TRBOnet Swift DT500 Manual de Usuario

Transcripción

1 TRBOnet Swift DT500 Manual de Usuario World HQ Neocom Software 8th Line 29, Vasilyevsky Ostrov St. Petersburg, , Russia Oficinas USA Neocom Software Jog Road, Suite 202 Delray Beach, FL 33446, USA Internet Teléfonos EMEA: Américas: APAC:

2 Avisos legales Este documento es sólo para fines informativos. Neocom Software, Ltd. no ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, en este documento. Neocom y el logotipo Neocom, TRBOnet y el logotipo TRBOnet son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Neocom Software, Ltd. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Los derechos de propiedad intelectual protegen la tecnología de codificación de voz incorporado en este producto, incluyendo los derechos de patentes, derechos de autor y secretos comerciales de los sistemas de voz digital, Inc. Esta tecnología de codificación de voz está disponible únicamente para su uso dentro de este equipo de comunicaciones. La patente de EE.UU.. Nos. 6,199,037, 5,870,405, 5,754,974, 5,664,051, 5,630,011, 5,517,511, 5,491,772, 5,247,579, 5,226,108, 5,226,084, 5,216,747 y 5,081,681.. Microsoft, Windows, SQL Server y el logotipo.net son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y / o en otras jurisdicciones. Otros productos o nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Neocom Software, Ltd. Todos los derechos reservados Revisada por última vez el 20 de Noviembre de 2015

3 Contenidos Contenidos 1.1. Acerca de este Documento Acerca de TRBOnet Swift Contactos Ventajas Funcionalidad Concesión de Licencias Paneles Conectores Glosario Precauciones Conexión a un Computador Conexión de Hardware externo Conexión Swift DT500 para la comunicación serial Conexión de entrada para contactos VIO Conexión para contactos VIO de salida Conexión de un Radio Instalación de Software Instalación de un controlador Actualización del Firmware Activación de las Características Cargando Configuración Carga de una Configuración con características estándar Uso del modo de demostración con funciones activadas... 18

4 1. Introducción 1.1. Acerca de este Documento La información contenida en este documento está dirigida a ingenieros encargados de la construcción de redes de radio MOTOTRBO y la programación de las radios digitales de dos vías para los usuarios finales Acerca de TRBOnet Swift TRBOnet Swift es una familia de productos de hardware diseñados por Neocom Software, Ltd para redes de radio MOTOTRBO. El hardware de la familia Swift es presentado por puertas de enlace IP, la Tarjeta Opcional ST001, el módulo de transferencia de datos DT500 y el rastreador GPS TR001. Para obtener más información sobre los productos de la familia TRBOnet Swift, consulte nuestra página web Contactos Región Teléfono Correo y Soporte EMEA info@trbonet.com Consultas Generales y Comerciales Américas APAC support@trbonet.com Soporte Técnico Base de Conocimiento en línea

5 2. Acerca de Swift DT500 TRBOnet Swift DT500 es un controlador Externo programable que se puede conectar a una radio digital de dos vías MOTOTRBO Ventajas Tamaño y peso pequeño Procesador de alto rendimiento Memoria incorporada (8 Mb) Interfaces que permiten diferentes conexiones: 7 Contactos VIO (GND nivel activo, hasta 200 ma por contacto) Puertos serial RS232 y RS485 Puerto USB para una radio MOTOTRBO o un computador Soporte para de radios móviles digitales de dos vías MOTOTRBO serie 3000/4000 Conexión y configuración rápida y fácil Programable a través de USB (RJ45) Configurable Swift Eventos Lógicos en la Tarjeta 2.2. Funcionalidad Swift DT500 admite las siguientes operaciones: Recibe eventos y datos desde dispositivos externos. Recibe coordenadas GNSS de seguimiento de navegación incorporada en el radio. Gestiona los eventos de región (entrada a región, salida, región fronteriza cruzada) del seguimiento de navegación incorporada en el radio. Controla un radio MOTOTRBO conectado Envía una alarma MOTOTRBO (con el evento indicado). Establece una zona diferente y un canal en la radio Gestiona el volumen del tono producido en el radio Reproduce los tonos en el radio. Reproduce los mensajes de voz en el radio (mensajes son pre configurados en el CPS MOTOTRBO). Envía mensajes de texto a otros radios y grupos de conversación. Muestra texto predefinido en la pantalla de la radio.

