Acuerdo de Licencia del Usuario Final RIESGO TOTAL

Transcripción

1 Acuerdo de licencia del usuario final Acronis True Image Enterprise Server 9.1 Guía de Usuario

2 Copyright Acronis, Inc., Todos los derechos reservados. Linux es una marca registrada por Linus Torvalds. Windows y MS-DOS son marcas registradas por Microsoft Corporation. Todas las demás marcas y derechos referidos son de propiedad de sus respectivos representantes La distribución de versiones substantivamente modificadas de este documento se prohíbe sin el permiso explícito del poseedor de los derechos de propiedad intelectual. La distribución de este trabajo o derivados de este trabajo en cualquier libro estándar (papel) para propósitos comerciales está prohibido a menos que el permiso anterior sea obtenido del poseedor de los derechos de propiedad intelectual. LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONA «COMO ESTA» Y TODO LO EXPRESADO O CON CONDICIONES IMPLÍCITAS, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCANTIBILIDAD, APTO PARA PROPÓSITOS PARTICULARES QUE NO INFRINJAN LAS MISMAS, ESTOS SERÁN DESCONOCIDOS, EXCEPTO QUIENES SE NIEGAN SER CONSIDERADOS LEGALMENTE INVÁLIDOS.

3 Acuerdo de licencia del usuario final Acuerdo de Licencia del Usuario Final ACEPTANDO, EL (COMPRADOR ORIGINAL) INDIQUE SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS. SI NO DESEA ACEPTAR EL PRODUCTO BAJO ESTOS TÉRMINOS, PUEDE ESCOGER NO ACEPTAR SELECCIONANDO "Cancelar..." Y NO INSTALANDO EL SOFTWARE. Acronis True Image Server (el Programa) Copyright Acronis, Inc., Todos los derechos reservados. Al COMPRADOR ORIGINAL se entrega una LICENCIA para uso del programa únicamente, sujeto a las siguientes restricciones y limitaciones. 1. La licencia es únicamente para el comprador original, y no es transferible sin previo permiso escrito de Acronis. 2. El comprador original puede usar el software ACRONIS en un solo ordenador. No se podrá usar el software en más de una máquina, aunque sean del mismo propietario, sin el consentimiento escrito de Acronis. 3. El comprador original no puede obligar, ni permitir a terceras partes comprometer, cualquiera de los siguientes términos: A. Proveer transferir o permitir el uso del software a terceras partes. B. Proporcionar el uso del software en un ordenador de negocio de servicios, redes, tiempo compartido o arreglo de múltiples usuarios que no estén autorizados e individualmente licenciados por Acronis. C. Fabricar alteraciones o copias de cualquier tipo en el software (excepto como específicamente se permitió anteriormente). D. Intentar desmontar, decompilar o realizar ingeniería inversa del programa de forma alguna. E. Otorgar licencias, u otros derechos del software a otros. F. Fabricar copias, verbales o traducciones multimedia o de las guías de usuario. G. Hacer envíos de información del software por cualquier medio de comunicación. Acronis tiene el derecho para terminar esta licencia si hay una violación de sus términos o falta por el comprador original. En la terminación por cualquier razón, deben devolverse todas las copias del software inmediatamente a Acronis, y el comprador original será responsable con Acronis para cualquiera y todos los daños y perjuicios que sufrieron como resultado de la violación o falta. RIESGO TOTAL EL RIESGO DE LA CALIDAD Y DESEMPEÑO DEL SOFTWARE FORMA PARTE DEL COMPRADOR. ACRONIS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE O SUS FUNCIONES REUNIRÁN SUS REQUISITOS O EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO O ESTE LIBRE DE ERRORES O CUALQUIER DEFECTO SERÁ CORREGIDO. NO HAY NINGUNA RESPONSABILIDAD DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS CONSIGUIENTES EN NINGÚN EVENTO, ACRONIS O SUS VENDEDORES SERÁN EN ABSOLUTO RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO O PERJUICIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS Y PERJUICIOS SI SE PRODUCE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, O CUALQUIER OTRA.), AUN CUANDO ACRONIS HA COMPROMETIDO LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

4 CONDICIONES Y TÉRMINOS DE USO DEL PROGRAMA Bajo la legislación actual, el «Acuerdo de Licencia» es considerado un contrato entre el comprador original y Acronis Inc. El contrato es un documento legal, su violación puede resultar en acciones legales. El uso ilegal y/o la distribución de este software será procesado.

5 Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos... 5 Cápitulo 1. Introducción Acronis True Image Enterprise Server una completa solución para usuarios corporativos Arquitectura de Acronis True Image Enterprise Server Lo nuevo de Acronis True Image Enterprise Server Requerimientos del sistema y soporte de medios Requerimientos mínimos del sistema Sistemas operativos soportados Sistemas de archivos soportados Medios de almacenamiento soportados Soporte técnico...12 Cápitulo 2. Instalación e inicio de Acronis True Image Enterprise Server Instalación de los componentes de Acronis True Image Enterprise Server Extracción de los componentes de Acronis True Image Enterprise Server Configuración de los parámetros de seguridad de Acronis True Image Enterprise Server Nombres de usuario y contraseña Configuración de Firewall Ejecutar los componentes Acronis True Image Enterprise Server Ejecutar Acronis True Image Server Ejecutar el Administrador de Consola de Acronis True Image Desinstalar los componentes Acronis True Image Enterprise Server components...15 Chapter 3. Información general y tecnologías de Acronis La diferencia entre archivos y discos/particiones imagen Respaldos completos, incrementales y diferenciales Acronis Secure Zone Administrador de Recuperación de Inicio en Acronis up Funcionamiento Modo de Uso Servidor de Respaldo Acronis Perfiles de administrador y perfiles de usuario Propiedades del área de respaldo Administrar las areas de respaldo Administrar Archivos Acronis Snap Restore Funcionamiento Modo de uso Acronis OmniRestore Modo de uso Observaciones Usao de discos dinámicos y volúmenes Respaldo de unidades de cinta Visualizar la información de discos y particiones...23 Capítulo 4. Usar la Consola de Administración Acronis True Image Información general Instalación/actualización de los componentes Acronis en una máquina remota Administrar un ordenador remoto Conexión a un ordenador remoto Tareas de recuperación y respaldo Administrar grupos de ordenadores Administrar grupo de tareas Programar grupos de tareas de respaldo Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

6 4.5 Crear medios de arranque...30 Cápitulo 5. Usar Acronis True Image Server Ventana principal del programa Gestión de un ordenador local...32 Cápitulo 6. Crear archivos de respaldo Respaldar archivos y carpetas (archivo de respaldo) Respaldar discos y particiones (respaldo imagen) Configurar opciones de respaldo Protección del archivo Exclusión de archivos de origen Comandos de respaldo Soporte de base de datos Nivel de compresión Desempeño del respaldo Respaldo incremental/diferencial rápido Fraccionamiento del archivo Configuración y niveles de seguridad del archivo Componentes de medio Configuraciones adicionales Càpitulo 7. Restaurar el respaldo de datos Restaurar bajo Windows o iniciando desde un CD? Restaurar archivos y carpetas desde el archivo Restaurar discos/particiones desde una imagen Iniciar el Asistente de Restauración de Datos Selección del archivo Selección del tipo de restauración Seleccioar un disco/partición a restaurar Seleccionar un disco/partición origen Cambiar el tipo de partición restaurada Cambiar el sistema de archivos de la partición restaurada Cambiar el tamaño y la ubicación de la partición restaurada Asignar una letra a la partición restaurada Restaurar varias particiones seguidas Configurar opciones de restauración Usar Acronis OmniRestore Resumen y ejecución de la restauración Configurar opciones de restauración Exclusión de archivos a restaurar Modo de borrado de archivos Comandos predefinidos de restauración Prioridad de restauración Configuración de nivel de seguridad en el archivo Configuraciones adicionales Cápitulo 8. Programa de tareas Crear programa de tareas Configurar ejecución diaria Configurar ejecución semanal Configurar ejecución mensual Configurar ejecución en un tiempo Administrar el programa de tareas...64 Cápitulo 9. Administrar Acronis Secure Zone Crear Acronis Secure Zone Redimensionar Acronis Secure Zone Eliminar Acronis Secure Zone Cápitulo 10. Crear un medio de arranque Copyright Acronis, Inc.,

