Teléfonos Aastra 600d DECT

Transcripción

1 Teléfonos Aastra 600d DECT

2 Su propio asistente personal de comunicaciones Las comunicaciones y la movilidad son esenciales para nuestro trabajo en estos tiempos modernos. Con la familia Aastra 600d de teléfonos móviles DECT, las comunicaciones versátiles y una cooperación eficaz han pasado a ser un juego de niños. Esté donde esté: en la oficina, en una planta de producción, en un almacén o en su oficina en casa, la familia 600d de terminales será su asistente fiable en materia de comunicaciones. Con sus funciones inteligentes, su funcionamiento intuitivo y su ergonomía probada y demostrada, son los compañeros ideales en cada situación de su vida profesional. La excelente calidad del sonido permite trabajar de forma relajada y tranquila, especialmente en el modo manos libres. Su propio asistente personal de comunicaciones Un buen asistente es alguien que se adapta a sus requisitos individuales y a sus hábitos. La familia 600d de terminales no sólo tiene un buen aspecto, su diseño moderno esconde una multitud de posibilidades para adaptar el teléfono a su uso individual y a sus necesidades de comunicación. Muchas de sus teclas son configurables por el usuario, haciendo que importantes funciones estén disponibles con una sola pulsación de las mismas. Cinco diferentes perfiles de aplicación permiten a los teléfonos adaptarse a cualquier situación de trabajo, p. ej. utilizando auriculares o el modo conferencia. Con más de 44 timbres polifónicos y 8 timbres no polifónicos, le permiten identificar su asistente móvil de forma instantánea a través de su timbre. Es posible asignar diferentes timbres y melodías a personas concretas, lo que le permitirá saber quién le está llamando*. Los teléfonos Aastra 620d y Aastra 630d adaptan también su apariencia a sus preferencias y hábitos personales, con menús, fuentes, contraste y brillo de pantalla completamente personalizables. 2 DECT Aastra ha sido un fabricante y desarrollador líder de sistemas DECT durante muchos años. Aportando su gran experiencia al desarrollo de su nueva familia 600d. Con la tecnología DECT (Digital Enhanced Cordless Tele-communications), estos terminales ofrecen una conexión segura y fiable a la estación base, sin importar la densidad del volumen de tráfico en una zona reducida. Las conexiones DECT están basadas en banda ancha, ofreciendo una calidad de voz considerablemente mayor que la de los móviles GSM. La instalación de redes radio multicelulares de gran alcance posibilita ser localizado en cualquier lugar dentro de las instalaciones de la compañía. DECT ofrece también máxima seguridad: cada vez que se establece una llamada, el terminal tiene que registrarse en la estación base mediante contraseña. Otro punto fuerte es la propia tecnología DECT. DECT funciona en una banda dedicada de frecuencia, lo que significa que está protegida frente a interferencias de otras redes de radio. Los teléfonos pueden por tanto ser utilizados en situaciones en las que el uso de teléfonos GSM no está recomendado debido al potencial de interferencias de las ondas de radio, como por ejemplo en hospitales o quirófanos médicos. Acceso directo de hasta 200 contactos en la agenda telefónica, cada uno con 7 entradas (número de empresa/privado/móvil, número de fax, dirección de correo electrónico, número de marcación rápida y asignación de timbre)*. * Esta función depende del sistema DECT y de la PABX utilizada.