6 Control de las funciones Internas Almacena GNSS y otros datos en la memoria. Crea y envía GNSS y otros informes sobre el canal de radio En tiempo de ejecución, establece los parámetros para la creación y el envío de informes. Controla los contactos VIO situados en el panel posterior. Recibe eventos internos Registra un evento cuando esta encendido / Apagado y en el cambio de un estado de contacto VIO Recibe y transmite datos en los puertos RS-232 y RS-485 Nota: La disponibilidad de una característica particular depende de la carga del firmware y la configuración, las funciones activadas, hardware conectado, y el modelo de un sistema de radio MOTOTRBO conectado 2.3. Concesión de Licencias Características de lógicas de eventos Swift se proporcionan en términos de concesión de licencias comerciales. Las siguientes licencias están disponibles para la compra de Swift DT500: Tabla 1: Licencias disponible para Swift DT500 Licencia Descripción Funciones de las licencias Rastreador Esta licencia permite la obtención de datos GNSS de la radio. Informes GNSS Límite de velocidad Geo-zonas Esta licencia permite el monitoreo de la ubicación de la radio en las regiones geográficas predefinidas. Geo-Roaming Geo-Cercas Puerto de Datos Esta licencia permite la transferencia de datos en el puerto RS-232. Comunicación con dispositivos externos a través de la interfaz RS-232

7 2.4. Paneles PANEL FRONTAL RS-232: El conector DB9 para conectar hardware externo. 2. RADIO: El conector RJ45 para la conexión de una radio o un Computador. 3. DATA: Los datos recibidos, indicación de recepción / transmisión 4. POWER: La indicación de energía. PANEL TRASERO 1 2 I/O: EL CONECTOR DE GRUPO DE CONTACTO PARA ENTRADA / SALIDA DE VIO RS-485: EL CONECTOR DE GRUPO DE CONTACTO PARA LA CONECCION DE HARDWARE EXTERNO.

8 4.5. Conectores Tabla 2: Patillas de conexión RS Conectores Radio Conectores 1. No se utiliza 2. Datos recibidos (RXD) 3. Transmisión de datos (TXD) 4. No se usa 5. Tierra (GND) 6. No utilizado 7. Solicitud de envió (RTS) 8. Listo para enviar (CTS) 9. No se Utiliza 1. Tierra (GND) 2. USB OTG 3. tierra (GND) 4. USB Datos + 5. USB Datos - 6. USB VBUS 7. No se Utiliza 8. PWR IN - Potencia de entrada (12 V) I/O conector RS-485 conector VIO 1 2. VIO 2 3. VIO 3 4. VIO 4 5. VIO 5 6. VIO 6 7. VIO 7 8. Tierra (GND) 1. RS485 A 2. Tierra (GND) 3. RS485 B

9 2.5. Glosario Tabla 1: Términos y Abreviaciones Término Descripción CAN CPS DT Geo- Cerca Geo- Roaming GND GNSS GPS I/O IP Reporte Swift Eventos Lógicos USB Controlado de red de área Software de programación de cliente Transferencia de Datos Una característica de la red de radio que permite el rastreo de permanencia del radio dentro o al cruzar frontera de ciertas regiones geográficas, con una subsiguiente ejecución de las tareas definidas por el usuario. Una característica de la red de radio que permite el cambio automático del radio entre los canales y las zonas programadas al entrar o salir de una región en particular. Tierra Sistema Global de Navegación por Satélite Sistema de Posicionamiento Global Entrada/Salida Protocolo de Internet Un conjunto de datos que Swift DT500 crea y envía a TRBOnet Server en el canal de radio. Un informe incluye típicamente datos GNSS del radio y / o datos de contactos VIO. Un ambiente programable unificado que permite una configuración flexible de la lógica de los productos de la familia TRBOnet Swift y MOTOTRBO GOB conectable a radio digital MOTOTRBO de dos vías. Un dispositivo configurado se convierte en un controlador con todas las funciones que puede gestionar eventos y hardware conectado. Universal Serial Bus

