Cuidado de alfombras

Transcripción

1 Cuidado de alfombras Tarjetas de procedimientos Si tiene preguntas o comentarios, o necesita volver a pedir este juego de tarjetas, llame al Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

2 SAFETY DATA SHEE HMIS NFPA Personal protective equipment Health 2 2 Flammability Physical Hazard / Instability Version Number: 3 Preparation date: PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION Product name: Product reference: MS3476 Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Floor care This product is intended to be diluted prior to use Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Sus equipos para el cuidado de alfombras Usted Necesitará: Equipo de protección personal apropiado Eliminadores de manchas Paños, microfibras o toallas absorbentes Cepillo de apisonar y raspador de hueso Letreros o barricadas que indiquen Piso húmedo Bolsas y correas extra para la aspiradora Botella rociadora con agua para enjuague Extractor Aspiradora Rastrillo para alfombras Jarra graduada Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

3 Health 2 Flammability Physical Hazard / Instability HMIS NFPA Personal protective equipment 2 SAFETY DATA SHEET Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION Product reference: MS3476 Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Floor care This product is intended to be diluted prior to use Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available Prevención de la suciedad Colóquese el equipo de protección personal. Barra las aceras, las áreas de estacionamiento y los lugares en los que se acumule la suciedad. Utilice una manguera o una lavadora a presión para la suciedad acumulada. Aspire y limpie por extracción los tapetes de circulación Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

4 Health 2 Flammability Physical Hazard / Instability HMIS NFPA Personal protective equipment 2 SAFETY DATA SHEET Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION Product reference: MS3476 Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Floor care This product is intended to be diluted prior to use Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available Aspiración Colóquese el equipo de protección personal. Retire los tapetes de circulación. Recoja la basura ligera. Utilice un accesorio para limpiar los lugares de acceso difícil. 5 Cuando haya terminado, vuelva a colocar los tapetes de circulación Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

5 Health 2 Flammability Physical Hazard / Instability HMIS NFPA Personal protective equipment 2 SAFETY DATA SHEET Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medical attention. Flush immediately with plenty of water for at least 15 minutes. Get medical attention. If breathing is affected, remove to fresh air. Get medical attention. Give a cupful of water or milk. THEN IMMEDIATELY CONTACT A PHYSICIAN OR POISON CENTER. DO NOT induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconscious person. Aggravated Medical Conditions: Persons with pre-existing skin disorders may be more susceptible to irritating effects. 5. FIRE-FIGHTING MEASURES Suitable extinguishing media: The product is not flammable. Extinguish fire using agent suitable for surrounding fire. 1 of 4 Eliminación de manchas recientes Identifique la mancha. Utilice el eliminador de manchas apropiado. Colóquese el equipo de protección personal. Coloque letreros Piso húmedo. 4 Recoja los desperdicios grandes. 5 Pruebe el eliminador de manchas en un sitio poco visible. 6 Aplique el eliminador de manchas a los bordes exteriores de la mancha. 7 Agite con un raspador romo. 8 Deje actuar al eliminador de manchas Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

6 Eliminación de manchas recientes (continuación) Seque el área tratada con un paño blanco limpio o con un extractor manual. Enjuague el área tratada con agua fría, seque y limpie por extracción. Levante el pelo de la alfombra. Retire los letreros o barricadas Piso húmedo después de que el área se haya secado Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

7 Health 2 Flammability Physical Hazard / Instability HMIS NFPA Personal protective equipment 2 SAFETY DATA SHEET Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medical Prerrociado Colóquese el equipo de protección personal. Recoja los desperdicios grandes. Aspire y enrolle los tapetes de circulación. 4 Aspire la alfombra bien a fondo. 5 Coloque letreros Piso húmedo. 6 Prepare su solución de detergente de prerrociado. 7 Realice el prerrociado de la alfombra. 8 Deje actuar al prerrociado Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

8 Prerrociado (continuación) Realice la extracción. Enjuague y guarde los equipos. Cuando la alfombra esté seca, retire los letreros Piso húmedo Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

9 Health 2 Flammability Physical Hazard / Instability HMIS NFPA Personal protective equipment 2 SAFETY DATA SHEET Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Limpieza con bonete Colóquese el equipo de protección personal. Elimine los desperdicios grandes y desplace los muebles livianos o movibles. Aspire y enrolle los tapetes de circulación. 4 Aspire la alfombra bien a fondo. 5 Trate las manchas recientes de la alfombra. 6 Prepare su solución de detergente. 7 Coloque letreros y barricadas que indiquen Piso húmedo. 8 Realice el prerrociado de las áreas de alto tráfico Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

10 Limpieza con bonete (continuación) Si utiliza el método seco: Rocíe el bonete y la alfombra con la solución limpiadora. Si utiliza el método húmedo: Remoje las almohadillas de hilo y retuérzalas bien. Centre el bonete. Limpie la alfombra. 13 Retire los letreros o barricadas Piso húmedo después de que la alfombra se haya secado. 14 Limpie sus equipos y retire los letreros Piso húmedo. 15 Vuelva a colocar los tapetes de circulación Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

