CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTO GENERAL PRODUCT CATALOGUE. Alta tecnología en lubricación y engrase. High technology in lubrication and greasing

Transcripción

1 CATÁLOGO GENERAL DE PRODUCTO GENERAL PRODUCT CATALOGUE Alta tecnología en lubricación y engrase High technology in lubrication and greasing

2 Rodicar Hidráulica se constituye en 1992, desde el primer momento nos dedicamos en pleno a la fabricación de sistemas de lubricación y engrase. Con el paso de los años vamos ampliando instalaciones y maquinaria para adaptarnos a las cada vez más exigentes normativas del mercado. Nuestras instalaciones ocupan una superficie de metros, repartidos entre oficinas, fabricación y almacén. El 75% de nuestra facturación de destina a la exportación a Europa, Asia y América. Nuestra gama de productos abarca un amplio rango de equipamiento para instalaciones de lubricación y engrase: bombas neumáticas para todo tipo de fluidos: aceite nuevo, aceite usado, anticongelante y líquidos corrosivos, grasas, así como todo tipo de útiles para el manejo de los mismos: carros móviles, bandejas recogedoras, pórticos y todo lo necesario para la gestión de los lubricantes en un taller. Ante cualquier necesidad que surja, al ser fabricantes, podemos solucionar la misma sin depender de proveedores externos. Disponemos de unidades móviles para la instalación de nuestros productos, así como de un servicio de asistencia propio para cualquier incidencia que surja. En nuestros almacenes tenemos en stock el despiece completo de nuestros productos para que en ningún caso la reparación de sus equipos sobrepase las 48 horas. Desde el año 2005 tenemos acreditada la certificación ISO 9001, lo cual garantiza un proceso de control sobre nuestros productos desde la fabricación hasta la distribución de los mismos. Ponemos a su disposición un departamento técnico y comercial que le asesorará en todo momento sobre las necesidades de su empresa, siempre poniéndonos en el lugar el cliente para la mejor optimización de costes. Rodicar Hidráulica is constituted in 1992, from the first moment we are dedicated in full to the manufacture of lubrication systems and grease. Over the years we expanded plant and machinery to adapt to the increasingly stringent market regulations. Our installations cover an area of 1,200 meters, spread across offices, manufacturing and warehouse. 75% of our turnover destined for export to Europe, Asia and America. Our product range covers a wide range of equipment for lubrication and greasing facilities: pneumatic pumps for all types of fluids: new oil, waste oil, antifreeze, and corrosive liquids, grease and all kinds of tools for managing them: mobile carts, catch pans, porches and everything necessary for the management of lubricants in a workshop. Before any need arises, to be manufacturers, we can solve it without relying on external suppliers. We have mobile units for the installation of our products, as well as a helpdesk own for any incident that arises. In our stores we stock the complete cutting of our products so that in no event exceed repair your equipment within 48 hours. Since 2005 we have accredited the ISO 9001 certification, which ensures a process of control over our products from manufacture to distribution thereof. We provide technical and sales department who will advise you at any time on your business needs, always putting us in the place of customer to the best cost optimization.

3 DISEÑO / DESIGN Signum FOTOMECÁNICA / PHOTOMECHANICS Milenium IMPRESIÓN / PRINT Gráficas Covadonga D.L.: AS / 168 / RDC Rodicar Impreso en España Printed in Spain

4 Índice / Index LUBRICACIÓN LUBRICATION 04 ENGRASE GREASE 16 ACEITE USADO WASTE OIL 24 TRANSVASE Y FILTRACIÓN GASÓLEO TRANSFERRING AND FILTER DIESEL 26

5 BOMBA RDC 1 PUMP RDC 1 REFERENCIA: RDC021 Bomba neumática para el transvase a corta distancia de fluidos, máximo caudal a baja presión. Válida tanto para uso sobre bidón o con soporte a pared. Ratio presión: 1:1 Conexión aire: 1/4 H Presión de funcionamiento: 4-8 bar Presión máxima de trabajo: 8 bar Conexión entrada fluido: 3/4 H Conexión salida fluido: 1/2 M Caudal máximo: 25 l/min (8 bar) Peso: 4,3 kg Incluye tapón adaptador a bidón. REFERENCE: RDC021 Pneumatic pump for transferring fluid. Maximum flow with low pressure. Valid for use on container, drum or wall support. Pressure ratio: 1:1 Air inlet: 1/4 H Work pressure: 4-8 bar Max. working pressure: 8 bar Conexion inlet fluid 3/4 H Conexion outlet fluid: 1/2 M Maximum flow: 25 l/min (8 bar) Weigth: 4,3 kg Includes plug adapter. BOMBA RDC 3 PUMP RDC 3 Lubrication 4 Lubricación REFERENCIA: RDC023 Bomba neumática para el transvase media presión, indicada para equipos fijos o móviles y la posibilidad de incorporar a los mismos carretes. Ratio presión: 3:1 Conexión aire: 1/4 H Presión de funcionamiento: 4-8 bar Presión máxima de trabajo: 24 bar Conexión entrada fluido: 3/4 H Conexión salida fluido: 1/2 M Caudal máximo: 18 l/min (8 bar) Peso: 3,8 kg Incluye tapón adaptador a bidón. REFERENCE: RDC023 Pneumatic pump for transferring fluid in medium pressure, suitable for fixed or mobile equipment and possibility of incorporating reels. Pressure ratio: 3:1 Air inlet: 1/4 H Work pressure: 4-8 bar Max. working pressure: 24 bar Conexion inlet fluid 3/4 H Conexion outlet fluid: 1/2 M Maximum flow: 18 l/min (8 bar) Weigth: 3,8 kg Includes plug adapter. BOMBA RDC 5 PUMP RDC 5 REFERENCIA: RDC024 Bomba neumática para el transvase a alta presión, apta para instalaciones con varios puntos de dispensación. Válida hasta SAE 85w140. Ratio presión: 5:1 Conexión aire: 1/4 H Presión de funcionamiento: 4-8 bar Presión máxima de trabajo: 40 bar Conexión entrada fluido: 3/4 H Conexión salida fluido: 1/2 M Caudal máximo: 17 l/min (8 bar) Peso: 6,5 kg Incluye tapón adaptador a bidón. REFERENCE: RDC024 Pneumatic pump for transferring in high pressure, suitable for installations with multiple delivery points. Ideal for high viscosity lubricants. Pressure ratio: 5:1 Air inlet: 1/4 H Work pressure: 4-8 bar Max. working pressure: 40 bar Conexion inlet fluid 3/4 H Conexion outlet fluid: 1/2 M Maximum flow: 17 l/min (8 bar) Weigth: 6,5 kg Includes plug adapter.

