Instrucciones de seguridad 4. Le presentamos a no!no! HAIR LITE 5. Antes de usar no!no! 6. Prepararse para utilizar no!no! 7

Transcripción

1 Manual del usuario

2

3 Contenido Instrucciones de seguridad 4 Le presentamos a no!no! HAIR LITE 5 Antes de usar no!no! 6 Prepararse para utilizar no!no! 7 Trabajar con no!no! HAIR LITE 8 Punta Thermicon 10 Mantenimiento 11 Solución de problemas 12 Especificaciones técnicas 13

4 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIAS, para reducir el riesgo de quemaduras o lesiones No utilizar este dispositivo en los órganos genitales, la cara o los pezones. No utilizar este dispositivo sobre piel quemada por el sol, cortes abiertos, moretones, ampollas, lunares o en áreas abultadas como por ejemplo, cicatrices. Si sufre de alguna afección cutánea que no se haya mencionado anteriormente, como herpes labial, herpes o acné grave, consulte a su médico antes de usar este dispositivo. No utilizar antes del uso desodorantes, lubricantes, líquidos, cremas, geles, alcohol, agua u otras sustancias. Evitar el contacto del cable termodinámico con la piel. Utilizar este dispositivo únicamente para el fin previsto, según se describe en este manual. No dejar el dispositivo desatendido mientras esté conectado. El uso en niños menores de 14 años se debe hacer bajo supervisión. PRECAUCIONES para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, etc. Jamás tocar un aparato eléctrico que haya caído al agua mientras está enchufado Antes de sacarlo del agua, desconectar el dispositivo de la fuente de alimentación. No colocar ni almacenar un dispositivo cerca de un fregadero/pileta o de una bañera. Jamás dejar este dispositivo desatendido mientras esté enchufado No utilizar la punta Thermicon si el cable está doblado o si ha sufrido algún tipo de daño. Apagar el dispositivo mientras se cambia la punta Thermicon. No utilizar la fuente de alimentación si el cable o el enchufe han sufrido cualquier tipo de daño. No utilizar este aparato cerca de objetos inflamables como papel, tela u otros, ni apoyarlo en ellos. Siempre desenchufar el cable de alimentación de la toma eléctrica después del uso y antes de la limpieza o el mantenimiento del aparato. Alejar el dispositivo de agua u otros líquidos. Utilizar el dispositivo únicamente con la fuente de alimentación suministrada. Siempre apagar el dispositivo al terminar de trabajar con él. No abrir la carcasa exterior de la unidad. Esto podría causar daño a la unidad y anular la garantía. 4

5 Le presentamos a no!no! HAIR LITE Felicitaciones, está a punto de incorporarse al mundo de la depilación indolora, que le ofrece resultados como si estuviera en la estética. Al hacerlo, es importante recordarle que no!no! HAIR LITE es un tratamiento de depilación continuo para obtener resultados profesionales en el hogar, como si estuviera en la estética. Esto es ciencia, no magia. Los resultados llevan su tiempo y requieren paciencia y un compromiso continuo con los procedimientos exclusivos del tratamiento. Dado que cada cuerpo es único, los resultados varían. El usuario promedio debe notar resultados en un plazo de cuatro a seis semanas, mientras que en otros podrían tardar un poco más. Conexión de la alimentación Botón de encendido y apagado/luz de señales Conector de la punta Thermicon Espigas Rodillo delantero Conector de la punta Thermicon Rodillo delantero Rodillo posterior Pulidor Punta Thermicon Cepillo de limpieza Fuente de alimentación Guía rápida Figura 1 5

