Paros de emergencia por cable Soluciones de mando para aplicaciones de seguridad. Catálogo 2014

Transcripción

1 Paros de emergencia por cable Soluciones de mando para aplicaciones Catálogo 2014

2 Schneider Electric, como especialista global en gestión de la energía y con operaciones en más de 100 países, ofrece soluciones integrales para diferentes segmentos de mercado, ostentando posiciones de liderazgo en energía e infraestructuras, industria, edifi cios y centros de datos, así como una amplia presencia en el sector residencial. Energy University Eficiencia Energética como proceso de mejora continua La creciente preocupación por la sostenibilidad y el futuro del planeta ha hecho que nos replanteemos los patrones actuales de producción y consumo energético. Siguiendo las tendencias actuales, el consumo energético en el año 2050 será el doble del actual. En cambio para el 2050 las emisiones de gases de efecto invernadero deberán haberse reducido hasta la mitad respecto a los niveles de Es por todo ello que la Eficiencia Energética es la forma más rápida, económica y limpia de asegurar el suministro energético mundial reduciendo las emisiones de CO 2 a la atmósfera. Desde Schneider Electric entendemos la Eficiencia Energética como un proceso de mejora continua. En este proceso, la formación es un pilar básico que nos aporta conocimiento, fortalece y amplia las oportunidades laborales y nos conciencia de la gran repercusión de nuestras pequeñas acciones en benefi cio del medio ambiente. Schneider Electric presenta Energy University, el plan de formación on line global de Eficiencia Energética para compartir con uds. todo el conocimiento del especialista global en gestión de la energía.

3 La energía más barata es la que se aprende a ahorrar Acceda fácilmente a una formación creada por el líder en gestión energética y conozca cómo ahorrar dinero, energía y respetar el medio ambiente con Energy University, la solución perfecta en el momento adecuado. Nuestra plataforma actual ofrece cursos audiovisuales on line gratuitos para su mayor comodidad y fl exibilidad: 70 bloques didácticos disponibles, con la base de conocimiento necesario para el examen Professional Energy Manager del Institute of Energy Professionals. Simple, accesible y gratis Apúntese ahora!

4 Paros de emergencia por cable Soluciones de mando para aplicaciones

5 Índice general Paros de emergencia por cable Soluciones de mando para aplicaciones General 6 Presentación 6 Instalación 6 Características principales 7 Dilatación y contracción de la tracción del cable: d 7 Normas 7 Diámetro de cable 7 Valores de ajuste (con resorte de extremo) 8 Características 9 Entorno 9 Características del bloque de contactos 10 Referencias 11 Paros de emergencia de retención M20 y 1/2 NPT 11 Paros de emergencia de retención ISO M20 con tensor integrado 12 Paros de emergencia de retención ISO M20 13 Accesorios de montaje 14 Kits y accesorios de montaje 15 Elementos de repuesto 16 Dimensiones 17 Paros de emergencia de retención 17 Accesorios 17 Índice de referencias del producto 18