6 BOMBA RDC 5 GRAN CAUDAL PUMP RDC 5 BIG FLOW REFERENCIA: RDC026 Bomba neumática alta presión y máximo caudal, apta para todo tipo de lubricantes hasta SAE 85w140. Indicada para instalaciones con varios puntos de dispensación simultánea con carretes. Uso para soporte mural. Ratio presión: 5:1 Conexión aire: 1/2 H Presión de funcionamiento: 4-8 bar Presión máxima de trabajo: 40 bar Conexión entrada fluido: 1-1/4 H Conexión salida fluido: 1 M Caudal máximo: 40 l/min (8 bar) REFERENCE: RDC026 Pneumatic pump high pressure and maximum flow, suitable for all kinds of lubricants up to SAE 85w140. Suitable for installations with many delivery points simultaneously with reels. Use for wall support. Pressure ratio: 5:1 Air inlet: 1/2 H Work pressure: 4-8 bar Max. working pressure: 40 bar Conexion inlet fluid 1-1/4 H Conexion outlet fluid: 1 M Maximum flow: 40 l/min (8 bar) BOMBA RDC 10 GRAN CAUDAL PUMP RDC 10 BIG FLOW REFERENCIA: RDC027 Bomba neumática extrema presión y máximo caudal, apta para todo tipo de lubricantes hasta SAE 85w140. Indicada para instalaciones con varios puntos de dispensación simultánea con carretes. Uso para soporte mural. Ratio presión: 10:1 Conexión aire: 1/2 H Presión de funcionamiento: 4-8 bar Presión máxima de trabajo: 80 bar Conexión entrada fluido: 1-1/4 H Conexión salida fluido: 1 M Caudal máximo: 30 l/min (8 bar) REFERENCE: RDC027 Pneumatic pump extrem pressure and maximum flow, suitable for all kinds of lubricants up to SAE 85w140. Suitable for installations with many simultaneously delivery points with reels. Use for wall support. Pressure ratio: 10:1 Air inlet: 1/2 H Work pressure: 4-8 bar Max. working pressure: 80 bar Conexion inlet fluid 1-1/4 H Conexion outlet fluid: 1 M Maximum flow: 30 l/min (8 bar) Lubrication 5 Lubricación

7 EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 209L EQUIPMENT DRUM DISPENSER 209L REFERENCIA: RDC150 Equipo para dispensación Bomba RDC 1 Manguera 1/2 de 2m REFERENCE: RDC150 Equipment for direct Pump RDC 1 Hose 1/2 of 2m EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 209L EQUIPMENT DRUM DISPENSER 209L Lubrication 6 Lubricación REFERENCIA: RDC005 Equipo para dispensación Bomba RDC 3 Manguera 1/2 de 2m REFERENCE: RDC005 Equipment for direct Pump RDC 3 Hose 1/2 of 2m EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 209L EQUIPMENT DRUM DISPENSER 209L REFERENCIA: RDC004 Equipo para dispensación directa desde bidon que incluye: Bomba RDC 5 Manguera 1/2 de 2m REFERENCE: RDC004 Equipment for direct Pump RDC 5 Hose 1/2 of 2m OPCIONES Pistola digital, bomba Gran Caudal, soporte a pared OPTIONS Digital gun, pump Big Flow, wall mounted

8 EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 209L EQUIPMENT DRUM DISPENSER 209L REFERENCIA: RDC151 Equipo para dispensación Bomba RDC 3 Carrete manguera 1/2 de 10m REFERENCE: RDC151 Equipment for direct Pump RDC 3 Reel hose 1/2 of 10m EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 209L EQUIPMENT DRUM DISPENSER 209L REFERENCIA: RDC152 Equipo para dispensación Bomba RDC 5 Carrete manguera 1/2 de 10m REFERENCE: RDC152 Equipment for direct Pump RDC 5 Reel hose 1/2 of 10m Lubrication 7 Lubricación EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 209L EQUIPMENT DRUM DISPENSER 209L REFERENCIA: RDC153 Equipo para dispensación Bomba RDC GC Carrete manguera 1/2 de 10m REFERENCE: RDC153 Equipment for direct Pump RDC BF Reel hose 1/2 of 10m OPCIONES Pistola digital, soporte a pared, para GC manguera de 3/4 o 1 OPTIONS Digital gun, wall mounted, for BF 3/4 or 1 hose

