NTE INEN-IEC Segunda edición

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN-IEC Segunda edición TERMÓMETROS INDUSTRIALES DE RESISTENCIA DE PLATINO Y SENSORES DE TEMPERATURA DE PLATINO (IEC 60751:2008, IDT) INDUSTRIAL PLATINUM RESISTANCE THERMOMETERS AND PLATINUM TEMPERATURE SENSORS Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 60751:2008. DESCRIPTORES: Termómetros, sensores, resistencia de platino, temperatura de platino. ICS: Páginas

2 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-IEC es una traducción idéntica de la Norma Internacional IEC 60751:2008, Industrial platinum resistance thermometers and platinum temperature sensors. El comité responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Técnico de Normalización. Para el propósito de esta Norma Técnica Ecuatoriana se ha hecho el siguiente cambio editorial: a) Las palabras esta Norma Internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional. A continuación, se enlistan los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional IEC 60751:2008 y que no tienen documentos normativos nacionales correspondientes. Documento Normativo Internacional IEC 61152, Dimensions of metal-sheathed thermometer elements IEC , Process Measurement and Control devices General Methods and Procedures for Evaluating Performance Part 1: General considerations Documento Normativo Nacional No existe documento normativo correspondiente No existe documento normativo correspondiente 2015-xxx i

3 ÍNDICE PRÓLOGO iv 1 Objeto y campo de aplicación Referencias normativas Términos y definiciones Características Relación temperatura/resistencia Valores de resistencias Requisitos generales Clases de tolerancias Rango valido de temperatura Resistencias Termómetros Clases de tolerancias especiales y rangos validos de temperaturas especiales Medición de corriente Suministro de eléctrico Configuración de las conexiones de los alambres Ensayos Generalidades Ensayos habituales de producción Tipos de ensayos Ensayos de tipo adicional Ensayos habituales de producción para resistencias Ensayo de tolerancia aceptable Ensayos habituales de producción para termómetros Resistencia de aislamiento a temperatura ambiente Ensayo de integridad de la cubierta Ensayo dimensional Ensayo de aceptación de tolerancia Tipos de ensayos para resistencias Tolerancias Estabilidad en el límite superior de temperatura Autocalentamiento Tipos de ensayos para termómetros Resistencia de aislamiento a temperaturas elevadas Tiempo de respuesta térmica Estabilidad al límite superior de la temperatura Efecto termoeléctrico Efecto de ciclos de temperatura Efecto de histéresis Autocalentamiento Profundidad de inmersión mínima Tipos de ensayos adicionales para aplicaciones especiales de termómetros Capacitancia Inductancia Rigidez dieléctrica Ensayo de vibración Ensayo de caída Resumen de ensayos Información que el fabricante pondrá a disposición Solo para resistencias Para resistencias y/o termómetros Identificación y marcado del termómetro Figura 1. Configuración de conexiones Figura 2. Ejemplos de resultados de ensayos para selección o rechazo de resistencias Tabla 1. Relación temperatura/resistencia, R 0 = Ω Tabla 2. Clases de tolerancias para resistencias Tabla 3. Clases de tolerancias para termómetros Tabla 4. Resistencias de aislamiento mínima de termómetros a temperatura máxima Tabla 5. Tabla de descripción de ensayos en esta norma xxx ii

4 COMISIÓN ELECTROTÉCNICA INTERNACIONAL TERMÓMETROS INDUSTRIALES DE RESISTENCIA DE PLATINO Y SENSORES DE TEMPERATURA DE PLATINO PRÓLOGO 1) La Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) es una organización mundial de la normalización que comprende todos los comités electrotécnicos nacionales (Comités Nacionales de la IEC). El objeto de la IEC es promover la cooperación internacional en todas las cuestiones relativas a la normalización en los campos eléctricos y electrónicos. Con este fin, y además de otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Técnicas, Informes Técnicos, especificaciones disponibles al público (PAS) y Guías (en adelante como "Publicación (s) IEC"). Su preparación está a cargo de los comités técnicos; cualquier Comité Nacional IEC interesado en el tema tratado, podrán participar en este trabajo preparatorio. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales enlace con la IEC también participan en esta preparación. IEC colabora estrechamente con la Organización Internacional de Normalización (ISO), de conformidad con las condiciones fijadas por acuerdo entre las dos organizaciones. 2) Las decisiones formales o acuerdos de IEC sobre cuestiones técnicas expresan, tan cerca como sea posible, un consenso internacional de opinión sobre los temas relevantes ya que cada comisión técnica cuenta con representación de todos los Comités Nacionales interesados IEC. 3) Publicaciones IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son aceptados por los Comités Nacionales de la IEC en ese sentido. Mientras que se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido técnico de la norma IEC Publicaciones es exacta, IEC no se hace responsable de la forma en que se utilizan o para cualquier mala interpretación por cualquier usuario final. 4) Con el fin de promover la uniformidad internacional, los Comités Nacionales de la IEC se comprometen a aplicar IEC Publicaciones transparente en la mayor medida posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre cualquier publicación IEC y la publicación nacional o regional correspondiente se indicará claramente en el segundo. 5) IEC no proporciona ningún procedimiento de marcado para indicar su aprobación y no se hace responsable de ningún equipo que se declara en cumplimiento con una publicación IEC. 6) Todos los usuarios deben asegurarse de que tienen la última edición de esta publicación. 7) Sin responsabilidad recaerá IEC o sus directores, empleados, funcionarios o agentes, entre ellos expertos y miembros de sus comités técnicos y los Comités Nacionales de IEC para los daños personales, daños materiales u otros daños de cualquier naturaleza, ya sea directa o indirecta, o por costos (incluyendo honorarios de abogados) y gastos derivados de la publicación, uso o dependencia, esta publicación IEC o cualquier otro Publicaciones IEC. 8) Se llama la atención a las referencias normativas citadas en esta publicación. El uso de las publicaciones de referencia es indispensable para la correcta aplicación de la presente publicación 9) Se llama la atención la posibilidad de que algunos de los elementos de esta publicación IEC pueden ser objeto de derechos de patente. IEC no se hace responsable por la identificación de cualquiera o todos los derechos de patente. La Norma Internacional IEC ha sido preparado por el subcomité 65B: Dispositivos y análisis de procesos, del comité técnico IEC 65 Medida, control y automatización de procesos industriales Esta segunda edición anula y sustituye a la primera edición publicada en 1983, incluida su Enmienda 1 (1986) y su enmienda 2 (1995). Esta edición constituye una revisión técnica. Los cambios técnicos significativos con respecto a la edición anterior son los siguientes: Si bien la relación temperatura/resistencia en 4.2 se mantiene sin cambios, hay varios cambios en los demás capítulos. Los más importantes son: - las clases de tolerancias siguen un nuevo esquema; - el ensayo de aceptación de tolerancia esta incluido; - el ensayo de histéresis está incluido; - varios cambios en los ensayos individuales; - los apéndices están eliminados. El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos: 2015-xxx iii

