aire Se instala en el conducto de retorno de aire. Si no se dispone de un conducto de retorno de aire, use el sensor para empotrar o contáctese con el Servicio técnico de LutronR. Lutron 3

4 ompatibilidad Tipo de HVA Enfriamiento de una sola etapa Enfriamiento de dos etapas alefacción de una sola etapa alefacción de dos etapas Unidades integradas de instalación externa Bomba de calor Sistema de doble combustible Bomba de geotérmica Bomba de calor con eléctrica auxiliar (de emergencia) Ventilador típico de velocidad variable (controlado por el equipo) Sistemas multizonas (compuertas controlables) alefacción por suelo radiante Placa de base eléctrica conectada al voltaje de línea Sistema de milivoltios Sistemas de control digital/patentados Ventilador de velocidad variable (relés independientes) ontrol de humedad de humedad de temperatura externa Sistemas VAV/VRV Es compatible?. Requiere un kit para combustible fósil separado (no se vende en Lutron). Requiere un controlador de zona individual (no se vende en Lutron) No No No No No No No No 4 Lutron 24/7 Soporte técnico

5 Room Set LUTR Room Set eco 60 eco Room Set LUTR Room Set eco 60 eco LUTR LUTR Power 9 V Power 9 V Power 9 V Power 9 V Repeater Status M 3 4 ommunication RF Wired Repeater OM 1 Auxiliary Repeater N / Repeater Status M 3 4 ommunication RF Wired Repeater OM 1 Repeater Status M 3 4 ommunication RF Wired Repeater OM 1 N / N / Add Auxiliary Repeater Add Hybrid Repeater Repeater Status M 3 4 ommunication RF Wired Repeater OM 1 Add Hybrid Repeater N / Add HVA ontroller HVA System Status W1 W2 G Y1 Y2 Wireless Status Low Active Battery Equipment Type 2 1 onventional - Gas/Oil onventional - Electric Heat Pump - hangeover ool Heat Pump - hangeover Heat Rc/Rh Power HVA Out Wired Jumper 24 V J1 J2 W1W2 G Y1 Y2 R1 R2 RS485 HVA ontroller HVA System Status W1 W2 G Y1 Y2 Wireless Status Low Active Battery Heat Pump - hangeover Heat Rc/Rh Power HVA Out Wired Jumper 24 V J1 J2 W1W2 G Y1 Y2 R1 R2 RS485 On On On On Equipment Type 2 1 onventional - Gas/Oil onventional - Electric Heat Pump - hangeover ool On On On On USB Power 9 V USB Repeater Status M 3 4 ommunication RF Wired Repeater OM 1 Main Repeater N / Integrate RS232 Add HVA ontroller HVA System Status Main W1 Repeater W2 G Y1 Y2 Wireless Status Low Active Battery Repeater Status M 3 4 Program / Integrate Ethernet ommunication Equipment Type 2 1 RF Wired onventional - Gas/Oil onventional - Electric On Heat Pump - hangeover ool On Heat Pump - hangeover Heat On On Rc/Rh Power HVA Out Wired Add Jumper 24 V J1 J2 W1W2 G Y1 Y2 R1 R2 RS485 Power 9 V Repeater OM 1 N / Integrate RS232 HVA ontroller HVA System Status W1 W2 G Y1 Y2 Wireless Status Low Active Battery Heat Pump - hangeover Heat Rc/Rh Power HVA Out Wired Jumper 24 V J1 J2 W1W2 G Y1 Y2 R1 R2 RS485 Program / Integrate Ethernet Equipment Type 2 1 onventional - Gas/Oil onventional - Electric Heat Pump - hangeover ool On On On On especificaciones de producto d 10/08/12 Ejemplos de sistema RadioRAR 2 Repetidor auxiliar Enlace RF Máximo de 18 m (60 pies) Máximo de 9 m (30 pies) Repetidor principal Máximo de 9 m (30 pies) onexión Ethernet Aplicación para dispositivos móviles LutronR Home ontrol+ Router in (no se vende en Lutron) Visualizador de pared seetempt de temperatura in ontrolador de HVA Equipo HVA (no se vende en Lutron) HomeWorksR QS de temperatura in Botonera dinámica (RF) Aplicación para dispositivos móviles LutronR Home ontrol+ Repetidor híbrido Máximo de 9 m (30 pies) 24 V- Entrada onexión Ethernet Procesador Router in (no se vende en Lutron) Visualizador de pared seetempt ontrolador de HVA Equipo HVA (no se vende en Lutron) Botonera dinámica (alámbrica) Lutron 5