9 EQUIPO MÓVIL BIDÓN 209L MOBILE EQUIPMENT DRUM 209L REFERENCIA: RDC008 Equipo móvil para dispensación Carro Bomba RDC 1 Manguera 1/2 de 2m REFERENCE: RDC008 Mobile equipment for direct dispensing from drum that includes: Trolley Pump RDC 1 Hose 1/2 of 2m EQUIPO MÓVIL BIDÓN 209L MOBILE EQUIPMENT DRUM 209L Lubrication 8 Lubricación REFERENCIA: RDC002 Equipo móvil para dispensación Carro Bomba RDC 3 Manguera 1/2 de 2m REFERENCE: RDC002 Mobile equipment for direct dispensing from drum that includes: Trolley Pump RDC 3 Hose 1/2 of 2m EQUIPO MÓVIL BIDÓN 209L MOBILE EQUIPMENT DRUM 209L REFERENCIA: RDC155 Equipo móvil para dispensación Carro Bomba RDC 5 Manguera 1/2 de 2m REFERENCE: RDC155 Mobile equipment for direct dispensing from drum that includes: Trolley Pump RDC 5 Hose 1/2 of 2m OPCIONES Pistola digital, bomba Gran Caudal OPTIONS Digital gun, pump Big Flow

10 EQUIPO MÓVIL BIDÓN 209L MOBILE EQUIPMENT DRUM 209L REFERENCIA: RDC154 Equipo móvil para dispensación Carro Bomba RDC 3 Carrete manguera 1/2 de 10m REFERENCE: RDC154 Mobile equipment for direct dispensing from drum that includes: Trolley Pump RDC 3 Reel hose 1/2 of 10m EQUIPO MÓVIL BIDÓN 209 L MOBILE EQUIPMENT DRUM 209 L REFERENCIA: RDC156 Equipo móvil para dispensación Carro Bomba RDC 5 Carrete manguera 1/2 de 10m REFERENCE: RDC156 Mobile equipment for direct dispensing from drum that includes: Trolley Pump RDC 5 Reel hose 1/2 of 10m Lubrication 9 Lubricación OPCIONES Pistola digital, bomba Gran Caudal OPTIONS Digital gun, pump Big Flow EQUIPO TRANSVASE ELÉCTRICO ELECTRIC TRANSFERRING EQUIPMENT REFERENCIA: RDC v. 50HZ REFERENCE: RDC v. 50HZ REFERENCIA: RDC v. 50HZ REFERENCE: RDC v. 50HZ Equipo eléctrico para transvase de aceite alto caudal. Electric equipment for oil transferring big flow.

11 DISPENSADOR CONTENEDOR DISPENSER CONTAINER REFERENCIA: RDC006 Equipo para dispensación desde contenedor que incluye: Bomba RDC 3 Manguera 1/2 de 6m REFERENCE: RDC006 Equipment for direct dispensing from container that includes: Pump RDC 3 Hose 1/2 of 6m DISPENSADOR CONTENEDOR DISPENSER CONTAINER Lubrication 10 Lubricación REFERENCIA: RDC007 Equipo para dispensación desde contenedor que incluye: Bomba RDC 5 Manguera 1/2 de 6m REFERENCE: RDC007 Equipment for direct dispensing from container that includes: Pump RDC 5 Hose 1/2 of 6m DISPENSADOR CONTENEDOR DISPENSER CONTAINER REFERENCIA: RDC157 Equipo para dispensación desde contenedor que incluye: Bomba RDC GC Manguera 1/2 de 6m REFERENCE: RDC157 Equipment for direct dispensing from container that includes: Pump RDC BF Hose 1/2 of 6m OPCIONES Pistola digital, bandeja antigoteo, para GC manguera de 3/4 o 1 OPTIONS Digital gun, drip tray, for BF 3/4 or 1 hose

12 DISPENSADOR CONTENEDOR DISPENSER CONTAINER REFERENCIA: RDC158 Equipo para dispensación desde contenedor que incluye: Bomba RDC 3 Carrete manguera 1/2 de 10m REFERENCE: RDC158 Equipment for direct dispensing from container that includes: Pump RDC 3 Reel hose 1/2 of 10m DISPENSADOR CONTENEDOR DISPENSER CONTAINER REFERENCIA: RDC159 Equipo para dispensación desde contenedor que incluye: Bomba RDC 5 Carrete manguera 1/2 de 10m REFERENCE: RDC159 Equipment for direct dispensing from container that includes: Pump RDC 5 Reel hose 1/2 of 10. Lubrication 11 Lubricación DISPENSADOR CONTENEDOR DISPENSER CONTAINER REFERENCIA: RDC160 Equipo para dispensación desde contenedor que incluye: Bomba RDC GC Carrete manguera 1/2 de 10m REFERENCE: RDC160 Equipment for direct dispensing from container that includes: Pump RDC BF Reel hose 1/2 of 10m OPCIONES Pistola digital, bandeja antigoteo, para GC manguera de 3/4 o 1 OPTIONS Digital gun, drip tray, for BF 3/4 or 1 hose

13 Lubrication SISTEMA DE CONTROL DE FLUIDOS 12 Lubricación El sistema de control de fluidos RFC (Rodicar Fluid Control), es la herramienta imprescindible en todo taller o industria, en el que el movimiento de aceites requiera un control exhaustivo, para obtener un mayor beneficio y rentabilidad de los mismos. Las múltiples dispensaciones realizadas por distintos operarios, requieren un control que únicamente es posible conseguir con un sistema informático fiable. Nuestro sistema enlaza directamente la consola con el PC sin la necesidad de complicados sistemas de protocolo ni de un hardware, sólo un cable RS232/485. Características técnicas: Entrada de 6 fluidos y su dispensación en múltiples carretes (168 en total) Personalización de control de accesos a consola Posibilidad de preselección de cantidades a suministrar Realización informes por todo tipo de operaciones: operario, carrete, matrícula, orden de trabajo. Amplia distancia entre PC y consola (hasta 1 km) Opción de impresora de tickets y personalización de los mismos FLUID SYSTEM CONTROL The fluid system control RFC (Rodicar Fluid Control), is the essential tool in all kind of workshop or industry, in which requires a thorough movement control, for get a higher benefit and cost effectiveness of these. The multiples dispensations made by different operators, requires a control that is only possible get with a reliable information system. Our RFC links directly the console with the PC without the need for complicated systems or hardware protocol, only with one RS232/485 cable. Technical characteristics: 6 fluid inlet and dispensing in multiple reels (Max. 168) Customization of access control console Possibility of preselections of amounts to be supplied Realization of reports by all kinds of operations: operators, reel, enrollment, work order,.. Wide distance between PC and console (up to 1 km) Ticket printer option and customization of them

14 BOMBA RDC NIQUEL PUMP RDC NIQUEL REFERENCIA: RDC073 Bomba neumática especialmente diseñada para productos medianamente corrosivos: anticongelantes, petróleo, alcohol... Ratio presión: 1:1 Conexión aire: 1/4 H Presión de funcionamiento: 4-8 bar Presión máxima de trabajo: 8 bar Conexión entrada fluido: 3/4 H Conexión salida fluido: 1/2 M Caudal máximo: 25 l/min (8 bar) Peso: 4,5 kg Incluye tapón adaptador a bidón. REFERENCE: RDC073 Pneumatic pump specially designed for moderately corrosive products: antifreeze, oil, alcohol... Pressure ratio: 1:1 Air inlet: 1/4 H Work pressure: 4-8 bar Max. working pressure: 8 bar Conexion inlet fluid 3/4 H Conexion outlet fluid: 1/2 M Maximum flow: 25 l/min (8 bar) Weigth: 4,5 kg Includes plug adapter. BOMBA RDC INOX PUMP RDC INOX REFERENCIA: RDC074 Bomba neumática especialmente diseñada para productos altamente corrosivos, núcleo acero inoxidable 316. Ratio presión: 3:1 Conexión aire: 1/4 H Presión de funcionamiento: 4-8 bar Presión máxima de trabajo: 24 bar Conexión entrada fluido: 3/4 H Conexión salida fluido: 1/2 M Caudal máximo: 25 l/min (8 bar) Peso: 4,9 kg Incluye tapón adaptador a bidón. REFERENCE: RDC074 Pneumatic pump especially designed for highly products corrosive, 316 stainless steel core. Pressure ratio: 3:1 Air inlet: 1/4 H Work pressure: 4-8 bar Max. working pressure: 24 bar Conexion inlet fluid 3/4 H Conexion outlet fluid: 1/2 M Maximum flow: 25 l/min (8 bar) Weigth: 4,9 kg Includes plug adapter. Lubrication 13 Lubricación

15 ACCESORIOS / ACCESSORIES CARRO TROLLEY REFERENCIA: RDC013 REFERENCE: RDC013 Carro portabidón hasta 209l./185kg. Para aceite y grasa. Drum trolley 209l./185kg. For oil and grease. Ruedas 200mm. Soporte carrete integrado, rueda trasera direccional con freno de pie, sistema anti-volteo. Wheels 200mm. Support integrated reel, directional rear wheel foot brake, anti-flipping. REF.: RDC034 6m REF.: RDC034 6m REF.: RDC044 6m REF.: RDC044 6m REF.: RDC035 8m REF.: RDC035 8m REF.: RDC045 8m REF.: RDC045 8m REF.: RDC036 10m REF.: RDC036 10m REF.: RDC046 10m REF.: RDC046 10m Lubrication REF.: RDC037 REF.: RDC038 12m 15m Carrete abierto 1/2 REF.: RDC037 REF.: RDC038 Open reel 1/2 12m 15m Carrete carenado 1/2 Covered reel 1/2 14 Lubricación REFERENCIA: RDC016 Pistola aceite digital Caudal máx.: 40 l/min Presión máx.: 40 bar Precisión: +/-0,5% REFERENCE: RDC016 Oil digital gun Flow max.: 40 l/min Max. pressure: 40 bar Precision: +/-0,5% REFERENCIA: RDC022 Soporte bomba a pared REFERENCE: RDC022 Pump support wall REFERENCIA: RDC015 REFERENCE: RDC015 REFERENCIA: RDC052 REFERENCE: RDC052 Pistola aceite sin contador Oil gun w/o meter Soporte bomba GC a pared Pump BF support wall REFERENCIA: RDC019 REFERENCE: RDC019 REFERENCIA: RDC018 REFERENCE: RDC018 Regulador-Lubricador Purificador 1/4 Regulator-Lubricator Purificator 1/4 Bandeja antigoteo Drip tray REFERENCIA: RDC020 REFERENCE: RDC020 Regulador presión 1/4 Pressure regulator 1/4

