CARRERA DE TRADUCTOR DE INGLES CON ENFOQUE PORTUARIO

Transcripción

1 CARRERA DE TRADUCTOR DE INGLES CON ENFOQUE PORTUARIO Los alumnos (a) aplicantes a esta carrera deben estar dispuestos a adoptar una etiqueta profesional a corto plazo, para así poder asumir importantes responsabilidades como asistentes de alto nivel en las empresas. Es importante mencionar que el enfoque asistencial de esta carrera refleja un substancial énfasis de cambio que parte de las destrezas asistenciales puras y se orienta con firmeza a la productividad administrativa. Además cabe mencionar que este tipo de carrera tiene alto grado de tendencia formativa hacia las empresas portuarias que existen en la Cd. De Lázaro Cárdenas Michoacán. Como resultado de esto al término de la carrera, la preparación de las egresados les permite: Asimilar fácilmente los conceptos de cualquier estudios posterior del mismo rubro Manejar perfectamente todas las prácticas asistenciales sin las cuales ningún ejecutivo puede operar en el ámbito de la traducción de documentos portuarios Desempeñarse con una etiqueta de negocios de muy alto nivel profesional. Manejar el idioma Inglés con facilidad. Operar computadoras y el sistema Microsoft Office con entera fluidez para la traducción de escritos Razón suficiente para el Centro Educativo para la Capacitación y Formación Portuaria cuyo nombre y clave se encuentra en trámite, presenta esta carrera buscando manejar una línea de capacitación para el trabajo que responda a las necesidades administrativas y portuarias asumiendo una premisa:

2 Formando profesionales con calidad administrativo en el servicio portuario y MISIÓN: Brindar un servicio de capacitación de calidad atendiendo las necesidades de formación portuaria y administrativa de la Región buscando satisfacer las necesidades de preparación permanente que las empresas de estos ramos requiere ajustándose a un marco de justicia, responsabilidad y bienestar social. VISIÓN: Ser la mejor institución en ramo de capacitación para el trabajo en materia de formación portuaria y administrativa que oriente siempre hacia la mejora continua y la innovación empresarial.

3 INTRODUCCIÓN La carrera está diseñada con un enfoque actualizado del nuevo rol que TRADUCTOR CON ENFOQUE PORTUARIO como soporte operativo de la empresa, obteniendo las competencias y habilidades necesarias para el desempeño de su función. Para ello se comienza con el abordaje estratégico de la administración, contabilidad, transitando por un enfoque del marketing y relaciones públicas, así como las funciones claves de este profesional técnico en cuanto al manejo de documentos, atención al cliente; conocimiento de las herramientas informáticas (office, diseño gráfico y manejo de páginas web) y del Idioma Inglés. La formación es intensiva, completa y actualizada en las técnicas, habilidades y actitudes necesarias para desempeñar funciones administrativas y de asistente de gerencia, con eficiencia, dinamismo e iniciativa. La estructura del plan de estudios contribuye a la mejora del aprendizaje y a una eficiente evaluación del desempeño académico. Las estudiantes recibirán entrenamiento en el conjunto de las técnicas aprendidas y se encuentran bajo la constante supervisión de sus docentes con amplia experiencia profesional e incentivarán los aspectos de actitud necesarios para reforzar el perfil profesional de este futuro profesionista. Por lo que el Centro Educativo para la Capacitación y Formación Portuaria presenta esta carrera, claramente convencidos que a nivel CECAP cubre las necesidades laborales que el sector portuario y administrativo empresarial de la región está demandando.

4 OBJETIVO DE LA CARRERA Esta Carrera capacita al alumno de un nivel básico del idioma inglés a un conocimiento general, el que podrá leer comprensivamente las instrucciones y las características de las partes fundamentales de las distintas operaciones portuarias. ESTUDIO DE FACTIBILIDAD Esta carrera surge como una necesidad del campo laboral dada la importancia de las funciones administrativas de índole empresarial para responder a un mundo globalizado para participar en acciones de organización administrativa en español e inglés, utilizando programas computacionales y contables de acuerdo a la normatividad vigente. Con la finalidad de dar las bases propedéuticas al estudiante para insertarse al nivel superior y tener la posibilidad de incorporarse al concluir sus estudios al campo laboral, por lo que se brindarán conocimientos que dan apertura al uso de la tecnología en este campo. Permite este profesional incorporarse al ámbito laboral en diversos sitios de inserción como: Relaciones exteriores, corporativos, administración pública en general, bufetes jurídicos, servicios de preparación de documentos, agencias de colocación, escuelas de educación media superior del sector público, hotel con otros servicios integrados, servicios de administración de negocios, otros servicios de apoyo secretarial y similares, agencias de colocación. Esta razones justifican su nivel de factibilidad como oferta educativa en la región y por eso se encuentra dentro del catálogo curricular de esta institución educativa.

5 DESCRIPCIÓN PLAN DE ESTUDIOS: DESCRIPCIÓN GENERAL: AREA: Administrativa idiomática CURSO: TRADUCTOR CON ENFOQUE PORTUARIO PLAN: SEMESTRAL TIEMPOS: ESCOLARIZADO INTENSIVO SABATINO 4 HRS/DIA 7 PRESENCIALES Y 8 PRACTICAS TOTAL 15 HORAS A LA SEMANA 20 HRS/SEMANA 50 HRS AL MES 80 HRS/ AL MES 300 HRS AL SEMESTRE 400 HRS/SEMESTRE 600 HRS ANUALES 1200 HRS/ AL AÑO Y MEDIO 1200 HRS EN AÑO Y MEDIO 2400 HRS/ A LOS DOS AÑOS 2400 A LOS DOS AÑOS OBJETIVO GENERAL: Esta Carrera capacita al alumno de un nivel básico del idioma inglés a un conocimiento general, el que podrá leer comprensivamente las instrucciones y las características de las partes fundamentales de las distintas operaciones portuarias. REQUISITOS DE INGRESO: Presentar certificado de Educación Secundaria o preparatoria en su caso.

6 PERFIL DE EGRESO Al término del curso los alumnos estarán en condiciones de: 1.- Reconocer glosario y terminología específica técnica, además del conocimiento general de las operaciones aduaneras 2.- Desarrollar la habilidad en la lectura comprensiva en relación al comercio internacional 3.- Aplicar léxico de los textos relacionados con los procesos de importación y exportación

7 PLAN DE ESTUDIOS: La carrera regular tendrá una duración de 2400 horas laborando 4 horas diarias de lunes a viernes durante un año y medio (4 semestres) enmarcados dentro del calendario oficial PRIMER SEMESTRE SISTEMA ESCOLARIZADO INTENSIVO-SABATINO ASIGNATURAS HORAS ASIGNATURAS HORAS LENGUA INGLESA I GRAMATICA INGLESA I GRAMATICA ESPAÑOLA I INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN I TERMINOLOGIA TRADUCCIÓN I 96 LENGUA INGLESAI GRAMATICA 50 INGLESA I 72 GRAMATICA 50 ESPAÑOLA I 72 INTRODUCCIÓN 50 A LA TRADUCCIÓN I 72 TERMINOLOGIA 50 TRADUCCIÓN I INFORMATICA I 96 INFORMATICA I 50 TOTALES

8 SEGUNDO SEMESTRE SISTEMA ESCOLARIZADO INTENSIVO-SABATINO ASIGNATURAS HORAS ASIGNATURAS HORAS LENGUA INGLESA II GRAMATICA INGLESA II GRAMATICA ESPAÑOLA I INTRODUCCIÓN A LA TRADUCCIÓN II TERMINOLOGIA TRADUCCIÓN II 96 LENGUA INGLESAII GRAMATICA 50 INGLESA II 72 GRAMATICA 50 ESPAÑOLA I 72 INTRODUCCIÓN 50 A LA TRADUCCIÓN II 72 TERMINOLOGIA 50 TRADUCCIÓN II INFORMATICA II 96 INFORMATICA II 50 TOTALES

9 TERCER SEMESTRE SISTEMA ESCOLARIZADO INTENSIVO-SABATINO ASIGNATURAS HORAS ASIGNATURAS HORAS LENGUA 96 LENGUA 50 INGLESA III INGLESAIII GRAMATICA 72 GRAMATICA 50 INGLESA III INGLESA III GRAMATICA 72 GRAMATICA 50 ESPAÑOLA III ESPAÑOLA III TRADUCCIÓN III 72 INTRODUCCIÓN 50 III TERMINOLOGIA 72 TERMINOLOGIA 50 TRADUCCIÓN III TRADUCCIÓN III INFORMATICA III 96 INFORMATICA III 50 TOTALES

10 CUARTO SEMESTRE SISTEMA ESCOLARIZADO INTENSIVO-SABATINO ASIGNATURAS HORAS ASIGNATURAS HORAS INFORMATICA 96 INFORMATICA 50 TRADUCCION TRADUCCION INGLES TECNICO 72 INGLES TECNICO 50 ADUANERO ADUANERO COMERCIO 72 COMERCIO 50 INTERNACIONAL INTERNACIONAL LOGISTICA 72 LOGISTICA 50 DERECHO MARITIMO 72 DERECHO MARITIMO 50 GESTIÓN EMPRESARIAL 96 GESTIÓN EMPRESARIAL 50 TOTALES