ASSEMBLY INSTRUCTION

Transcripción

1 ASSEMBLY INSTRUCTI Thanks for purchasing one of our products. Please read carefully the assembly instructions before the installation. Please save this manual for future reference.

2 E 1 I ei M ij INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE. Gracias por comprar uno de nuestros productos. Por favor lea cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje antes de instalar la unidad. Por favor guarde este manual para referencias futuras.

3 DIMENSIONS DEAWERS INSIDE SPACE:10" X 13" X4.5" Product Size: 48"W x 22"D x 33.5"H MAXIMUM WEIGHT CAPACITIES DO NOT exceed this limit Please use care and good judgement when placing objects on wood surface

4

5

6 1/l!l/ P.6.- PARTSLIST _. USTA DE PARTES 0 Derecha o Izquierdo Drawer Left Panel Drawer Right Panel Drawer Front Panel Panel Izquierdo de Gaveta Panel Derecho de Gaveta Panel Frontal de Gaveta e e G ' - - Drawer Bottom Panel Drawer Back Panel Handles Fonda de Gaveta Panel Posterior de Ga veta Manijas 0 G> a. Scanner Panel Slider Deslizadores Panel de Scanner lzquierda Derechae (Left) Izquierdo De rec ha Drawer Sliders Deslizadores de Gaveta CB 0 Left Panel Panel Lz uierdo Right Panel Panel Derecho Scanner Panel Panel de Scanner Back Panel Panel Posterior Drawers' box Bottom Panel Piso de Gavetero Drawers'box Top Panel Tope de Gavetero Studs Patas Cpu box Left Panel Panel Izquierdo de Caja de CP 0 Cpu' box Auxiliary Panel Cpu' box Right Panel Cpu' box Back Panel Panel Auxiliar de Caja de CP Panel Derecho de Caja de CPU.Panel Posterior de Caja de CPU Cpu' box bottom Panel Piso de Caja de CPU

7 1/l!l/ P.7 Cpu' box Top Panel Tope de Caja de CPU Keyboard Slider Deslizadores Para Porta Teel ado Keyboard Panel Panel Para Teclado Tabletop Panel Principal [ J 000 Slider Base Base de Des/izadores Vertical Tubes Tubas Verticales Central Back Panel Panel Central Posterior Supporting Tubes Tubos de Soporte Monitor Panel Panel Para Monitor,.. SCREWS,.. TORN/LI.OB PART QTY. El ITEM 16 6X40 MM [):( t- El 24 3X15 MM DI 8 4X30 MM Iii 4 4X20 MM t DI 12 4X14 MM Oum>... D 4 6X12 MM m 4 4X4MM PART QTY. ITEM m 5 6X35 MM tmmnnmm a -- 2 WASHER ARAN DELA (RONDANA) 3 6X25 MM El 6 6X35 MM [: Ill 24 6X25 MM N 2 GROMMET OJAL PARA CABLES 1 SCREWDRIVER ATORNILLADOR I E

8 1/l!l/ P.8.1..e Cam bolt If\ Cam l ck 6X40MM/6X25MM BOLT INSTALLATION AS BELOW: '::!I Cerra e 6x40mm/6x25mm INS TALE EL PERNO AS/: Screw bolt into the corresponding panel. Atornif/e el perno en el Join the panels by inserting the bolt into the hole with the cam lock. Junte /os pane/es insertando el perno en el hueco que tiene el cerraje. 3 Turn the cam lock. Gire el cerraje. INCORRECT: :urn cam lock,ncorrecto: Gire el cerraje X Before assembling panels that use the cam bolt and cam lock, make sure that the cam lock is aligned to receive the bolt. Antes de ensamblar pane/es que usan el perno y cerraje, asegurese de que et cerraje este alineado ara recibir el erno. ATTENTION: HOLES ON PANELS MAY BE HIDDEN UNDERNEATH PVC LAMINATEIII DO NOT TIGHTEN THE SCREWS UNTILL ALL OF THEM ARE IN THE RIGHT POSITION. ATENCION: LOS HUECOS PUEDEN ESTAR ESCONDIDOS BAJO EL LAMINADO DE PVC!!! NOAPRIETE NINGUN TORNILLO HASTA QUE TODOS ESTEN EN LA PASICION CORRECTA. Steps Pasos 6X25MM e Insert the Bolts (L) in the holes of the Drawer Front Panel (3) and tight them with the tool, then place the Drawer Left & Right Panels (1&2) over the Bolts and tight the nuts on the inside face of this panels. Inserte Los Pernos de Ajuste (L) en Los huecos del Panel frontal de Gaveta (3) y ajustelos con la llave suministrada,luego coloque los Paneles de Gaveta derecho e Izquierdo (1 &2) sobre las pernos y finalmente ajuste las tuercas que quedaran en las caras internas de Los paneles derechos e Izquierdo de gaveta (1&2).,.. Use screws C to fix the Drawer Back Panel(6) between the Drawer's Left & Right Panels (1&2). Use Tornillos C para ensamblar el Panel Posterior de Gaveta (6) entre Los Paneles Izquierdo y Derecho de Gaveta (1&2).