5 FDIS 65B/664/FDIS Informe sobre el voto 65B/683/RVD El informe completo de voto indicado en la tabla anterior ofrece toda la información sobre la votación para la aprobación de esta modificación. Esta publicación ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO/IEC, Parte 2. El comité ha decidido que el contenido de esta norma (la norma base y sus modificaciones) permanezcan vigentes hasta la fecha indicada en la página web de IEC " en los datos relacionados para cada publicación específica. En esa fecha, la publicación será: confirmada, anulada, reemplazada por una edición revisada, o modificada xxx iv

6 TERMÓMETROS INDUSTRIALES DE RESISTENCIA DE PLATINO Y SENSORES DE TEMPERATURA DE PLATINO. 1 Objeto y campo de aplicación Esta norma específica los requisitos y la relación temperatura/resistencia para sensores de temperatura industriales de resistencia de platino en adelante referidos como resistencias de platino o resistencias y termómetros industriales de resistencia de platino en adelante referidos como termómetros, cuya resistencia eléctrica es una función definida de la temperatura. La norma nacional se aplica a las resistencias de platino cuyo coeficiente de temperatura α, se define como es tradicional escribir como α = x 10-3 C -1, donde R 100 es la resistencia a t = 100 C y R 0 es la resistencia a t = 0 C. Los valores de temperatura en esta norma están en términos del Rango Internacional de Temperatura de 1990, ITS-90. Las temperaturas en grados Celsius están indicadas por el símbolo t, excepto en la Tabla 1 donde toda la nomenclatura t 90 / C es usada. La norma cubre resistencias o termómetros para todos o parte del rango de temperatura de -200 C hasta +850 C con diferentes clases de tolerancias, que pueden cubrir rangos de temperaturas restringidos. Para relaciones temperatura/resistencia con incertidumbres <0,1 C, que son posibles sólo para las resistencias o termómetros con extraordinariamente alta estabilidad y calibración individual, una ecuación de interpolación más compleja que la que se presenta en esta norma puede ser necesaria. La especificación de tales ecuaciones está fuera del alcance de esta norma. 2 Referencias normativas Los siguientes documentos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento. Para referenciadas con fecha, solo se aplica la edición citada. Para referencias sin fecha, se aplica la última edición referenciada en el documento (incluida cualquier enmienda). IEC 61152, Dimensiones de los elementos termométricos bajo vaina metálica IEC , Dispositivos de medida y de control de procesos. Métodos y procedimientos generales de evaluación de las características de funcionamiento - Parte 1: Generalidades 3 Términos y definiciones Para los propósitos de este documento, se aplican los siguientes térmicos y definiciones. 3.1 rigidez dieléctrica máximo voltaje entre todas las partes del circuito eléctrico y la cubierta del termómetro o, en el caso de un termómetro con dos o más circuitos sensores, entre dos circuitos individuales que el termómetro puede resistir sin daños. Las condiciones de medición de d.c y a.c (con frecuencia) tienen que ser especificadas xxx 1 de 15

7 Documento: NTE INEN-IEC ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: TERMÓMETROS INDUSTRIALES DE RESISTENCIA DE PLATINO Y SENSORES DE TEMPERATURA DE PLATINO Código ICS: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Comité Técnico de Normalización: Fecha de iniciación: Integrantes del Comité Técnico de Normalización: NOMBRES: Fecha de aprobación: INSTITUCIÓN REPRESENTADA: Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Por Resolución No. Registro Oficial No.

8 Servicio Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla Telfs: (593 2) al Dirección Ejecutiva: direccion@normalizacion.gob.ec Dirección de Normalización: consultanormalizacion@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Guayas: inenguayas@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Azuay: inencuenca@normalizacion.gob.ec Dirección Zonal Chimborazo: inenriobamba@normalizacion.gob.ec URL: