TABLA DE CONTENIDOS

Transcripción

1 REGLAMENTACIÓN PARA EL TRANSPORTE DE ANIMALES VIVOS 40ª EDICIÓN EN VIGOR DESDE EL 1 DE OCTUBRE DE 2013 AL 31 DE DICIEMBRE DE TABLA DE CONTENIDOS REQUISITOS DEL SISTEMA CONTENIDO DEL PRODUCTO NOTAS DE INSTALACIÓN DEL PRODUCTO ACTIVACIÓN ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA NOTAS SOBRE WINDOWS 8 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DEL VISOR INFORMACIÓN Y SOPORTE DEL PRODUCTO NOTA REQUISITOS DEL SISTEMA Windows XP sp2, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8 (consulte "NOTAS SOBRE WINDOWS 8") - Intel Pentium o procesador compatible - Pantalla a color de 16 bits, resolución de 800 x 600 (1024 x 768 o superior recomendada) - Unidad de CD-ROM (si el producto se ha entregado en CD) MB o más de espacio en disco duro disponible - Microsoft Internet Explorer 7.0 o posterior - Microsoft.NET Framework 2.0 (el instalador se incluye en el paquete de configuración de software del producto) - Motor de base de datos Microsoft Access 2007 (el instalador se incluye en el paquete de configuración de software del producto) - Permisos de administrador para la instalación de este requisito de la aplicación (.NET 2.0 y motor Access 2007) - Conexión a Internet (para la activación y actualizaciones automáticas) CONTENIDO DEL PRODUCTO Software de instalación de la Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos El software incluye: - La totalidad del contenido de la Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos de la IATA - Software de instalación de Adobe Reader - Aviso del producto de IATA (Disclaimer.txt) - Archivo de acuerdo de usuario final de IATA (IATA EULA.rtf) - Este archivo de información (Readme.txt) NOTAS DE INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Nota 1: Instalación del software 1. El menú de reproducción automática del CD-ROM del producto se inicia normalmente cuando el disco CD-ROM del producto se coloca en la unidad óptica de la estación de trabajo. 2. En el menú de reproducción automática, elija "INSTALL" para iniciar el proceso de configuración de la instalación del software. 3. El proceso de configuración del programa de instalación del software presenta un acuerdo de licencia que se debe aceptar para poder continuar con la instalación. Page 1

2 4. Especifique el nombre de usuario y empresa. 5. Acepte la carpeta de instalación del software predeterminada o seleccione una diferente. 6. Siga las demás indicaciones para completar la instalación. Para iniciar el menú de reproducción automática de forma manual, en el Explorador de Windows vaya al directorio raíz del CD-ROM del producto y ejecute el archivo "autoplay.exe". Para iniciar el proceso de configuración de la instalación del software de forma manual, en el Explorador de Windows vaya al directorio raíz del CD-ROM del producto y ejecute el archivo "setup.exe". Nota importante para usuarios de XP: Si desea realizar la instalación desde una cuenta con privilegios limitados, instale primero.net Framework 2.0 y el motor Access 2007 desde una cuenta con privilegios de administrador. Las cuentas con privilegios limitados no pueden instalar.net Framework 2.0 ni el motor Access Es importante instalar la aplicación desde la cuenta donde vaya a utilizarse porque las actualizaciones (si se activan y están disponibles para el producto) se aplicarán utilizando la cuenta de usuario. Si el usuario que esté realizando la actualización no cuenta con los derechos pertinentes, la actualización puede fallar. Por ejemplo, si un departamento de TI decide instalar la aplicación de la IATA con la cuenta del administrador, para todos los usuarios, quizá los usuarios no puedan actualizar la aplicación, ya que la escritura de los archivos actualizados se realiza en ubicaciones que requieren derechos de administrador. Nota 2: Uso de licencia Este software de IATA está diseñado y se distribuye únicamente como licencia de un solo usuario. El software no se puede instalar en un entorno de red compartido al que puedan acceder varios usuarios. El CD no debe copiarse ni redistribuirse. Nota 3: Componentes del sistema de Windows obligatorios El software de IATA requiere la presencia de varios componentes del sistema de Windows: - Microsoft.NET Framework Microsoft Access 2007 Data Engine Aunque la instalación de la aplicación de IATA no requiere privilegios de administrador, la instalación de los componentes anteriores si los requiere. Puede que se apliquen algunas restricciones si se realiza una instalación desde una cuenta con privilegios limitados, como se describe en las dos secciones siguientes. Vista y Windows 7 Cuando la instalación de uno de los requisitos anteriores se inicie desde una cuenta con privilegios limitados en sistemas con Vista y Windows 7, el UAC intentará aumentar los privilegios solicitando una cuenta y una contraseña. Windows XP En Windows XP,.NET 2.0 y el motor Access 2007 no se pueden instalar desde una cuenta con privilegios limitados ya que XP no admite el aumento de privilegios. La instalación del requisito debe realizarse desde una cuenta de administrador. El instalador se detendrá si.net 2.0 no está presente y se intenta realizar la instalación desde una cuenta con privilegios limitados. Si no se detecta el motor Access 2007, se permitirá que continúe la instalación de la aplicación, pero esta no se ejecutará correctamente mientras que no se instale el motor, desde una cuenta de administrador. Page 2