6 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C General Presentación Paros de emergencia por cable Los paros de emergencia por cable están diseñados para: Evitar riesgos (fenómenos peligrosos) a la mayor brevedad posible, o para reducir riesgos que podrían provocar lesiones personales o daños en las máquinas o en el trabajo en curso Lograr que una persona pueda activar una parada de emergencia cuando una función normal de parada de emergencia no convenga Dispararse en caso de rotura del cable Los interruptores de paros de emergencia por cable son básicos en instalaciones y en máquinas que pueden resultar peligrosas cuando están en funcionamiento. El operario debe poder activar la instrucción de parada desde cualquier punto de su área de trabajo. Instalación Instalación típica Soporte de fi jación 2 Primer soporte del cable 3 Tensor de tornillo 4 Soportes de polea y poleas 5 Resorte de extremo 6 Tensores de cable 7 Ajuste del interruptor 8 Paro de emergencia Notas acerca de la instalación Todos los interruptores de paro de emergencia por cable XY2CJ, XY2CH y XY2CE se pueden adaptar con indicadores de estado de activación (indicadores mecánicos para XY2CJ, pilotos luminosos para XY2CH y XY2CE) El ajuste de tensión de cable se puede realizar utilizando: Un tensor de tornillo que se ha de pedir por separado (ver página 14) Un tensor integrado en interruptores de paros de emergencia por cable XY2CH y de forma opcional para interruptores XY2CJ Este ajuste se simplifica mediante: Un indicador de tensión de cable disponible en todos los modelos XY2CJ, XY2CH y XY2CE. Los interruptores XY2CE incorporan un indicador de tensión de cable, visible en la apertura de la cubierta. Existe también una versión opcional con una ventana para visualizar la tensión de cable, para el ajuste mientras la cubierta está cerrada. Se recomienda encarecidamente el uso de un resorte de extremo para aplicaciones de mecanismos transportadores a fi n de garantizar el funcionamiento de la parada de emergencia en caso de que se tire del cable dirección hacia en el interruptor Es esencial que las poleas se usen con cables que se desvíen de un recorrido recto 6

7 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C (continuación) General 1 Características principales Positividad: interruptor en marcha 1 Los interruptores incorporan contactos de funcionamiento de apertura positiva; el disparo del interruptor se produce por la acción positiva. 2 3 Retención: instrucción de parada (interruptor desconectado) Rearme: interruptor en parada (en espera de rearme/reinicio) 2 El interruptor se enclava en la posición disparada (contactos normalmente cerrados que están abiertos). La función del contacto NA es únicamente la de señalización. 3 Los interruptores incorporan un botón de rearme que vuelve a cerrar los contactos. El rearme de la máquina solo se debe producir mediante activación manual de un dispositivo de control del circuito de inicio de la máquina, remoto a la parada de emergencia. d (mm) Dilatación y contracción de la tracción del cable: d Las variaciones de temperatura que probablemente se encontrarán en la zona protegida causarán estas variaciones en la longitud. Para activar la verifi cación instantánea de que el cable tiene la tensión correcta (y para realizar los ajustes necesarios), los interruptores de paros de emergencia por cable XY2CH y XY2CE incorporan un indicador de tensión de cable. Los interruptores XY2CE incorporan un indicador de tensión de cable, visible en la apertura de la cubierta. Para activar la verifi cación instantánea de que el cable tiene la tensión correcta (y para realizar los ajustes necesarios), también está disponible con una ventana para visualizar la tensión de cable. Normas Los interruptores XY2CH, XY2CE y XY2CJ cumplen todos los requisitos de la norma europea EN/ISO 13850, relacionada con los dispositivos de parada de emergencia. Todos los interruptores tienen la marca e y se proporcionan con una declaración CE de conformidad. Diámetro de cable Para conseguir la máxima longitud de cable, en función de la variación de temperatura ambiente, recomendamos el uso de: Cables galvanizados con cubierta roja, diámetro de 3,2 mm para gamas XY2CJ y XY2CH Cables galvanizados con cubierta roja, diámetro de 5 mm para la gama XY2CE (ver página 14) 7

8 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C (continuación) General Valores de ajuste (con resorte de extremo) Para interruptores de paros de emergencia por cable Preventa XY2CE, los valores de ajuste dependen de las posiciones de la leva situada dentro del interruptor. El ajuste se realiza girando la leva después de instalarse el interruptor. Cada posición ranurada de la leva está indicada con las letras de la A a la F, y la letra seleccionada puede verse a través de un orificio. Se recomienda encarecidamente el uso de un resorte de extremo. Puede ver las referencias en la siguiente tabla según el tipo: Tipo Posición de leva Longitud de cable máxima Resorte de extremo XY2CJS 20 m XY2CZ703 XY2CJR y XY2CJL 30 m XY2CZ703 XY2CH 30 m XY2CZ703 XY2CE A, B, C, D, E, F 70 m XY2CZ702 XY2CJ ΔT ( C) m m L (m) L (m) Con los gráficos anteriores, si consideramos una variación de temperatura ambiente de 25 C, por ejemplo de 0 C a + 25 C, la tabla proporciona una longitud de cable máxima de 20 metros para el modelo XY2CJS y de 30 metros para los modelos XY2CJR y XY2CJL. XY2CH ΔT ( C) m L (m) Con el gráfico anterior, si consideramos una variación de temperatura ambiente de 25 C, por ejemplo de 0 C a + 25 C, la tabla proporciona una longitud de cable máxima de 30 metros. XY2CE ΔT ( C) ABCDEF m L (m) Con el gráfico anterior, si consideramos una variación de temperatura ambiente de 35 C, por ejemplo de 10 C a + 25 C, la tabla proporciona una longitud de cable máxima de: 40 metros, con ajustes de leva A 70 metros, con ajustes de leva F 8