6 6 Antes de usar no!no! HAIR LITE Para obtener los mejores resultados y el mejor funcionamiento, aprenda lo más que pueda antes de utilizar no!no!. HAIR LITE. A continuación se ofrece una breve descripción acerca de qué esperar, qué buscar y de cómo funciona cada una de las piezas. Ejecución de prueba: antes de utilizar no!no! HAIR LITE por primera vez y antes de tratar otras áreas, siempre probar no!no! HAIR LITE en un área pequeña. Siga su progreso! - Antes de utilizar no!no! HAIR LITE por primera vez, examinar el área que se desea tratar. Quizá convenga incluso tomar fotos o elegir un área pequeña y contar los vellos. Seguir entonces comprobando el progreso cada dos semanas. Es probable que se vean los primeros resultados al cabo de cuatro a seis semanas. El olor que le indica que funciona: no!no! HAIR LITE quema el vello y huele a vello quemado. Pero así es como se sabe que funciona. Una crema o un hidratante de postratamiento como la crema no!no! Smooth After Treatment ayudará a disimular el olor. Acostumbrarse a la sensación: hay quienes sienten un ligero hormigueo al utilizar no!no! HAIR LITE por primera vez, en particular alrededor de áreas sensibles. Esta sensación desaparece por completo después de algunos tratamientos. Para el tipo sensible: si se siente incomodidad en la piel durante el tratamiento, tomar descansos cortos después de tratar varias veces un área determinada. Si la incomodidad persiste, interrumpir totalmente el tratamiento. Pulido, el toque final después de usar no!no! - Es esencial utilizar el pulidor para eliminar el vello cristalizado que queda tras el tratamiento. El pulido exfolia la piel y deja en ella una sensación sedosa. Mantenerla suave: al terminar el tratamiento, aplicar una loción o una crema sin alcohol como no!no! Smooth After Treatment para mantener la piel hidratada. La paciencia es una virtud: para ver los resultados iniciales, hay que esperar de cuatro a seis semanas. Las cuatro a seis primeras semanas: para obtener mejores resultados, utilizar no!no! HAIR LITE al menos dos o tres veces por semana durante las cuatro a seis primeras semanas. No hay que esperar a que vuelva a crecer un montón de vello. Basta con 1 mm de vello rasposo para obtener la suavidad que busca como resultado. Después de las cuatro a seis primeras semanas, si se nota que el vello no crece tan rápido ni tan grueso, se pueden reducir los tratamientos a una o dos veces por semana, o utilizar según sea necesario para mantener los resultados. Revisar la punta Thermicon : antes de usarla, asegurarse siempre de que el cable de termodinámica esté completamente intacto. Si está doblado o roto, cambiarlo antes del siguiente tratamiento. Limpiar la punta Thermicon : utilizar con frecuencia el cepillo de limpieza para eliminar restos de vello, en particular al trabajar con vello largo. Esto contribuye a prolongar la vida útil de la punta Thermicon. Actuar prudentemente - No utilizar no!no! HAIR LITE en la cara, en los órganos genitales ni en el área del pezón o alrededor de ella. Manténgase protegida! La garantía de no!no! HAIR LITE tiene vigencia por un año, para piezas y servicio. Conserve su recibo.

7 Prepararse para utilizar no!no! HAIR LITE 1. El no!no! HAIR LITE se entrega premontado, con la punta Thermicon ya insertada. Basta con quitar el precinto de seguridad del conector de la punta Thermicon 3. Conectar el cable de alimentación al no!no! HAIR LITE y luego a la toma de corriente. Figura 5: Conexión de la fuente de alimentación Figura 2: Quitar el precinto 2. Revisar siempre la punta Thermicon para comprobar si está intacta. Jamás utilizar una punta si el cable está doblado o roto. 4. Encender la unidad pulsando el botón de encendido y apagado situado en la parte superior de la unidad, junto a la conexión del cable de alimentación Presionar durante unos segundos hasta que la luz indicadora azul se encienda. Figura 3: Alambre termodinámico doblado Figura 4: Alambre termodinámico roto * Para más información, ver la sección Puntas Thermicon. Botón de encendido y apagado y luz de señales Figura 6: Apagar el botón en el no!no! HAIR LITE *La luz azul parpadeará hasta que comience el deslizamiento. 7