3 Aastra 600d Una administración sencilla Por definición, las actualizaciones de funciones y firmware mantienen los teléfonos al día. Con la familia 600d, las tareas de los administradores se facilitan con actualizaciones a través de la red de radio*. Todos los dispositivos se proporcionan con el mismo software de forma centralizada, es decir, no es necesario recolectarlos de forma individual para su actualización. Una vez más, la seguridad y la fiabilidad están en los primeros puestos de la lista: las actualizaciones sólo se instalan una vez hayan sido descargadas completamente. Los errores debidos actualizaciones incompletas son ahora algo del pasado. Teléfonos DECT de última generación para redes de comunicaciones de alto rendimiento El filtro de ruido de ambiente puede ajustar automáticamente el timbre y el volumen al ruido de fondo en cualquier situación y filtrará cualquier molesto ruido de ambiente. Asegurando unas óptimas condiciones de comunicación en todo momento, especialmente en entornos ruidosos. Función inalámbrica fácil de usar y actualizaciones de firmware a través de la red móvil (descarga a través de radio)*. Los eventos importantes como avisos, señales de llamada entrante, advertencias al superar la cobertura del sistema o la indicación del estado de carga de la batería se indican mediante un LED de 3 colores en el terminal. La gestión inteligente de la batería garantiza información sobre la capacidad de la misma en todo momento, incluso en casos en los que se haya reemplazado una batería vacía por una que esté supuestamente cargada de forma completa. Seguridad y fiabilidad Aastra 620d Con el ingenioso diseño de su superficie, las teclas de marcación son fáciles de localizar en todo momento, incluso en condiciones de visibilidad reducida. Los teléfonos disponen de un filtro de ruido, timbre dinámico y volumen ajustable para que no se pierda ninguna llamada importante y para que siempre escuche perfectamente a sus interlocutores. Esto significa también que se podrá comunicar con facilidad incluso cuando pase de un entorno tranquilo de oficina a una zona exterior de almacenamiento con ruido. Estos sólidos terminales resistirán incluso caídas sobre una superficie de cemento desde una altura de hasta 2 m (Aastra 630d)**. ** Según DIN EN

4 Teléfonos de última generación para redes de comunicaciones de alto rendimiento Libertad móvil La familia 600d de terminales móviles está perfectamente ajustada a los sistemas telefónicos de Aastra, ofreciéndole un acceso fiable a las muchas posibilidades proporcionadas por el sistema telefónico esté donde esté dentro de las instalaciones de la compañía. Junto con la solución SIP - DECT de Aastra, también se beneficiará de las posibilidades y ventajas de la tecnología VoIP. Como los teléfonos soportan el estándar GAP, también se pueden integrar en los sistemas DECT de otros fabricantes y acceder a las funciones básicas correspondientes. Una familia sólida La familia Aastra 600d ofrece el asistente móvil adecuado para sus necesidades de comunicación, sea cual sea la aplicación. La extraordinaria calidad de voz de los teléfonos permite disfrutar de comunicaciones móviles altas y claras. El propio funcionamiento es tan sencillo e intuitivo que probablemente la Guía de Usuario acabe acumulando polvo. La gran pantalla de 2 pulgadas está diseñada perfectamente para una visualización óptima y una buena legibilidad. Aspectos destacados 610d 620d 630d Pantalla Pantalla LC (2", píxeles, monocromática) Pantalla TFT a color (2", píxeles, colores) Pantalla TFT a color (2", píxeles; colores) Contactos de agenda telefónica con 7 entradas cada uno (números de empresa, privados y de móvil; fax, dirección de correo electrónico* y asignación de timbre, número de 200* 200* 200* marcación rápida) Filtro de ruido de ambiente para entornos ruidosos Timbres polifónicos (archivos MIDI)/timbres no polifónicos con control automático de volumen 44/8 44/8 44/8 Configuración de perfiles de aplicación, como por ejemplo para auriculares o modo conferencia Manos libres Toma de auriculares con conector de 2,5 mm y Bluetooth / - / / Tecla programable para números de teléfono o funciones 1 1 Teclas programables laterales / teclas de navegación* / teclas programables* - / 2 / 2 3 / 2 / 2 3 / 2 / 2 Tecla de emergencia en el dispositivo Gestión inteligente de batería LED multifuncional de 3 colores en la esquina superior derecha Interfaz USB - PC Administración Actualización automática de firmware a través de radio* Funciones integradas de diagnóstico * Debe ser soportado por la PABX 4