9 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C Características Entorno Conformidad con las normas Productos XY2CJ, XY2CH, XY2CE: EN/IEC , EN/ISO 13850, UL 508 y CSA C 22-2 n.º 14 Conjuntos de máquinas XY2CJ, XY2CH, XY2CE: EN/IEC , Directiva de Máquinas 2006/42/CE, Directiva sobre equipos de trabajo: 2009/104/CE Certificaciones de productos XY2CJ: UL (NISD) - CSA, CCC. XY2CH, XY2CE: UL (NISD) - CSA (con sufijo H7), CCC (1) Máximo nivel (2) PL e, categoría 4 conforme a EN/ISO y SIL CL3 conforme a EN/IEC Datos de fiabilidad B 10d XY2CJ: XY2CH: XY2CE: (valores de datos para una vida útil de 20 años que puede limitarse por el contacto y el desgaste mecánico) Tratamiento de protección Versión estándar: TC. Versión especial: TH Temperatura de aire ambiente Para el funcionamiento: C. Para almacenamiento: C Resistencia a vibración XY2CJ, XY2CH: 10 gn ( Hz) XY2CE: 10 gn ( Hz) conforme a EN/IEC Resistencia a impactos XY2CJ, XY2CH, XY2CE: 50 gn (duración 11 ms) conforme a EN/IEC Protección ante descargas eléctricas Clase I conforme a IEC Grado de protección XY2CJ: IP 66 y IP 67 conforme a IEC XY2CH, XY2CE: IP 65 conforme a IEC (IP 66 para XY2CEpA1pp, XY2CEpA2pp y XY2CEpA3pp) Materiales Durabilidad mecánica (n.º de ciclos de funcionamiento) Longitud de la zona protegida (tracción de cable) Distancia entre soportes de cables XY2CJS: Cuerpo de zamak, cabeza de poliamida, cubierta de acero cincado XY2CJL, XY2CJR: Cuerpo y cabeza de zamak, cubierta de acero cincado XY2CH, XY2CE: Cuerpo de zamak, cubierta de acerco cincado XY2CJ: XY2CH: XY2CE: XY2CJS: y 20 m XY2CJR y XY2CJL: y 30 m XY2CH: y 30 m XY2CE: y 70 m 5 m Entradas de cables XY2CJ, XY2CH: entradas roscadas para Pg 13.5, ISO M20 o 1/2 NPT XY2CE: orificios planos para Pg 13.5, ISO M20 o 1/2 NPT Consulte las dimensiones en la página 17 (1) Solo los productos XY2CH sin indicador luminoso están aprobados por CCC y UL-CSA. (2) Con un sistema de control adecuado y conectado correctamente. 9

10 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C (continuación) Características Características del bloque de contactos Características nominales de funcionamiento Contactos de 2 polos XY2CJ, XY2CH, XY2CE: CA-15: A300 o Ue = 240 V, le = 3 A CC-13: Q300 o Ue = 250 V, le = 0,27 A, conforme a EN/IEC Apéndice A Contactos de 3 polos XY2CJ, XY2CH: CA-15: B300 o Ue = 240 V, le = 1,5 A CC-13: R300 o Ue = 250 V, le = 0,1 A, conforme a EN/IEC Apéndice A Corriente térmica nominal Contactos de 2 polos 10 A Contactos de 3 polos 6 A Tensión nominal de aislamiento Tensión nominal soportada a impulso Contactos de 2 polos XY2CJ, XY2CH, XY2CE: Ui = 500 V grado de contaminación 3 conforme a EN/IEC , Ui = 300 V conforme a UL 508, CSA C22-2 n.º 14 Contactos de 3 polos XY2CJ, XY2CH: Ui = 400 V grado de contaminación 3 conforme a EN/IEC , Ui = 300 V conforme a UL 508, CSA C22-2 n.º 14 Contactos de 2 polos XY2CJ, XY2CH, XY2CE: Uimp = 6 kv conforme a EN/IEC Contactos de 3 polos XY2CJ, XY2CH: Uimp = 4 kv conforme a EN/IEC Funcionamiento positivo Contacto NC con funcionamiento de apertura positivo conforme a EN/IEC sección 3 Resistencia en los terminales y 25 mω conforme a NF C método A o EN/IEC categoría 3 Referencia de terminal Conforme a CENELEC EN Protección ante cortocircuitos Contactos de 2 polos XY2CJ, XY2CH, XY2CE: Fusible de cartuchos 10 A de tipo gg (gl) conforme a EN/IEC Contactos de 3 polos XY2CJ, XY2CH : Fusible de cartuchos 6 A de tipo gg (gl) conforme a EN/IEC Potencia de funcionamiento nominal (Resistencia eléctrica) Suministro de CA a 50/60 Hz o Circuito inductivo XY2CJ, XY2CH, XY2CE Conforme a EN/IEC apéndice C. Categorías de utilización CA-15 y CC-13 Frecuencia: 3600 ciclos de funcionamiento/hora. Factor de carga: 0,5 Contacto de 2 polos Contacto de 3 polos Millones de ciclos de funcionamiento V 12/24/48 V 110 V Ithe Corriente en A Millones de ciclos de funcionamiento Ithe 12/24/48 V 230 V 110 V Corriente en A Conexión de contactos Suministro CC c Corte de potencia en W para 1 millones de ciclos de funcionamiento. o Circuito inductivo Tensión V Tensión V o W o W Bornas con tornillos de estribo 2 contactos: capacidad de sujeción, mín. 1 0,5 mm 2 /AWG 20, máx. 2 1,5 mm 2 /AWG 16 3 contactos: capacidad de sujeción, mín. 1 0,34 mm 2 /AWG 22, máx. 1 1 mm 2 /AWG 18 o 2 0,75 mm 2 /AWG 20. Par de apriete mínimo: 0,8 N.m. Par de apriete máximo: 1,2 N.m 10

11 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C Referencias Paros de emergencia de retención Pg 13.5, M20 y 1/2 NPT. El cable y el resorte de extremo se piden por separado (1) Sin indicador luminoso Longitud de cable Colores y materiales Rearme Tensión de alimentación Tipo de contacto Punto de anclaje del cable Referencia Peso kg PF XY2CJS15H29 PF m 30 m Cabeza de poliamida. Cuerpo de zamak rojo RAL Cubierta de acero tratado. Cuerpo y cabeza de zamak rojo RAL Cubierta de acero tratado. Con pulsador Con pulsador 1 1 Ruptura lenta NC + NA 2 Ruptura lenta NC + NC 2 1 Ruptura lenta 2 NC + 1 NA 1 1 Ruptura lenta NC + NA 2 Ruptura lenta NC + NC Ambos lados (derecho o izquierdo) Ambos lados (derecho o izquierdo) Ambos lados (derecho o izquierdo) XY2CJS15 (2) 0,455 XY2CJS17 (2) 0,455 XY2CJS19 (2) (3) 0,455 derecho XY2CJR15 (2) 0,669 derecho XY2CJR17 (2) 0, Ruptura lenta 2 NC + 1 NA derecho XY2CJR19 (2) (3) 0,669 XY2CJR15H Ruptura lenta NC + NA izquierdo XY2CJL15 (2) 0,669 2 Ruptura lenta NC + NC izquierdo XY2CJL17 (2) 0,669 PF Ruptura lenta 2 NC + 1 NA izquierdo XY2CJL19 (2) (3) 0,669 XY2CJL15H29 (1) Consulte los componentes independientes en la (ver página 14). (2) Para la versión de entrada de cable roscado ISO M20, añada H29 al fi nal de la referencia seleccionada. Ejemplo: XY2CJS15 se convierte en XY2CJS15H29. (3) Para la versión de entrada de cable roscado 1/2 NPT, añada H7 al fi nal de la referencia seleccionada. Ejemplo: XY2CJS19 se convierte en XY2CJS19H7. 11

12 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C (continuación) Referencias Paros de emergencia de retención Pg 13.5 e ISO M20 con tensor integrado. El cable y el resorte de extremo se piden por separado (1) Sin indicador luminoso Longitud de cable Colores y materiales Rearme Tensión de alimentación Tipo de contacto Punto de anclaje del cable Referencia Peso kg XY2CH m Cuerpo de zamak rojo RAL Cubierta de acero inoxidable. Con pulsador con tapón Con pulsador "de seta" 1 1 Ruptura lenta NC + NA Ambos lados (derecho o izquierdo) XY2CH13250 (3) 0,865 XY2CH13350 (3) 0,900 Con pulsador con XY2CH13450 (3) 0,910 llave (llave n.º421) (2) Con pulsador rasante Con pulsador con tapón Con pulsador "de seta" 2 Ruptura lenta NC + NC Ambos lados (derecho o izquierdo) XY2CH13170 (3) 0,865 XY2CH13270 (3) 0,865 XY2CH13370 (3) 0,865 Con pulsador con XY2CH13470 (3) 0,910 llave (llave n.º421) (2) Con pulsador rasante 2 1 Ruptura lenta Ambos XY2CH13190 (3) 0,865 Con pulsador 2 NC + 1 NA lados XY2CH13290 (3) 0,865 con tapón (derecho o izquierdo) Con pulsador XY2CH13390 (3) 0,865 "de seta" Con indicador luminoso naranja (alimentación directa) 30 m Cuerpo rojo RAL Cubierta de acero inoxidable. Con pulsador con tapón 24 V a/c 1 1 Ruptura lenta NC + NA 2 Ruptura lenta NC + NC 2 1 Ruptura lenta 2 NC + 1 NA Ambos lados (derecho o izquierdo) XY2CH ,900 XY2CH ,900 XY2CH13293 (3) 0,950 12

13 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C (continuación) Referencias XY2CE2A250 Paros de emergencia de retención Pg 13.5 e ISO M20 con tensor integrado. El cable y el resorte de extremo se piden por separado (1) Sin indicador luminoso 70 m Cuerpo de zamak rojo RAL Cubierta de acero inoxidable. Con pulsador con tapón Con interruptor con llave (llave n.º 421) Con indicador luminoso amarillo (alimentación directa) 70 m Cuerpo de zamak rojo RAL Cubierta de acero inoxidable. Con pulsador con tapón 1 1 Ruptura lenta NC + NA 2 Ruptura lenta NC + NC 1 1 Ruptura lenta NC + NA De 24 a 130 V a/c De 230 a 240 V a 2 Ruptura lenta NC + NC 2 2 Ruptura lenta NC + NA 2 2 Ruptura lenta NC + NA derecho izquierdo derecho izquierdo derecho izquierdo derecho izquierdo derecho izquierdo derecho izquierdo Otras versiones: XY2CE con rearme con pulsador de seta de Ø 30 mm. XY2CE con una ventana para visualizar la tensión de cable, para el ajuste mientras la cubierta está cerrada. Consulte nuestro Centro de Atención al Cliente. (1) Consulte los componentes independientes en la (ver página 14). (2) Pulsador con llave «de seta» y retorno con resorte de Ø 30. (3) Para la versión de entrada de cable roscado ISO M20, añada H29 al fi nal de la referencia seleccionada. Ejemplo: XY2CH13250 se convierte en XY2CH13250H29. XY2CE1A250 1,450 XY2CE2A250 1,450 XY2CE1A270 1,450 XY2CE2A270 1,450 XY2CE1A450 1,465 XY2CE2A450 1,465 XY2CE1A470 1,470 XY2CE2A470 1,470 XY2CE1A296 1,470 XY2CE2A296 1,470 XY2CE1A297 1,470 XY2CE2A297 1,470 13

