La Noticia. Al Servicio de la Comunidad Latinoamericana. The Spanish-Language Newspaper. Más de la mitad de deportados no eran criminales

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al Servicio de la Comunidad Latinoamericana The Spanish-Language Newspaper Nacionales Sube número de veteranos de origen latino Diego Barahona A. Locales - En las Carolinas Más de la mitad de deportados no eran criminales María Gabriela Plana Año 16 Nº 737 FREE/GRATIS TM Locales - Jackson Agentes de inmigración arrestan a 15 personas Rosario Machicao E l número de veteranos de guerra latinos se duplicó entre 1990 y 2010, según recientes datos proporcionados por la Oficina del Censo. El 5% de los veteranos de guerra son latinos, mientras que el número de veteranos anglosajones redujeron en cinco puntos su presencia. Pág. 46 >> Comunidad opina Quién será el próximo presidente? A Inmigración Dudas María Fernanda Monroy pocos meses de las elecciones generales, diversos estudios destacan que el voto latino en Carolina del Norte será determinante para nombrar al próximo presidente de Estados Unidos. Votarán los latinos por Barack Obama o por Mitt Romney? Pág. 10 y 11 >> del inmigrante Jordan G. Forsythe Puede un inmigrante, quien entró sin permiso al país, arreglar su situación migratoria si tiene dos hijos menores nacidos aquí? Pág. 21 >> Según estadísticas del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), en lo que va del año fiscal 2012 más de la mitad de los inmigrantes deportados en las Carolinas no tenían antecedentes criminales. De los 6,693 inmigrantes deportados sólo 2,700 eran criminales, en contraste 3,993 inmigrantes (es decir 59.6%) han sido deportados sin tener antecedentes delictivos. Pág. 6 >> Locales Nombran a playas de las Carolinas entre las mejores del país S tephen Leatherman, profesor de la Universidad Internacional de Florida cada año realiza un estudio para determinar las 10 mejores playas del país, en esta ocasión se destacan dos playas de las Carolinas. Pág. 48 >> Comunidad Asociación unirá a profesionales en Bienes Raíces L a Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces (NAHREP) abrió su capítulo en Charlotte teniendo como presidente a Oscar Reto. Pág. 13 >> E n el condado de Jackson (Carolina del Norte) 15 inmigrantes indocumentados fueron arrestados como parte de un inusual operativo para verificar el uso de cinturones de seguridad, que contó con agentes del ICE. Pág. 7 >> Comunidad Vicepresidente de Guatemala visita Charlotte E l Vicepresidente de Guatemala Dr. Rafael Espada visitó el Concejo de Asuntos Mundiales de Charlotte (WACC), en donde resaltó importancia de su país como socio estratégico de la región. Pág. 12 >> Vida Sana Conozca los beneficios de masticar apropiadamente A welcome for the stranger pág. María Fernanda Monroy Pág. 33 >> 17 >>

2 2 La Noticia HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible VAMOS A CORTES DE INMIGRACION Número de emergencia: Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico Sherry- Paralegal Brenda - Paralegal Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Cherry - Paralegal Irene - Recepcionista $.99 Gratis! No te pierdas las eliminatorias Rumbo al Mundial, Brazil 2014! Paquetes desde 22 Con o sin crédito Con Nosotros al mes Sí Calificas HD gratis de por vida Además.. pregunta por tu DVR Paquetes desde $ al mes Se requiere autopago Gratis! Por 3 meses Karen - Paralegal My - Paralegal 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO Por 3 meses Reparaciones y Reinstalaciones V & V Satellite

3 La Noticia 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Autos Trabajo Deportes Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Saida (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) HORAS AL DÍA Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Lunes, miercoles y Jueves - 7:30am a 12m y 2:00pm a 6:00pm Martes - 7:30am a 12m y 2:00pm a 5:00pm Viernes - 7:30am a 12pm Sábado - 8:00am a 12m (Solo Oficina de South Blvd.) RECUPERACIÓN AL MÁXIMO! Llámanos 24/7 si estuvistes involucrado en un accidente de carro, motocicleta, camión, en el trabajo o por cualquier lesión. Charlotte Norte Eastway Dr. Charlotte Sur South Blvd. Ayuda Instantánea para los lesionados! Desafortunadamente, los accidentes de carro son extremadamente comunes y pueden tener graves efectos en las víctimas dejándolas seriamente heridas y con daños permanentes CENTRO DE AYUDA PARA ACCIDENTADOS LA PRIMERA CONSULTA GRATIS! Aceptamos todo tipo de seguros

4 Policial 4 La Noticia Sale en libertad ex-policía que acosó a latina E l ex-oficial de policía del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg Marcus Jackson fue liberado de prisión el viernes 25 de mayo, más de dos años después que fuera arrestado por asaltar sexualmente a mujeres cuando estaba trabajando, una de las víctimas era latina. Jackson, de 28 años debe completar nueve meses de supervisión y debe registrarse como un ofensor sexual, dijo el vocero del Departamento de Seguridad Pública de Carolina del Norte. Jackon se declaró culpable en diciembre del 2010 de más de una docena de cargos sexuales en conexión con el asalto de seis mujeres. Su récord indican que estuvo encarcelado en Pamlico Correctional Institution, un local de seguridad media, cerca a Outer Banks y estuvo también recluido en Central Prison. El abogado Brad Smith, defensor de dos de las víctimas de Jackson dijo que era una ironía que Marcus Jackson sea liberado de prisión y que luego de haber pagado por sus delitos pueda continuar con su vida, cosa que sus defendidas todavía no pueden haber debido a la espera de la resolución de sus casos. Jackson fue arrestado en diciembre del 2009 después que dos mujeres dijeran a la policía que las había asaltado sexualmente durante detenciones de tráfico. Jackson Marcus ex policía del CMPD fue puesto en libertad luego que pagara por sus delitos USAT SATELLITE INC El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. El valor de la oferta del paquete de canales de películas es de hasta $132; después de los 3 meses se le empezará a facturar al precio vigente a menos que el cliente llame para cancelar el servicio de canales de películas. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Precios, paquetes, programación y ofertas sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y termina el 31/07/12. El CMPD arrestó a individuos que alteraban el orden público en los tres días de Speed Street Arrestan a 33 adultos y 11 jóvenes en Speed Street Durante los tres días de actividades relacionadas a las carreras de Nascar, llamadas Speed Street 2012, el objetivo del Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg este año era mantener un ambiente seguro para todos los participantes y asistentes. Sus operaciones estratégicas fueron exitosas que fueron implementadas durante estos eventos. El convenio con el Departamento de Bomberos de Charlotte, MEDIC, la oficina del Alguacil y varias otras agencias fueron críticas en este éxito, según el CMPD. Al evento del 24 al 27 de mayo asistieron miles de personas. Durante estos tres días, se arrestaron a 33 adultos y 11 jóvenes. El 2011 durante este mismo periodo se arrestó a 95 adultos y 9 jóvenes. Los arrestos fueron por drogas, posesión de armas, traspasar ilegalmente una zona, intoxicación y desorden, botar basura, asalto a un oficial público, conducta desordenada, entre otros. LESIONADO? LLAMA AL (Local) (Gratis) 4806 PARK RD. STE. 101, CHARLOTTE, NC MAGGIE TE LLEVARÁ DE LA MANO DE PRINCIPIO A FIN Maggie Shankle Prepárate a disfrutar las Eliminatorias del 2014 Seriedad y Respeto Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo Gratis! Cámbiese a Reinstalaciones V&V Satélites 22 $.99 Pregunte por su DVR al mes HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Desde $ al mes Se requiere ABP Gratis! por 3 meses. Más Latino! 100 canales......y más!