9 1/l!l/ P.9 IBIIMFORH-- REPITA LA MISMA DPERACION PARA LOS T/RADORES DEL CAJON De rec ha ALIGN SELECTED HOLES ON SLIDES AS ILLUSTRATED WITH PRE-DRILLED HOLES ON DRAWER BOX BEFORE INSERTING SCREWS ALINEE LOS ORIFICIOS SELECCIONADOS OE LOS RIEL ES CON LOS ORIFICIOS YA TALAORAOOS EN LA CAJA DEL CAJfiN ANTES DE INTRODUCIR LOS TORNILLOS Use screws D to install handle (7) from the inside of the Drawer. Use Tornillos D para instalar la Manija (7) desde el interior de la Gaveta. Place the moving part of Drawer S1iders(8B) over the predrilled holes on the external face of Left & Right Drawer Panel (1&2) and fix them with screws B. Repeat the first four steps to assemble the second drawer. Use Tornillos B para Ji.jar la parte movil de los deslizadores de Gaveta (BB) en la cara externa de las Paneles Izquierdo y Derecha de Gaveta (1&2) jijandose en los huecas existentes. Repita los primeras cuatro pasos para ensamblar la segunda gaveta. 3X1 SMM /2PCS Make sure you are using the correct scanner slider part #4 which is longer and has more holes than the keyboard slider part# 22.Make sure you have used the 3rd 110\e on slider from il:s end. Asegurese de usar el deslizador correcto para el escaner,part tt4 que es mas largo y tiene mas h11ecos que el deslizador para el teclado parte #22.Aseg{lrese que haya usado en el deslizador el lercer hueco de alras hacia adelarue. Use screws B to assemble the fixed part of the Drawer's and Scaner Panel' Sliders (8&4) to the Left Panel (9) and right panel(10). Please note that the small wheel has to be facing the front of the desk. ox2 (Left I Izquierdo, ox2 (Right) Derecho Use Tornillos B para ensamblar la parte fija de las Deslizadores de Gaveta (8) y de panel de scanner (4) en las paneles Derecho e Izquierdo (10&9). Fijese bien que la ruedita debe estar hacia el frente del escritorio.

10 1/l!l/ P.10 '..... ' ' Use Screws K to fix the Left Panel (9) & the Right panel (10) to the Back Panel (12). Use Screws Kparafijar los Paneles Izquierdo y Derecho (9 y 10) al Panel Posterior (12). IMPORTANT-IMPORTANTE: Make sure to use the correct screws 6x35mm. Use of the incorrect screws might cause damage to panels. Asegurese de usar los tornillos correctos 6x35mm.Si usa los incorrectos,puede causar dafio a los paneles. Use Bolts A to fix the Left and Right Panels (9&10) and Bolts L to fix the Back Panel(12) to the Drawers' box Bottom Panel (13). Make sure to tight the screws in the inside face of the left back and right panels. Use los Pernos de Ajuste A parafijar los Paneles Izquierdo y Derecho (9 y 10) y Pernos de Ajuste L parafijar el Panel Posterior (12), todos al Panel Inferior de Gaveta (13). Luego asegurese de ajustar las piezas en la cara interior de los paneles Izquierdo, derecho y Posterior Use Bolts A to fix the Drawer's box Top Panel (14) to the Left Panel (9) & Right panel (10). Make sure to tight the screws in the inside face of the left and right panels Use los pernos de Ajuste A parafi.jar los Paneles derecho e Izquierdo (10 y 9) al Tope de Gavetero (14) y luego ajuste las tuercas en las caras internas de Los paneles derecho e izquierdo.

11 1/l!l/ P.11 : Derecha 11.. t Slide out the Scanner Panel Sliders (4), Place the Scanner Panel (11) over the Sliders so that the holes match and fix them from below with Screws B. Deslize hacia afuera los Deslizadores def Panel de Scanner (4), coloque el Panel de Scanner (11) sabre los Deslizadores hacienda que los huecos coincidan y fijelos desde abajo con Tornillos B. 6X25 MM 4PCS Fix the Studs (15) to the bottom face of the Drawers'box Bottom Panel (13). Fije las Patas (15) al Piso de Gavetero (13). Insert the Bolts Lin the holes of the Cpu'box Right and Left Panels (16 &18), then assemble the Cpu'box auxiliary Panel (17) between the Cpu'box Right and Left Panels (16 &18). tight the screws in the inside face of the auxi1iary Panel (17). Inserte los pernos de ajuste L en los huecos de los paneles derecho e izquierdo de la caja de Cpu (16 y18). Luego ensamble el Panel auxiliar de la caja de Cpu (17) entre los paneles derecho e izquierdo de la caja de Cpu (16 y18). y luego ajuste las tuercas en la cara interna del panel Auxiliar (17).