14 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C (continuación) Referencias XY2CZ210 Accesorios de montaje Descripción Para su uso con Diámetro mm Cables galvanizados con cubierta roja Longitud m Referencia Peso kg XY2CJ y XY2CH 3,2 10,5 XY2CZ301 0,280 15,5 XY2CZ3015 0,410 20,5 XY2CZ3020 0,550 25,5 XY2CZ302 0,690 30,5 XY2CZ303 0,830 XY2CZ402 XY2CE 5 15,5 XY2CZ1015 0,850 25,5 XY2CZ102 1, ,5 XY2CZ105 2,750 XY2CZ503 70,5 XY2CZ107 3,870 Descripción Tipo Para su uso con Se venden en lotes de Referencia Peso kg Tensor XY2CJ 1 XY2CZ210 0,051 XY2CZ XY2CZ601 Tensor de tornillo M contratuerca M contratuerca Todos los modelos (1) 1 XY2CZ402 0,060 Todos los modelos (1) 1 XY2CZ404 0,100 Tensores de cables Individual Cable de Ø 3 a 5 mm 10 XY2CZ503 0,007 Doble Cable de Ø 3 a 5 mm 10 XY2CZ513 0, Sujeción Cable Ø 3,2 mm 10 XY2CZ523 0,050 Cable Ø 5 mm 10 XY2CZ524 0,080 Soportes del cable Fijos Todos los modelos 10 XY2CZ601 0,030 XY2CZ602 XY2CZ705 Eslabón giratorio Todos los modelos 1 XY2CZ602 0, Polea Soporte de polea Todos los modelos 1 XY2CZ705 0,060 Cable de máx. Ø 5 mm Todos los modelos 1 XY2CZ708 0,056 XY2CZ708 XY2CZ701 Protectores de extremo del cable Cable Ø 3,2 mm 10 XY2CZ701 0, Cable Ø 5 mm 10 XY2CZ704 0,010 Resortes de extremo XY2CJ y XY2CH 1 XY2CZ703 0,035 XY2CZ702 XY2CE 1 XY2CZ702 0,080 14

15 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C (continuación) Referencias DF XY2CZ918 Kits y accesorios de montaje Contenido de los kits Para su uso con Diámetro de cable mm 1 resorte + 1 arandela ranurada + 1 arandela de retención 1 cable galvanizado + 1 tensor de cable + 1 resorte de extremo XY2CZ703 Longitud de cable m Referencia Peso kg XY2CH XY2CZ918 0,010 XY2CJ y XY2CH 3,2 10,5 XY2CZ9310 0,444 15,5 XY2CZ9315 0,581 20,5 XY2CZ9320 0,635 30,5 XY2CZ9330 1,055 1 cable galvanizado + 4 tensores de cable XY2CZ tensor XY2CZ soporte de cable XY2CZ protector de extremo de cable XY2CZ resorte de extremo XY2CZ703 1 cable galvanizado + 4 tensores de cable XY2CZ tensor de tornillo XY2CZ soporte de cable XY2CZ protectores de extremo de cable XY2CZ resorte de extremo XY2CZ702 XY2CJ 3,2 30,5 XY2CZ9425 2,045 XY2CE 5 25,5 XY2CZ9525 1,853 50,5 XY2CZ9550 3,240 70,5 XY2CZ9570 4,426 (1) Los interruptores de paros de emergencia por cable XY2CH13ppp y XY2CH14ppp incorporan de serie un tensor de cable. Por lo tanto, no es necesario pedir un tensor de tornillo. 15

