Glosario de términos de Incontinencia Urinaria

Transcripción

1 Información a pacientes Español Glosario de términos de Incontinencia Urinaria Anestesia (General, espinal o local) Antes de cualquier procedimiento asegure se de que usted no siente dolor. Bajo anestesia general usted está inconsciente y desconoce lo que le está pasando. Bajo anestesia espinal o local, no sentirá dolor en la parte de su cuerpo donde se esté llevando a cabo el procedimiento. La anestesia desaparece gradualmente después del procedimiento. Aumento benigno de la próstata (BPE) Un aumento de la próstata debido a cambios hormonales relacionados con la edad. Catéter Tubo huevo flexible que se introduce para drenar fluidos del cuerpo. En urología, los catéteres se utilizan generalmente para drenar la orina de la vejiga. Catéter intermintente Tubo colocado en la urete y vejiga para ayudarle a orinar. Un cateter intermitente se coloca y retira manualmente varias veces al día, para vaciar la vejiga. Catéter permanente Tubo colocado en la urete y vejiga para ayudarle a orinar. Ciclo miccional Cirugía abierta Cirugía laparoscópica Cistoscopia EL ciclo missional tiene dos fases. Una cuando la vejiga se llena, y que es seguida por otra fase conocida como la fase miccional, donde la vejiga se vacía. Procedimiento quirúrgico en el que un cirujano corta la piel y los tejidos para tener acceso directo a estructuras y órganos. Técnica quirúrgica mínimamente invasiva mediante la cual el cirujano no necesita cortar la piel y tejidos. En su lugar, introduce unos instrumentos mediante pequeñas incisiones en su abdomen. Procedimiento en el que el doctor mira en el interior de su cuerpo con un cistoscopio introducido por la uretra (ver también Cistoscopio, uretra). Cistoscopio Contraindicaciones Cuello de la vejiga Endoscopio especial que se emplea en la uretra (Ver también Endoscopio, Uretra). Cualquier síntoma o condición que hacen no deseable una determinada opción terapéutica. Grupo de músculos que conecta la vejiga a la uretra. Estos músculos se contraen para mantener la orina en la vejiga, y se relaja para permitir el paso de la orina a la uretra. Página 1 / 5

2 Disfunción neurogénica del trato urinario inferinferior Una complicación den el tracto urinario inferior causada por problemas en el sistema nervios que influyen en su actividad. Detrusor Músculo liso que se encuentra en la pared de la vejiga. El detrusor permanece relajado permitiendo la vejiga retener la orina, y se contrae durante la micción para liberar la orina. Ecografía Técnica de imagen que utiliza sonidos de alta frecuencia para crear una imagen del interior del organismo. (ver también ultrasonidos). Endoscopio Instrumento con la forma de un tubo para examinar el interior del cuerpo. Puede ser rígido o flexible. Escanear Toma de imágenes del cuerpo mediante ecografía, rayos-x u otras técnicas de imagen. Escáner TC Técnica de Imagen que hace un serie de imágenes del cuerpo mediante de rayos X. TC hace referencia a Tomografía Computerizada. Escape de orina Escape accidental de orina desde la vejiga. Escroto Bolsa del piel que contiene los testículos. Esfínter urinario Músculos que se emplean para controlar la salida de orina de la vejiga a través de la uretra. Cuando uno de estos músculos se contrae, la uretra se cierra. Estrógeno La principal hormona femenina que controla las características femeninas del cuerpo y que son importantes para la reproducción y para el ciclo menstrual. Fatiga Esto significa que usted está más cansado de lo habitual, usted se encuentra sin energía, y no mejora después del sueño. Usted también puede experimentar dolor en las articulaciones, músculos y pecho. Fisiológico Que tiene relación o que afecta al cuerpo. Frecuencia miccional La necesidad de orinar más de lo habitual, por norma general más de 8 veces al día. Ginecológico Que tiene relación con la salud del sistema reproductor femenino, incluyendo vagina, utero, ovarios y pecho. Incontinencia urinaria Pérdida involuntaria de orina. Página 2 / 5