7 Cápitulo 11. Otras operaciones Validar los archivos de respaldo Notificación de los resultados de la operación Notificación de correo electrónico Notificación con WinPopup Visualizar registros Localizar eventos Registro de eventos de Windows Notificaciones SNMP Administrar Restauración de Sistema...72 Cápitulo 12. Montar una imagen como una unidad virtual Montar una imagen Desmontar una imagen...75 Capítulo 13. Transferir el sistema al nuevo disco Información general Seguridad Iniciar transferencias Seleccionar modo de Clon Seleccionar disco origen Seleccionar disco destino Disco de destino particionado Esquema de partición del disco nuevo y del antiguo Datos del disco antiguo Destruir datos del disco antiguo Seleccionar método de transferencia de partición Particionar el disco antiguo Esquemas de partición del disco nuevo y disco antiguo Resumen de la clonación Clonar con particionamiento manual Esquemas de partición del disco nuevo y disco antiguo Cápitulo 14. Agregar un nuevo disco duro Seleccionar un disco duro...85 Crear particiones nuevas Resumen al agregar un disco...86 Cápitulo 15. Modo de línea de comandos y scripting Trabajar en modo de línea de comandos Comandos soportados Ejemplos de uso de trueimagecmd.exe Modo de uso de la Línea de Comandos bajo DOS Scripting Parámetros de ejecución de Script Estructura del Script Ejemplos de uso del script Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

8 Capítulo 1. Introducción 1.1 Acronis True Image Enterprise Server una solución completa para usuarios corporativos Confía completamente en el servidor de su negocio que almacena datos importantes de su empresa. Acronis True Image Enterprise Server proporciona una protección comprensiva, fiable, además de un sistema de recuperación y protección costo-efectivo rentable para sistemas y redes. Con Acronis True Image Enterprise Server puede estar tranquilo, ya que toda su empresa estará protegida y podrá recuperar cualquier información perdida. Minimizar el tiempo fuera de servicio Acronis True Image Enterprise Server puede restaurar su sistema en minutos, no en horas o en días. La información completa podrá ser restaurada desde una imagen que incluya todos los sistemas necesarios: el sistema operativo, aplicaciones, bases de datos, y configuraciones, sin necesidad de reinstalaciones o reconfiguraciones. Además, de la restauración completa del sistema puede crear un sistema existente o un nuevo sistema con diferente hardware o una máquina virtual. Con la nueva prestación de Acronis Snap Restore, los usuarios podrán acceder al sistema durante el proceso de restauración. Los archivos de respaldo poseen la flexibilidad de un único archivo crítico específico. Facilidad de Administración El asistente guía al usuario a través de las tareas de respaldo y recuperación, el funcionamiento del producto requiere un mínimo de entrenamiento por parte del usuario. La consola central de administración está dotada de una administración remota, así puede asegurar todos los sistemas en la red, independiente del Dominio o de la estructura de Grupos de Trabajo, puede ser usada desde su ubicación, restaurando remotamente por medio del agente de reinicio remoto. Respaldo automático Acronis True Image Enterprise Server tiene capacidad para crear programas de tareas automáticas, puede crear un grupo de tareas, en el tiempo necesario que desea al producirse un cierto evento, respaldándolo automáticamente. Para iniciar estos respaldos tiene que ocurrir algo, de no darse el caso, por medio de la intervención del usuario, puede solicitar notificaciones vía correo electrónico o mensajes pop-up. Puede ver los eventos de Acronis en la aplicación Registro de Eventos de Windows o en los registros propios de Acronis. Los mensajes de registro pueden ser enviados automáticamente a los clientes SNMP. El producto puede iniciar comandos o ejecutar programas antes y después de crear los respaldos. Por ejemplo, los usuarios pueden ejecutar automáticamente un antivirus después de que una imagen haya sido creada y verificada. Asegurar el tiempo de servicio 24 X 7 Con el sistema de Acronis Drive Snapshot puede crear una imagen mientras usa su ordenador, soportando 24 X 7. Esta tecnología habilita el producto para el respaldo e imágenes de archivos críticos del sistema operativo, MBR, y particiones basadas en registros de arranque, sin la necesidad de reiniciar su equipo. Una característica importante es que permite la asignación y el límite del uso del ordenador, para alguna aplicación, optimizando la disponibilidad del ordenador para aplicaciones críticas. Además, los usuarios podrán controlar la velocidad de escritura del disco duro y el control del ancho de banda usado durante el respaldo, permitiendo minimizar la división de las operaciones de negocios. 8 Copyright Acronis, Inc.,

9 Algunas bases de datos como Microsoft Exchange Server, Microsoft SQL Server y Oracle con soporte VSS deben ser suspendidas al ser respaldadas. Si su base de datos o sistema operativo no soporta VSS, Acronis True Image Enterprise Server ejecutará los comandos habituales para realizar la suspensión de la base de datos. Soporte de la Tecnología Cutting Edge Los negocios actuales utilizan aplicaciones de última tecnología, procesadores con núcleos duales de 64 bits y sistemas operativos de 64 bits. Con Acronis True Image Enterprise Server, podrá proteger estas nuevas máquinas en una sola aplicación. Influencias que Existen en Inversiones de Tecnología El producto posee una infraestructura que soporta una gama de medios de almacenamiento, así podrá evitar costosas compras de hardware. El producto soporta tecnologías de almacenamiento de claves como: Direct Attached Storage (DAS), Network Attached Storage (NAS), Storage Area Networks (SAN), dispositivos Redundant Arrays of Independent Disks (RAID), cintas, dispositivos de almacenamiento USB y IEEE-1394 (FireWire), CDs, DVDs, unidades removibles (discos de 3.5, Zip, etc.) y unidades compartidas. Además, el producto optimiza el espacio de estos recursos con cuatro niveles de creación. Clonación y despliegue de un disco. Acronis True Image Server puede ser usado para clonar una imagen sobre múltiples servidores. Por ejemplo, una compañía que adquiere varios servidores y necesita entornos similares en cada uno de ellos. Normalmente, el administrador TI deberia instalar el sistema operativo y programas en cada uno de ellos. Acronis True Image Server simplifica ese proceso y ahorra el tiempo del administrador, creando un disco imagen del primer sistema desplegado. Esta imagen podrá ser duplicada sobre múltiples servidores. Si necesita actualizar la unidad de disco duro del servidor, Acronis True Image Server simplifica la tarea creando una copia exacta de su antiguo disco en un nuevo disco y ajusta el tamaño de las particiones para encajar en un nuevo disco duro 1.2 Arquitectura de Acronis True Image Enterprise Server Acronis True Image Enterprise Server incluye los siguientes componentes: 1. Consola de Administrador de Acronis True Image una herramienta para la gestión de respaldos/imágenes de datos en una red local desde una única ubicación. Incluye facilidades para la instalación remota de componentes del programa, programación de tareas de respaldo individuales y en grupo, recuperación remota de datos, analizando archivos de respaldo, configurando las opciones de respaldo/restauración en un ordenador remoto. 2. Agente de Acronis True Image una aplicación de servidor, habilita la administración remota de los procesos de respaldo/restauración en un servidor desde la Consola de Administración de Acronis True Image. 3. Servidor de Respaldo de Acronis True Image al instalar un ordenador en la red permite gestionar un respaldo de datos para dispositivos de almacenamiento (incluyendo unidades de cinta) conectados al ordenador y administrar archivos de respaldo almacenados en los dispositivos 4. Acronis True Image Server (consola local) un componente para administrar el respaldo/restauración en un servidor local. Facilidades incluidas en la programación de tareas de respaldo, recuperación de datos, exploración de archivos de respaldo, clonación de discos duros y formateo de particiones en nuevos discos duros, modo de línea de comandos y ejecución de scripts. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

10 5. Constructor de Medios de Rescate para Arranque de Acronis Crea un medio de arranque, esta es una imagen ISO o un paquete RIS que permite la recuperación de datos en caso de que no funcione Windows o el sistema operativo no esté funcionando correctamente. 1.3 Nuevo en Acronis True Image Enterprise Server 9.1 Soporte para Windows XP Professional x64 Edition (opcional) Servidor de Respaldo de Acronis Un administrador podrá crear un área de respaldo en un dispositivo de almacenamiento predefinido para cada ordenador y para cada usuario con tamaño/número específico de incrementos/almacenamiento en límites de tiempo, y controlar (unir, eliminar) archivos de respaldo almacenados. Respaldar y restaurar desde servidores FTP Acronis Snap Restore Un usuario podrá trabajar mientras el sistema inicia la restauración. Acronis Omni Restore (opcional) Sistema de restauración de Hardware independiente en vivo. Nivel del archivo de respaldo y recuperación, Incluye archivos abiertos en modo de uso exclusivo- añadiendo un completo respaldo de la partición/sistema. Respaldo Diferencial Respalda únicamente los cambios hechos desde el respaldo completo. Respaldo rápido incremental/diferencial Los usuarios podrán comparar los archivos originales con los archivos copiados por fecha/tamaño (proceso rápido) o por el contenido del archivo (mas preciso, pero consume tiempo de proceso) Filtrar archivos y carpetas del respaldo/restauración - Restaure únicamente los tipos de archivos que necesite. Un usuario podrá usar el programa de modo que no restaure ciertos archivos desde el archivo original respaldado. Soporte para Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) (para Windows 2003 Server o superior) Fácil mantenimiento de la consistencia de datos del respaldo mientras el VSS respalda las bases de datos compatibles (Exchange, Oracle, SQL Server) Comandos de usuario para procesos antes/después del respaldo/restauración Los usuarios podrán especificar sus propios comandos que se ejecutarán antes y después del proceso de respaldo o restauración. Por ejemplo, podrá eliminar algunos archivos temporales del disco antes de empezar el respaldo o configurar para que el producto antivirus se ejecute antes de iniciar el respaldo. Opciones de respaldo predefinidas Los usuarios podrán configurar y guardar parámetros de restauración, como velocidad de respaldo (velocidad de escritura del disco duro, ancho de banda de la red durante el respaldo), verificar el archivo de respaldo después de completar el respaldo, configuraciones de seguridad (preservando archivos de configuraciones de seguridad en el archivo respaldo, almacenando archivos encriptados o desencriptados). Opciones de restauración Los usuarios podrán configurar y guardar parámetros de restauración, como archivos en modo de borrado, la fecha original o actual y la hora de restauración de los archivos, etc. Medio de respaldo de arranque Cuando respalde su información en un medio removible, los usuarios podrán tomar este medio de arranque del mismo modo que en un CD, así podrá recuperar separadamente su información. Paquetes de discos de arranque ISOs y RIS Además de grabar un disco arranque de rescate, los usuarios pueden guardarlos como una imagen ISO para grabarla después, o crear un paquete RIS de arranque remoto de Acronis True Image Server. 10 Copyright Acronis, Inc.,