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Condenan a siete inmigrantes por tráfico de heroína Policial 5 Varios miembros de la organización de tráfico de heroína celulas, han sido sentenciados, anunció Anne M Tompkins, Fiscal para el Distrito Oeste de Carolina del Norte. La fiscal Tompkins fue acompañada en el momento del anuncio, por el jefe Rodney Monroe, del Departamento de Policía de Charlotte- Mecklenburg. El 22 de mayo Regino Salas Cruz, de 28 años de edad y natural de México, fue sentenciado por el Juez de Distrito Robert J. Conrad y recibió una condena de 70 meses en una prisión federal, que deberá ser seguida por tres años de libertad supervisada. Otros acusados condenados anteriormente son: Angel Fernández de 26 años, recibió 140 meses en prisión federal, seguidos por cinco años de libertad supervisada. Su sentencia ha sido aumentada, ya que poseía un arma de fuego. Irvin Torres González, de 19 años de edad recibió 124 meses en prisión federal, seguidos por cinco años de libertad supervisada. Su sentencia ha sido aumentada, debido a que poseía un arma de fuego. José Gabriel Gutiérrez Toledo, de 21 años, recibió 48 meses en una prisión federal, seguidos de tres años de libertad supervisada. Rosario Karina Dalgadillo Olivares de 36 años, recibió 48 meses en una prisión federal, seguidos de cinco años de libertad supervisada. Su sentencia ha sido aumentada, debido a su papel de liderazgo dentro de la organización. Roberto Aguayo Camarena, de 30 años, recibió 48 meses en una prisión federal, seguidos de 3 años de libertad supervisada. César Fernández, de 23 años, recibió 36 meses en prisión federal, seguidos de 3 años de libertad supervisada. Todos los sentenciados son de Notary Public/Translations TPS $65 & TAX SERVICES Boletos de avión PRECIOS AL MAYOR México Centro & Sur América USA Buses para New York $ 50 solo ida GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones Boletos de autobús a México origen mexicano. De acuerdo con documentos judiciales y procesales, los acusados conspiraron en posesión con intención de distribución de al menos 1,000 gramos de heroína. De acuerdo con la ley, por cada 0.1 gramos de dosis de heroína, que se vende en pequeños globos tiene un costo aproximado de $10 dolares. Los acusados utilizaron una modalidad de despacho, a través del cual los compradores por medio de una llamada a un número de teléfono de la organización, hacían su pedido y un despachador dirigía la mercancía a un lugar cercano, donde un corredor se encontraba con el comprador en otro vehículo para llevar a cabo la transacción. Todas las sentencias federales, son otorgadas sin posibilidad de libertad condicional. $ Ahora... $ Aceptamos W DMV Placas & traducciones TAXES TAXES Problemas con el IRS? Le podemos ayudar e-file W-7 Reembolso electronico 3649 Central Ave., Charlotte, NC Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA 701 East Morehead Street Charlotte, NC Douglas H. Kim ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abogado de Inmigración Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Abrimos los sábados Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Llama hoy mismo para una cotización gratuita! davism64@nationwide.com Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

6 Locales 6 La Noticia En las Carolinas Más de la mitad de deportados no son criminales María Gabriela Plana S egún estadísticas del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), en lo que va del 2012 más de la mitad de los inmigrantes deportados en las Carolinas no tenían antecedentes criminales. El portavoz del ICE, Vincent Picard, informó a La Noticia sobre el último reporte realizado en deportaciones, desde octubre de 2011 hasta abril de Allí se destaca que el total de inmigrantes deportados es de 6,693 de los cuales sólo 2,700 tenían antecedentes criminales. En el número de personas removidas del país, están incluidos los estados de Carolina del Norte, Carolina del Sur y Georgia. De acuerdo con estos números 3,993 inmigrantes (es decir 59.6%) han sido deportados sin tener antecedentes criminales. De acuerdo con el ICE, entre los cargos figuran la violación de leyes migratorias, cruzar la frontera, fugitivos del ICE, entre otros. Desde octubre de 2011 hasta abril de 2012 el total de inmigrantes deportados fue de 6,693 de los cuales sólo 2,700 (40.3%) tenían antecedentes criminales. En contraste el reporte nacional del año del 2011 señala que un poco más de la mitad de los deportados ese año fiscal fueron por cargos criminales. Inconsistencias en las prioridades En repetidas ocasiones el gobierno del presidente Barack Obama ha reiterado que la prioridad para las deportaciones son criminales. Durante estos tres años de gobierno se han deportado a cerca de un millón de inmigrantes. Entre las prioridades del ICE figura la meta es capturar a aquellos que presenten una amenaza a la seguridad nacional, en los cuales se incluyen criminales violentos, cargos por drogas y fugitivos de las leyes migratorias. De acuerdo con las últimas cifras logradas por TRAC, una organización que analiza los datos de las cortes federales de inmigración cada trimestre, se indica que las deportaciones por tribunales de inmigración durante el trimestre que terminó en marzo pasado, el número de personas que cometieron algún tipo de delito es muy bajo. Según datos difundidos el 8 de mayo por el centro de estudios de la Universidad de Siracusa, TRAC, de las 37,659 deportaciones realizadas entre enero y marzo 5,450 responden a indocumentados con actividad criminal, un 14% del total. En el mismo período de 2011, de los 58,955 deportados, tenían historial criminal 9,085 es decir un 15 % de la suma. El informe del centro de estudios consideró que las cifras sugieren que el plan anunciado para aumentar la deportación de delincuentes peligrosos a través de procedimientos de la Corte de Inmigración no ha tenido éxito. Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) U-Visas (Para casos de crímenes y violencia doméstica) Primera CONSULTA GRATIS! En casos criminales y de tránsito Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Inmigración Ice Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202

7 La Noticia Agentes de Inmigración arrestan a 15 personas Rosario Machicao U na situación poco usual se presentó el pasado 16 de mayo en el condado de Jackson, Carolina del Norte cuando la oficina del Alguacil Jimmy Ashe pidió a agentes del ICE colaborar con un chequeo de rutina para verificar si los conductores y pasajeros llevaban puestos los cinturones de seguridad. Este condado no es parte del programa 287(g) pero si de Comunidades Seguras. En el operativo 15 personas fueron arrestadas en el sector de Tuckaseegee y al indagar por su nacionalidad y estatus migratorio dentro del país descubrieron que eran indocumentadas. Doce de ellas fueron liberadas y tienen que asistir a citas en la corte de inmigración. Según el vocero de ICE, Vincent Picard, los otros habían reingresado luego que fueran deportadas tiempo atrás, por lo que probablemente enfrentarán una nueva deportación. Algunos miembros de la comunidad y representantes de algunas organizaciones han cuestionado el por qué de esta acción. Entre ellos Raul Pinto abogado de American Civil Liberties Union, quien dijo que cuando se realiza chequeos especialmente con la presencia de ICE se trata de perfil racial contra la comunidad inmigrante, sobretodo contra la latina. Operativo inusual Debido a la ausencia del Alguacil del condado de Jackson el 29 de mayo, La Noticia no pudo tener ninguna opinión o comunicado de parte de esta oficina. Sin embargo, el vocero de ICE, Vincent Picard informó que ICE había sido llamado para colaborar con ese chequeo aproximadamente dos días antes del operativo. Fue la primera vez que colaboramos de esta manera con esta ofician pero no creo que vayamos a colaborar nuevamente, ya que no es un efectivo uso de nuestros recursos, que si utilizamos para buscar y arrestar a criminales, dijo Picard. Al consultar sobre este caso a la oficina del Alguacil de Charlotte Mecklenburg, su vocera Julia Rush dijo que cada condado toma sus propias decisiones de qué operaciones usar para hacer cumplir las leyes de tránsito. En Mecklenburg realizamos muy pocos chequeos, pero si lo hacemos llamamos a las fuerzas locales que hacen cumplir las leyes, como son los departamentos de policías porque es una función estatal, no llamamos a ICE ni hacemos chequos para conocer la nacionalidad de las personas, porque eso sería perfil racial, aseguró a La Noticia, la vocera. El mismo día, el 16 de mayo, la comunidad latina se quejó de chequeos en Cashiers, en el condado de Jackson, que también condujeron a arrestos. Al recibir algunas llamadas de la comunidad, el grupo de jóvenes NC Dream Team advirtió a través de su página de Facebook acerca de estos chequeos y de los peligros que podrían enfrentar los indocumentados. En su página de Internet, Alicia Torres, miembro del NC Dream Team manifesta que estos acontecimientos les hacen concluir que no hay alivio para las familias inmigrantes latinas y que se necesita desarrollar un ojo vigilante para saber de las actividades de ICE en nuestro estado. Dice que se deben pelear contra las injusticias. Los invito a tomar fotos, grabar o escribir para hacer público lo que ICE está haciendo en tu comunidad, añadió. Locales Abogado de inmigración Benjamin Li INMIGRACIÓN Defensa de Deportaciones Naturalizacion (Ciudadania) Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2) Peticiones Audiencias en la corte Detenciones y multas (ICE) Asuntos de procesamiento consular CASO CIVIL Adopciones Divorcios Permisos apertura de negocios Park Rd., Charlotte, NC En caso de accidentes NO cobramos por su consulta inicial Marco E. Duque Hablo Español Licenciado en NC SUFRE DE DOLOR? Accidentes de autos y lesiones de Trabajo? Dolores de cabeza, espalda, cuello, nervios, artritis, hombros y piernas. Espasmos musculares RADIOGRAFÍAS FISIOTERAPIAS REHABILITACIÓNACIÓN Dr. José Gómez D.C. Su Quiropráctico Latino Central Av. Charlotte NC 7 ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS DE SALUD Nuestro servicio es natural gentil, rápido y eficaz Abogado de Inmigración Hable directo con el abogado Atendemos los Sábados No necesita cita Primera consulta gratis! Benjamin M. Li Abogado Deportación TPS U-Visas Peticiones Familiares Ajuste de Status Permisos de Trabajo Ciudadanía, Residencia Joshep F. Lopez Abogado Accidentes de Autos Tickets de Tráfico Informese sobre cambios al perdón para esposa(o) y a hijas(os)! 3125 Eastway Dr. Suite 214 Charlotte, NC (En el Edif. de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes: 10:00a.m. /7:00p.m. Sábados: 10:00a.m./5:00p.m Latino Satellite Blockbuster Movie Pass (1 disco a la vez): Solo para nuevos clientes de DishLATINO que activen el servicio entre el 1/10/11 y el 31/1/12. Por los primeros 3 meses de servicio recibirás un paquete de Blockbuster Movie Pass por $5 al mes (precio regular de $10 al mes) y DishLATINO Max por $52.99, DishLATINO Dos por $39.99, DishLATINO Plus por $32.99, DishLATINO Clasico por $27.99, o DishLATINO Basico por $ Los precios promocionales son validos por el periodo aplicable a condición de que se subscriba a los dos componentes de el paquete y no cambie el servicio a un paquete más bajo en ese tiempo. Al final del periodo promocional, el descuento del paquete terminará y el cliente deberá pagar los precios vigentes de cada componente. Esta oferta requiere lo siguiente: una cuenta en Internet de DishLATINO para el intercambio de DVDs por correos, Internet de banda ancha para ver el contenido en Internet, HD DVR para ver el contenido de Internet en tu TV y equipo HD para recibir todo el rango de canales. El cliente puede intercambiar las películas sin costo en las tiendas de Blockbuster participantes. La oferta no está disponible en Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Ver contenido por internet y algunos canales no está disponibles con selectos paquetes. El plan Flex requiere un mínimo de programación y un cargo por activación de $99. Requiere la compra del receptor, cargos mensuales pueden aplicar dependiendo del número y tipo de equipo. Todos los precios, paquetes, programación y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida para clientes que califiquen y está sujeta a los términos de la Promoción que aplica y del acuerdo de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/12. HBO, Cinemax y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. STARZ y canales asociados y marcas de servicio son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

8 8 La Noticia Centro Dental Comunitario Consultas las 24 horas del día Hacemos ortodoncia Doctores y asistentes hablan español Dr. Gregory Abrams & Associates Dr. Sonceau Dr. Chen Dr. Ronaldo Cohen* Dr. Barrows Dr. Nagel Dr. Allen Dr. Diego González Dr. Vu Dr. Joobbani Dr. Heidenreich Dr. Stewart OFRECEMOS LOS SIGUIENTES TRATAMIENTOS: Rellenos (bonding) Blancos, Empastes. Carillas (veneers) Coronas Extracción de dientes Limpieza y consulta Blanqueamiento de dientes Frenillos tradicionales o del mismo color de los dientes (dependiendo del seguro y del tratamiento - pago inicial desde $500 + pagos mensuales) Dentista General Endodoncia (tratamiento de nervio) Cirugía oral Puentes fijos Dentaduras Enfermedad periodontal/de encías Cirujias con laser Cirujano nuevo para sacar las cordales o muelas del juicio Le damos la Bienvenida! a la Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD atenderá niños desde infantes hasta 18 años ATENDEMOS EMERGENCIAS, EXÁMENES Y SERVICIO COMPLETO PARA ADULTOS Y NIÑOS. Para cita llame al Ahora abierto los sábados Llama para hacer cita. hasta las gallinas Nuevos pacientes bienvenidos! SONRISA ROCK HILL 1417 Riverchase Blvd., Suite 104. Rock Hill, SC (al lado del restaurante Hooters) KANNAPOLIS 2482 Wonder Dr. Kannapolis, NC (en el centro comercial donde esta Sam s Club y Wal-Mart) BALLANTYNE 7868 Rea Rd. Suite B, Charlotte, NC (al lado de Target) MOORESVILLE 591 River Highway. Suite M Mooresville, NC (en el centro comercial donde esta Best Buy) CHARLOTTE Steele Creek Road Suite 200 Charlotte, NC CHARLOTTE 8170 S. Tryon St. Suite C. Charlotte NC (al lado de Wal-Mart) GASTONIA 117 North Myrtle School Road Gastonia, NC (en frente de Walmart) INDIAN TRAIL 323-G Unionville Indian Trail Rd. W. Indian Trail, NC (al lado de Wal-Mart) NUEVO! GASTONIA 401 Cox Rd. Gastonia, NC Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible.

9 La Noticia Joven latino enfrenta orden de deportación por no tener licencia María Gabriela Plana C Roberto Ramírez, joven latino de 17 años quien tiene enfrenta deportación en el Condado de Alamance por manejar sin una licencia. on tan solo 17 años de edad Roberto Ramírez enfrenta deportación el próximo 29 de agosto por manejar sin una licencia de conducir. A finales del año pasado, Ramírez fue revisado en un retén policial, en el cual fue arrestado por no tener un permiso para manejar en el condado de Alamance. Pasó una noche detenido. Al siguiente día procedieron con la verificación de su estatus migratorio con el programa 287(g). A raíz de esto Ramírez fue colocado en proceso de deportación. Su vida en Estados Unidos Nacido en México, Ramírez lleva 10 años es Estados Unidos. Es en este país donde ha construido sus sueños y metas a alcanzar. Como estudiante de una escuela en Burlington, aspira a algún día poder convertirse en un Chef. Este joven no sólo estudia para superarse, también trabaja para ayudar a sus padres económicamente. Siendo elegible para el Dream Act, plan de ley que legaliza a estudiantes indocumentados, este adolescente tiene un futuro incierto, ya que de ser separado de su familia, tendrá que adaptarse a un entorno y una cultura que ya no conoce. Locales Elaine Nicholson Llámenos para una consulta GRATIS Abogados Defensores Denuncian al condado Según el grupo de activistas NC Dream Team, el condado de Alamance, en donde Ramírez fue encarcelado es un lugar que está siendo investigado por El Departamento de Justicia de Carolina del Norte. Estas indagaciones se produjeron por el presunto abuso de autoridad de parte del alguacil y oficiales de policía hacia los inmigrantes. Hemos trabajado con la comunidad de Alamance y nos han hecho saber su descontento, por el racismo y las injusticias que viven día a día por parte del Departamento de Policía, comento Viridiana Martínez, co-fundadora y organizadora del grupo. Ayuda para Roberto Ramírez Sin ningún historial criminal este joven puede recibir ayuda a través de cartas de apoyo y llamadas. Martínez informó a La Noticia que aunque todavía faltan tres meses para la fecha de corte de Roberto Ramírez, es importante que la gente se entere de casos como este para estar prevenidos y poder ayudar a Ramírez a que no sea deportado injustamente. Puede encontrar este artículo en Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Trafico Atendemos los sábados solo con cita previa Puede encontrar este artículo en Hablamos Español Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigracion 9 Carnell Johnson Abrimos los sábados Para ayudar Las cartas de apoyo pueden ser enviadas al correo electrónico de José Rico a: jjricobenavides@gmail.com Las llamadas pueden ser dirigidas al Director de ICE, John Morton: , en las llamadas esto es lo que puede decir: Hi, I am calling to ask that DREAM Act eligible student Roberto Ramirez Flores (A# ) be allowed to stay in the U.S. Roberto is a low-priority case and shouldn t be deported.. También puede dejar su firma en la pagina web: Para más información puede comunicarse con José Rico miembro del grupo NC Dream Team al Law Offices of Jorge Gonzalez, PLLC Bancarrota - Inmigración Accidentes Familia - Negocios Consulta GRATIS para bancarrota, inmigración y accidentes Facilidades de pago Soy abogado latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura (704) (704) NOS MUDAMOS! 800 Pierson Dr., Charlotte NC (al lado de Walmart de Independence)