10 3. Conexiones En esta sección se describe cómo conectar Swift DT500 a dispositivos externos 3.1. Precauciones IMPORTANTE: Para conectar Swift DT500 a una radio o un ordenador, utilice los cables diseñados especialmente para Swift DT500 por Neocom Software, Ltd. El uso de cualquier otro cable no destinado para Swift DT500 puede causar daño a Swift DT500 y el hardware conectado a través de un cable no conforme. IMPORTANTE: Conectar Swift DT500 a una radio digital MOTOTRBO sólo cuando el radio está apagado. Cuando la radio está encendida, conectar o desconectar el cable presenta un alto riesgo de daño de la interfaz USB en el radio Conexión a un Computador Utilice el cable de programación por Neocom Software, Ltd. para conectar la ranura de la radio de su Swift DT500 a un puerto USB de un Computador Figura 1: Diagrama de pines del cable de programación 3.3. Conexión de Hardware externo Swift DT500 proporciona interfaces para la comunicación serial con hardware externo y contactos VIO que pueden ser conectados cada uno a un dispositivo externo para la entrada o salida de datos. Por ejemplo, los contactos de entrada VIO se pueden utilizar para el control de los estados de los sensores conectados, y los contactos de salida VIO se pueden utilizar para controlar el hardware externo Conexión Swift DT500 para la comunicación serial Para conectar el hardware externo a los puertos serie RS-232 / RS-485 del Swift DT500, use un cable recomendado por el fabricante de hardware. Conectar el hardware externo sólo cuando Swift DT500 está desconectado de la radio Conexión de entrada para contactos VIO Un contacto de entrada VIO se conecta a Tierra (GND) para registrar el potencial de tierra.

11 Figura 2: Conexión de un contacto VIO para entrada Para un contacto VIO de entrada registrar potencial positivo, se utiliza un relé adicional Conexión para contactos VIO de salida Un contacto VIO de salida se conecta a tierra (GND). Figura 3: Conexión de un contacto VIO para salida Para manejar la carga de más de 200 ma, se utiliza un relé adicional con el consumo de no mayor que 200mA. Figura 4: Conexión de un contacto VIO de salida para el manejo de la carga de más de 200 ma Para manejar la tensión de carga mayor de 12 V, se utilizan relés adicionales conectados a la fuente de 12V

12 Figura 5: Conexión de un contacto VIO de salida para el manejo de la tensión de carga de más de 12V 3.4. Conexión de un Radio Usted Puede conectar Swift DT500 a un radio móvil digital de dos vías MOTOTRBO por IP o comunicación no-ip. La comunicación no-ip con un dispositivo periférico requiere configuración preliminar en el radio Para configurar el radio para la comunicación no-ip con un dispositivo periférico: 1. Desconectar los periféricos de la radio. 2. Conectar la radio a un ordenador y ejecute el software CPS MOTOTRBO. 3. Lea los ajustes del radio. 4. Vaya a la sección Accesorios y establecer Tipo de cable para accesorio de datos posterior. 5. Escriba la nueva configuración al radio. Nota: Si el radio tiene una pantalla y cambiar el tipo de cable a través del menú del radio está permitido, puede realizar los mismos cambios sin necesidad de utilizar el software CPS MOTOTRBO. Para conectar Swift DT500 a un radio MOTOTRBO: 1. Apague el radio. 2. Conectar Swift DT500 al hardware externo (si es necesario). 3. Utilice el cable de servicio por Neocom Software, Ltd. para conectar el puerto de radio del Swift DT500 al puerto de servicio del radio. El cable de servicio se suministra con Swift DT500 en el kit. Figura 6: Diagrama de pines del cable de radio para la comunicación no-ip