11 Agente de Arranque de Acronis Añadiendo este Agente al disco de rescate o al paquete RIS los usuarios habilitarán el uso remoto del ordenador, arrancándolo desde el disco/servidor, con la Consola de administración de Acronis True Image. Así, se podrán restaurar sistemas desatendidos (incluyendo servidores blade) desde dispositivos remotos. Soporte para Windows Event Log y SNMP Almacenando los mensajes de registro de eventos, emitidos por Acronis True Image Server, en la Aplicación del Registro de Eventos de Windows o enviando estos a los clientes SNMP. Herramienta de Administración de Restauración del Sistema (Manage System Restore) (para Windows 2003 Server o superior) Iniciando/cerrando la herramienta System Restore de Windows, directamente desde Acronis True Image Server. Ayuda de Contexto 1.4 Requerimientos del sistema y soporte de medios Requerimientos mínimos del sistema Acronis True Image Enterprise Server requiere del siguiente hardware: Pentium o superior 256 Mb RAM Unidad FDD o CD-RW para la creación del medio de rescate Ratón (recomendado) Sistemas operativos soportados Consola de Administración de Acronis True Image Windows 98/Me Windows NT 4.0 Workstation SP6/2000 Professional SP4/XP Professional SP2 Windows NT 4.0 Server SP6/2000 Server/2000 Advanced Server/2003 Windows XP Professional x64 Edition (opcional) Agente de Acronis True Image Acronis True Image Server Servidor de Respaldo de Acronis True Image Windows NT 4.0 Workstation SP6/2000 Professional SP4/XP Professional SP2 Windows NT 4.0 Server SP6/2000 Server/2000 Advanced Server/2003 Server Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003 x64 Editions (opcional) Acronis True Image Enterprise Server también tiene habilitado la creación de discos de 3.5 de arranque o CD-RW que pueden respaldar o restaurar un disco/partición en un ordenador con cualquier sistema operativo basado en PC incluido Linux Sistemas de archivos soportados FAT16/32 NTFS Ext2/Ext3 Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

12 ReiserFS Reiser4 Linux SWAP XFS JFS Si un sistema de archivos no se reconoce o esta dañado, Acronis True Image Server puede copiar los datos usando una recopilación sector-por-sector. El redimensionamiento de particiones de sistema de archivos XFS y JFS, esta característica no viene incluida Medios de almacenamiento soportados Unidades de Disco Duro Dispositivos de almacenamiento en red Unidades de cinta SCSI Controladores RAID de cualquier nivel IDE y SCSI Servidores FTP * CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW** USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y dispositivos de almacenamiento PC card (PCMCIA) ZIP, Jaz y otros medios removibles * - Un servidor FTP debe permitir de modo pasivo la transferencia de archivos. Al habilitar la recuperación de datos directamente desde un servidor FTP se divide el archivo en fragmentos no superiores a 2 Gb. ** - Requiere del software de copiado instalado. 1.5 Soporte técnico Usuarios de copias legalmente compradas de Acronis True Image Server están autorizados a recibir soporte técnico gratis desde Acronis. Si experimenta problemas al instalar o al utilizar los productos de Acronis que no pueda resolver con el uso de esta guía, entonces le recomendamos ponerse en contacto con la asistencia técnica de Acronis. Más información relacionada, contáctenos en Acronis Technical Support disponible en la siguiente dirección Web: 12 Copyright Acronis, Inc.,

13 Capítulo 2. Instalación e Inicio de Acronis True Image Enterprise Server 2.1 Instalación de los componentes de Acronis True Image Enterprise Server Para instalar los componentes Acronis True Image Enterprise Server: Ejecute el programa de instalación de Acronis True Image Enterprise Server En el Menú de Instalación, seleccione el programa a instalar: Consola de Administración de Acronis True Image, Agente de Acronis True Image, Servidor de Respaldo Acronis True Image o Acronis True Image Server Siga las instrucciones del Asistente de Instalación en la pantalla. Ventana del Menú de Instalación Acronis True Image Enterprise Server Se recomienda instalar primero la Consola de Administración de Acronis True Image. Después puede habilitar la instalación de otros componentes remotamente en cualquier ordenador de la red. Para la instalación Típica, Personalizada o Completa de Acronis True Image Server y el Agente de Acronis True Image, vaya a Personalizada, así puede escoger este tipo de instalación, además del componente principal, Constructor de Medios de Rescate, y Bart PE plug-in para Acronis True Image Server o el administrador de Acronis Secure Zone para el Agente de Acronis True Image. El Constructor de Medio de Rescate puede crear un disco de rescate de arranque o paquetes RIS. No necesitará esta herramienta si compró un producto de caja que contiene un CD de arranque. Al instalar el Bootable Rescue Media Builder podrá crear medios de arranque, así puede crear una imagen ISO o un arranque de un paquete RIS para que en cualquier momento pueda ejecutar su propio Bootable Rescue Media Builder. Muy conocida es la utilidad Bart PE que se usa para iniciar Windows desde el CD. Se instalan aplicaciones en Bart PE en la forma de plug-ins. Escogiendo la instalación de Bart PE plug-in (desactivada por defecto) permite incluir la etiqueta Acronis True Image Server en Bart PE plug-in. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

14 Los archivos del plug-in se pondrán en la carpeta de instalación del componente junto a otros archivos del programa. El Administrador de Acronis Secure Zone permite crear, eliminar y redimensionar una partición oculta especial de almacenamiento de archivos de respaldo. Cuando instaló Acronis True Image Server (consola local) crea un nuevo dispositivo en la lista de Administración de Dispositivos (Panel de Control-> Hardware ->Administrador de Dispositivos->Dispositivos de Acronis->Explorador de Archivos del Respaldo de Acronis True Image). No deshabilitar o desinstalar estos dispositivos, ya que son necesarios para conectar los archivos de imagen como discos virtuales. 2.2 Extracción de componentes de Acronis True Image Enterprise Server Durante la instalación de la Consola de Administración Acronis True Image, los componentes de todos los archivos de configuración de Acronis True Image Enterprise Server (.msi) estarán ubicados en la carpeta. Así tendrá la posibilidad de instalación remota, modificar o reparar los componentes usando la Consola de Administración de Acronis True Image o la utilidad msiexec.exe. Al instalar los componentes de Acronis True Image Enterprise Server en un ordenador local o en una unidad de red, podrá modificar o recuperar la instalación del componente existente en un ordenador local. Guardar un archivo de configuración de un componente: Ejecute el archivo de configuración de Acronis True Image Enterprise Server; En el Menú Instalar, presione el botón derecho en el nombre del componente y seleccione Extraer; Seleccione la ubicación para el archivo de configuración y presione Guardar. 2.3 Configuración de los parámetros de seguridad de Acronis True Image Enterprise Server Nombres de usuario y contraseñas Acronis True Image Enterprise Server soporta todos los estándares de seguridad usados en Windows. El acceso remoto a un ordenador de red se le permitirá o no según la configuración de la red local. Al tener acceso al Agente de Acronis True Image, el usuario puede ser un miembro del grupo de Administradores u Operadores de Respaldo en este ordenador. Para instalar los componentes de Acronis en un ordenador remoto debe ser un miembro del grupo de Administradores de ese ordenador. Es muy recomendable que cree una cuenta de administradores u operadores de respaldo con el nombre de usuario y contraseña en todos los ordenadores de la red para el acceso remoto al Agente de Acronis True Image Configuración de Firewall Acronis True Image Enterprise Server usa los siguientes puertos y direcciones IP para operaciones remotas: servidor (Agente de Acronis True Image) UDP port: 9876 servidor (Agente de Acronis True Image) TCP port: 9876, si esta ocupado escoja un puerto aleatoriamente. 14 Copyright Acronis, Inc.,

15 cliente (Consola de Administración de Acronis True Image) UDP port: 9877, si esta ocupado escoja un puerto aleatoriamente IPv4 dirección multicast: IPv6 dirección multicast: FF05::fAA5:741E. Las opciones del Firewall de Windows, incluido en Windows XP Service Pack 2 y Windows 2003 Server, se iniciaran automáticamente durante la instalación de Acronis True Image Enterprise Server. Sin embargo, para asegurar que esta opción esta habilitada vaya a Compartir Archivos e Impresoras en el Panel de Control -> Firewall de Windows ->Excepciones en el ordenador remoto, antes de iniciar la operación remota. 2.4 Ejecutar los componentes de Acronis True Image Enterprise Server Ejecutar el Servidor de Acronis True Image En modo normal, puede ejecutar Acronis True Image Server seleccionando Inicio -> Programas > Acronis -> True Image -> Servidor Acronis True Image Enterprise o presionando en el acceso directo apropiado en el escritorio. Si el sistema operativo no se inicia por alguna razón, puede ejecutar el Administrador de Recuperación de Inicio de Acronis. Sin embargo, este podrá activarse para usarlo; mire 3.4 Administrador de Recuperación de Inicio de Acronis para aprender más acerca de este procedimiento. Para ejecutar el programa, presione F11 durante el reinicio del servidor, cuando mire el mensaje correspondiente este dirá que presione esta tecla. Acronis True Image Server, se ejecutará en el modo standalone, y le permitirá recuperar las particiones dañadas. Si el disco de datos está totalmente dañado y no puede arrancar (o si no tiene activado el Administrador de Recuperación de Inicio de Acronis), podrá usar el medio de arranque proporcionado con la versión de caja o crearlo usando el Constructor de Medios de Rescate. Este iniciará automáticamente Acronis True Image Server, y permitirá la restauración del disco desde la imagen previamente creada Ejecutar la Consola de Administración de Acronis True Image Para ejecutar la Consola de Administración de Acronis True Image, seleccione Inicio -> Programas -> Acronis -> True Image -> Consola de Administración de Acronis True Image. 2.5 Desinstalar componentes de Acronis True Image Enterprise Server Puede desinstalar cualquier componente de Acronis True Image Enterprise Server separadamente seleccione Panel de Control -> Agregar o suprimir programas -> <nombre del componente> ->Suprimir. Luego siga las instrucciones en la pantalla. Puede que tenga que reiniciar su ordenador después que la tarea se complete. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

16 Capítulo 3. Información general y tecnología propietaria de Acronis 3.1 La diferencia entre un archivo y una imagen de disco/partición La información de respaldo (archivo respaldado) es un archivo o un grupo de archivos, estos contienen una copia de archivos/carpetas de datos seleccionados o una copia de toda la información almacenada en un disco/partición seleccionada. Al respaldar archivos y carpetas, únicamente los datos, a lo largo del directorio de carpetas, éstos se comprimen y almacenan. Para respaldar discos y particiones en diferentes vías: Acronis True Image Enterprise Server almacena sector por sector en el disco, incluyendo el sistema operativo, registro, controladores, programas de aplicaciones y archivos de datos, también áreas del sistema ocultas por el usuario. A este proceso se le llama creación de disco imagen, y el respaldo resultante es a menudo llamado imagen de disco/partición. Acronis True Image Enterprise Server almacena información del disco duro que contiene datos para soportar sistemas de archivos. No almacena cambios en la información del archivo (pagefile.sys) y hiberfil.sys (un archivo que almacena el contenido de la RAM cuando el ordenador va a modo de hibernación). Esto reduce el tamaño de la imagen y la velocidad aumenta en la creación de la imagen y la restauración. Una imagen / partición incluye todos los archivos y carpetas independientes de sus atributos (Incluye archivos ocultos y archivos del sistema), registros de arranque, FAT (tabla de asignación de archivos) y la raíz. Una imagen de disco incluye imágenes de todas las particiones del disco, como la pista cero con el registro de arranque maestro (MBR). Por defecto, los archivos en todos los respaldos de Acronis True Image Enterprise Server tienen una extensión.tib. Es importante conocer, que además de poder restaurar archivos y carpetas desde los archivos creados, también podrá hacerlo desde discos/particiones. Para esto, monte la imagen como un disco virtual (mire Capítulo 6. Montar una imagen como un disco virtual) o inicie la restauración de la imagen y seleccione Restaurar archivos o carpetas específicos. 3.2 Respaldos completos, incrementales y diferenciales Acronis True Image Enterprise Server diferenciales. puede crear respaldos completos, incrementales y Un respaldo completo contiene todos los datos como al inicio de la creación del respaldo. Esta forma una base de respaldo incremental o diferencial mas extensa o es usada como un archivo autosuficiente. Un respaldo completo puede restaurarse en poco tiempo comparado con el incremental o un mismo diferencial Un archivo de respaldo incremental únicamente contiene datos cambiados desde el último respaldo completo, o creación del respaldo incremental. Por consiguiente, es más pequeño y tardará menos tiempo en crearlo. Pero como no contiene todos los datos, el respaldo incremental anterior y los respaldos completos iniciales serán necesarios para la restauración. Un respaldo diferencial crea un archivo independiente, que contiene todos los cambios del archivo completo inicial. Generalmente, un respaldo diferencial se restaurará mas rápidamente que uno incremental, al no tener que procesar a través de una cadena larga de respaldos anteriores. 16 Copyright Acronis, Inc.,

17 Un respaldo completo autosuficiente puede ser la solución optima si desea que el sistema inicie a el estado inicial (un local de juegos o un café Internet, puede necesitar deshacer los cambios hechos por el usuario). En ese caso, no necesita recrear la imagen completa inicial, el tiempo de respaldo no es crucial y el tiempo de restauración puede ser mínimo. Alternativamente, si esta interesado en guardar únicamente el último estado de información de su sistema, será capaz de restaurarlo en caso de que el sistema sufra algún tipo de daño, se recomienda un respaldo diferencial. Además, es más útil cuando necesita respaldos frecuentes y muchos puntos de restauración. Habiendo creado un respaldo completo una vez, si crea un backup incremental entonces cada día de mes, conseguirá el mismo resultado que si creara respaldo completo todos los días. Sin embargo, el costo en tiempo y espacio en disco (o el uso de los medios de comunicación removibles) se reducirá diez veces. Es importante saber que los argumentos anteriores son ejemplos para su información. Siéntase libre de constituir su propia política del backup de acuerdo a las tareas y condiciones específicas. Acronis True Image Enterprise Server es flexible y suficiente para resolver cualquier evento de la vida real. Un respaldo incremental o diferencial creado después de que un disco sea desfragmentado podría ser considerablemente más grande de lo usual. Esto es porque el archivo de cambios en el programa de desfragmentación del disco y el respaldo refleja estos cambios. Por consiguiente, se recomienda que recree un respaldo completo después de la desfragmentación del disco. 3.3 Acronis Secure Zone Acronis Secure Zone es una partición especial oculta que se usa para guardar respaldos en el propio sistema del ordenador. Con fines de seguridad del archivo, las aplicaciones ordinarias no pueden accederlo. En la ventana del Asistente de Acronis True Image Enterprise Server la zona esta listada a lo largo con todas las particiones válidas para almacenar en los archivos. Acronis Secure Zone puede usarse con el Administrador de Recuperación de Inicio de Acronis y con las características de Acronis Snap Restore (mire abajo). Acronis Secure Zone siempre está disponible para la creación del archivo siempre que haya espacio para el archivo. Si no hay suficiente espacio, los archivos más antiguos se eliminarán para crear espacio. Acronis True Image Enterprise Server usa el siguiente esquema para limpiar Acronis Secure Zone: Si no hay suficiente espacio libre en la zona a crear el respaldo, el programa elimina los respaldos completos antiguos con todos los respaldos incrementales/diferenciales relacionados. Si hay un único respaldo completo (con respaldos incrementales/diferenciales consiguientes) y un respaldo completo está en progreso, entonces el antiguo respaldo completo y los respaldos incrementales/diferenciales, se eliminan. Por otra parte, (únicamente un respaldo completo abandonado, y un respaldo incremental/diferencial que está en progreso) obtendrá un mensaje acerca del error en el espacio. En este caso tendrá que recrear el respaldo completo o incrementar el Acronis Secure Zone. Así, puede respaldar los datos automáticamente en un programa (mire Capítulo 9. Programa de tareas), si almacena largas cadenas de respaldos incrementales, esto será una buena práctica para chequear periódicamente el espacio libre en la zona, indicada en la segunda página del asistente de Administración de Acronis Secure Zone. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

18 Como crear, redimensionar o eliminar una Acronis Secure Zone usando este asistente, vaya a su capítulo correspondiente 3.4 Administrador de Recuperación y Arranque de Acronis Como funciona El Administrador de Recuperación y Arranque de Acronis permite el arranque de Acronis True Image Server en un ordenador local sin cargar el sistema operativo. Con esta característica, si Windows no quiere iniciar por alguna razón, puede ejecutar Acronis True Image Server para restaurar las particiones dañadas. Como oposición a arrancar desde el medio removible de Acronis o del servidor RIS, no necesitará un medio separado o conexión de red para iniciar Acronis True Image Server. Esto es especialmente necesario para los usuarios que viajan Modo de uso Para habilitar el uso del Administrador de Recuperación y Arranque de Acronis en el momento de iniciar (puede hacerlo localmente, usando Acronis True Image Server, o remotamente usando la Consola de Administración de Acronis): 1. Instalar Acronis True Image Server en un ordenador local. 2. Crear la Acronis Secure Zone en el disco duro de un ordenador local. 3. Activar el Administrador de Recuperación y Arranque de Acronis. Para hacer esto, presione Activar Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis y siga las instrucciones del Asistente. Si prueba activar el Administrador de Recuperación y Arranque de Acronis mientras Acronis Secure Zone está buscando desde el sistema, se sugerirá crear la zona, entonces el Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis se activará. Por otra parte el Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis será activado inmediatamente. Cuando el Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis se active, borra el registro de arranque maestro (MBR) con su propio código arranque. Si tiene cualquier administrador de arranque de terceros instalado, tendrá que reactivarlos después de activar Administrador de Recuperación de Arranque. Para Linux (ej. LiLo y GRUB), podría considerar instalarlos en una ruta de Linux (o arranque), elija el registro de arranque de la partición en lugar de MBR antes de activar Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis. Si ocurre un fallo en el ordenador local, enciéndalo y presione F11 cuando mire el mensaje Presione F11 para el Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis. Esto ejecuta la versión standalone de Acronis True Image Server que se diferencia poco de la versión completa. Para información de restauración en particiones dañadas, mire Capítulo 5. Restaurar los datos del respaldo. Tenga cuidado! con Las letras del disco con Acronis True Image Server a veces podría variar en comparación con la manera que Windows identifica las unidades. Por ejemplo, la unidad D: identificado en el Acronis True Image Server podría corresponder a la unidad E: en Windows. 3.5 Servidor de Respaldo de Acronis Este componente, inicialmente se instala en un servidor de red, y permite que los servidores ubiquen espacio para los archivos a incorporar. Un administrador puede poner en un dispositivo de almacenamiento un área predefinida de respaldo para todos los ordenadores y todos los usuarios con un tamaño/número específico de incrementos/almacenes en tiempos limitados, y gestionar (unir, eliminar) respaldos almacenados. 18 Copyright Acronis, Inc.,

19 3.5.1 Perfiles de administradores y usuarios El perfil de administradores y usuarios tienen dos vías de acceso a la gestión de las áreas de respaldo. Perfil de administradores, se usa para crear áreas en los respaldos controlados remotamente desde la Consola de Administración de Acronis True Image. Un administrador asigna un área de respaldo por defecto para todos los ordenadores que ejecutan el Agente de Acronis True Image, cuando está creando una tarea de respaldo individual o un grupo, y especificará el Servidor de Respaldo de Acronis como un área de almacenamiento, que puede diferenciarse de otras áreas de ordenadores o ser la misma. Así, el perfil de administradores gestiona áreas de almacenamiento ubicados por ordenadores. El perfil de usuarios, usado para crear áreas de respaldo para sus respaldos, tiene total control de su ubicación desde Acronis True Image Server. Un administrador asigna un área de respaldo predefinida para cada usuario que utiliza Acronis True Image Server. El área de respaldo puede ser asignado manualmente a un usuario de la base de datos del Servidor de Respaldo de Acronis, o automáticamente. Si el usuario especifica el Servidor de Respaldo de Acronis como área de almacenamiento objetivo, lo respaldará directamente en esa área predefinida. Si el usuario mueve a otro ordenador el área de respaldo, estas propiedades permanecerán iguales. De esta forma el perfil de usuarios gestiona los espacios de almacenamiento ubicados por los usuarios Propiedades de las áreas de respaldo Las propiedades de las áreas de respaldo determinan la cuota de cada ordenador o usuarios en el servidor de respaldo. Esto incluye: 1) tamaño máximo del área de respaldo, ubicación para un ordenador/usuario en Mb 2) número máximo de archivos de respaldo 3) periodo de almacenamiento máximo de los archivos de los usuarios/ordenadores. Estos valores se definen en el Servidor de Respaldo de Acronis para gestionar los archivos de respaldo. Cuando el tamaño máximo del área de respaldo o el número máximo de archivos de respaldo excede el valor predefinido, el Servidor de Respaldo de Acronis unirá respaldos incrementales para iniciar el respaldo completo, de esta forma se reduce el espacio de almacenamiento y el número de incrementos. Cuando el periodo de almacenamiento máximo excede el valor predefinido, el Servidor de Respaldo de Acronis notifica al administrador (si la opción está habilitada). En el caso que el administrador no solucione el problema, el área de datos antigua del siguiente respaldo se eliminará. Las propiedades predefinidas del área de respaldo se colocarán en el primer usuario/ordenador de la base de datos del Servidor de Respaldos de Acronis. Además, un administrador puede modificar esas propiedades Administrar áreas de respaldo Un administrador puede Mover o Eliminar las áreas de respaldo para ordenadores así como las de usuarios. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

20 3.5.4 Administrar archivos El Servidor de Respaldo de Acronis puede visualizar una lista de áreas de respaldo, puede ver el contenido por Ruta, Usuarios o por ordenadores. La característica buscar también es válida. En referencia a esta lista, un administrador puede Unir, Eliminar manualmente los archivos. La operación de unión se inicia en un archivo de respaldo incremental. Cuando dos o más archivos de respaldo sucesivos (incremental y/o completo) se unen, el archivo resultante conservará todos los cambios de los datos contenidos en estos archivos con la última fecha de respaldo. 3.6 Acronis Snap Restore El usuario tiene la ventaja de ingresar al SO del ordenador colgado antes que el sistema este completamente restaurado de la imagen, e inicia el trabajo segundos después de que la restauración se inicie (La restauración continuará en segundo plano). Este característica está actualmente disponible para las imágenes, desde el Acronis Secure Zone (ver 3.2 " Acronis Secure Zone "). Naturalmente, Acronis Snap Restore no puede usarse si la imagen no contiene sistema operativo (una partición lógica o disco imagen) o al restaurar ficheros de un archivo Como trabaja Cuando inicia el procedimiento de la restauración, Acronis True Image Enterprise Server: 1. Busca los sectores de la imagen que contiene archivos del sistema, restaurando primero estos sectores. Así, la restauración del SO se inicia más rápido. Durante el proceso del SO, el usuario selecciona el directorio de carpetas con archivos, aunque el contenido del Archivo todavía no se recupera. No obstante, el usuario puede empezar a trabajar. 2. Copia en el disco duro sus propios controladores, cuando el usuario abre archivos o ejecuta aplicaciones, los controladores se detectan y el sistema pregunta si desea restaurar los sectores que son necesarios para su funcionamiento. 3. Al mismo tiempo, ATI procede a la restauración completa de la imagen sector-por-sector. Sin embargo, el sistema pregunta que sectores tienen la prioridad más alta. Finalmente, la imagen se restaurará totalmente aun cuando el usuario no realice ninguna acción. Pero si inicia el trabajo lo antes posible después de que el sistema sufra daños, podrá ganar algunos minutos, considerando que la restauración de una imagen de unos Gb (tamaño de la imagen más común) tarda aproximadamente 10 minutos. A mayor tamaño de la imagen, mayor ahorro de tiempo Modo de uso Para habilitar el uso de Acronis Snap Restore en caso de una caída del sistema, se recomienda lo siguiente (puede hacerlo localmente, usando Acronis True Image Server, o remotamente, usando la Consola de Administración de Acronis True Image): 1. Instalar Acronis True Image Server (ver 2.2) o el Agente de Acronis True Image en el ordenador local. 2. Crear Acronis Secure Zone en el disco duro del ordenador local. 3. Activar el Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis (ver 3.4) y crear un medio de arranque o un paquete RIS con Acronis True Image Server (ver 11.5). 4. Respaldar (imagen) en el disco del sistema de su ordenador local para Acronis Secure Zone (ver 4.2). Puede respaldar otros discos/particiones también, pero la imagen del sistema son obligatoria. 20 Copyright Acronis, Inc.,