16 CARRO TROLLEY REFERENCIA: RDC058 REFERENCE: RDC058 Carro con una sólida estructura para el desplazamiento de contenedores de 1000l. con 4 ruedas giratorias de 200mm y freno independiente de cada una de ellas. Drum with solid estructure for moving of 1000l. containers, with 4 wheels of 200mm with brake. REF.: RDC061 2m REF.: RDC061 2m REF.: RDC064 0,9m REF.: RDC064 0,9m REF.: RDC062 3m REF.: RDC062 3m REF.: RDC098 2m REF.: RDC098 2m REF.: RDC063 6m REF.: RDC063 6m REF.: RDC065 4m REF.: RDC065 4m REF.: RDC099 REF.: RDC101 10m 15m Manguera presión 250 bar 1/2 TL/RM REF.: RDC099 REF.: RDC101 10m 15m Pressure hose 250 bar 1/2 TL/RM Manguera presión 250 bar 3/4 TL/RM Pressure hose 250 bar 3/4 TL/RM Lubrication 15 REFERENCIA: RDC033 Salida flexible con antigoteo REFERENCE: RDC033 Flexible output with non drip nozzle REFERENCIA: RDC032 Salida rígida con antigoteo REFERENCE: RDC032 Rigid output with non drip nozzle Lubricación REFERENCIA: RDC031 REFERENCE: RDC031 REFERENCIA: RDC054 REFERENCE: RDC054 Tuerca adaptador IBC 1000 l. Adapter nut IBC 1000 l. Tapón adaptador bomba Pump plug adapter REFERENCIA: RDC055 REFERENCE: RDC055 REFERENCIA: RDC025 REFERENCE: RDC025 Adaptador A/C a regulador Adapter A/C to regulator Alargador bomba para bidones Extension drum pump

17 BOMBA RDC 55 PUMP RDC 55 REFERENCIA: RDC075 Hasta bidón 20 kg REFERENCIA: RDC161 Bidón 50 kg REFERENCIA: RDC162 Bidón 185 kg REFERENCE: RDC075 REFERENCE: RDC161 REFERENCE: RDC162 Drum up to 20 kg Drum 50 kg Drum 185 kg Bomba neumática de alta presión para engrase desde equipos móviles o instalaciones fijas. Ratio presión: 55:1 Conexión aire: 1/4 H Presión de funcionamiento: 4-8 bar Presión máxima de trabajo: 440 bar Conexión salida fluido: 1/4 H Caudal máximo: 520 gr/min (8 bar) High pressure pneumatic pump for greasing from mobile equipment or stationary units. Pressure ratio: 55:1 Air inlet: 1/4 H Work pressure: 4-8 bar Max. working pressure: 440 bar Conexion outlet fluid: 1/4 H Maximum flow: 520 gr/min (8 bar) BOMBA RDC 55 GRAN CAUDAL PUMP RDC 55 BIG FLOW REFERENCIA: RDC076 Bidón 185 kg REFERENCE: RDC076 Drum 185 kg Grease 16 Engrase Bomba neumática de alta presión y gran caudal para engrase desde equipos móviles o instalaciones fijas con multiples salidas de distribución. Ratio presión: 55:1 Conexión aire: 1/2 H Presión de funcionamiento: 4-8 bar Presión máxima de trabajo: 440 bar Conexión salida fluido: 1/2 H Caudal máximo: 2,5 kg/min (8 bar) High pressure and high flow pneumatic pump for greasing from mobile equipment or stationary units with many delivery points. Pressure ratio: 55:1 Air inlet: 1/2 H Work pressure: 4-8 bar Max. working pressure: 440 bar Conexion outlet fluid: 1/2 H Maximum flow: 2,5 kg/min (8 bar) BOMBA RDC 85 PUMP RDC 85 REFERENCIA: RDC077 Hasta bidón 25 kg REFERENCIA: RDC163 Bidón 50 kg REFERENCIA: RDC164 Bidón 185 kg REFERENCE: RDC077 REFERENCE: RDC163 REFERENCE: RDC164 Drum up to 25 kg Drum 50 kg Drum 185 kg Bomba neumática de extrema presión para engrase desde equipos móviles o en instalaciones fijas de gran longitud y varias salidas de distribución que requieran dispensación simultánea. Ratio presión: 85:1 Conexión aire: 1/4 H Presión de funcionamiento: 4-8 bar Presión máxima de trabajo: 680 bar Conexión salida fluido: 1/4 H Caudal máximo: 700 gr/min (8 bar) Extrem high pressure pneumatic pump for greasing from mobile equipment or stationary units with big length and many simultaneously delivery points. Pressure ratio: 85:1 Air inlet: 1/4 H Work pressure: 4-8 bar Max. working pressure: 680 bar Conexion outlet fluid: 1/4 H Maximum flow: 700 gr/min (8 bar)

18 PISTOLA NEUMÁTICA PULVERIZADORA DE GRASA PNEUMATIC SPRAY GREASE GUN REFERENCIA: RDC056 Pistola neumática pulverizadora de grasa para grandes superficies, cadenas y motores. Ajuste de flujo de grasa, volumen de aire y tipo de pulverizado Capacidad: 400 cc Presión: 3/5 bar Peso: 1,5 kg REFERENCE: RDC056 Pneumatic spray gun for cartridge. Specifies for large stores, chains and engines. Setting fat flow,adjust flow of fat, air volume and type of spray. Capacity: 400 cc Pressure: 3/5 bar Weight: 1,5 kg BOMBA ENGRASE MANUAL MANUAL GREASE PUMP REFERENCIA: RDC cc REFERENCIA: RDC cc Bomba engrase a palanca. Carga a granel, por aspiración o por cartucho. Purgador y empuñadura ergonómica. Incluye flexible 340mm. REFERENCE: RDC069 REFERENCE: RDC cc 600 cc Greasing pump lever. Load by cartridge or suction. Bleeder and grabbing ergonomics. Includes flexible coupling 340mm. Grease 17 Engrase BOMBA ENGRASE A PEDAL PEDAL GREASE PUMP REFERENCIA: RDC014 Sencillo sistema de carga, incorpora plato seguidor compactador, flexible alta presión de 2m, asa superior para cómodo manejo, autopurgable, capacidad 6 kg REFERENCE: RDC014 Easy loading system, incorporates plate compactor fat, high-pressure flexible coupling 2m, maximum greasing pressure auto-purgeable, capacity: 6 kg