10 Comunidad 10 La Noticia Rawls, Scheer, Foster &Mingo, PLLC Abogados sirviendo esta comunidad con más de 30 años de experiencia Llámenos! Inmigración: Peticiones familiares Representación en Audiencias de Deportación Asuntos de procesamiento consular Perdones por presencia illegal Procesamiento para Asilos y Refugiados Todo tipo de Visas Defensa Criminal Violaciones de Tránsito Janeen Hicks Pierre Abogada de inmigración Muerte por Negligencia Lesiones Personales Se habla español 1011 E. Morehead Street, Suite 300, Charlotte, NC Comunidad opina Quién será el próximo presidente? María Fernanda Monroy A pocos meses de las elecciones generales, diversos estudios destacan que el voto latino en Carolina del Norte será determinante para nombrar al próximo presidente de Estados Unidos. Según una reciente investigación de la cadena de noticias CNN, los más recientes datos de la Junta de Elecciones de Carolina del Norte señalan que los votantes latinos registrados crecieron de 68,053 en el año 2008 a 130,615 en lo que va del año Lo que representa un aumento del 92%. El estudio igualmente destaca que el potencial de electores latinos todavía no ha alcanzado su mayor nivel, pues se estima que la población latina que sería apta para votar en el estado actualmente se ubica en 492,330 personas. Según analistas, Carolina del Norte es un estado clave para las próximas elecciones, pues el presidente se elije por votos electorales y no por voto popular, de tal manera que ganando un estado por el 50% más 1 de los votos, el candidato obtiene el 100% de los votos electorales. En el año 2008, el entonces candidato Barack Obama ganó los 15 delegados de Carolina del Norte gracias a solo 14,177 votos que le dieron la victoria sobre su oponente el republicano John McCain. Según cifras del mes de junio de 2011 se estima que en el estado 44.8% de los votantes latinos son demócratas, 19% son republicanos, 35.9% no tienen afiliación política y 0.4% son libertarios. Otros estados que no están definidos políticamente, es decir que tradicionalmente no son ni republicanos ni demócratas y en donde puede pesar el voto latino son: Nevada, Nuevo México, Arizona, Indiana, Virginia, y Missouri. Con estos antecedentes preguntamos a la comunidad, Quién podría ser el próximo Presidente: el demócrata Barack Obama o el republicano Mitt Romney? Nancy Muneton Yo pienso que vamos a elegir nuevamente al presidente Barack Obama. Creo que el ha hecho mucho por el país, aunque en la Cámara y en el Senado no apoyen todas las ideas que él tiene, las personas desean que él pueda continuar con todo lo que se propuso, ya que es difícil en solo cuatro años ver un verdadero cambio. Las personas siguen prefiriendo al presidente Obama frente al candidato Mitt Romey. Gina Tejada Yo pienso que el próximo presidente va a ser Barack Obama, porque es más liberal y no se está atado tanto a lo tradicional. El está cambiando como va cambiando la época. El está a favor de los matrimonios homosexuales y eso tiene que ser así, porque el próximo presidente debe ser una persona más abierta a los cambios que vive el mundo y las personas actualmente. Yo quiero que Obama sea nuevamente el presidente de Estados Unidos. A Mitt Romney se lo ve muy conservador. Henry Olivares Me imagino que va a ser Obama, porque el otro candidato Mitt Romney no ha tocado mucho el tema de la ley de inmigración que estamos esperando hace tantos años, e incluso está a favor de las leyes de otros estados contra los inmigrantes indocumentados en este país. El presidente Obama ha demostrado su apoyo a los inmigrantes, reduciendo el tiempo del proceso de ciudadanía y otorgando perdón para que muchas personas puedan ser residentes legales. Julio Hernández Yo quisiera que ganara Obama, porque soy demócrata y pienso que él va a ganar, aunque el apoyo que Continúa en la página siguiente

11 La Noticia Quién será el... Viene de la página anterior más tiempo para que pueda continuar con su labor y mostrar resultados. También ha sido un presidente que atrae a las personas jóvenes, y que se ve más liberal y con opiniones más abiertas y modernas. Comunidad 11 Julio Hernández brindó a los matrimonios homosexuales es un riesgo político, ya que como puede ganar muchos votos, también muchas personas le pueden retirar su apoyo. Probablemente en Carolina del Norte no gane, porque la sociedad de nuestro estado es demasiado conservadora. Pero para las personas que creemos en la libertad y en que cada individuo tiene el derecho a decidir como vivir su vida, Obama sería la mejor opción. Joshua Sandoval Creo que ganará Obama otra vez, porque no creo que él ha hecho un mal trabajo, ha tratado de hacer lo mejor que puede. Es necesario darle Adriana Makowski Yo creo que el mejor candidato es Barack Obama, pues Mitt Romney no ha hecho ningún esfuerzo importante en demostrar que quiere apoyar y ayudar a los inmigrantes en este país. Obama ya tiene ganado un alto porcentaje del voto latino, con su apoyo a una ley de inmigración justa y también está captando votos de otras comunidades como la homosexual, donde Romney se ha mostrado más conservador y sin ningún deseo de darles alguna posibilidad de vivir sus vidas como quieren, dentro de un marco legal. Obama es un gobernante que goza de mucha simpatía dentro de la población latina y lo demuestra siempre que tiene la oportunidad de comunicarse con nuestra comunidad a lo largo de todo el país. OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) Drogas (posesión, venta, o tráfico) Armas Robos Asaltos y violencia doméstica Secuestros Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) Exceso de velocidad No licencia Licencia revocada Records de manejo y Audiencias ante el DMV Otras infracciones ABOGADA INMIGRACIÓN Deportación y Audiencias de fianza (ICE) Hablamos Peticiones familiares (Residencia) español Naturalización (Ciudadanía) Peticiones de prometida Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) Asilo LEYES FAMILIARES Divorcios Violencia doméstica (orden de protección) Custodia y visitación de hijos Manutención de hijos Acuerdos de separación y de bienes Cambios de nombre (niños y adultos) CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC Brookshire Fwy E4th E7th Central Ave Independence Blvd. Randolph Rd Monroe Rd. N Wendover Rd Eastway Dr Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC Skyway Dr. 601 W. Roosevelt Blvd. Miller St. E. Phifer St. Stafford St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Tu abogada de confianza