5 Para cada necesidad, el teléfono adecuado Aastra 610d El teléfono Aastra 610d es el modelo básico para el sector empresarial. Su agenda telefónica local contiene hasta 200 contactos con 7 entradas cada uno*. La lista de rellamadas permite un acceso rápido a los últimos 20* números marcados. Con su pantalla iluminada monocromática de 2 pulgadas, garantiza una visualización óptima y un funcionamiento sencillo de los claramente estructurados menús en todo momento. La extraordinaria calidad de voz del teléfono permite disfrutar de comunicaciones móviles altas y claras. Aastra 620d El teléfono Aastra 620d es un teléfono móvil fácil de usar y de alta gama para uso profesional. Su gran pantalla TFT a color proporciona una visualización gráfica clara y una legibilidad ideal incluso en condiciones difíciles de iluminación. El tamaño de la pantalla ofrece las condiciones perfectas para una navegación intuitiva por los menús y un funcionamiento ergonómico. Muchas teclas de libre programación proporcionan una navegación sencilla y el uso de líneas diferentes. Equipado con una interfaz Bluetooth para auriculares inalámbricos, Aastra 620d permite la máxima libertad de movimientos. La batería de alta calidad de ión litio se puede cargar a través de la interfaz USB, independientemente del cargador. La toma de auriculares sigue estando accesible, de tal forma que se puede seguir realizando llamadas mientras que se está cargando el terminal. Existe una batería opcional disponible para alcanzar tiempos de funcionamiento de hasta 200 horas en modo de reposo. Aastra 630d Aastra 630d está diseñado para su uso en entornos de trabajo duros. El dispositivo cumple con el estándar industrial IP 65 y, gracias a su alto nivel de protección contra el polvo y su resistencia a salpicaduras, se puede utilizar en cualquier punto del exterior o en entornos de producción. Es muy fácil de limpiar y cumple con requisitos exigentes de higiene, lo que también le hace ideal para el sector sanitario. Aastra 630d es capaz de soportar caídas desde alturas de hasta 2 m sobre superficie de cemento**. Además, ofrece todas las características convenientes para el usuario de Aastra 620d, tales como una gran pantalla TFT, Bluetooth e interfaz USB. Con su sensor de alarma integrado, el teléfono es ideal para profesiones relacionadas con la seguridad o los sectores penitenciarios y de detención. Cuando se activa la función hombre-muerto, el teléfono evalúa automáticamente si se encuentra en una posición que pudiera indicar que el empleado se encuentra en una posición peligrosa y, si fuera necesario, envía una alarma a un número preestablecido. La tecla adicional de llamada de emergencia hace que Aastra 630d sea la compañía ideal no sólo para profesiones relacionadas con la seguridad sino también para instalaciones hospitalarias y de atención sanitaria. ** Según DIN EN

6 Descripción general de la familia Aastra 600d Aastra 620d a tamaño real Botón de emergencia Aastra 610d botones +/- (volumen) Aastra 620d/630d 3 botones laterales y volumen ajustables Receptor LED de 3 colores indica* reposo, llamadas entrantes, información, modo manos libres activado, avisos, alarma (ajustable de forma individual) Tecla programable configurable * Pantalla El contenido depende del sistema 3 teclas programables parcialmente configurable* Altavoz/ Manos libres Aastra 610d Aastra 620d Aastra 630d Teclas de navegación Aastra 630d Aastra 620d Conexión de auriculares Conexión mini USB Unos auriculares le permiten llamar con ambas manos libres. Esto permite a los empleados técnicos trabajar en una máquina averiada mientras se siguen instrucciones directas por el teléfono, lo que permite una reparación más rápida y una mayor precisión. Con la tecnología Bluetooth incorporada (Aastra 620d & 630d), esta función también está disponible como inalámbrica. Micrófono * Dependiendo del sistema 6