3 ACTIVACIÓN Este software de IATA debe activarse antes de poder utilizarlo. La activación requiere una conexión a Internet operativa. Después de instalar el software, ejecute la aplicación de la IATA y siga las instrucciones en pantalla para activarla. Para la activación, debe tener la clave del producto a mano. La clave del producto LAR está impresa en el reverso de la caja del CD. La activación se realiza solamente una vez pero cada 30 días se realiza una validación de la licencia. Información del cortafuegos La activación y la posterior validación se realizan mediante la configuración de proxy de Internet Explorer. Se utilizan HTTP y el puerto estándar 80. Para realizar la activación, se utiliza el archivo ejecutable "TurboActivate.exe", que puede que tenga que añadirse a la lista de aplicaciones aprobadas. Puede que se abran los siguientes sitios web durante la activación y la validación: - wyday.com/limelm ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA Este software de IATA contiene un mecanismo de actualización automática. La actualización automática se utilizará para solucionar los problemas graves que se encuentren en la aplicación o los datos. No hay ninguna actualización planificada. La actualización automática requiere una conexión a Internet para realizarse correctamente. No se admite ningún otro método de actualización. La actualización automática se activa cada 30 días de manera predeterminada. Para que esto ocurra, la aplicación de la IATA debe estar ejecutándose. La actualización automática también se puede iniciar manualmente desde la opción "Buscar actualizaciones" del menú Herramientas de la aplicación, así como utilizando el elemento "Buscar actualizaciones" de la carpeta de la aplicación en el menú Inicio de Windows. Información del cortafuegos Las actualizaciones se realizan mediante la configuración de proxy de Internet Explorer. Se utilizan HTTP y el puerto estándar 80. Para realizar las actualizaciones, se utiliza el archivo ejecutable "wyupdate.exe", que puede que tenga que añadirse a la lista de aplicaciones aprobadas en conjuntos de seguridad y cortafuegos. Puede que se abran los siguientes sitios web durante una actualización: NOTAS SOBRE WINDOWS Se requiere.net Framework 2.0 para instalar y ejecutar esta aplicación de IATA. Aunque.NET 2.0 se admite en Windows 8, Microsoft ha decidido no incluir.net 2.0 en las instalaciones estándar de Windows 8. En Windows 8,.NET Framework 2.0 **debe** descargarse desde el sitio web de Microsoft. Puede que no todos los mecanismos para instalar.net 2.0 que se proporcionan con este producto funcionen con Windows 8. En Windows 8,.NET Framework 2.0 debe instalarse activando la opción ".NET Framework 3.5 (incluye.net 2.0 y 3.0)" en Características de Windows (Panel de control > Page 3

4 Programas y características). Haga clic para activar o desactivar las funciones de Windows. Para obtener más información, consulte este enlace a un sitio web de Microsoft: Recuerde también que esta aplicación de la IATA **no funcionará** en equipos ni tabletas con Windows 8 RT. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DEL VISOR Adobe Reader Se requiere el software de Adobe Acrobat o Adobe Reader para ver el contenido en formato.pdf incluido con este software de IATA. Si no tiene ninguna aplicación de Adobe en su sistema, instale la aplicación Adobe Reader incluida en el CD-ROM del producto o descargue la versión más reciente de Adobe Reader disponible para su sistema operativo desde Desde la interfaz del CD-ROM de LAR, haga clic en "Instalar software de visualización". Seleccione "Adobe Reader " para instalar el software. O bien Instalación de Adobe Reader desde el Explorador de Windows 1. Introduzca el CD del producto en la unidad óptica del sistema. 2. Utilizando el Explorador de Windows, vaya a la unidad óptica del sistema. 3. Entre en la carpeta "Tools" y, a continuación, en la carpeta "AdobeReader". 4. Ejecute el archivo.exe. 5. Siga las instrucciones que le indique el programa de configuración para completar la instalación del software. Microsoft Word Viewer El software de Microsoft Word Viewer viene incluido con el CD-ROM de Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos en el directorio "Tools\MicrosoftViewers". El visor le permite visualizar archivos.doc de Word. El visor no permite la modificación de archivos.doc de Word. Instalación de Microsoft Word Viewer desde el menú de reproducción automática del CD-ROM: 1. En el menú de reproducción automática del CD-ROM del producto, haga clic en "Instalar software de visualización". 2. Elija "Microsoft Word Viewer". 3. Siga las instrucciones de instalación para completar la instalación de Microsoft Word Viewer. Instalación de Microsoft Word Viewer desde el Explorador de Windows 1. Utilizando el Explorador de Windows vaya a la unidad óptica del sistema. 2. Acceda a la carpeta "Tools\MicrosoftViewers". 2. Haga doble clic en el archivo "wdviewer.exe". 3. Siga las instrucciones de instalación para completar la instalación de Microsoft Word Viewer. INFORMACIÓN Y SOPORTE DEL PRODUCTO Page 4

5 Para obtener información adicional acerca de la Reglamentación sobre animales vivos póngase en contacto con: Sitio web: Para obtener soporte del contenido de la Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos, póngase en contacto con el departamento de animales vivos y mercancías perecederas de IATA. Correo electrónico: larper@iata.org Fax: Para obtener soporte del software, póngase en contacto con el soporte de productos de IATA, indicando "IATA LAR 40th Edition" (Reglamentación para el Transporte de Animales Vivos, 40ª Edición de IATA) en el campo de asunto. Correo electrónico: cbpsupport@iata.org Fax: +1 (514) (envíelo a la atención de: CBP Support) NOTA ---- Adobe, Adobe Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. Intel y Pentium son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus filiales en los Estados Unidos y en otros países. Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8 son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países Fin del documento Page 5