16 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C (continuación) Referencias Elementos de repuesto Descripción Para su uso con Tipo Referencia Peso kg Pulsador de rearme (azul), XY2CH y XY2CE Rasante con una R marcada ZB5AA639 0,018 de retorno con resorte Con tapón ZB5AP6S 0,019 De tipo seta, Ø 30 ZB5AC64 0,027 Pulsador con llave XY2CH y XY2CE Con llave n.º 421 ZB5AG612R26 0,064 Con llave n.º 455 ZB5AG6R26 0, XY2CZ805 Llave para el botón de rearme Conjunto de piloto luminoso Paquete de 5 juntas de cubierta Tuerca de ajuste, plástico, gris Llave de apriete de la tuerca de ajuste, plástico, gris XY2CH y XY2CE N.º 421 Q ,006 N.º 455 Q ,006 XY2CE Rojo XY2CZ800 0,015 Naranja XY2CZ801 0,015 XY2CE XY2CZ805 0,122 XY2CH y XY2CE ZB5AZ901 0,002 XY2CH and XY2CE Para tuerca de ajuste ZB5AZ901 ZB5AZ905 0, Descripción Para su uso con Tensión Se venden en lotes de Pilotos luminosos Con bombilla DL1AAppp incluida XY2CH Color: naranja Referencia Peso kg 24 V a/c 1 XY2CZ0024 (1) 0, V a/c 1 XY2CZ0130 (1) 0, V a/c 1 XY2CZ0230 (1) 0,035 Alimentación en LED XY2CE Color: rojo 24 V a/c 5 ZALVB4 0,015 De 110 a 120 V a 5 ZALVG4 0,015 XY2CZpppp XY2CE Color: amarillo De 230 a 240 V a 5 ZALVM4 0, V a/c 5 ZALVB5 0,015 De 110 a 120 V a 5 ZALVG5 0,015 De 230 a 240 V a 5 ZALVM5 0,015 Bombillas incandescentes, base roscada XY2CH 24 V - 6 W 10 DL1AA024 0, V - 6 W 10 DL1AA127 0,004 Paquete de 5 abrazaderas Para el montaje de bombillas DL1AA127 y DL1AA220 en indicadores luminosos XY2CZppp 230 V - 6 W 10 DL1AA220 0,004 5 XY2CZ908 0,018 (1) Solo para uso como piezas de repuesto para interruptores premontados con pilotos luminosos. Las certifi caciones CCC y UL-CSA ya no se aplican si hay un indicador luminoso XY2CZppp montado en paradas de emergencia XY2 CH. 16

17 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C Dimensiones Paros de emergencia de retención XY2CJ XY2CJSpp XY2CJRpp y XY2CJLpp (mismas dimensiones con punto de anclaje en la derecha ó en la izquierda) 41 33, , ,5 64,2 (1) 196,5 205,7 (2) 191,7 200,9 (2) 16 (1) 140,8 162,8 (2) (2) , = = Ø 7,3 5,3 Ø 5, = = 40 Ø 5,3 Ø 7,3 5,3 XY2CH Sin indicador luminoso Con indicador luminoso (3) (3) 6.5 (3) (3) (4) (3) (2) (2) (3) (2) (2) XY2CE XY2CE1Appp (punto de anclaje en el lado derecho) (2) (2) (1) (1) Ø Accesorios XY2CZ705 (1) XY2CZ708 M 8 Ø (1) Accesos roscados para Pg Para ISO M20, la referencia pasa a ser XY2CJpppH29. Para 1/2 NPT, la referencia pasa a ser XY2CJpppH7. (2) Extensión máxima. (3) Accesos roscados para Pg Para ISO M20, la referencia pasa a ser XY2CHpppH29. (4) 121 mm: versiones de 24 V y 48 V. 131 mm: versiones de 130 V y 230 V. (5) 3 orificios planos para Pg 13.5 o ISO M20. Ø: 4 orificios alargados de Ø 6 mm. 17

18 Paros de emergencia por cable, Preventa XY2C Índice de referencias del producto Ref. Pág. Ref. Pág. Ref. Pág. D DL1AA DL1AA DL1AA Q Q Q X XY2CE1A XY2CE1A XY2CE1A XY2CE1A XY2CE1A XY2CE1A XY2CE2A XY2CE2A XY2CE2A XY2CE2A XY2CE2A XY2CE2A XY2CH XY2CH XY2CH XY2CH XY2CH XY2CH XY2CH XY2CH XY2CH XY2CH XY2CH XY2CH XY2CH XY2CJL15 11 XY2CJL17 11 XY2CJL19 11 XY2CJR15 11 XY2CJR17 11 XY2CJR19 11 XY2CJS15 11 XY2CJS17 11 XY2CJS19 11 XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ702 8/14 XY2CZ703 8/14 XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ XY2CZ Z ZALVB4 16 ZALVB5 16 ZALVG4 16 ZALVG5 16 ZALVM4 16 ZALVM5 16 ZB5AA ZB5AC64 16 ZB5AG612R26 16 ZB5AG6R26 16 ZB5AP6S 16 ZB5AZ ZB5AZ

19 Atención Comercial Zona Mediterránea Barcelona-Tarragona-Lleida-Girona-Baleares Coto 2-8 Nave DC2 Park Prologis Sant Boi de Llobregat - BARCELONA Zaragoza Bari, 33, Ed. 1, planta 3.ª Pol. Ind. Plataforma Logística Plaza ZARAGOZA Valencia-Castellón-Albacete Camino de Barranquet, Meliana - VALENCIA Alicante Los Monegros, s/n Edifi cio A-7, 1.º, locales ALICANTE Murcia Senda de Enmedio, 12, bajos MURCIA Zona Centro Sur Madrid-Cuenca-Guadalajara De las Hilanderas,15 Pol. Ind. Los Ángeles Getafe - MADRID Sevilla-Córdoba-Jaén-Cádiz-Málaga-Granada-Almería-Huelva Calle Charles Darwin, s/n. Planta 2ª Edifi cio Bogaris. Isla de la Cartuja SEVILLA Las Palmas Ctra. del Cardón, 95-97, locales 2 y 3 Edifi cio Jardines de Galicia LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Zona Norte Bilbao Torre de Iberdrola, planta 5.ª Plaza Euskadi, BILBAO San Sebastián-Álava Parque Empresarial Zuatzu Edifi cio Urumea, planta baja, local DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Navarra-La Rioja Ctra. Pamplona-Logroño, s/n Puente la Reina - NAVARRA Castilla-Burgos-Soria Pol. Ind. Gamonal Villimar 30 de Enero de 1964, s/n, 2.º BURGOS Asturias-León-Cantabria Parque Tecnológico de Asturias Edif. Centroelena, parcela 46, ofi cina 1. F Llanera - ASTURIAS Valladolid Topacio, 60, 2.º Pol. Ind. San Cristóbal VALLADOLID Galicia Pol. Ind. Pocomaco Avenida Quinta, parcela D, 33 A A CORUÑA Vigo Ctra. Vella de Madrid, 33 bajos VIGO Centro Atención Clientes Tel.: Fax: Miembro de:

20 Make the most of your energy Soporte Técnico en productos y aplicaciones Elección Asesoramiento Diagnóstico Centro Atención Clientes Tel.: Fax: Servicio Posventa SAT Reparaciones e intervenciones Gestión de repuestos Asistencia técnica horas En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento no nos comprometen hasta después de una confi rmación por parte de nuestros servicios. Los precios de las tarifas pueden sufrir variación y, por tanto, el material será siempre facturado a los precios y condiciones vigentes en el momento del suministro. Instituto Schneider Electric de Formación Schneider Electric España, S.A. Bac de Roda, 52, edificio A Barcelona ESMKT01133C14