6 Dimensiones Se muestran todas las dimensiones en mm (pulg) ontrolador de HVA salvo que se indique lo contrario. Vista frontal 159 (6 1 4) Vista lateral HVA ontroller 133 (5 1 4) 70 (2 3 4) HVA System Status W1 W2 G Y1 Y2 Wireless Status Low Active Battery Equipment Type 2 1 onventional - Gas/Oil onventional - Electric Heat Pump - hangeover ool On On 6 (1/4) Heat Pump - hangeover Heat On On Rc/Rh Power HVA Out Wired Jumper 24 V J1 J2 W1W2 G Y1 Y2 R1 R2 RS485 Hoyos de montaje 95 (3 3 4) 108 (4 1 4) 27 (1 1 16) ontinúa en la próxima página... 6 Lutron 24/7 Soporte técnico

7 Dimensiones (continuación) Se muestran todas las dimensiones en mm salvo que se indique lo contrario. (pulg) de temperatura in Vista frontal Vista lateral 41 (1 5 8) 18 (3/4) para el conducto de retorno de aire Vista frontal 15 (9/16) 21 (13/16) 6 (1/4) Vista lateral 58 (2 1 4) Aproximadamente 305 (12) para empotrar Vista frontal Vista lateral 19 (3/4) 19 (3/4) 102 (4) Lutron 7

8 Montaje e identificación de piezas ontrolador de HVA Vertical Horizontal Techo Pared Se recomienda usar tornillos M3 (n.º 6) (2 incluidos) Superficie plana ontinúa en la próxima página... 8 Lutron 24/7 Soporte técnico

9 Montaje e identificación de piezas (continuación) de temperatura in Tornillo del soporte de montaje Soporte de montaje para el conducto de retorno de aire Brida de fijación Hoyos de montaje para empotrar Pared Inserto de pared autorroscante Hoyo guía de 13 mm (1/2 pulg) Lutron 9

10 Funcionamiento ontrolador de HVA HVA ontroller HVA System Status HVA System Status W1 W1W2 W2 G Y1 Y1 Y2 Y2 Wireless Status Remote Status Low Active Battery Active Battery Low Equipment Type 2 1 onventional - Gas/Oil onventional - Electric Heat Pump - hangeover ool Heat Pump - hangeover Heat Rc/Rh Rc/Rh Power HVA Out Remote Wired Jumper Jumper24 24 V V J1 J2 W1 W2 G Y1 Y2 R1 R2 RS485 W1W2 G Y1 Y2 R1 R2 RS485 S1 S2 On On On On HVA System Status W1 W2 G Y1 Y2 Wireless Status Active Low Battery Luces de LED indicadoras del estado del sistema HVA Indican el estado de las salidas del control. uando una luz de LED está encendida, el relé correspondiente está cerrado. W1 - Etapa 1 de, auxiliar W2 - Etapa 2 de, válvula de conmutación G - Ventilador Y1 - Etapa 1 del Y2 - Etapa 2 del Luces de LED indicadoras del estado del sensor in Fija - Todos los sensores de temperatura ins están activos. Intermitente - Al menos uno de los sensores de temperatura ins no está activo o hay un sensor desconectado. Apagada - Ningún sensor de temperatura in está activo. Botones de (Prueba) y (Enlace) Pulse y sostenga para solucionar problemas () y configurar () la conexión RF Luces de LED de (Prueba) y (Enlace) Parpadean en verde para indicar que el sistema está en modo de prueba () o en modo de enlace (). de temperatura in Botón de (Enlace) Pulse y sostenga para asignar a un sistema. Botón de (Prueba) Pulse y sostenga para probar el funcionamiento del sistema 10 Lutron 24/7 Soporte técnico