8 Trabajar con no!no! HAIR LITE Preparación de la piel Limpiar y secar la piel a fondo. No utilizar no!no! HAIR LITE en lugares donde pudiera haber residuos de geles, aceites, lociones, desodorantes, etc. Cómo utilizar bien el deslizamiento lento Sujetar no!no! HAIR LITE en un ángulo de 90º con los rodillos al ras de la piel. Cómo utilizar bien el pulidor La piel aún no es suave al contacto después de haber intentado todo? Recuerdan que hay que pulir? Al no pulir, queda vello cristalizado que hace que la piel sea punzante al contacto. El pulido es el paso final esencial de un tratamiento con no!no! HAIR LITE. El pulido exfolia la piel, elimina el vello cristalizado y deja la piel sedosa. Figura 7 Deslizar suavemente no!no! HAIR LITE sobre cada sección y contra el sentido de crecimiento del vello (Figura 8). Siempre deslizar con un movimiento lento, constante y suave, incluso con movimientos en una dirección. Quizá sea preciso pasar más de una vez sobre cada área, pero SIN detenerse en un lugar. Para pulir: 1. Sujetar el pulidor por las solapas. 2. Frotar firmemente el área tratada con el pulidor, con movimientos circulares o hacia adelante y atrás. Figura 9: Pulido adecuado 8 Figura 8: Deslizamiento Mantener la luz azul fija. Si parpadea, quizá sea por ir demasiado despacio y habrá que aumentar un poco la velocidad. No aplicar demasiada presión con el dispositivo.

9 Áreas sensibles, curvas y redondas En razón de las curvas y ángulos, las áreas redondeadas como codos, rodillas, muñecas, axilas y la línea del bikini requieren cuidados y experiencia especiales. Una vez que se domine el deslizamiento lento en las piernas o los antebrazos, se puede probar no!no! HAIR LITE en áreas más difíciles. Para operar en áreas redondeadas, ir despacio y dejar que no!no! HAIR LITE siga la curvatura natural del cuerpo. Figura 10: Seguir la curvatura natural del cuerpo NOTA: La línea del bikini es más sensible que otras áreas. Si durante el tratamiento se siente un calor incómodo en esta área, salir de ella y operar durante un rato en otra. No superar la línea del bikini. Para resumir: Las seis etapas del tratamiento con no!no! HAIR LITE. ADVERTENCIA! Jamás utilizar no!no! HAIR LITE en los órganos genitales, los pezones o la cara. 1. Quitar el precinto de seguridad 2. Conectar la unidad 3. Encender la unidad pulsando el botón de encendido y apagado en la parte superior de la unidad. 4. Deslizarse en una dirección, con un movimiento lento y parejo, siempre llevando a no!no! HAIR LITE hacia arriba, hacia su cuerpo con la luz de la señal frente a usted. 5. Aplicar el tratamiento en un área pequeña cada vez y completar una antes de pasar a la otra. Repasar cada áreas tres o cuatro veces. 6. Para completar el tratamiento, pulir el vello cristalizado con el pulidor de no!no!. Poner atención a la luz En cuanto se enciende el no!no! HAIR LITE, se ve una señal luminosa que proviene del botón de encendido y apagado. Si el deslizamiento no se realiza a la velocidad adecuada, la luz parpadeará Cuando llega el momento de reemplazar la punta Thermicon, la luz azul cambia de color a rojo. Basta con quitar la punta Thermicon y reemplazarla por una nueva. (Para obtener más información, ver la sección Puntas Thermicon ). 9

10 Puntas Thermicon Para quitar la punta Thermicon, sujetarla por ambos extremos y tirar de ella para extraerla del conector. Para reemplazar una nueva punta, sujetarla por ambos extremos, alinear los dos orificios pequeños en la punta Thermicon con las espigas dentro del conector de la punta Thermicon y empujarla suavemente pero con firmeza hasta que encaje en su lugar. No aplicar fuerza. Dispositivo no!no! HAIR LITE Orificios Espigas Figura 11: Instalación y extracción de la punta Thermicon Revisar siempre la punta Thermicon para comprobar si está insertada correctamente. Asegurarse de que la punta Thermicon esté insertada hasta el final en el conector. Bien Mal Figura 12 Revisar siempre la punta Thermicon para comprobar si está intacta. Alambre termodinámico doblado Figura 13 Alambre termodinámico roto 10