13 Figura 7: Diagrama de pines del cable de radio para la comunicación IP Nota: La conexión a un radio para la comunicación IP puede requerir firmware especial cargado al Swift DT500 y un cable de servicio sin el puente entre los contactos 5 y Encienda el radio

14 4. Configuración Para preparar Swift DT500 para la operación, realice los siguientes pasos. Tabla 4: Pasos importantes para preparar el Swift DT500 para la operación # Pasos Nota 1 Instalar el software necesario en el ordenador. Encuentre los detalles en Instalación del Software 2 (Opcional) Instalar un controlador USB en su ordenador. 3 Conectar Swift DT500 a su ordenador 4 (Opcional) Actualización de la versión del firmware en Swift DT Activar las funciones adquiridas en Swift DT Cargar una configuración lógica de Eventos en Swift DT500. Encuentre instrucciones en. Instalación de un controlador Encuentre instrucciones en Conexión de una Computadora. Las instrucciones se encuentran en la sección Actualización de Firmware. Encuentre instrucciones en Activación de funciones. Encuentre instrucciones en carga de la Configuración 7 Desconectar Swift DT500 desde el ordenador. 8 Conectar todos los periféricos a Swift DT Conectar Swift DT500 a un radio MOTOTRBO. Encuentre instrucciones en. Conexión de hardware externo. Encuentre instrucciones en conexión de la Radio. 10 Encienda el radio Instalación de Software Para cargar una configuración y activar las funciones con licencia en su Swift DT500, instale el siguiente software en su ordenador: TRBOnet Swift CPS TRBOnet Swift License Manager

15 Los paquetes de distribución de software necesarios están disponibles para su descarga en Instalación de un controlador Para detectar Swift DT500 conectado a un puerto USB, el ordenador necesita un controlador de hardware. Windows 10 incluye un controlador genérico para los dispositivos USB conectados. Para una versión anterior de Windows, instale el controlador que viene con el software TRBOnet Swift CPS. Nota: TRBOnet Swift CPS necesita ser instalado en su ordenador antes de instalar el controlador. Consulte Instalación del Software para más detalles. Para instalar el controlador: 1. Si está ejecutando una versión de Windows de 64 bits, desactive la aplicación de firma del controlador de manera preferente. Esto es necesario debido a que el controlador proporcionado no está firmado. Por ejemplo, puede reiniciar Windows con la tecla SHIFT. En el indicador de arranque, seleccione la opción Desactivar la aplicación de firma del controlador o mantenga presionado F7. 2. Vaya a la carpeta de instalación de CPS Swift y abra la carpeta de controlador que se encuentra en el interior. Haga clic en el archivo Swift-vcom.inf y seleccione Instalar en el menú contextual. 3. (Opcional) Si se muestra la ventana de advertencia, seleccione instalar el controlador de todas formas y completar la instalación 4.3. Actualización del Firmware La versión del firmware cargado a su Swift DT500 puede requerir una actualización. El software Swift CPS ofrece la versión de firmware más reciente para Swift DT500. Nota: La actualización de firmware borra la configuración de la memoria del dispositivo. Recomendamos que guarde la configuración actual en un archivo antes de actualizar el firmware en el dispositivo. Información sobre las funciones activadas no se ve afectada por la actualización del firmware. Para cargar el firmware más reciente en Swift DT Conectar Swift DT500 a un ordenador. 2. Inicie la aplicación Swift CPS. Si es necesario instalar este software, consulte Instalación del Software para obtener más detalles. Swift CPS detecta automáticamente el dispositivo conectado y muestra la información acerca de las conexiones detectadas en la barra de estado.