21 Cuando inicia Snap Restore, el actual Acronis True Image Server siempre restaurará el disco del sistema entero. Por consiguiente, si su disco del sistema consiste en varias particiones, todas ellas deben ser incluidas en la imagen. Por otra se perderán parte las particiones extrañas en la imagen. De producirse un fallo, inserte un CD de arranque o presione F11. Inicie el procedimiento de la recuperación (ver 5.3), seleccione la imagen de disco de sistema de Acronis Secure Zone, seleccione Use Snap Restore y en la próxima ventana pulse el la opción Proceder. En unos pocos segundos el ordenador reiniciará el sistema restaurado. No necesitara reiniciar u otras acciones. Puede hacer Snap Restore ejecutando Acronis True Image Server también en el sistema operativo Windows Server. Sin embargo, es obligatorio tener un medio de arranque en caso que Windows no pueda reiniciar. 3.7 Acronis OmniRestore La manera más sencilla de clonar un sistema Windows es generar su imagen en un ordenador diferente. Sin embargo, la generación de la imagen no será un éxito si el hardware designado es incompatible con los controladores más críticos incluidos en esta imagen. El sistema restaurado no podría iniciarse, los controladores de inicio y componentes usados por el sistema fuente no pueden operar en un procesador o tarjeta madre diferente. No puede resolver este problema usando Microsoft System Preparation Tool (sysprep), porque Sysprep sólo puede reemplazar a controladores de dispositivos Plug-and-Play (tarjetas de sonido, adaptadores de la red, las tarjetas de video etc.). Para el sistema HAL, los controladores de dispositivos de arranque, deben ser idénticos en la fuente para ordenadores en blanco (ver Microsoft Knowledge Base, artículos y ). La tecnología de Acronis OmniRestore ofrece una buena solución de duplicación de sistemas independientes de hardware. Acronis OmniRestore es una característica opcional del programa. Para activarlo durante la instalación de Acronis True Image Server, necesitará una clave separada Modo de uso Puede ejecutar localmente el siguiente procedimiento, usando Acronis True Image Server, o remotamente, usando la Consola de Administración de Acronis True Image. 1. Inicie el ordenador objetivo en el modo de recuperación de Acronis desde el medio de arranque, el servidos RIS, o usando F Inicie el procedimiento de recuperación (mire 5.3 Restaurar discos/particiones o archivos desde imágenes) y seleccione la imagen del ordenador origen para su restauración. 3. Puede también especificar los controladores a usar para restaurar el sistema, incluyendo Hardware Abstraction Layer (HAL) y controladores de HDD, o especifique la ruta donde se encuentra almacenado el controlador. 4. Cuando el proceso de restauración inicia el Acronis True Image Enterprise Server: - detecta el tipo de máquina e instala el controlador apropiado para el HAL - detecta los controladores IDE y SCSI e instala los controladores apropiados. Si no hay controladores apropiados específicos, sugerirá al usuario abrir las siguientes ubicaciones para los controladores: Unidades compartidas de red Unidad de discos de 3.5 Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

22 Unidad de CD Sitio Web de Microsoft - Copia los controladores para dispositivos (tarjeta de la red, la tarjeta de sonido etc.) proveídos por el usuario en el SO restaurado. Si no hay ningún controlador apropiado, especificado por el usuario, el controlador más conveniente es el de la base de controladores de Windows que funcione. 5. Reiniciar la máquina. 6. Un rápido y dinámico proceso de mini-configuración se inicializa Observaciones 1. Puede usar Acronis OmniRestore para esta opción: Puede restaurar cualquier imagen sin importar que su hardware sea diferente. 2. Acronis OmniRestore permite al usuario agregar controladores durante la restauración, habilitando su compatibilidad óptima con el hardware. 3. Acronis OmniRestore podrá buscar controladores en el sitio Web de Microsoft. Si la compañía actualiza su hardware, puede conseguir rápidamente los nuevos controladores. 4. Acronis OmniRestore no lista el identificador de seguridad (SID) y las configuraciones de perfil de usuario. Esto significa que no necesitará su dominio o reconfigurar la red del perfil de usuario después de la restauración. 5. Acronis OmniRestore posee una lista de controladores centralizados, donde almacena a todos los controladores para que el usuario no necesite buscarlos. 3.8 Usar volúmenes y discos dinámicos Acronis True Image Enterprise Server trabaja con imágenes de disco dinámicas de una manera fácil similar a imágenes de discos bajo Windows. Sin embargo, cuando los discos dinámicos no están organizados como en las unidades de disco básicas, varios problemas se presentarán al guardar una imagen. No puede crear una imagen del disco dinámico entero, pero si uno o más volúmenes dinámicos. Esto se debe a que un volumen dinámico se localiza en varios discos dinámicos, para que un respaldo parcial no creara una imagen utilizable. La versión actual del software no es capaz de cambiar el tamaño y sistema del archivo de una imagen restaurada inicialmente en un volumen dinámico. Sin embargo, esto es posible cuando restauras un volumen dinámico en una partición del disco básica. Cuando se crea una imagen dinámica de volumen, este tipo de información está perdida, la restauración se realiza independientemente. En cada caso, el programa guarda y sólo restaura únicamente el contenido de los volúmenes. Si una imagen del disco básica se restaura en un disco dinámico, se destruirán los contenidos del disco dinámico. Como resultado, terminará con un disco básico. También puede crear y restaurar una imagen de una partición del sistema guardada en un disco dinámico. Si Acronis True Image Server se ejecuta desde el medio de Rescate de Arranque, los discos dinámicos no serán accesibles. Para poder restaurar una partición del sistema, debe guardar su imagen en una base, red, o en un disco externo. 22 Copyright Acronis, Inc.,

23 3.9 Respaldo en unidades de cinta La versión actual de Acronis True Image Server soporta unidades de cinta SCSI. Puede guardar sus respaldos en cinta y también restaurar datos de la cinta, almacena respaldos grandes en cintas múltiples, y añade imágenes incrementales/diferenciales a una cinta con imágenes existentes. Si tiene una unidad de cinta SCSI conectada a su servidor, la lista de dispositivos disponibles para el almacenamiento del respaldo y restauración se extenderá con un nombre que corresponde al tipo de la unidad. Para respaldar y restaurar en cinta se procede de la misma forma que con otros dispositivos, con las siguientes excepciones. 1. Un respaldo completo sólo puede guardarse en una cinta vacía. Si usa cinta que ya contiene datos, sus volúmenes se borrarán. 2. En caso de que guarde más de un archivo en la cinta, por ejemplo, respaldar dos discos separadamente, seleccione el tipo de respaldo "incremental", así creará un respaldo inicial completo del segundo disco. 3. En general, pueden añadirse respaldos incrementales a la cinta que contiene el respaldo anterior, o ambos completos, o incrementales. Pueden añadirse respaldos diferenciales a la cinta que contiene una imagen completa. 4. No tiene que mantener nombres de archivo para respaldos. Podría experimentar pausas cortas que exigen rebobinar la cinta. Cintas viejas o de baja calidad, así como la suciedad en la cabeza magnética, podría llevar a pausas que pueden durar varios minutos Visualización de la información del disco y partición Puede cambiar el esquema del disco y la representación de los datos en todos los esquemas que se ve en varios Asistentes. En el derecho hay tres iconos: Ordenar Iconos por, Escoge Detalles y (Visualiza las propiedades del artículo seleccionado). Para ordenar mensajes en una columna concreta, pulse en la opción superior (otro clic cambiará los mensajes al orden opuesto) o el botón Ordenar Iconos por y selección de la columna. Para seleccionar columnas a ver, pulse el botón derecho de la línea superior, pulse el botón izquierdo y el botón Escoger Detalles. Entonces puede marcar las columnas a visualizar. Si pulsa el botón de i (Despliegue las propiedades del artículo seleccionado), verá la partición seleccionada o ventana de propiedades de disco. Esta ventana contiene dos paneles. El panel izquierdo contiene el directorio de propiedades y el derecho describe la propiedad seleccionada en detalle. La información del disco incluye sus parámetros físicos (el tipo de conexión, tipo del dispositivo, tamaño, etc.); la información de la partición muestra (sectores, ubicación, etc.), y los parámetros lógicos (sistema del archivo, espacio libre, letra asignada, etc.). Puede cambiar el ancho de las columnas personalizando su tamaño con el ratón. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

24 Capítulo 4. Usar la Consola de Administración de Acronis True Image 4.1 Información general La Consola de Administración de Acronis True Image es la herramienta primaria para administrar respaldos/restauraciones de datos en ordenadores remotos donde el Agente de Acronis True Image está instalado. Puede también gestionar el contenido del servidor RIS (Remote Installation Service) directamente desde la Consola de Administración de Acronis True Image, en la red local con los accesos correctos. Ventana principal de la Consola de Administración de Acronis True Image 4.2 Instalación/actualización de los componentes de Acronis en una máquina remota La Consola de Administración de Acronis True Image permite instalar, actualizar o desinstalar los componentes de Acronis True Image Enterprise Server en ordenadores remotos. Para iniciar una de estas operaciones necesitará el administrador correcto en la máquina designada. Si el ordenador remoto utiliza Windows XP con Service Pack 2 o Windows 2003 Server, deberá habilitar la opción Compartir Archivos e Impresoras en el Panel de control -> Firewall de Windows - >Iniciar excepciones antes de la instalación remota. Para instalar los componentes de Acronis: 1. Presione Instalar componentes de Acronis en un ordenador remoto en el centro de la ventana principal de la Consola de Administración de Acronis True Image, en la barra de herramientas o la barra lateral, o seleccione el mismo ítem desde el menú Herramientas. 2. Seleccione la ubicación del instalador desde la lista (Componentes Registrados, Buscar en medio removible o Ubicación específica). La selección predefinida Componentes Registrados usará archivos de configuración de la carpeta predefinida en C:\Program Files\Common Files\Acronis\RemoteInstall. 24 Copyright Acronis, Inc.,