11 Mantenimiento No utilizar ningún tipo de líquido para limpiar la punta Thermicon o los rodillos. Puntas Thermicon Es importante mantener la punta Thermicon libre de restos de vello. La acumulación de vello podría causar un desperfecto en la punta, que incluso podrá quemarse. Revisar y limpiar la punta periódicamente durante cada sesión de tratamiento. Para limpiar la punta Thermicon : 1. Apagar el no!no! HAIR LITE 2. Quitar la punta Thermicon 3. Limpiar suavemente con el cepillo (Figura 14). Figura 14 Rodillos Aunque no sea necesario para el funcionamiento de no!no! HAIR LITE, mantener los rodillos limpios es parte de un mantenimiento adecuado, que contribuirá a una mayor duración de las puntas. Utilizar el cepillo de limpieza para eliminar el exceso de vello y la suciedad de los rodillos. En el conector, eliminar los residuos con el cepillo, para evitar que las partículas caigan en el conector. La caída de vellos o residuos en el conector podría afectar negativamente el funcionamiento de no!no!. HAIR LITE. Antes de comenzar otro tratamiento, soplar suavemente para eliminar toda partícula. Figura 15 11

12 Solución de problemas Si no!no! HAIR LITE no se enciende: Comprobar que el cable de alimentación esté bien conectado en el dispositivo y en la toma de corriente. Asegurarse de que el botón de encendido y apagado esté activado. Cerciorarse de que la punta Thermicon está intacta. De ser necesario, cambiar la punta Thermicon. Si el alambre termodinámico está roto, cambiar la punta Thermicon Si el alambre termodinámico está doblado, cambiar la punta Thermicon Si la luz roja se enciende: Cambiar la punta Thermicon Si el dispositivo no funciona correctamente: Dirigirse al punto de compra para revisarlo o repararlo. La garantía de no!no! HAIR LITE es válida por un año, siempre y cuando el dispositivo se haya utilizado conforme a las instrucciones de esta guía. Conservar todos los recibos y el embalaje original. 12

13 Información técnica: Especificaciones técnicas: Peso: 70 gr Dimensiones físicas: 38 X 33 X 81 mm (1,5 X 1,3 X 3,2 pulgadas) Modo de funcionamiento: Continuo Condiciones operativas Temperatura: 5 a 30 C Humedad: 30 a 80% de humedad relativa Potencia: VCA HZ 0,3 A Transporte y almacenamiento Temperatura: -20 a 80 C Humedad: 5 a 95% de humedad relativa Presión atmosférica 0,1 a 1,5 atm Seguridad eléctrica Equipo de clase II: doble aislamiento ( solo fuente de alimentación ) Este aparato no es adecuado para utilizar en presencia de mezclas anestésicas inflamables con aire, oxígeno u óxido nitroso. El símbolo! en la etiqueta adherida a este aparato significa "Atención, consulte los documentos adjuntos". El Sistema de gestión de la calidad se ajusta a la Norma de gestión de calidad ISO

14 no!no! HAIR LITE se ajusta a la norma IEC y a la Directiva de baja tensión (seguridad eléctrica) LVD: /95/EC El diseño y las especificaciones técnicas están sujetos a cambios sin previo aviso. Fabricante: Radiancy Israel Ltd. 5 Hanagar Street Hod Hasharon Israel Representante en la CE: Obelis s.a. Bd. Général Wahis. 53 B-1030 Bruselas, BÉLGICA Tel.: 3 2 (0) Fax: 3 2 (0) GSM: Correo electrónico: mail@obelis.net Patentes emitidas: , Patentes en trámite: US2006/

15 15

16 LIT-00243/ Rev.A00/ Feb. 2014