12 Comunidad 12 La Noticia Vicepresidente de Guatemala visita Charlotte María Fernanda Monroy E Los boletos más económicos al precio al por mayor Autobuses para México Gratis l pasado 24 de mayo en el Hotel Westin, se realizó un almuerzo organizado por el Concejo de Asuntos Mundiales de Charlotte, con la presencia del Vicepresidente de Guatemala Dr. Rafael Espada y varios invitados especiales de la comunidad. El evento tenía como fin dar a conocer la importancia de Guatemala como socio estratégico de la región, y los cambios y procesos que se están llevando a cabo en el país en lo político, económico, cultural, en la lucha contra el narcotráfico y el lavado de dinero. Resaltó especialmente la importancia de trabajar juntos, somos varios pequeños países muy ricos en recursos naturales, que trabajamos como reinos separados, dijo Espada. En vez de unirnos y buscar el bien común, peleamos entre nosotros, concluyó. El Vicepresidente Guatemalteco destacó la importancia de Estados Unidos como socio comercial y las facilidad que la cercanía genera para la región y las inmensas posibilidades de interacción en el campo de las telecomunicaciones y la aviación. Guatemala un país con potencial A pesar de tener un alto indice de Nos hemos mudado. Visítanos! 2 Union Street S. Concord, NC (Esquina Cabarrus) Su reembolso en 24 hrs. 7 días. GARANTIZADOS. Income Tax Notary Public W-7 Trámites de seguro El Vicepresidente de Guatemala Dr. Rafael Espada (izquierda) recibe una carta de bienvenida de Steven H. Kropp Consul Ad Honorem de Guatemala en Carolina del Norte y del Sur. pobreza, Guatemala es un país rico en agricultura, recursos naturales y cultura. En mi país más del 40% de la población vive en extrema pobreza, resaltó el mandatario. De allí, la importancia de abrir nuevos mercados y exportar todo lo que tenemos hacia el exterior. También tenemos una extensa y variada cultura, que demuestra lo pujante de nuestra gente desde el comienzo de la civilización, lo que nos convierte en un interesante destino turístico, dijo. Cifras de la unidad El vicepresidente destacó que en los últimos años, las economías más desarrolladas a nivel mundial como Estados Unidos y Europa Occidental, han tenido problemas, además de un bajo crecimiento. Los países de América Central y del Sur, han tenido tasas de crecimiento entre el 3 y el 4 por ciento. El comercio entre Estados Unidos y sus socios de América Central aumentaron de $44 mil millones en los primeros once meses de 2010, a $54 mil millones en el mismo período de 2011, lo que facilita una base de negociación sostenible, y competitiva en toda la región. Narcotráfico y lavado de dinero En la charla se aseguró que uno de los flagelos que más afecta a los países de Centro y Sur América es el narcotráfico y el lavado de dinero, el Dr. Rafael Espada mencionó la importancia de Colombia como socio estratégico en la lucha contra el narcotráfico y el lavado de dinero. Estamos trabajando brazo a brazo con el gobierno de Colombia, con el fin de proteger nuestras fronteras de esta clase de delitos. Compartimos información, tecnología y otros recursos que nos ayudan a tener una lucha frontal contra la delincuencia y el terrorismo, concluyó Espada.

13 S. Tryon E La Noticia Asociación unirá a profesionales en Bienes Raíces l 23 de mayo se dio inicio oficial a La Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces (NAHREP) en Charlotte NAHREP es la asociación comercial de más rápido crecimiento en el país, y la principal organización para los profesionales que atienden al mercado latino de Bienes Raíces. La entidad cuenta con más de 20,000 miembros en todo el país, lo que la convierte una de las asociaciones profesionales más importantes e influyentes de Estados Unidos. Es un día muy alegre para nosotros, hemos estado trabajando por un año para formar este grupo, que abarca a todos los profesionales en el área de bienes raíces, que pueden ser abogados, agentes de bienes raíces, prestamistas, inspectores, entre otros, comenta Oscar Reto presidente de la entidad. NAHREP en Charlotte inició con 115 miembros a nivel local. La entidad ofrece recursos a sus miembros para que puedan servir mejor a la comunidad, se dictarán clases sobre las cambiantes leyes relacionadas con el mundo de los bienes raíces, clases sobre como conseguir clientes, etc. NAHREP Nacional y su capítulo de Charlotte tiene acceso directo a millones de compradores de vivienda latinos a través de la nación y están íntimamente familiarizados con sus necesidades culturales y los desafíos especiales. Nuestra misión es aumentar la tasa sostenible de propietarios de vivienda latinos mediante el mejoramiento de los profesionales de bienes raíces que sirven a la comunidad. Creemos en la igualdad de acceso a la vivienda propia para todos los estadounidenses. Nuestra intención, como asesores de confianza, es ayudar a más familias latinas a lograr el sueño americano mediante la entrega de conocimientos, la sensibilidad cultural, servicios bilingües para la comunidad, destaca Germánico Terán, miembro de Comunidad Diego Barahona A. Junta directiva de la nueva NAHREP en Charlotte. la junta directiva de la NAHREP en Charlotte. 13 Junta directiva La Asociación Nacional de Profesionales Hispanos en Bienes Raíces en Charlotte tiene como presidente a Oscar Reto. Junto a él estarán como directores de la junta directiva, José Maldonado, Ana Barba, Roberto Méndez, JC Alvarado y como miembros de la junta a Sergio Rocha, Germánico Terán y Celia Estrada. No busque más, aquí todo mundo califica La programación para latinos más completa del mercado fácil y al mejor precio desde Con/AP $ al mes GRATIS por 3 meses Para más información sobre la NAHREP en Charlotte puede visitar la página de Internet: GRATIS HD de por vida Llámanos al Paquetes $ desde al mes DVR GRATIS! CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Diabetes Hemorroides Enfermedades de la piel Enfermedades Venereas Próstata Electrocardiogramas Cirugía menor Colesterol Llame para hacer su cita! Control de peso Asma Artritis Impotencia Ansiedad Depresión Tiroides Obesidad EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 South Blvd 277 Independence Blvd Charlottetowne Ave E 4th St E 10Th St Queens Rd Hawthorne Ln H E Independence Blvd Randolph Rd Central Ave CHARLOTTE Randolph Rd, Suite 208 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 9 a.m. - 5 p.m. Sábado 9 a.m. - 2 p.m. Horario en Monroe Martes de 9 a.m. - 5 p.m. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo.