25 3. Seleccione el componente de Acronis y especifique las características del componente que desea instalar (para las características del componente personalizado mire 2.1 Instalar componentes de Acronis True Image Enterprise Server). 5. Especifique el nombre de la red o la dirección IP de la máquina en la cual instalará el componente de Acronis. Puede también seleccionar la máquina desde la lista válida usando el botón Abrir. En este punto tendrá que ingresar el nombre de usuario y la contraseña de administrador. La instalación de Agente de Acronis True Image y el Acronis True Image Server requiere que el se sistema reinicie. Para reiniciar el ordenador, presione en la caja de selección Reiniciar el ordenador remoto. 5. El componente de Acronis se instalará en el ordenador remoto. Si es necesario que el sistema se reinicie, la máquina remota reiniciará o el programa sugerirá que reinicie la máquina remota, según lo que haya seleccionado en el paso previo. Para actualizar, modificar o desinstalar un componente de Acronis en un ordenador remoto, inicie el mismo procedimiento y seleccione la acción deseada en la ventana que aparece. 4.3 Gestion de un único ordenador remoto Para iniciar cualquier operación en un único ordenador remoto, debe primero hacer una conexión remota Conectarse a un ordenador remoto Para establecer una conexión remota: 1. Presione Conectar a un ordenador remoto en el centro de la ventana principal de la Consola de Administración de Acronis True Image o en la barra de herramientas, o seleccione Nueva conexión desde la barra lateral o el menú Conectar. 2. Ingrese el nombre del ordenador de la red o selecciónela usando el botón Visualizar que abrirá una lista que contiene todos los ordenadores controlables con la Consola de Administración de Acronis True Image. 3. Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del operador de respaldo o del administrador. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

26 Después de que la conexión esté establecida, en la parte central de la ventana principal de la Consola de Administración de Acronis True Image aparecerá una lista de opciones disponibles: Ventana principal de la Consola de Administración de Acronis True Image cuando está conectado a un ordenador remoto El contenido de la lista de tareas depende de los programas instalados en el ordenador conectado. En la pantalla se visualiza la lista mas poblada, cuando los dos el Agente de Acronis True Image y el servidor RIS se están ejecutando Tareas de respaldo y recuperación Después de presionar en Tareas de Respaldo y Restauración la ventana del programa adopta la apariencia siguiente: El panel de tareas al fondo de la ventana visualiza el programa y las tareas que actualmente se están iniciando-ejecutando. Puede iniciar las siguientes operaciones en el ordenador remoto. 26 Copyright Acronis, Inc.,

27 Respaldo y restauración de datos, incluyendo discos/particiones del sistema Presione Respaldo o Recuperación, luego siga las instrucciones del Asistente. Operaciones del programa de respaldo Presione el botón izquierdo en el panel de tareas de la barra de herramientas, y siga las siguientes instrucciones del Asistente. Opciones de configuración del respaldo/restauración, modo de uso de los recursos de la red/sistema, antes/después de los comandos del respaldo etc. Presione Opciones de ordenadores Remotos, seleccione Opciones de Respaldos predefinidas u Opciones de restauración predefinidas y cree las configuraciones. Observe la integridad de los archivos de respaldo, allí donde quiera guardarlos, sea local, red o medio removible Presione ver archivo, entonces siga las instrucciones del Asistente. Configurar notificaciones de envío para la operación y trazado del Agente de Acronis True Image, esta operación se encuentra en el Registro de Eventos de Windows Presione Opciones del Ordenador Remoto, seleccione Notificaciones o Trazando eventos y proceda con sus configuraciones. Ver los registros de la operación del Agente de Acronis True Image Presione el botón derecho en el panel de tareas de la barra de herramientas al fondo de la ventana. Administrar Acronis Secure Zone Presione Administrar Acronis Secure Zone, y siga las instrucciones del Asistente. Activar el Administrador de Recuperación del Arranque de Acronis Presione Activar el Administrador de Recuperación del Arranque de Acronis, y siga las instrucciones del Asistente. Actualizar el agente remoto Vaya a la opción Actualizar el agente remoto, y siga las instrucciones del Asistente. El proceso es el mismo descrito en 4.2 Instalar/actualizar los componentes de Acronis en una máquina remota Después de realizar todas las operaciones necesarias en el ordenador remoto, vaya a Desconectar o Nueva conexión en la barra de herramientas, barra lateral o el menú Conectar. 4.4 Administrar grupos de ordenadores Administración tareas de grupo Para conectarse a un ordenador remoto, presione Administración de tareas de grupo para visualizar la siguiente ventana. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

28 Aquí puede monitorear el estado de las tareas de respaldo en todos los ordenadores de la red donde se esté ejecutando el Agente de Acronis True Image. Ejemplos de estado son: Preparado, Ejecutando, Error, Completado, Cancelado. Puede obtener información detallada de la intervención del usuario en esta opción. Para visualizar el registro completo, seleccione un ordenador y presione el botón Ver registro. El registro se abrirá en la sección baja del mismo ordenador. Use los botones Nuevo, Editar, Suprimir en la barra de herramientas para crear, modificar o desinstalar grupos de tareas de respaldo Programar grupo de tareas de respaldo Puede crear una tarea de respaldo de un disco/partición en varios ordenadores remotos en pocos pasos. El nivel de respaldo del archivo para grupos de ordenadores no esta disponible. 1. Seleccione Nuevo Grupo de Tareas desde la sección de la barra lateral del Administrador Remoto ubicado en la Consola de Administración de Acronis True Image en la ventana principal. La ventana Asistente de Creación de Grupo de Tareas aparece para guiarlo a través del procedimiento de creación de la tarea. 2. Forme un grupo de tareas actual: Puede observar los ordenadores en la lista de ordenadores remotos. 3. Seleccione el disco/partición a respaldar. Puede seleccionar cualquier combinación de discos duros (por número, acorde a la numeración de Windows) y particiones (por letra); o Todos los discos duros. Esta configuración se aplicará en cada ordenador del grupo, teniendo así un esquema estándar (similar) en los discos/particiones de los ordenadores remotos. 28 Copyright Acronis, Inc.,

29 Seleccione el disco/partición a respaldar 4. Especifique una ruta para el archivo de respaldo. Para cada área del archivo en este ordenador, ingrese Ruta local o seleccione Acronis Secure Zone, si hay una zona en el ordenador remoto. Para mas información sobre la creación y administración de Acronis Secure Zone vea Tareas de respaldo y recuperación. Para las áreas de respaldo en la red, diríjase a la Ruta de red y seleccione la carpeta origen. Puede también designar el nombre del archivo para cada ordenador, a menos que el archivo esté asignado a Acronis Secure Zone. Presionando el botón a la derecha del nombre ingresado en el campo, asignará a cada archivo el respectivo nombre del ordenador. 5. Especificación usual de las configuraciones del respaldo: modo de respaldo (completo, incremental, diferencial), una contraseña para los archivos de respaldo (si es necesario), predefinido o personalizado con las opciones y comentario del respaldo. 6. Seleccione cuando quiera que se inicie la tarea. El procedimiento de programación es casi igual para tareas individuales o de grupo. 7. Si por cualquier motivo (ejemplo, limitación del tráfico) no desea que la tarea se inicie en todos los ordenadores simultáneamente, active el parámetro Cambiar el tiempo de inicio. La tarea iniciará en todos los ordenadores de turno, con el tiempo modificado en su especificación. Tan pronto como seleccione cambiar el tiempo, la tarea resultante cambia el tiempo de inicio y el último ordenador se visualizará. 8. Ahora ingrese el nombre de usuario y su contraseña. Ha de suponerse que hay cuentas con nombre de usuario y contraseña en todos los ordenadores del grupo. En este caso, la tarea se distribuirá a todos los ordenadores. Por otra parte, se pedirá el nombre de usuario/contraseña para cada ordenador en el proceso de distribución. 9. En el paso final, el script del grupo de tareas será visto. En este punto, puede presionar Anterior para realizar cambios en la tarea creada. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