16 Nota: Si Swift CPS no puede detectar un DT500 conectado, asegúrese de que ha instalado el controlador USB como se describe en Instalación de un Controlador. 3. Seleccione Actualizar en el menú de dispositivos La ventana de actualización de firmware muestra la versión del firmware actual de cada dispositivo conectado en la sección Información sobre el dispositivo. La última versión de firmware disponible aparece en la sección de firmware. Figura 1: Actualización de la versión del firmware en Swift DT Si es necesario actualizar el firmware, seleccione el dispositivo y la última versión del firmware. Haga clic en Actualizar para cargar la última versión del firmware Activación de las Características Para habilitar las características de Eventos Lógicos Swift en un dispositivo, es necesario comprar una licencia. Luego hay que activar las funciones adquiridas en el dispositivo utilizando la clave de licencia. Nota: Si la configuración cargada a un dispositivo incluye funciones comprados pero no activadas, tales características no funcionaran en el dispositivo durante la ejecución. Para activar las funciones adquiridas: 1. Conectar Swift DT500 a un puerto USB de un ordenador. El equipo debe tener acceso a Internet durante la activación de funciones. 2. Inicie la aplicación Swift License Manager en el equipo. Si es necesario instalar este software, consulte Instalación de Software para obtener más detalles.

17 3. Seleccionar la opción de productos activos e introduzca el número de licencia en el cuadro de edición. Haga clic en Siguiente y otra vez en Siguiente. En la página de conexión de dispositivos, haga clic Swift DT500, a continuación, haga clic en la pestaña con la información del dispositivo. Cuando El botón Siguiente esté disponible. Haga clic en Siguiente. Figura 11: Selección de un dispositivo conectado 4. En la página Activación de Productos, seleccione las funciones adquiridas que desea activar en su Swift DT500. Haga clic en Activar productos. Figura 12: Activación de las funciones con licencia en Swift DT Cierre el Asistente. Para verificar las funciones activadas, realice cualquiera de los siguientes:

18 En la aplicación Swift Administrador de licencias, seleccione opción Buscar productos en un dispositivo y haga clic en Siguiente. Haga clic Swift DT500 y ver las funciones activadas en la ficha con la información del dispositivo. Poner en marcha la aplicación Swift CPS y leer la configuración de su Swift DT500. La sección Información de la licencia en la pestaña abierta muestra todas las características activada como compradas. Figura 13: Verificación de la información de la licencia de Swift DT Cargando Configuración Para utilizar Swift lógica de eventos, un nuevo Swift DT500 tiene que ser configurado. Una configuración define todos los eventos monitoreados en un dispositivo, las condiciones evaluadas para un evento disparado, y las acciones ejecutadas para un evento activado. Para obtener una configuración que se adapte a su caso de negocios, tiene opciones de la siguiente manera: Crear la configuración en el software Swift CPS. La guía de usuario para el software TRBOnet Swift CPS describe paso a paso cómo crear una configuración para cualquier tipo de hardware. Este documento está disponible para su descarga en

19 Ordenar la configuración desde fábrica de su dispositivo El fabricante puede proporcionar una configuración que utiliza las características estándar de lógica de eventos, o una configuración con las capacidades extendidas. Para pedir una configuración, póngase en contacto con nuestro soporte. Encuentre los datos de contacto de su región en la sección de Contactos de este documento. Cuando se tiene la configuración requerida, cárguelo a su Swift DT Carga de una Configuración con características estándar Para cargar una configuración con características estándar a Swift DT500: 1. Conectar Swift DT500 al puerto USB del ordenador. 2. Inicie la aplicación Swift CPS La aplicación detecta automáticamente el Swift DT500 conectado y muestra la información sobre todas las conexiones detectadas en la barra de estado. 3. Abrir la configuración deseada en el CPS Swift: Para abrir el archivo de configuración, seleccione Abrir archivo en el menú de Dispositivos. Seleccione el archivo y confirme la elección Para abrir la configuración de otro dispositivo conectado a su ordenador, seleccione Leer en el menú de Dispositivos. Seleccione el dispositivo configurado y confirmar la elección. La configuración aparece en una Pestaña independiente 4. Seleccione Escribir en el menú Dispositivo. Si hay varios dispositivos conectados al ordenador, seleccione su Swift DT500 y confirme la elección. La configuración de la pestaña abierta se carga a su Swift DT Para verificar el resultado, seleccione Leer en el menú de dispositivos. Si es necesario, solo seleccione configurar Swift DT500 y confirme la elección La configuración actual de su DT500 Swift aparece en la pestaña DT500 -COM3 Cargando una configuración extendida Una configuración extendida incluye las opciones de configuración que no son compatibles con el software Swift CPS. Por esta razón, no se puede abrir una configuración extendida en Swift CPS utilizando comandos Abrir archivo y leer Para cargar una configuración extendida al Swift DT500: 1. Conectar Swift DT500 al puerto USB del ordenador 2. Inicie la aplicación Swift CPS.

20 3. Seleccione Escribir lógica al dispositivo en el menú de Dispositivos. Seleccione el archivo de configuración proporcionado por el fabricante del dispositivo y confirme la elección.

21 Modo de Demostración El modo de demostración le permite probar todas las características lógicas de eventos en el dispositivo sin tener que comprar una licencia Si no ha activado ninguna característica del dispositivo, entra en el modo de demostración de forma automática al encender la radio conectada. Para indicar el modo de demostración en un dispositivo conectado la radio reproduce el tono. Si la radio tiene una pantalla, aparece una notificación modo de demostración. El modo de demostración tiene una duración de dos horas. Después de eso, la radio muestra un mensaje de advertencia y continúa reproduciendo el tono hasta apagarse Para continuar con las pruebas, encienda la radio y utilice el modo de demostración para las próximas dos horas Para utilizar el dispositivo en el modo normal, tiene que adquirir las características requeridas y activarlos en su dispositivo. Encuentra las instrucciones en Activación de características Uso del modo de demostración con funciones activadas Si ha activado funciones de su Swift DT500, puede utilizar el modo de demostración cuando sea necesario. Para activar el modo de demostración en Swift DT500: 1. Conectar su Swift DT500 a un ordenador 2. Inicie el software Administrador de licencias de Swift. 3. Seleccione la opción Activar productos e introduzca el número de licencia en el cuadro de edición. Haga clic en Siguiente y otra vez en Siguiente. 4. En la página conexión a dispositivos, haga clic en Swift DT500, a continuación, haga clic en la pestaña con la información del dispositivo. Cuando el botón Siguiente esté disponible. Haga clic en Siguiente. En la página Activación del producto, haga clic en Activar el modo-demo

22 Figura14: Forzar el modo de demostración en un dispositivo con características activadas El asistente muestra un mensaje sobre el modo de demostración activado: exitosamente 5. Cierre la ventana del Asistente Si usted ahora se conecta al Swift DT500 con la radio apagada y se vuelve a encender la radio, el dispositivo entra en el modo de demostración. Cuando se ven obligados a utilizar el modo de demostración, un dispositivo conserva la información sobre todas las funciones activadas en la memoria. Cuando sea necesario, puede restaurar las funciones activadas sin incrementar el número de licencia y continuar utilizando el dispositivo en el modo normal. Para restaurar las funciones activadas: 1. Apague la radio. 2. Vuelva a conectar el Swift DT500 a un ordenador. 3. Iniciar el software Administrador de licencias de Swift. 4. Seleccionar la opción Activar productos e introduzca el número de licencia en el cuadro de edición. Haga clic en Siguiente y otra vez en Siguiente. 5. En la página conexión a dispositivos, haga clic en Swift DT500, a continuación, haga clic en la pestaña con la información del dispositivo. Cuando el botón Siguiente esté disponible. Haga clic en Siguiente 6. En la página Activación de producto, seleccione las características activadas anteriormente en la lista. Haga clic en Restaurar productos

23 Figura 15: Restauración de las funciones activadas en un dispositivo El asistente muestra un mensaje acerca de las funciones activadas recuperadas con éxito 7. Cierre el Asistente Ahora usted conecta el Swift DT500 al radio apagado y vuelve a encender el radio, el dispositivo entra en el modo normal.