14 14 Negocios y economía La Noticia Contador Albert Latorre Impuestos - Taxes Todo el año Individuales - Corporativos - Negocios Contador Titulado en Contabilidad e Impuestos Llámanos Hoy! Consulta Gratis! Contabilidad Servicios generales de contabilidad (Mensualidades desde $99) Reportes financieros Pagos de nómina Auditorías y problemas con el IRS Representaciones ante el IRS *Reducción de penalidades del IRS Negociaciones de Auditorías con el IRS Desembargos de Salarios Prevención de Embargos por el IRS Asesorías a todo tipo de negocios Restaurantes, construcción, talleres mecánicos Empresas nuevas Pequeños negocios Sociedades Llámanos para una consulta Gratis! Edificio Dorado E. Independence Blvd. # 500. Charlotte, NC Relájese, Renuevese, Disfrute Alguien especial en su vida podría ser consentido! Food Equipment Company Asesoran a nuevos empresarios latinos en equipos de cocina F ood Equipment Company es una empresa de distribución de equipos para la industria de la cocina y restaurantes, la cual ha estado sirviendo a las Carolinas desde La compañía empezó en un pequeño local y ha estado creciendo, hasta convertirse en un almacén de más de 80,000 pies cuadrados, que es el espacio que actualmente tiene a disposición de todos sus clientes. La empresa ofrece a propietarios de negocios de comidas, todo el equipo necesario para montar restaurantes, taquerías, carnicerías, etc. María Fernanda Monroy Sirviendo a los latinos Gracias al apoyo constante de la comunidad latina, la compañía cuenta en estos momentos con cinco empleados bilingües, que van desde especialistas en equipos, hasta especialistas en inventario, y encargados de las entregas y recibos. Esto garantiza que los clientes de la comunidad latina, se sientan cómodos al realizar negocios con personas que hablan su mismo idioma. Cada semana llegan a la compañía una importante cantidad de clientes latinos provenientes de lugares como Asheville, Hendersonville, Shelby, Mamá Papá Graduado Usted Food Equipment Company cuenta con personal bilingüe para atender a la comunidad latina. Certificados de regalo para los servicios de spa podrian ser un gran regalo! Combo de $100 Una hora de masaje además de tratamiento de la piel Con Grado Médico Certificados de Regalo Disponibles -Supresores del apetito -Inyecciones -Pruebas metabólicas -Consejería de Nutrición/Comportamiento -Programa de Optifast -Barras de proteinas y batidos Pregunte por Francy Jiménez, hablo español David Thomas, MD Protector solar gratis Gratis tratamiento Vivite' Protector solar con la compra de The Perfect Peel Signature Wrap Hidratos que desintoxican $75 durante el mes de mayo (precio regular $150) Terapia de masaje - Botox - tratamientos faciales/exfoliaciones químicas de grado médico Programa para bajar de peso supervisado por un médico Llama para tu cita hoy! info@medicalspagaston.com Summit Crossing Place, Suite 301 Gastonia, NC Los propietarios de la compañía son los señores Chris Jones y Chris Carlton, nacidos en Greenville, Carolina del Sur, quienes tienen más de 30 años de experiencia en el área y para quienes su principal deseo es que la compañía se convierta en la principal fuente de estos productos en las Carolinas y Georgia. Apreciamos mucho a nuestros clientes, y queremos ayudarlos a que mantengan las puertas de su negocio abiertas, aseguran. Equipos y asesoría En Food Equipment Company las personas dedicadas al negocio de los alimentos pueden encontrar desde equipo grande como refrigeradores, congeladores, campanas, hasta artículos pequeños como mesas, sillas, ollas, delantales, etc. Como apoyo a los nuevos dueños de restaurantes y a quienes en sus proyectos incluyan tener algún tipo de negocio relacionado con alimentos, la compañía ofrece una completa asesoría, que les ayudará a tener una idea de cómo empezar, y saber realmente que equipos necesitan para su negocio. Charlotte, Rock Hill, Columbia (Carolina del Sur) y varias ciudades de Georgia. La compañía cuenta con mas de 700 clientes latinos, y se estima que el 95% de los restaurantes mexicanos y de otros países latinos del área, son sus clientes. Food Equipment reconoce el arduo trabajo y crecimiento de la comunidad latina en general, y celebramos el éxito de nuestros clientes, dice Chris Jones. La compañía siempre tiene sus puertas abiertas para la comunidad y dan la bienvenida a todos los que quieran visitarlos y tomar una taza fresca de café. Food Equipment Company 34 Tedwall Court Greer, SC Teléfono: Fax:

15 La Noticia Mecklenburg Consulado móvil de Guatemala llega a Morganton El Consulado General de Guatemala en Atlanta anuncia su visita a Morganton para ofrecer servicios consulares. Se llevará a cabo el 9 y 10 de junio a partir de las 8:00 a.m. en el Collet Recreation Center (300 Collet St. Morganton, NC 28655). Se realizarán trámites para obtener el pasaporte, la tarjeta consular en inscripción de nacimiento. Para mayor información comunicarse al o al Invitan a ecuatorianos a empadronarse El Consulado General del Ecuador en Atlanta invita a la comunidad a participar en la jornada de empadronamiento o cambio de dirección domiciliaria, los días sábado 2 y domingo 3 de junio de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 a 5:00 p.m. El empadronamiento se realizará en La Casa del Ecuatoriano Foundation (1101 Tyvola Road, Suite 110 Charlotte, NC 28217). El único requisito es la cédula de identidad o el pasaporte. Talleres para Constructores La Asociación de Constructores Hispanos de las Carolinas anuncia los talleres para constructores en el mes de junio: Contabilidad para su negocio de construcción, el 5 y 6 de junio de 6:00 a 8:00 p.m. en el local de HCAC Main Office (226 Westinghouse Blvd. Suite 303. Charlotte, NC 28273). Evento social para intercambiar información el 14 de junio de 6:00 a 8:00 p.m. en el McColl Center for Visual Art (721 N Tryon St, Charlotte, NC 28202). Evento de reconocimiento a empresarios HCAC Brilliance Awards en Raleigh, el 20 de junio de 11:00 a.m. a 2:00 a.m. en Prestonwood Country Club (300 Prestonwood Parkway Cary, NC 27513). Costo: $35 para miembros de HCAC; $50 para el público en general. Taller gratuito de ciudadanía La Coalición Latinoamericana ofrecerá otro taller de ciudadanía gratuito el sábado 16 de junio. El propósito del taller es ayudar a residentes permanentes legales a evaluar su elegibilidad y solicitar la ciudadanía. Puede matricularse llamando exclusivamente al Para más detalles antes de matricularse llame a Patricia Espasandin al Seminarios en español para empresarios La Cámara de Comercio Latinoamericana ofrece los siguientes seminarios en español: Cómo manejar su tiempo Cómo hacer negocios en Estados Unidos Cómo aumentar sus ingresos Cómo mercadear mejor sus servicios o productos Clases de inglés y adaptación a Estados Unidos (en inglés y español) Para conocer los horarios y las ubicaciones, llamar a Astrid Chirinos, directora ejecutiva al Ayuda comunitaria La agencia de recursos sin fines de lucro Heavenly Hands Family Services anuncia que ofrece diversos tipos de apoyo a individuos y familias necesitadas tales como: donaciones de ropa, juguetes, pan, otros comestibles, banco de trabajo, información sobre albergues, obtención de muebles, colchones, etc. También se brindan servicios de asesoría de forma individual o de familia, y cuidados para los adultos de tercera edad. Para mayor información llamar a Kati Chávez el los miércoles entre de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. o dejar un mensaje con nombre completo y teléfono. Cursos en Edward Global Project Edward Global Project y Refrigeration Training Center, anuncian nuevos cursos para el Energía Solar, el cual será impartido por el Ingeniero Atilano y otro de Electricidad, tanto Residencial, como Comercial. Personas interesadas pueden comunicarse a o al Talleres de educación financiera La Cooperativa Latina ofrece los siguientes talleres financieros completamente gratuitos que se realizarán en cada oficina todos los lunes a las 5:30 p.m. Personas que estén interesadas en inscribirse pueden llamar: con Sarael (Monroe) con Mónica (Charlotte) y con Joyce al (Charlotte área de South Blvd). Comunidad Su abogado en el Condado de Gaston! - Accidentes de automóvil - Muertes por negligencia - Lesiones personales - Lesiones laborales - Problemas de tránsito Consulta GRATIS HABLAMOS ESPAÑOL S. New Hope Rd., Gastonia, NC Clases de arte y concurso de pintura El Centro de Desarrollo Artistico Niko's Art Studio ofrece clases de dibujo, pintura, baile y actuación (la primera clase es gratis) Deje a sus hijos en manos del arte! 5551 Monroe Rd., Charlotte NC Informes al T.J. Solomon II ABOGADO Talleres financieros en el YMCA La Cooperativa Latina y el YMCA ofrecen talleres financieros gratuitos para la población latina. Estos talleres se están realizando en las instalaciones del YMCA ubicado en el 6824 Democracy Dr. Charlotte NC Los interesados pueden inscribirse llamando al con Sara (Monroe) con Silvana (Charlotte) y con Mónica al (South Blvd.) Envíenos información de eventos comunitarios o religiosos en español escribiendo a: romy@lanoticia.com ó llamando al ext. 110.

