May 10, 2015 Our Lady of Guadalupe Acceptance & Hope

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "May 10, 2015 Our Lady of Guadalupe Acceptance & Hope"


1 May 10, 2015 Our Lady of Guadalupe Acceptance & Hope REV. JOHN-PAUL HOPPING Pastor El Padre no está los lunes. Father is gone on Monday. SR. CATHY DOHERTY Pastoral Associate MARIA LUCRECIA KNAPP Hispanic Ministry DEACON JAMES POWERS PEGGY O BRIEN LUCY MARTINEZ RONDA CONWAY School Principal Pastoral Minister Parish Nurse Website Parish Office FAX School Convent Credit Union SUNDAY MASSES MISAS DOMINICALES Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:45 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. WEEKDAY MASS HOLY DAYS (To be announced in bulletin) PERPETUAL HELP DEVOTIONS Tuesday after Mass EUCHARISTIC ADORATION/EXPOSITION ADORACIÓN EUCARISTICA/EXPOSICIÓN Thursday 7:00 p.m., with Sacrament of Penance Jueves 7:00 p.m., confesiones. CONFESSIONS/CONFESIONES Saturdays/ Sábado 4:00-4:40 p.m. Thursday/Jueves 7:00-8:30 p.m. BAPTISMS/BAUTIZOS Call for meeting times / Tome la forma en el vestibulo. Tercero y Cuarto Sábado del Mes. BODAS Y QUINCEANERAS: Haga una cita primero con el Padre Juan-Pablo antes de conseguir el salón. MARRIAGES/BODAS Please arrange with priest at least six months in advance. Favor de hablar con Padre Juan-Pablo, seis meses antes de la fecha.

2 Our Lady of Guadalupe Ministries May 16 & 17 LECTORS/LECTORES 5:00pm Terry Madigan 7:45am Kevin Brown 9:00am Milagros Bracho, Araceli Vazquez 10:30am Eileen Wolfington 12noon Carmen Rodgriguez, Eileen Torres EUCHARISTIC MINISTERS/ MINISTROS DE EUCHARISTIA 5:00pm - Dan KleypasBR, Marsha Allen*, Bette Ramirez, Sr. Cathy, Jane Klenke 7:45am - Paula TaylorBR, Judy Ruder*, Linda Eschenfelder, Margaret Williams, Ollie Dahmer 9:00am - Lorena Jimenez, Vanessa Curiel, Leticia Camarillo, Victor Alvarado, Martha Ayala 10:30am Mary SolomonBR, Renee Charles*, Dan Wolfington, Betty Newberry, June Sablan 12:00pm Elena KenyonBR, Martha Castellanos*, Imelda Tinajero, Paco Vidales, Isabel Flores SERVERS/MONAGUILLOS 9:00am Karen Vazquez, Ruby Garcia 12noon Jonathan Ruiz, Ashley Ruiz, Jovanny Aguirre, Adrian Rodriguez Gift Bearers 5:00pm Murphy & Reginal Reedus 7:45pm Richard & Ramona Stogsdill 10:30am Michele Anderson & Sheila McDonald Heavenly Dusters Dave & Mary Solomon Do you have some spare time and would like to help out the parish? Would you like to be a heavenly duster and keep church looking wonderful? Please call the Parish Office to become a heavenly duster. RCIA - Sunday Morning 9 am The Topic for May 3rd: Ministries in the Parish From the Pastor s Pen. Dear People of God, We continue in the glory of the resurrection of Jesus. Santiago Solorio our Knights of Colombus Grand Knight and myself are soliciting donations for the Annual Catholic Appeal (ACA) after all the Masses this weekend. Yes, it is true that our participation helps us get grants from the archdiocese, but in talking with other committee members at the Rigali Center, we discovered that we feel so happy with ourselves after making a sacrifice for others. I feel connected to the people in the videos that we see each year. Santiago mentioned the same thing to me also. I donated $1,500 this year, up from $1,200 last year. If someone misses out this weekend, they can leave a gift in our office during the week, or give it to Santiago on the weekend. The Annual Catholic Appeal helps us get grants. With the grants we can keep Our Lady of Guadalupe safe by replacing nonworking equipment. Come see the real life effect of your help with the appeal. The mid-level exit from the stairs we use to access the cafeteria now has new doors. Come see the new doors that Negwer Materials installed for us. With the new flooring and stair coverings that Sr. Cathy got us, we look very up to date! Thank you everyone for your help with the Annual Catholic Appeal. Kitchen sinks: Everyone who uses the cafeteria sinks, I ask your help so that we do not clog up the drains. Please pour cooking oil and grease in the trash containers, once it is cool, not down the sink drains. We are having problems with the drains clogging up. May Our Savior Bless You! Fr. John-Pau