19 EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg REFERENCIA: RDC165 Equipo para dispensación Bomba RDC 55 Manguera 1/4 de 4,5m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC165 Equipment for direct Pump RDC 55 Hose 1/4 of 4,5m Drum cover Follower plate Triple swivel joint EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg Grease 18 Engrase REFERENCIA: RDC166 Equipo para dispensación Bomba RDC 85 Manguera 1/4 de 4,5m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC166 Equipment for direct Pump RDC 85 Hose 1/4 of 4,5m Drum cover Follower plate Triple swivel joint EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg REFERENCIA: RDC167 Equipo para dispensación Bomba RDC 55 GC Manguera 1/2 de 4,5m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC167 Equipment for direct Pump RDC 55 BF Hose 1/2 of 4,5m Drum cover Follower plate Triple swivel joint

20 EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg REFERENCIA: RDC168 Equipo para dispensación Bomba RDC 55 Carrete manguera 1/4 de 15m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC168 Equipment for direct Pump RDC 55 Reel hose 1/4 of 15m Drum cover Follower plate Triple swivel joint EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg REFERENCIA: RDC169 Equipo para dispensación Bomba RDC 85 Carrete manguera 1/4 de 15m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC169 Equipment for direct Pump RDC 85 Reel hose 1/4 of 15m Drum cover Follower plate Triple swivel joint Grease 19 Engrase EQUIPO DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg REFERENCIA: RDC170 Equipo para dispensación Bomba RDC 55 GC Carrete manguera 1/2 de 15m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC170 Equipment for direct Pump RDC 55 BF Reel hose 1/2 of 15m Drum cover Follower plate Triple swivel joint

21 EQUIPO MÓVIL GRASA kg MOBILE EQUIPMENT GREASING kg REFERENCIA: RDC009 Opción hasta 25 kg REFERENCIA: RDC010 Opción 50 kg REFERENCE: RDC009 REFERENCE: RDC010 Option up to 25 kg Option 50 kg Equipo móvil para dispensación Carro Bomba RDC 55 Manguera 1/4 de 2m Rótula en Z Tapa bidón OPCIONES: Plato seguidor 25 kg / Plato seguidor 50 kg Mobile equipment for greasing from drum that includes: Trolley Pump RDC 55 Hose 1/4 of 2m Gun Triples swivel joint Drum cover OPCIONES: Follower plate 25 kg / Follower plate 50 kg EQUIPO MÓVIL GRASA CARENADO kg MOBILE EQUIPMENT GREASING COVERED kg Grease 20 Engrase REFERENCIA: RDC059 Opción hasta 25 kg REFERENCIA: RDC060 Opción 50 kg Equipo móvil para dispensación Carro carenado Bomba RDC 55 Manguera 1/4 de 2m Rótula en Z OPCIONES: Plato seguidor 25 kg / Plato seguidor 50 kg REFERENCE: RDC059 REFERENCE: RDC060 Option up to 25 kg Option 50 kg Mobile equipment for greasing from drum that includes: Trolley covered Pump RDC 55 Hose 1/4 of 2m Gun Triples swivel joint OPCIONES: Follower plate 25 kg / Follower plate 50 kg EQUIPO PORTÁTIL GRASA 20 kg PORTABLE EQUIPMENT GREASING 20 kg REFERENCIA: RDC171 Equipo portátil para dispensación directa desde bidón que incluye: Bomba RDC 55 Manguera 1/4 de 2m Rótula en Z Tapa bidón OPCIONES: Plato seguidor 20 kg REFERENCE: RDC171 Portable equipment for greasing from drum that includes: Pump RDC 55 Hose 1/4 of 2m Gun Triples swivel joint Drum cover OPCIONES: Follower plate 20 kg

22 E. MÓVIL DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg MOBILE EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg REFERENCIA: RDC011 Equipo para dispensación Carro Bomba RDC 55 Manguera 1/4 de 4,5m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC011 Equipment for direct Trolley Pump RDC 55 Hose 1/4 of 4,5m Drum cover Follower plate Triple swivel joint E. MÓVIL DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg MOBILE EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg REFERENCIA: RDC172 Equipo para dispensación Carro Bomba RDC 85 Manguera 1/4 de 4,5m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC172 Equipment for direct Trolley Pump RDC 85 Hose 1/4 of 4,5m Drum cover Follower plate Triple swivel joint Grease 21 Engrase E. MÓVIL DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg MOBILE EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg REFERENCIA: RDC173 Equipo para dispensación Carro Bomba RDC 55 GC Manguera 1/2 de 4,5m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC173 Equipment for direct dispensing from drum that included: Trolley Pump RDC 55 BF Hose 1/2 of 4,5m Drum cover Follower plate Triple swivel joint

23 E. MÓVIL DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg MOBILE EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg REFERENCIA: RDC174 Equipo para dispensación Carro Bomba RDC 55 Carrete manguera 1/4 de 10m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC174 Equipment for direct Trolley Pump RDC 55 Reel hose 1/4 of 10m Drum cover Follower plate Triple swivel joint E. MÓVIL DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg MOBILE EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg Grease 22 Engrase REFERENCIA: RDC175 Equipo para dispensación Carro Bomba RDC 85 Carrete manguera 1/4 de 10m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC175 Equipment for direct Trolley Pump RDC 85 Reel hose 1/4 of 10m Drum cover Follower plate Triple swivel joint E. MÓVIL DISPENSACIÓN BIDONES 185 kg MOBILE EQUIPMENT DRUM DISPENSER 185 kg REFERENCIA: RDC176 Equipo para dispensación Carro Bomba RDC 55 GC Carrete manguera 1/2 de 10m Tapa bidón Plato seguidor Rótula triple REFERENCE: RDC176 Equipment for direct Trolley Pump RDC 55 BF Reel hose 1/2 of 10m Drum cover Follower plate Triple swivel joint