12 1/l!l/ P.12...,""4,...,- Use Screws K to fix the Cpu' box Back Pane] (19) to the Cpu'box Right Panel (18). Use Tornillos K parafijar el Panel Posterior de caja de Cpu (19) al Panel Derecho de la Caja de Cpu (18). IMPORTANT-IMPORT ANTE: Make sure to use the correct screws 6x35mm.use of the Incorrect screws might cause damage to panels. Asegurese de usar los tornillos correclos 6x3.5mm.Si usa!os incorrectos,puede causar daiio a los pane/es. Use Bolts A to fix the Cpu'box Left and Right Panels (16,&18) and Bolts L to fix the Back Panel(19)to the Cpu' box Bottom Panel (20).Make sure to tight the screws in the inside face of the right,back and left Panels. Use los Pernos de ajuste A parajijar los Paneles Izquierdo y Derecho de la caja de Cpu (16 y 18) y los Pernos deajuste L parajijar el Panel Posterior (19) ambos al Panel Inferior de la Caja de Cpu (20). Luego ajuste las tuercas en las caras internas de los Paneles derecho, Izquierdo y posterior (16,18,20). 4PCS Use Bolts A to fix the Cpu' box Top Panel (21) to the Cpu'box Right and Left Panels (16 &18). tight the screws in the inside face of the right and left Panels. Use pernos de ajuste A para ensamblar el Tope de la caja de Cpu (21) entre los paneles derecho e izquierdo de la caja de Cpu (16 $18). y luego ajuste las tuercas en la caras internas de los paneles derecho e izquierdo Fix the Studs (15) to the Cpu 'box bottom Panel (20). Fije las Patas (15) al Piso de Caja de Cpu (20).

13 1/l!l/ P.13 Use Bolts L to assemble Central Back Panel (27) between the Back Panel (12) and the Cpu' box Back Panel (19). Tight the bolts' screws. Use Pernos de Ajuste L para ensamblar el Panel Central Posterior (27) entre el panel Posterior (12) y el Panel Posterior de la caja de Cpu (19). Apriete las tuercas de las pernos. Use screws (F) to fix the Slider Bases (25) to the back face of the Tabletop (24). Use Tornillos Fparajijar las bases de deslizadores (25) a la cara posterior del Panel Principal (24). Use screws G to fix the Keyboard Slider (22) to the Slider Bases (25). Use Tornillos G parafijar las deslizadores de Porta teclado (22) a las Bases de los Deslizadores (25).

14 l/l!l! P. _.14_ Use screws E to fix the Vertical Tubes (26) to the back face of Tabletop (24). Use Tornillos E parafijar Los tubos Verticales (26) a la cara posterior del Panel Principal (24). 6X25MM PCS Place Bolts L into the holes of the back face of the Tabletop (24), tight them and then match them with the holes on the structure which has been assembled. Use screws H to fix the Supporting Tubes (26) to the Top Panels. Remember to put Washers I between the panels and the Supporting Tubes. Inserte los Pernos de Ajuste Len la cara posterior del Panel Principal (24) y ajustelos, voltee el panel y haga que los pernos coincidan con los huecos de los paneles Posteriores de la unidad. Apriete las tuercas posteriores de Los pernos. Luego use Tornillos H parajijar Zos Tubas Verticales (26) a los paneles colocando entre ellos las arandelas I.

15 1/l!l/ P.15 Slide out the Keyboard Sliders (22), Place the Keyboard Panel (23) over the Sliders so that the holes match and fix them from below with Screws E. Deslize hacia ajuera los Deslizadores del Panel de Teclado (22), coloque el Panel Porta Teclado (23) sobre los Deslizadores hacienda que los huecos coincidan y fijelos con Tornillos E. a 0 tt)x3 0 BB ' ' Fix the Supporting Tubes (28) to the back face of the Monitor Panel (29) using screws J. Use Tornllos J parafijar los Tubas de Soporte (28) a la cara posterior del Panel de Monitor (29). Use screws H to fix the Monitor Panel (29) to the Tabletop (24). Use Tornillos H parafijar el Panel de Monitor (29) al Panel Principal (24).

16 1/l!l/ P.16 Slide in the Drawers. Deslize hacia adentro las Gavetas. Top drawer might need to be inserted at an angle (upward inclination, ) La gaveta superior necesitara meterse en angulo. (hacia arriba, )... Tight all screws well and enjoy the unit. Apriete bien los Tornillos y disfrute su unidad.

17

18