3 6th Sunday of Easter May 10, 2015 DATE Monday / Lunes May 11th Mass Intentions Communion Service Readings LECTURAS DE LA SEMANA Acts 16:11-15; Ps 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 16:4a Hch 16:11-15; Sal 149:1b-6a, 9b; Jn 15:26 16:4a Parish Activities Actividades Parroquiales 6:30 pm School Assessment Meeting 7:00 pm Bible Study Hispanic Office Estudio Bíblico Tuesday / Martes May 12th Helen Byler Acts 16:22-34; Ps 138:1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 7:00 pm Liturgy Committee Hch 16:22-34; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Jn 16:5-11 7:00pm Grupo de Oración Hispanic Office Wednesday / Miércoles May 13th Martha Shoemaker Acts 17:15, 22 18:1; Ps 148:1 2, 11-14; Jn 16:12-15 Hch 17:15, 22 18:1; Sal 148:1-2, 11-14; Jn 16: :00 pm Grade 8 Parent Dinner 6:30pm Rosary Thursday / Jueves May 14th Greg Owen Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 [1-7, 11 13]; Mk 16:15-20 (for Ascension) otherwise Acts 1:15-27, 20-26; Ps 113:1-8; Jn 15:9-17 7:00pm Eucharistic Adoration Friday / Viernes May 15th Floyd Bohler Hch 1:1-11; Sal 47 (46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23 o Ef 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mc 16:15-20 (para la Ascensión); o Hch 1:15-27, 20-26; Sal 113 (112):1-8; Jn 15:9-17 Acts 18:9-18; Ps 47:2-7; Jn 16:20-23 Field Day Hch 18:9-18; Sal 47 (46):2-7; Jn 16: :15 pm Faculty Meeting Saturday / Sábado May 16th 5:00 p.m. Delores Costello Acts 18:23-28; Ps 47:2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Hch 18:23-28; Sal 47 (46):2-3, 8-10; Jn 16:23b-28 Sunday / Domingo May 17th 7:45 a.m. Dennis Schaeper 9:00 a.m. Hector Jimenez 10:30 a.m. Louise Jones 12:00 noon People of the Parish Acts 1:15-17, 20a, 20c-26; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20; 1 Jn 4:11 16; Jn 17:11b-19; or, for Ascen sion, Acts 1:1-11; Ps 47:2-3, 6-9; Eph 1:17-23 or Eph 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mk 16:15-20 Hch 1:15-17, 20a, 20c-26; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20; 1 Jn 4:11-16; Jn 17:11b-19; o, para la Ascension, Hch 1:1-11; Sal 47(46):2-3, 6-9; Ef 1:17-23 o Ef 4:1-13 [1-7, 11-13]; Mc 16: :00am RCIA RCIC 10:00am Jonah Prayer 10:30am Scrutiny 10:15am Catechism 10:15am Estudio Bíblilco 10:15am Desafío 1:15pm Al Anon 1:30pm AA