7 Información adicional de un vistazo Prestaciones locales 610d 620d 630d Bloqueo del teléfono con PIN de 4 dígitos Teclado y pantalla iluminados Diferentes tonos para: llamadas internas y externas, mensajes, llamadas de alarma, llamadas de emergencia * Teclas programables* 3/4 3/8 3/8 Volumen variable de auricular, altavoz y auriculares Volumen de timbre ajustable automáticamente* o manualmente Desactivación de timbre a través de tecla (*) Tonos para pulsación de tecla, confirmación, estado de batería, advertencia de cobertura Tiempo de iluminación para teclado y pantalla configurable de forma independiente dentro y fuera del cargador Líneas pantalla más 1 título y 1 línea de teclas programables Nombre de terminal configurable Contraste/brillo de pantalla configurable / - - / - / 3 fuentes diferentes de caracteres para visualización de texto en diferentes tamaños Configuración de alarma y avisos para 3 ocasiones* Respuesta automática cuando el terminal se retira del cargador Bloqueo de teclado automático y manual Patrones de color seleccionables Teclas +, - para el control del volumen Carga silenciosa Alarma con vibración Lista de llamadas 30 entradas* 50 entradas* 50 entradas* Lista de rellamada 20 entradas* 30 entradas* 30 entradas* Idiomas de visualización* DE, EN, FR, IT, ES, FI, NL, SE, DK, PT, NO, RU, PL, CZ, SI DE, EN, FR, IT, ES, FI, NL, SE, DK, PT, NO, RU, PL, CZ, SI DE, EN, FR, IT, ES, FI, NL, SE, DK, PT, NO, RU, PL, CZ, SI Hora y fecha (manual o por PABX*) Arma de posición, movimiento y choque* Datos técnicos Clase de protección IP 50 IP 50 IP 65 Soporta encriptación DECT Batería estándar (SA) Ión litio Ión litio Ión litio Batería (PA): accesorios Ión litio Ión litio Modo reposo Batería estándar (SA) 100 h EMEA / 95 h EE.UU. 100 h EMEA / 95 h EE.UU. 100 h EMEA / 95 h EE.UU. Batería (PA) Tiempo de conversación Batería estándar (SA) Batería (PA) mín. 12 h EMEA / 15 h EE.UU. hasta 200 h EMEA / 190 h EE.UU. hasta 12 h EMEA / 15 h EE.UU. hasta 24 h EMEA / 30 h EE.UU. hasta 200 h EMEA / 190 h EE.UU. hasta 12 h EMEA / 15 h EE.UU. hasta 24 h EMEA / 30 h EE.UU. Altura para soportar caída sobre cemento sin sufrir daños** 1,5 m 1,7 m 2 m Tapa de compartimento de batería atornillada Superficie laminada TPE*** (laterales y/o frontal) Dimensiones (longitud / anchura / altura) ,5 mm ,5 mm ,5 mm Peso con batería estándar sin incluir clic de cinturón, (incluyendo 630d) 120 g 120 g 137 g Unidad de fuente de alimentación internacional para EMEA (Europa, Oriente Medio, África), Norteamérica y Australia Compatible cargadores USB disponibles comercialmente * Debe ser soportado por la PABX ** Según DIN EN *** Elastómeros termoplásticos 7

8 Acerca de Aastra Aastra Technologies Limited, (TSX: AAH ) es una compañía líder de sistemas de comunicación. Aastra tiene su sede en Concord, Ontario, Canadá. Aastra desarrolla y comercializa soluciones de comunicación innovadoras que tratan las necesidades de compañías grandes y pequeñas. Aastra tiene representantes en todo el mundo, con más de 50 millones de conexiones instaladas y presencia directa e indirecta en más de 100 países La amplia cartera de productos ofrece gestores de llamadas multifunción para pequeñas y medianas empresas, así como gestores de llamadas de gran escalabilidad para grandes compañías. La cartera de productos incluye también soluciones integradas de movilidad, soluciones de centro de llamadas y una amplia gama de terminales. Con un marcado énfasis en los estándares abiertos y las soluciones específicas de cliente, Aastra permite a las compañías comunicarse y trabajar de forma conjunta y más eficaz. Visite la página web de Aastra si desea obtener más información: Características de la entrega Terminal con batería estándar y clip para cinturón Unidad de fuente de alimentación para cargador compatible para el país Guía de Usuario Accesorios Unidad de fuente de alimentación para cargador compatible para el país Terminal Aastra 610d con batería estándar y clip para cinturón Terminal Aastra 620d con batería estándar y clip para cinturón Terminal Aastra 630d con batería estándar y clip para cinturón Batería para Aastra 620d y Aastra 630d Tapa para compartimento de batería, Aastra 620d Tapa para compartimento de batería, Aastra 630d (atornillada) Clip giratorio para cinturón para Aastra 610d y Aastra 620d Cordón de sujeción Funda de cuero para Aastra 610d/620d Funda de cuero para Aastra 630d Rev DE DS 455 Aastra Telecom, S.L. C/ Capitán Haya, 1 Edificio Eurocentro, Planta Madrid Tel Fax Aastra Telecom, S.L. Ctra. de l Hospitalet Cityparc, Edificio Lisboa, Planta Cornellà de Llobregat, Barcelona Tel Fax Copyright 2010 Aastra Deutschland GmbH. Aastra y el logo de Aastra son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Aastra Technologies Limited en Estados Unidos, Canadá, la Unión Europea y otros países. DECT sobre IP es una marca comercial registrada de Aastra Deutschland GmbH. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Sujeto a modificaciones técnicas y posibilidades de entrega.