16 16 Opinión La Noticia Michael C. D Agata Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez ABOGADO Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! Se habla español Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Fe en medio de desafíos Maudia Meléndez Directora Jesus Ministry Inc. Cuántos de nosotros tenemos problemas?, me atrevería a decir que todos los seres humanos en algún momento de nuestras vidas enfrentamos algún tipo de situación negativa, desafíos e inconvenientes, es inevitable el tener momentos difíciles, lo importante es saber porqué se presentan y cómo debemos reaccionar ante ellos. La palabra de Dios dice en el libro de Romanos que la prueba produce paciencia y en Hebreos nos dice que Dios al que ama corrige, es necesario saber que las dificultades de la vida son usadas por Dios para producir en nosotros paciencia y para fortalecer nuestra fe, es fácil que caigamos en el desanimo cuando vemos que las cosas en realidad no están mejorando y que al contrario están empeorando. Pero aquí viene la segunda parte y es la de cómo reaccionamos ante esto. El apostol Pablo nos da una solución muy buena y con la cual seguiremos hacia adelante trabajando y luchando por lo que queremos como individuos y como comunidad, él nos dice en Filipenses 4:6 por nada estés afanosos, sino que sean conocidas nuestras peticiones a Dios en oración y ruego con acción de gracias. Amigo, la invitación hoy es a que no te dejes apresurar por los problemas, ten en cuenta que Dios esta preparando las cosas para un mejor futuro para nosotros, sabemos que tenemos necesidades como comunidad y es por eso que proyectos como el de las licencias requiere de mucha FE, sabemos que es un desafío grande pero también sabemos que hay un Dios grande, no podemos quedarnos sólo en pedirle a Dios también tenemos que hacer nuestra parte, debemos trabajar y ponernos en buena disposición para lo que se necesite. El final del verso dice que debemos tener acción de gracias, enfoquémonos en lo que tenemos y no en lo que no tenemos, dale gracias a Dios por tu salud, tu familia, tu casa. Todos sin excepción tenemos algo de que darle gracias a Dios. Amigo nuevamente hago un llamado a que no te dejes caer, a que salgas de la apatía y el miedo en el que estás, ten fe en medio de los desafíos y muy pronto se verán los resultados. Se que es más fácil decirlo que hacerlo, pero porque no empezamos por hablar más positivamente? Intenta confesar con tu boca palabras de ánimo, no quites tu mirada de Dios que todo lo puede, olvídate de lo que careces y aprovecha lo que ya tienes en tus manos, ora a Dios por esas cosas que te faltan y con mucha fe enfrenta tus desafíos pues estos están en nuestras vidas para convertirnos en mejores personas porque de cada prueba aprendemos y cuando venga la victoria la disfrutaremos aún más. En la vida nada es regalado y los triunfos saben mejor cuando nos cuestan, recuerda que no estás solo, pon manos a la obra y ayúdanos a crecer cada día como comunidad, deja de pensar que uno solo no puede hacer la diferencia porque si así pensaran mil personas, tendríamos mil personas menos en el movimiento, aporta tu granito de arena y se parte de la solución ejercitando tu fe y nunca olvides que la fe mueve montañas y eso es exactamente lo que estamos haciendo y seguiremos en esa tarea sin desfallecer, no nos dejemos vencer por nuestros desafíos. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook.

17 La Noticia Opinión Una bienvenida para los forasteros Russell B. Hilliard, Sr. E l Diccionario Webster describe a la palabra forastero como: un recién llegado a un lugar o área, (o bien) como quien proviene de fuera. En la actualidad uno encuentra forasteros tanto a nivel internacional como doméstico, ya que las personas son tratadas como lejanas o de fuera. En virtud de la revolución de la información como del transporte a fines del siglo XX, pareciera ser el planeta se hubiera encogido. Ya no están confinados a sus continentes, separados por los océanos o por sus mares. Viajeros provenientes del África, Asia, Europa y Latinoamérica están desplazándose en corrientes continuas. Este bello estado está bendecido por 800,000 de latinos. Además, van llegando de casi cada continente y representantes de muchos países. Movimientos y corrientes importantísimas están ocurriendo alrededor del mundo hoy. En la Revista Christianity Today del 15 de mayo de 1995, casi todos los artículos estaban dedicados a un tema: Aquí llega el mundo. De alguna forma aun proféticamente en 1995, hoy esto refleja la realidad de cambios rápidos. Ahora una nueva corriente de forasteros está buscando su lugar en la amplia escalinata americana de oportunidades. En el Antiguo Testamento, más de 65 referencias se destacan respecto de la manera a tratar a los recién llegados. Entre muchas de estas referencias, se ve el tema básico descrito en un paisaje agrícola. El texto bíblico enfatiza: Cuando cortes el trigo en tu campo, si se te cae alguna gavilla, no volverás a recogerla, sino que quedará para el forastero, el huérfano, y la viuda. Así Yavé te bendecirá en todos tus trabajos... Acuérdate de que fuiste esclavo en Egipto. Por eso te mando hacer esto. (Deuteronomio 24:19-22 La Biblia Latinoamérica) Estados Unidos han sido enriquecidos sobremanera por los forasteros. Como preciosas son las olas de granos movidas por el viento en las praderas, los inmigrantes han llegado a esta nación en momentos en que históricamente casi se había alcanzado la profundidad del declive, o bien cuando estaban estacionados de pasividad o de anemia cultural. De tierras cercanas y distantes, tanto hombres como mujeres han llegado con profunda y fresca espiritualidad, con brazos fuertes y voluntad inquebrantable para construir ciudades, iglesias y comunidades: Frecuentemente con brillantez y mentes innovadoras han motivado la cultura con nueva esperanza, pasión y vigor. Cómo han de reaccionar los estadounidenses ante estos recién llegados? La respuesta máxima fue declarada por nuestro Señor Jesucristo. Él exclamó: Porque fui forastero, y ustedes me recibieron en su casa. (Mateo 25:35) Recibir significa invitar de forma positiva, conlleva un significado de profundo cuidado y la disposición de recibir con brazos y corazones abiertos. En vista de que esta nación ha sido extraordinariamente renovada por inmigrantes en el pasado, hay que apreciar estos nuevos, diligentes y eficientes estudiantes matriculados en escuelas y en universidades de toda esta nación. Estos hijos e hijas de los inmigrantes son de increíble ganancia tanto en el aspecto cultural, médico y tecnológico para el progreso del país. Los ciudadanos de este tierra, tan bendecida por Dios, bajo la buena voluntad y del amor cristiano, qué sean prontos para rendir las insignias de amargura y prejuicio y ceñirse de nuevas insignias de bendición y de paz en la medida en que se reciben a estos forasteros a su tierra y a sus vidas! [Traducción por Carmen Alicia Moncayo] TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper 17 Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera y editora de Primera Fila Rosario Machicao romy@lanoticia.com Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton W A Welcome for the stranger Russell B. Hilliard, Sr. ebster describes the stranger as a newcomer to a place or locality; (or as) an outsider. In the world today, one finds many strangers, both foreign and domestic, but persons who are treated as outsiders. Since the information and transportation revolutions began in the late twentieth century, the globe has decreased significantly in its size. We are no longer confined to continents by oceans or by seas. Newcomers from Africa, from Asia, from Europe, from Latin America are on the move. In this lovely state, there are now at least 800,000 Hispanics. In addition, newcomers have come from every continent and from many different countries. Major movements of persons are taking place around the globe today. In the May 15, 1995 Christianity Today, nearly all the articles of the entire magazine were dedicated to Here Comes the World. Somewhat still prophetic in 1995, yet at the present one sees the daily impact of such a sudden shift. Now a new wave of strangers is seeking their place on America s lengthy ladder of opportunity. In the Old Testament, more than 65 references are given as to how we are to treat these newcomers. Among the numerous references, one finds the basic theme for his approach to the strangers described in the following agrarian setting. The biblical text speaks clearly: When you reap your harvest in your field, and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it; it shall be for the stranger, the fatherless and the widow, that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.... And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this thing (Deuteronomy 24:19-23 NKJV). Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a editor@lanoticia.com o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC Para poner avisos clasificados The United States has been exceedingly enriched by these strangers. Like beautiful waves of grain in the prairie wind, the immigrants have come to this nation when it has been historically downcast or in the doldrums or when it was just in a passive period of cultural anemia. From near and distant lands, men and women came with a deep and fresh spirituality, with strong arms, and with vibrant wills to build cities, churches, and communities; and, frequently, they brought brilliant, innovative minds to invigorate the culture with new hope, passion, and vigor. How should citizens of the United States react to these newcomers? The ultimate response for many was spoken by Jesus. He said, I was a stranger, and you invited Me in. (Matthew 25:35b NKJV) To invite signifies a positive step, a movement within of caring and a disposition to receive the strangers with open arms and, above all, with an open heart. Since this nation has been extraordinarily renewed by the immigrants of the past, may its citizens be open to appreciating these new, diligent, hard-working students at community colleges and universities all over this country. These sons and daughters of the immigrants are an amazing asset for medical and technical advance in America. May citizens of this nation, so graced by God, with abiding goodwill and with Christian love, turn in their badges of bitterness and prejudice for badges of blessing and peace as they invite these strangers into their land and into their lives! llame al ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: rherrera@lanoticia.com Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. Diseño Gráfico Mario F. Castro Areli Tello Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución J. Guillermo Martínez Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road, Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Circulación es auditada por:

18 TM Casi 700,000 latinos no fueron contados en el Censo 2010 E l censo de 2010 no contó a más de 1.5 millones de personas pertenecientes a minorías raciales, cerca de la mitad de los cuales habrían sido latinos, según una evaluación de la propia entidad. La Oficina del Censo difundió el 22 de mayo una extensa valoración de su recuento de la población estadounidense, que se repite cada década. Los analistas gubernamentales fueron motivo de controversia política en otras ocasiones por el uso de ajustes estadísticos para compensar las personas no contadas según fórmulas computarizadas, generalmente entre las minorías raciales. Problemas en las cuentas Según esas conclusiones, el Censo de 2010 se excedió en la población total estadounidense en 36,000 personas, es decir un 0.01%, debido principalmente a la repetición en el recuento de personas blancas acaudaladas con más de un domicilio. Fue una mejora frente al censo del 2000, cuando el excedente alcanzó el 0.5%. Sin embargo, el Censo no contó al 2.1% de los afroamericanos y el 1.5% de los latinos, que juntos suman 1.5 millones de personas no contabilizadas. Esa proporción es estadísticamente comparable a la del 2000, pese a las sumas gastadas en publicidad en el año 2010 fue de $15,000 millones. Nativo-americanos Igualmente no fueron debidamente contados el 5% de los nativoamericanos que viven en reservaciones y casi el 25% de las minorías que se consideraron de otra raza. Aunque la cobertura general del Censo fue ejemplar, el recuento de grupos tradicionalmente difíciles de contar como las personas que alquilan sus viviendas fue el que menos figure en la suma total, dijo el director de la Oficina del Censo Robert Groves. Ya que las etnias raciales minoritarias viven desproporcionadamente en circunstancias de difícil recuento, también escaparon al conteo general en comparación a la población mayoritaria. Creemos que sin el esfuerzo publicitario, nuestras cifras habrían sido mucho, mucho peores. El sur del país, encabezado por el Distrito de Columbia, y seguido por Carolina del Norte, Texas, Georgia, Virginia y la Florida, fueron los estados más afectados por esas El Censo no contó al 2.1% de los afroamericanos y el 1.5% de los latinos, que juntos suman 1.5 millones de personas no contabilizadas. deficiencias numéricas. El centro y noreste del país fueron los menos. La Oficina del Censo, que recientemente rechazó el pedido de Nueva York para revisar el conteo municipal, dijo que el último análisis no afectará el total oficial de millones de personas afincadas en Estados Unidos ni la distribución de más de $400 mil millones en fondos federales para carreteras, escuelas y programas sociales. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación 1ra. Consulta Inmigración Defensa de Deportación Gratis! Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular U-Visas (Para Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) T-Visas (Para Víctimas de Tráfico Humano) Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. Maritza Paralegal Mo Idlibby Abogado Erika Paralegal

19 La Noticia Inmigración 19

20 Inmigración 20 La Noticia Inmigración El Gobierno activa trámites de visados de visitante por Internet E l Servicio de Ciudadanía e Inmigración activó el 22 mayo en Internet parte de sus servicios para tramitar visados de no-inmigrante como antesala para ofrecer en un futuro más servicios de forma electrónica. Ahora los usuarios pueden abrir una cuenta en la página web de la agencia federal para ampliar ciertos tipos de visados o cambiar el estatus de otros, destacó USCIS en un comunicado. Incluye visados para ciudadanos extranjeros que han viajado temporalmente a Estados Unidos para estudiar, realizar negocios, prácticas de empresa, recibir tratamiento médico o visitar el país como turistas. El director de la agencia federal, Alejandro Mayorkas, declaró a través de un comunicado que la puesta en marcha de estos servicios sienta las bases para que la USCIS se convierta en una institución que opere principalmente en la red. Los trámites en red benefician a los titulares de visados B-1 (negocios), B-2 (turismo), F-1 (estudiantes académicos), F-2 (familiares de estudiantes académicos), J-1 (becados para prácticas), J-2 (familiares de becados), M-1 (estudiantes no académicos) y M-2 (los acompañantes de estos estudiantes). Los interesados en el servicio pueden visitar el sitio electrónico: para obtener mayores datos sobre los requisitos, los beneficios y conocer respuestas a preguntas frecuentes. Ahora los usuarios pueden abrir una cuenta en la página web de la agencia federal para ampliar ciertos tipos de visados. Legislador compara a inmigrantes con perros U n legislador republicano que el 21 de mayo comparó a los inmigrantes con perros de caza suscitó el enérgico rechazo de los legisladores latinos del Congreso y del Partido Demócrata, que exigieron a los republicanos una condena a ese tipo de retórica. Durante una reunión con sus votantes en Iowa, el legislador republicano Steven King sugirió que, al igual que al escoger a los mejores perros cazadores de aves de una camada, la política migratoria de Estados Unidos sólo debería permitir la entrada al país a los inmigrantes más activos. Quieres un buen perro de caza? Quieres uno que sea agresivo? escoge al más activo... no al que está echado, durmiendo en una esquina, aconsejó King durante el encuentro con votantes en la localidad de Pocahontas. Si escoges a los mejores de la camada, tendrás a un buen perro cazador de aves. Tenemos lo mejor de cada civilización donante en el planeta, argumentó King, en una grabación captada en vídeo por el grupo progresista American Bridge. Sus comentarios suscitaron la repulsa del Caucus Hispano del Congreso (CHC) y del Comité Nacional Demócrata (DNC), que emitieron sendos comunicados para exigir que los republicanos condenen enérgicamente esta retórica incendiaria. El presidente del CHC, el demócrata Charles A. González, tachó de ofensivos y deshumanizantes los comentarios de King, y lamentó que declaraciones como ésas sean comunes de parte de algunos líderes republicanos. Nuestro país necesita una reforma que sólo se puede lograr con un esfuerzo bipartidista. Comentarios como los que hizo el señor King nos hacen dar un paso atrás como nación e impiden la búsqueda de soluciones bipartidistas, aseguró González. González dejó en claro que es hora de que los republicanos hablen de forma responsable y razonable sobre los problemas de inmigración. Graduada en la Universidad de New York y Certificada por La Asociación Dental de Carolina del Norte. Ortodoncia! 25 años de experiencia. Para Niños y Adultos * Frenillos tradicionales. * Frenillos del mismo color de los dientes. * Tratamiento de Canales. * Cosmética dental. * Laminados de porcelana. * Tratamientos de encias. * Cirugias con láser. Aceptamos: seguros, Medicaid, Health Choice, * Blanqueamiento dental con luz de safiro. seguros privados, * Dentaduras completas. tarjetas de crédito * Rellenos del color de sus dientes. y efectivo * Radiografias digitales (menos radiación) E. Franklin Sr. Suite "C", Monroe, NC (Después del Hospital de Monroe, a la derecha) Sábados, solo con cita Atendemos Emergencias el mismo dia! Usted merece una Bella Sonrisa E Sunset Dr E Franklin St. Faulk St Andrew Jackson Hwy E. Roosevelt Blvd 74