4 Sunday Collection 5/3/2015 $6, May 10, th Sunday of Easter This is my commandment: love one another as I love you. No one has greater love than this, to lay down one s life for one s friends - John 15:12-13 Do you love Jesus? Do you consider Him your friend? Jesus says that if we love Him we should be willing to offer whatever we have to Him, not because we want praise and glory, but simply because we love Him. May 10, 2015 That we open our hearts to Jesus, offering Him all that we have, out of love and gratitude, without expecting anything in return. Pray 2015 May 10: Sixth Sunday of Easter Dynamic Catholic, Alive! - Ten Commandments The Ten Commandments, also called the Decalogue, sum up the Law given by God to the people of Israel, which Christians are also obliged to follow. Imagine all the misery that could be avoided, writes Matthew Kelly, if we all just lived by the life-giving wisdom found in the Ten Commandments. Not only should we follow the Ten Commandments, but we should be Alive in Christ! Which commandment did Christ identify as the most important, and which commandant flows from it?. Necesitamos que todas las personas solas y las familias donen $10 semanales a nuestra parroquia. LAS PRECAVIDAS, EN CAMBIO, JUNTO CON LAS LÁMPARAS, LLENARON SUS BOTELLAS DE ACEITE Mateo 25:4 10 de mayo, o domingo de Pascua ʺY éste es mi mandamiento: que se amen los unos a los otros, como yo los he amado. Nadie tiene amor más grande que el dar la vida por sus amigos" - Juan 15:12-13 Usted ama a Jesús? Lo considera su amigo? Jesús dice que si lo amamos deberíamos estar dispuestos a ofrecer cualquier cosa que tengamos para El, no porque queramos gloria y alabanza, sino porque lo amamos. Ladies Retreat The Ladies of the Parish are invited to come for some spiritual renewal, relaxation, and lots of smiles on the weekend of August 28-30, The cost is $100 (everyone brings their own drinks) One will share a room with another woman. If you are interested call Sr. Cathy at or send in $100 into the Parish Office with form below. Name Phone I can help car pool I will need a ride. 10 de mayo, 2015 Que abramos nuestros corazones a Jesús, ofreciéndole todo lo que tenemos, nuestro amor y gratitud, sin esperar nada a cambio. Grief Ministry Program The St. Angela Merici Parish Grief Ministry Group will sponsor a workshop for anyone who has suffered a loss, their Family and friends. The workshop is scheduled for four Sundays; May 17, 24, 31 st and June 7 th from 2-3:30 PM. There is no cost for the workshop and you can attend one or all of the sessions. For more information Contact Carolyn Schulte

5 Our Lady of Guadalupe Parish Committee s If you would like to join a committee or have questions please contact the members listed.


7 Queridos Pueblo de Dios, Estamos en la belleza de la primavera, el fin del año académico viene pronto con muchas actividades. Vamos a celebrar la graduación de octavo grado Miércoles, 20 de mayo a las 7:00pm en la iglesia. El fin de semana pasado serví como capellán en un retiro de fin de semana (en inglés) para las personas divorciadas y separadas. Si usted desea asistir el próximo año, déjeme saber. Estamos organizando un retiro Emaus en español para las mujeres, mayo 22-24, y no es demasiado tarde para asistir al retiro. Por favor, pregunte a María Lucrecia para más información. Me sorprende la cantidad de los asistentes que disfrutan de estos retiros. Me parece que para muchas personas, estos retiros EMAUS son la primera vez que la fe católica ha tenido sentido para ellos. Muchos problemas se sanan en el retiro y las personas salen con más esperanza y dirección en sus vidas, después que tuvieron un encuentro personal con el Cristo vivo. El viernes, el día antes de ayer disfrutamos de una hermosa ceremonia de Coronación de de la Virgen en Mayo con nuestros niños de la escuela. El sábado celebramos la Primera Comunión de los niños de PSR a las 12:00 pm el sábado pasado, abril 18 celebramos las 1ras Comuniones de los niños de la escuela. Es una alegría darles a los niños a Jesús por primera vez, y los padres parecen tan entusiasmados como sus hijos! Por favor, únanse a mí en el apoyo a la Arquidiócesis de San Luis con su generosa donación a la Campaña Católica Anual. Por favor, consulte con Santiago Solorio después de la Misa en la mesa junto a las puertas de la iglesia. Este año yo di $ 1, El año pasado, dimos $19,828.00, un récord. Buscamos a doce donantes nuevos. Me siento tan bien cuando sé que mi donación está ayudando a la gente pobre de la arquidiócesis, y ayudar a las parroquias que han sufrido una catástrofe en sus edificios o plomería. Nunca olvidaré la ayuda que recibimos hace apenas dos años para nuestros problemas de plomería. Empleo: Tenemos volantes para los restaurantes Cracker Barrel, quieren contratar a cocineros y camareros, Empleos expreso tendrá un representante aquí el domingo 17 de mayo para reclutar empleados, después de las Misas. Feliz temporada de Pascua, Padre Juan Pablo Teléfonos Importantes Maria L. Knapp El horario de la oficina Hispana de Ntra. Sra. de Guadalupe es: Lunes 1:00pm-6:00pm Martes 1:00pm-6:00pm Miercoles 12:00am-4:00pm Domingo's 8:30am-2:00pm Bautismos: Las clases para los padrinos y padres de bautizos son el primer y segundo domingo de cada mes. Los bautizos se celebran el tercer y cuarto sábado de cada mes. las 10:45 am.. Grupo de AA en español El único requisito para ser miembro es un deseo de ya no tomar ( Del libro Alcohólicos Anónimos) Hay dos reuniones semanales en el piso de bajo de nuestra escuela, la entrada y estacionamiento a la reunión es por la parte de atrás del edificio de la escuela. Los Domingos 1:30pm- 3:30pm Los Viernes 7:30pm- 9:30pm Para más información llame: Al Sr. Marcos # o al Sr. José # AL-ANON EN ESPAÑOL Los grupos de Familia Al-Anon son una hermandad de parientes y amigos de alcohólicos que comparten sus experiencias, fortaleza y esperanza con el fin de encontrarle solución a su problema en común. Creemos que el alcoholismo es una enfermedad de la familia y que un cambio de actitud puede ayudar a la recuperación. Las reuniones son todos los Domingos después de la Misa de 12:00pm aquí en Guadalupe en la oficina Hispana de 1:15pm-3:00pm