3 Incontinencia urinaria de estrés Cuando su uretra o esfínter urinario no puede resistir la presto de la vejiga llena. Como consecuencia usted pierde orina con la presión en su tracto urinario inferior aumenta repentinamente. Esto puede ocurrir durante determinada actividades como el toser, estornudar, reír, ejercicio físico como correr, saltar o llevar cosas pesadas como comida. Incontinencia urinaria mixta Presentar síntomas tanto de incontinencia urinaria de esfuerzo como de urgencia. Invasivo Cualquier procedimiento en el que un médico introduce un instrumento en el cuerpo, o en partes del cuerpo. Labios Parte interna y externa de los pliegues de la vulva, en cada lado de la vagina. Ligamento Banda corta de tejido fuerte, flexible y fibroso que conecta dos huesos o cartílagos, o mantiene unida una articulación. Músculos del suelo pélvico Músculos que sujetan los órganos pélvicos, incluyendo la vejiga y el recto. Nicturia La necesidad de levantarse por la noche a orinar Pad test Durante un pad test su médico le pedirá llevar un pañal absorbente. El test suele durar entre 1 y 24h. Usted tiene que pesar la cantidad de orina absorbida por el pañal. Parad uretral Capas de tejido que dan forma a la uretra. Pared vesical Diferentes capas de tejido que dan forma a la vejiga. Periné Área entre el ano y el escroto o la vulva. Pesario Pequeño bloque soluble que se coloca en la vagina para tratar una infección o como contraceptivo. También puede referirse a un artilugio elástico o rígido que se introduce en la vagina para sujetar el útero. Primera línea terapéutica Es la primera línea de tratamiento que se da para una enfermedad. Suele formar parte de un conjunto de opciones terapéuticas. Procedimiento mínimamente invasivo Técnica quirúrgica mediante la cual no es necesario hacer una incisión en el cuerpo. Próstata Glándula que produce un fluido que transporta al semen. Se localiza en el tracto urinario inferior del varón, debajo de la vejiga y alrededor de al uretra. (Ver también Vejiga, Tracto urinario inferior, uretra). Prostatectomía Procedimiento quirúrgico mediante la cual se quita parte de la próstata. Página 3 / 5

4 Prostatectomía radical Puerto de titanio Recto Residuo post-miccional Retro-púbico RM Síntomas de vejiga hiperactiva Test urodinámico Tracto urinario Trans-obturador Tratamiento de segunda línea Uretra Procedimiento quirúrgico mediante el cual se quita la próstata pro completo. La parte no metálica de un Esfínter artificial que sirve para ajustar la presión del dispositivo. Sección final del intestino grueso, que termina en el ano. La cantidad de orina que queda en la vejiga. Detrás del pubis (hueso). Resonancia magnética es una técnica de imagen en la cual se emplean campos magnéticos y ondas de radio para crear imágenes del cuerpo. Colección de síntomas urinarios de llenado, incluyendo urgencia, incontinencia, frecuencia y nocturna. Urodinámica se emplea generalmente como término para todos los teste de la función vesical y uretral. Se utiliza ampliamente para dirigir decisiones terapéuticas y facilitar información pronóstico. Sistema de órganos que producen y transporta orina por el cuerpo y al exterior. Incluye, dos riñones, dos uréteres, la vejiga, y la uretra. El tracto urinario es similar en el varón y en la mujer, el varón únicamente tiene una uretra más larga. Agujero natural en el hueso de la cadera Tratamiento que se da cuando el inicial no ha funcionado o dejado de funcionar. Conducto que conduce la orina desde la vejiga al exterior del cuerpo. Urge-incontinencia Urgencia Incontinencia urinaria de urgency ocurre cuando usted tiene un deseo súbito de orinar y no puede post-ponerlo. El músculo de la vejiga se contrae y usted se orina cuando no quiere hacerlo. Necesidad imperiosa de orinar. Uro-flujómetro Embudo especial que se utiliza durante un estudio flujométrico. El embudo se conecta a una máquina que calcula a cantidad de orina, tasa flujo en segundos, y el tiempo hasta que usted termina de orinar. Vagina Conducto muscular que comunica los genitals externos con el cuello del útero en la mujer. Vejiga Órgano que recoge la orina de los riñones. Vulva Genitales externos femeninos. Página 4 / 5

5 Esta información se actualizó en noviembre de Este folleto es parte de la información al paciente sobre la incontinencia urinaria de la EAU. Contiene información general sobre el diagnóstico y evaluación del problema y las opciones de tratamiento disponibles. Si tiene alguna pregunta específica sobre su situación médica consulte a su médico u otro profesional. Un folleto no puede sustituir a una conversación personal con el médico. Esta información pertenece a la Asociación Europea de Urología (EAU), en colaboración con la Sección de Urología Femenina y Funcional de la EAU (ESFFU) y la Asociación Europea de Enfermeras de Urología (EAUN). El contenido de este folleto sigue las directrices de las guías clínicas de la EAU. Puede encontrar esta y otra información sobre enfermedades urológicas en nuestra página web: Colaboradores: Prof. Dr. Frank van der Aa El doctor Jean- Nicolas Cornu Sra. Sharon Holroyd Prof. Dr. José Enrique Robles Sra. Eva Wallace En colaboración con: Lovaina, Bélgica París, Francia Leeds, Reino Unido Navarra, España Dublín, Irlanda Traducción de: Dr. Jorge Rioja Página 5 / 5