11 Diagramas de cableado (continuación) ontrolador de HVA Nota: El controlador de HVA debe ser instalado por un especialista en climatización calificado. Potencia nominal de los contactos de relé Voltaje arga resistiva arga inductiva Hasta 24 V~ 1 A 0,1 A Potencia de 24 V~ (desde los transformadores del sistema HVA) able IE PELV / NER lass 2 de calor - Rh de frío - Rc omún - Rc/Rh Requerido en sistemas de transformador único Salida de HVA Terminales de conexión para conectar al sistema HVA W1 - Etapa 1 de, auxiliar W2 - Etapa 2 de, válvula de conmutación G - Ventilador Y1 - Etapa 1 del Y2 - Etapa 2 del onexión para el sensor ableado IE PELV/ NER lass 2, par apantallado, trenzado de 0,5 mm( (22 AWG) Largo máximo del alambre de 30,5 m (100 pies). onector RS485 Para uso exclusivo de Lutron. Apagado onectores de contacto seco able IE PELV / NER lass 2 Máximo de 305 m (1 000 pies) ada terminal admite un alambre de 0,5 mm 2 (22 AWG) a 0,75 mm 2 (18 AWG). ontinúa en la próxima página... onfiguración del HVA 2 interruptores DIP para seleccionar el tipo de sistema HVA Tipo de equipo 2 1 Ventilador controlado por onvencional - Gas/gasoil Apagado Apagado ontrolador de aire onvencional - Eléctrico Apagado ontrolador de HVA Bomba de calor - onmutación a frío Apagado ontrolador de HVA Bomba de calor - onmutación a calor ontrolador de HVA Lutron 11

12 Sistemas convencionales especificaciones de producto d 10/08/12 Diagramas de cableado (continuación) Sistema de convencional a gas natural/gasoil alefacción de 1 etapa/enfriamiento de 1 etapa ompresor Etapa 1 de Apagado Sistema de convencional eléctrico alefacción de 1 etapa/enfriamiento de 1 etapa ompresor Etapa 1 de Apagado Sistema de convencional a gas natural/gasoil alefacción de 2 etapas/enfriamiento de 2 etapas Etapa 1 de Etapa 2 de Etapa 1 del Etapa 2 del Apagado Apagado ontinúa en la próxima página Lutron 24/7 Soporte técnico

13 Sistemas convencionales (continuación) especificaciones de producto d 10/08/12 Diagramas de cableado (continuación) Sistema de convencional eléctrico alefacción de 2 etapas/enfriamiento de 2 etapas Etapa 1 de Etapa 2 de Etapa 1 del Etapa 2 del Apagado Sistema de convencional a gas natural/gasoil alefacción de 1 etapa/enfriamiento de 1 etapa, 2 transformadores de frío de calor Etapa 1 de ompresor Apagado Apagado Sistema de convencional eléctrico alefacción de 1 etapa/enfriamiento de 1 etapa, 2 transformadores de frío de calor Etapa 1 de ompresor Apagado ontinúa en la próxima página... Lutron 13

14 Diagramas de cableado (continuación) Sistemas convencionales (continuación) especificaciones de producto d 10/08/12 Sistema de convencional a gas natural/gasoil alefacción de 2 etapas/enfriamiento de 2 etapas, 2 transformadores de frío de calor Etapa 1 de Etapa 2 de Etapa 1 del Etapa 2 del Apagado Apagado Sistema de convencional eléctrico alefacción de 2 etapas/enfriamiento de 2 etapas, 2 transformadores de frío de calor Etapa 1 de Etapa 2 de Etapa 1 del Etapa 2 del Apagado ontinúa en la próxima página Lutron 24/7 Soporte técnico

15 Sistemas de bomba de calor Bomba de calor de una etapa (onmutación = Frío) especificaciones de producto d 10/08/12 Diagramas de cableado (continuación) Válvula de conmutación ompresor Apagado Bomba de calor de una etapa (onmutación = alor) Válvula de conmutación ompresor Bomba de calor de una etapa c/ auxiliar (onmutación = Frío) Auxilary Heat Válvula de conmutación ompresor Apagado ontinúa en la próxima página... Lutron 15

16 Sistemas de bomba de calor (continuación) especificaciones de producto d 10/08/12 Diagramas de cableado (continuación) Bomba de calor de una etapa c/ auxiliar (onmutación = alor) Auxilary Heat Válvula de conmutación ompresor Bomba de calor de 2 etapas c/ auxiliar (onmutación = Frío) Auxilary Heat Válvula de conmutación Etapa 1 del Etapa 2 del Apagado Bomba de calor de 2 etapas c/ auxiliar (onmutación = alor) Auxilary Heat Válvula de conmutación Etapa 1 del Etapa 2 del ontinúa en la próxima página Lutron 24/7 Soporte técnico

17 Diagramas de cableado (continuación) para el conducto de retorno de aire ableado IE PELV/NER lass 2, par apantallado, trenzado de 0,5 mm( (22 AWG) a 0,75 mm( (18 AWG). 6 (1/4) para empotrar ableado IE PELV/ NER lass 2, par apantallado, trenzado de 0,5 mm( (22 AWG). 6 (1/4) Lutron 17