8 803 S. Florrisant Rd LIFE LONG-TERM CARE ANNUITIES FERGUSON HARDWARE L.L.C. Higueyana Services, LLC JOE RACHER, FIELD AGENT $5.00 off a $25.00 purchase SCREEN & WINDOW REPAIR PIPE THREADED Income Tax & ITIN Ciudadanía PAINT GLASS ELECTRICAL PLUMBING FULL SERVICE Notary Traducciónes JOEL & MARIA FLORES Parishioners 254 South Florissant Road Renovar Residencia & TPS 103 SO. FLORISSANT (314) Maria Poueriet FOR RE NT 2 & 3 BDR. Houses in NORTH COUNTY Call Ken: Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. BUSCA TRABAJO United Packaging & Vegetable Distributors Busca Trabajadores en la encapadora Dos turnos, 5am-3/4pm y 2pm-11/12am (el horario es estimado) Para aplicar, ven a 121 Monroe y pregunta por Cesar Perez o llame o llame a Gabriella Valencia-Miller Ernesto Gutierrez, M.D. Especialista de Medicina Interna Tomamos Todas Clases de Seguros y Personas Sin Seguro 1224 Graham Rd., Ste Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise starting as low as $1045 per couple. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of AOS-USA Florissant Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Gustavo Arango Asuntos de Inmigracíon Kenneth K. Schmitt Familiares Robert Boedeker Criminales y de Tráfico Reforma de Inmigración? Llámanos! Se Habla Español (314) La elección de un abogado es una decisión importante Y no debe de basarse solo en avisos publiitarios. Jesus A to Z For a wide selection of Catholic greeting cards, artwork, and inspirational recordings, visit World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. PROTECTING SENIORS NATIONWIDE PUSH TALK... 24/7 HELP Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Michael O Neill McGrath, OSFS A colorful Catholic ABC book for kids and families! Includes a Blessed Art Thou glossary of questions to help adults pass on Mother, Lady, Mystic, Queen their Catholic faith x 12 Hardcover Art by Brother Michael O Neill McGrath, OSFS Prayers by Father Richard N. Fragomeni $16.99 each Special Offer 2 for $25.00! Hardcover book $ World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. $19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH No Long-Term Contracts Price Guarantee American Made TOLL FREE: *First Three Months Advertising here helps your parish & your business. Call Ken Perkins Our Lady of Guadalupe Church For Ads: J.S. Paluch Co., Inc