11 Health 2 Flammability Physical Hazard / Instability HMIS NFPA Personal protective equipment 2 SAFETY DATA SHEET Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Immediately flush eyes with running water for at least 15 minutes, keeping eyelids open. Get medical Limpieza con champú Colóquese el equipo de protección personal. Elimine los desperdicios y desplace los muebles movibles. Aspire y enrolle los tapetes de circulación. 4 Limpie con aspiradora. 5 Trate las manchas recientes de la alfombra. 6 Prepare su solución de detergente champú. 7 Coloque letreros Piso húmedo. 8 Restriegue el área lentamente con la máquina para aplicación de champú Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

12 Limpieza con champú (continuación) Seque la alfombra con un ventilador para alfombras. Cuando la alfombra esté seca, pase la aspiradora. Limpie sus equipos y regréselos a su lugar habitual. Retire los letreros o barricadas Piso húmedo después de que la alfombra se haya secado. 13 Vuelva a colocar los tapetes de circulación Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

13 Health 2 Flammability Physical Hazard / Instability HMIS NFPA Personal protective equipment 2 SAFETY DATA SHEET Version Number: 3 Preparation date: Product name: 1. PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION MS3476 Floor care This product is intended to be diluted prior to use Product reference: Product Code: , , 45295, Recommended use: Industrial/Institutional Manufacturer, importer, supplier: US Headquarters Diversey, Inc th St. Canadian Headquarters Diversey, Inc. - Canada 241 Bristol Circle Oakville, Ontario L6H 6P1 Sturtevant, Wisconsin Phone: Phone: MSDS Internet Address: Emergency telephone number: (U.S.); (Int'l) 2. HAZARDS IDENTIFICATION EMERGENCY OVERVIEW WARNING. CAUSES EYE AND SKIN IRRITATION. Principal routes of exposure: Eye contact. Skin contact. Inhalation. Severe eye irritation. Severe skin irritation. May be irritating to nose, throat, and respiratory tract. May cause irritation to mouth, throat and stomach. 3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS Ingredient(s) CAS # Weight % LD5 Oral - Rat LD5 Dermal - LC5 Inhalation - (mg/kg) Rabbit Rat Alcohol ethoxylates % 14 Not available Not available Ammonium hydroxide % 35 Not available Not available 4. FIRST AID MEASURES Limpieza por extracción Colóquese el equipo de protección personal. Elimine los desperdicios grandes. Desplace los muebles livianos o movibles. Aspire y enrolle los tapetes de circulación. 4 Aspire bien a fondo. 5 Trate las manchas recientes. Siga los pasos de eliminación de manchas indicados en la sección Procedimientos de eliminación de manchas recientes del Manual de cuidado de alfombras. Prepare su solución de prerrociado. 6 7 Preparar su extracción limpieza o enjuague solución. 8 Coloque letreros y barricadas que indiquen Piso húmedo Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

14 Limpieza por extracción (continuación) Realice el prerrociado de la alfombra. Realice la limpieza por extracción de la alfombra. Vacíe el tanque de recuperación cuando esté lleno. Vuelva a llenar el tanque de solución. 12 Seque la alfombra con un ventilador para alfombras. 13 Cuando la alfombra esté seca, retire los letreros Piso húmedo. 14 Limpie sus equipos y regréselos a su lugar habitual. 15 Vuelva a colocar los tapetes de circulación Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

15 Consejos de limpieza por extracción Existen tres estrategias de extracción. Diversey le ayudará a elegir la mejor para su alfombra, tipo de suciedad y recursos. Estrategias de extracción Frequencia Suciedad severa Realice un prerrociado, agite con un cepillo para champú y luego realice la limpieza por extracción con un aditivo para enjuague. Programe la limpieza de alfombras por extracción en forma periódica, de acuerdo con las condiciones o con áreas específicas. Cada 1-3 meses, o según sea necesario Suciedad media Realice un prerrociado y luego realice la limpieza por extracción con un aditivo para enjuague. Cada 4-6 meses, o según sea necesario Suciedad ligera Realice la extracción con un Limpiador por extracción. Cada meses, o según sea necesario Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)

16 El bienestar de las personas en todas partes depende de un mundo sostenible. La división Diversey Care de Sealed Air ofrece soluciones para la prevención de infecciones, higiene en la cocina, cuidado de telas, cuidado y asesoría en construcción. Nuestras soluciones protegen marcas, entregan eficiencia y mejoran el desempeño para nuestros asociados en salud médica, servicio de comidas, minoristas, hotelería y centros de servicio. Nuestra experiencia líder integra sistemas de productos, equipos, herramientas y servicios en soluciones innovadoras que reducen el uso de agua y energía y aumentan la productividad. Al entregar resultados superiores, ayudamos a crear empresas rentables y sostenibles para un futuro más limpio y más saludable. Si tiene preguntas o comentarios, o necesita volver a pedir este juego de tarjetas, llame al Sealed Air Corporation. Todos los derechos reservados CRD933S es (16/98)