24 ACCESORIOS / ACCESSORIES CARRO TROLLEY REFERENCIA: RDC013 Carro portabidón hasta 209l./185kg. Para aceite y grasa. Ruedas 200mm. Soporte carrete integrado, rueda trasera direccional con freno de pie, sistema anti-volteo. REFERENCE: RDC013 Drum trolley 209l./185kg. For oil and grease. Wheels 200mm. Support integrated reel, directional rear wheel foot brake, anti-flipping. CARRO TROLLEY REFERENCIA: RDC012 Carro portabidón hasta 50kg. Ruedas 200mm y trasera giratoria con freno. Soporte de bomba y pistola. REFERENCE: RDC012 Drum trolley up to 50kg. Wheels 200mm. Rear wheel with brake. Support for grease pump and gun. REF.: RDC039 6m REF.: RDC039 6m REF.: RDC047 6m REF.: RDC047 6m Grease REF.: RDC040 REF.: RDC041 8m 10m REF.: RDC040 REF.: RDC041 8m 10m REF.: RDC048 REF.: RDC049 8m 10m REF.: RDC048 REF.: RDC049 8m 10m 23 REF.: RDC042 12m REF.: RDC042 12m REF.: RDC050 12m REF.: RDC050 12m REF.: RDC043 15m Carrete abierto 1/4 REF.: RDC043 Open reel 1/4 15m REF.: RDC051 Carrete carenado 1/4 15m REF.: RDC051 15m Covered reel 1/4 Engrase REFERENCIA: RDC030 REFERENCE: RDC030 REFERENCIA: RDC017 REFERENCE: RDC017 Rótula simple giratoria. Fabricada totalmente en acero. Triple swivel joint. Completely made of stainless. Pistola de grasa. Completamente fabricada en acero.incluye salida rígida. Grease gun. Completely made of stainless. Include rigid outlet. REFERENCIA: RDC019 REFERENCE: RDC019 REFERENCIA: RDC020 REFERENCE: RDC020 Regulador-Lubricador Purificador 1/4 Regulator-Lubricator Purificator 1/4 Regulador presión 1/4 Pressure regulator 1/4 REFERENCIA: RDC054 REFERENCE: RDC054 REFERENCIA: RDC055 REFERENCE: RDC055 Tapón adaptador bomba Pump plug adapter Adaptador A/C a regulador Adapter A/C to regulator

25 BANDEJA RECUPERACIÓN 100 L RECOVERY TRAY 100 L REFERENCIA: RDC001 Bandeja recuperación por gravedad de cualquier tipo de fluido. Capacidad: 100l. Incorpora salida para evacuación directa a Fluidout por enchufe rápido o inferior por medio de llave (opcional). Ruedas de 200mm y giratorias. REFERENCIA: RDC177 Mismas características que la referencia RDC001, pero con una capacidad de 50l. REFERENCE: RDC001 Tray to recovery any type of fluid by gravity. Capacity: 100l. Incorporates evacuation exit through Fluidout by quickly connection or inferior emptying by key (optional), 200mm wheels and rotating. REFERENCE: RDC177 Same characteristics that RDC001, but with a capacity of 50l. BANDEJA FILTRADORA ACEITE 90 L TRAY OIL FILTERING 90 L Waste oil 24 REFERENCIA: RDC178 Bandeja filtradora aceite usado con capacidad de 90l. Equipada con 1 prefiltro y dos filtros presión salida fluido, equipada con bomba 3:1 diseñada para esta aplicación. Capacidad de filtración al 99% REFERENCE: RDC178 Tray oil filtering with capacity of 90l. Equipped with a pre-filter and two filters fluid outlet pressure, equipped with 3:1 special pump designed for this application. Filtration capacity 99% Aceite usado FLUIDOUT FLUIDOUT REFERENCIA: RDC086 Equipo aspiración para todo tipo de recuperadores, incluye: Bomba especial aceite usado Soporte bomba Mangueras aspiración y expulsión Conexiones REFERENCE: RDC086 Equipment for aspiration from any type of recoveries systems that includes: Special pump waste oil Pump bracket Inlet and outlet hoses Connections

26 RECUPERADOR ACEITE USADO RECOVERY WASTE OIL REFERENCIA: RDC071 Equipo de recuperación de aceite usado por succión o gravedad. Capacidad: 80l. Cámara de visualización de 7l. Vaciado por presurización Kit completo de cánulas y conectores Incorpora portasondas REFERENCE: RDC071 Mobile equipment for waste oil recovery by suction or gravity. Capacity: 80l. Transparent chamber 7l. Emptied by pressurization Complete suction canes and connectors kit with holder RECUPERADOR ACEITE USADO RECOVERY WASTE OIL REFERENCIA: RDC072 Equipo de recuperación de aceite usado por gravedad. Capacidad: 80l. Embudo regulable en altura Vaciado por presurización REFERENCE: RDC072 Mobile equipment for waste oil recovery by gravity. Capacity: 80l. Height adjustable funnel Emptied by pressurization Waste oil 25 EQUIPOS DE SEGURIDAD PARA RESIDUOS Es importante concienciarse de la necesidad de tener protegidos nuestros residuos, la normativa obliga a ello, el importe de la sanción siempre superará la inversión necesaria para evitarla. SECURITY EQUIPMENT FOR WASTE It is important to become aware of the need to have protected our waste, the regulations required to do so, the amount of the penalty will always exceed the investment necessary to avoid it. Aceite usado Podemos fabricar bajo encargo en un plazo de 15 días, cualquier solución para adecuación a normas medioambientales, cualquiera que sea su necesidad no dude en solicitarnos un presupuesto. We can manufacture to order in a period of 15 days, any solution to adapt to environmental standards, whatever your need do not hesitate to ask for a quote. REFERENCIA: RDC029 Cubeta anticontaminación para contenedores de 1000 litros. Galvanizada y con rejilla de Tramex. REFERENCE: RDC029 Anti contamination bucket for 1000 liters containers. Galvanized and grating Tramex. REFERENCIA: RDC028 Cubeta anticontaminación para 2 bidones de 200 litros. Galvanizada y con rejilla de Tramex. REFERENCE: RDC028 Anti Contamination bucket for two 200 liters drum. Galvanized and grating Tramex.

27 BOMBA TRANSVASE GASÓLEO 220v. DIESEL TRANSFER PUMP 220v. Bomba transvase gasóleo, caudal máximo 50l/min, protección IP-55, incorpora by-pass, presión 1,5 bar, corriente: 220v. 50 HZ. REFERENCIA: RDC053 Con accesorios: Filtro aspiración, manguera 1,7m aspiración, manguera 3m de impulsión y boquerel. REFERENCIA: RDC082 Sin accesorios: Solo bomba. Diesel transfer pump, maximum flow 50l/min IP-55 protection, incorporate by-pass, 1,5 bar pressure, power: 220v. 50 HZ. REFERENCE: RDC053 With accessories: 1,7m suction hose with filter, 3m impulsion hose and nozzle. REFERENCE: RDC082 Without accessories: Only pump. Transferring and filter diesel 26 BOMBA TRANSVASE GASÓLEO AC REFERENCIA: RDC v. REFERENCIA: RDC v. Bomba transvase gasóleo, caudal máximo 50l/min, protección IP-55, incorpora by-pass, presión máxima 1,5 bar. DC DIESEL TRANSFER PUMP REFERENCE: RDC v. REFERENCE: RDC v. Diesel transfer pump, maximum flow 50l/min., IP-55 protection, include by-pass, maximum pressure 1,5 bar Transvase y filtración de gasóleo EQUIPO FILTRAJE GASÓLEO DOBLE DOUBLE DIESEL FILTERING EQUIPMENT REFERENCIA: RDC088 Equipo filtrador gasóleo doble turbina, bomba 220v., caudal 40l/ min., protección IP-55, filtros equipados con válvula by-pass, aspiración 3m., impulsión hasta 15m., cazoleta transparente para visualización y válvula drenaje, elemento filtrante recambiable. REFERENCE: RDC088 Double turbine oil filtering equipment, pump 220v., flow 40l/min., IP-55 protection, filters equipped with by-pass valve, suction hose 3m., impulsion up to 15m., transparent bowl for visualization and drain valve, replaceable filter element.

28 EQUIPO FILTRAJE GASÓLEO SIMPLE SIMPLE DIESEL FILTERING EQUIPMENT REFERENCIA: RDC066 Equipo filtrador gasóleo simple turbina, bomba 220v., caudal 20l/min, protección IP-55, filtros equipados con válvula by-pass, aspiración 3m, impulsión hasta 15m, cazoleta transparente para visualización y válvula drenaje, elemento filtrante recambiable. REFERENCE: RDC066 Simple turbine oil filtering equipment, pump 220v., flow 20l/min, IP-55 protection, filters equipped with by-pass valve, suction 3m, impulsion up to 15m, transparent display bowl and drain valve, replaceable filter element. REFERENCIA: RDC089 Recambio elemento filtrante 10 micras. FILTRO TURBINA REFERENCIA: RDC087 Filtro turbina especial para filtraje de impurezas y eliminación de agua. Capacidad de trasvase 680 litros/hora, filtración de agua al 99%, equipado con by-pass, presión máxima de trabajo 2 bar, carcasa decantación transparente para su visualización, elemento filtrante recambiable REFERENCE: RDC089 Replaceable filter element 10 microns. TURBINE FILTER REFERENCE: RDC087 Special turbine filter filtering impurities and water removal. Transfer capacity of 680 liters/hour, water filtration 99%, equipped with by-pass, maximum working pressure of 2 bar, transparent bowl for visualization and drain valve, replaceable filter element. Transferring and filter diesel 27 Transvase y filtración de gasóleo

29 Las condiciones de ventas de productos serán conformes a las condiciones de venta estándar de Rodicar Hidráulica, S.L., que están disponibles para su solicitud. La mejora de productos es un objetivo continuo de RDC Rodicar. Los diseños y especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin ningún tipo de obligación ni previo aviso. Conditions of sale of products shall be in accordance with Rodicar Hidráulica, S.L., standard terms which are available upon request. Product improvement is a continuing goal of Rodicar DRC. Designs and specifications are subject to change without any notice or obligation.

30 Pol. Ind. Mora Garay C/ Marie Curie, Gijón Pol. Ind. La Peñona Avda. De la Tecnología, nave 19C Veriña, Gijón Tel.: (+34) / Fax: (+34) Principado de Asturias ESPAÑA / SPAIN NACIONAL ventas@rodicar.es INTERNATIONAL expor@rodicar.es PROYECTO SUBVENCIONADO POR EL IDEPA