30 Script del grupo de tareas 10. Después presione Proceder, la Consola de Administración de Acronis True Image se conecta a cada ordenador del grupo de turno para distribuir la tarea. Si un ordenador remoto es inaccesible (está apagado, por ejemplo), aparece una opción de dialogo. De esta opción, seleccione Ignorar para excluir el ordenador desde el grupo o Cancelar para cancelar la tarea completa. Cuando la distribución se haya completado, se puede conectar a cada ordenador para ver la tarea individual, basada en el grupo de tareas que ha creado completamente. Puede ver la lista de grupos de tareas, editar o eliminar el grupo de tareas, usando las opciones Editar Grupo de Tareas y Eliminar Grupo de Tareas. Cuando modifique o elimine un grupo de tareas, ingrese el mismo nombre de usuario y contraseña que ingresó cuando creo la tarea. 4.5 Creación de medio de arranque El medio removible de arranque o un paquete RIS permite arrancar la versión standalone de Acronis True Image Server o el Agente de Acronis True Image en un ordenador colgado. Para crear un medio removible de arranque, presione Crear medio de rescate de arranque en la barra de herramientas o en la barra lateral, o seleccione el mismo ítem desde el menú Herramientas. Entonces siga las instrucciones del asistente. La Consola de Administración de Acronis True Image no contiene el Constructor de Medio de Rescate en la propia instalación. Por consiguiente, se habilita para crear un medio de arranque/paquete RIS desde la Consola de Administración de Acronis True Image, debe tener Acronis True Image Enterprise Server u otro producto que incluya el Constructor de Medios de Rescate, instalado en el mismo ordenador. 30 Copyright Acronis, Inc.,

31 Capítulo 5. Usar Acronis True Image Server Acronis True Image Server soporta el modo de línea de comandos para el respaldo y restauración de datos, así como el modo GUI, y puede ser usado para ejecutar scripts XML. Se describirá las operaciones válidas en el modo GUI, las mismas que proporcionan más funcionalidades. 5.1 Ventana del programa principal La ventana del programa principal contiene el menú, la barra de tareas, la barra lateral, el panel de Tareas Activas y el área principal. El área principal contiene iconos de las operaciones, mientras la barra lateral tiene las características de las Herramientas y el panel de Ayuda. La mayoría de los funcionalidades se representan en dos o incluso tres tiempos de diferentes áreas de la ventana, proporcionando varias maneras de seleccionarlos a su conveniencia. Por ejemplo, puede empezar el funcionamiento necesario o herramienta pulsando el botón en su icono en el área principal o seleccionando el mismo artículo de los Operaciones o Herramientas en el menú. La ventana principal contiene iconos del funcionamiento divididos en dos grupos. El grupo de la Tarea contiene las siguientes operaciones: Respaldo crea un archivo de respaldo Recuperación restaura datos desde un archivo previamente creado Disco Clon transfiere al SO, aplicaciones y datos del disco antiguo a uno nuevo Agregar Nuevo Disco agrega el nuevo disco de almacenamiento de los datos que deja el SO y aplicaciones en el antiguo. El grupo de las Herramientas contiene las siguientes opciones: Montar Imagen conecta un disco /partición imagen como una unidad virtual Desmontar Imagen desconecta la unidad virtual conectada Validar Archivo de Respaldo ejecuta el procedimiento de chequeo de integridad del archivo Mostrar Registro abre la ventana de visualización de registro(log Viewer) Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

32 Administrador de Acronis Secure Zone crea, anula y revisa el tamaño de una partición especial oculta para guardar archivos (Acronis Secure Zone) Activar Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis activa el administrador de arranque de restauración (presione la tecla F11). Menú Programas El menú programas tiene la características en línea, Operaciones, Ver, Herramientas e ítems de Ayuda. El menú Operaciones contiene una lista de las operaciones disponibles, incluso planificación de tareas. El menú Ver contiene artículos para gestionar o mirar la ventana de programas: Barra de herramientas contiene comandos que controlan los iconos de la barra de herramientas Barra de tareas común habilita/deshabilita la barra lateral Barra de Estado habilita/deshabilita la barra de estado Tareas Activas habilita/deshabilita el panel de las Tareas Activas al fondo del área principal. El menú Herramientas contiene las siguientes opciones: Administrador de Acronis Secure Zone crea, anula y revisa el tamaño de una partición especial oculta para guardar archivos (Acronis Secure Zone) Activar el Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis activa el administrador de restauración de arranque (tecla F11) Chequear Archivo ejecuta el proceso de chequeo integral del archivo Administrador del Sistema de Restauración (Manage System Restore) le permite encender/apagar la herramienta Microsoft Windows System Restore y pone estas opciones directamente desde Acronis True Image Server Creación de Medio de Arranque de Rescate inicia el proceso de creación del medio de arranque de rescate Mostrar Registro abre la ventana de Visualización de Registro Opciones abre una ventana para modificar las opciones por defecto de respaldo/restauración, configurando la apariencia del texto (tipos de letras), configurando la notificación de /winpopup etc. El menú Ayuda se usa para obtener información acerca de Acronis True Image Server. Panel de Tareas Activas El panel Tareas Activas despliega las tareas que se inician o ejecutan, además puede personalizar su inspección con el botón derecho del ratón y seleccionar las opciones deseadas. Barra de estado Al fondo de la ventana principal, hay una barra de estado dividida en dos partes. El lado izquierdo describe la operación seleccionada; el lado derecho indica la progresión de la operativa y resultados. Si hace doble clic en los resultados de la operación, verá la ventana de registros. Icono Área de notificación de la barra de tareas 32 Copyright Acronis, Inc.,

33 Durante la mayor parte de las operaciones, un icono indicador especial aparece en la ventana del área de notificación de la barra de tareas. Si el ratón está sobre el icono, se verá una herramienta inclinada indicando el progreso del funcionamiento. Este icono no depende de la ventana del programa principal que está abierto. También está presente en la ejecución en segundo plano de tareas programadas. 5.2 Administrar un ordenador local Puede iniciar las siguientes operaciones en el ordenador local. Respalda y restaura los datos, incluyendo los discos/particiones del sistema Presione Respaldo o Recuperación, y siga las instrucciones del asistente. Operaciones del programa de respaldo Presione el botón de la izquierda en un panel de tareas de la barra de herramientas, y siga las instrucciones del asistente. Configure las opciones del respaldo/restauración, uso de recursos del sistema/red, antes/después de los comandos de respaldo etc. Seleccione Herramientas -> Opciones -> Opciones de restauración predefinida y realice las configuraciones. Validar la integridad de los archivos de respaldo donde quiera que estos residan, sea local, de red o medio removible Presione Validar Archivo de Respaldo, entonces siga las instrucciones del asistente. Configurar el envío de notificaciones sobre la operación y trazado de Acronis True Image Server esta operación esta en el Registro de Eventos de Windows Seleccione Herramientas -> Opciones -> Notificaciones o Trazar eventos y realice las configuraciones. Visualice los registros de las operaciones de True Image Server Presione el botón derecho en el panel de tareas de la barra de herramientas en el fondo de la ventana. Administrar Acronis Secure Zone Presione Administrar Acronis Secure Zone, luego, siga las instrucciones del asistente. Activar Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis Presione Activar Administrador de Recuperación de Arranque de Acronis, entonces siga las instrucciones del asistente. Montar particiones imagen para explorar su contenido o restaurar archivos individuales Presione Montar Imagen, entonces siga las instrucciones del asistente. Desmontar imágenes previamente montadas Presione Desmontar Imagen, entonces siga las instrucciones del asistente. Transferir el sistema en un disco duro nuevo Formatear particiones en un nuevo disco duro Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

34 Encender/apagar la herramienta de Restauración del Sistema de Windows Crear medio de rescate de arranque, esta es una ISO o un paquete RIS Alguna de estas operaciones puede iniciar en la línea de comandos. 34 Copyright Acronis, Inc.,

35 Capítulo 6. Crear Archivos de respaldo Para poder restaurar los datos perdidos o retornar su sistema a un estado predeterminado, debe crear primero un archivo de respaldo para todo el sistema. Si no se preocupa por la restauración de su sistema operativo junto con todas las configuraciones y aplicaciones, pero planea guardar sólo ciertos datos seguros (sus proyectos actuales, por ejemplo), escoja respaldo del archivo/carpeta. Esto reducirá el tamaño del archivo, de ese modo guardamos el espacio del disco y posiblemente reducimos el costo de los medios removibles. Respaldar el disco del sistema entero (creando una imagen del disco) toma más espacio del disco pero le permite que restaure el sistema en minutos en caso de que los datos sufran severos daños o fallo del hardware. Es más, el procedimiento de imagen es mucho más rápido que copiar archivos, y puede acelerar significativamente los procesos de respaldo cuándo se necesita respaldar grandes volúmenes de datos (ver detalles en 3.1 "La diferencia entre los archivos y disco / partición imagen"). 6.1 Respaldar archivos y carpetas (archivo de respaldo) 1. Llame al Asistente de Creación de Respaldos pulsando el botón en el icono de operación de respaldo en la ventana del programa principal. 2. Pulse el botón Siguiente. 3. Seleccione Archivo de Respaldo y pulse el botón Siguiente. 4. Desde el panel de directorio, seleccione archivos y carpetas a respaldar. Puede seleccionar al azar un grupo de archivos, carpetas, particiones, discos e incluso los ordenadores. Si selecciona una partición, disco u ordenador, y almacena todos sus archivos, incluso el sistema y los archivos ocultos, la restauración de ese disco (partición, ordenador) todavía no será posible. Tampoco puede arrancar el sistema operativo restaurado. Por consiguiente, se recomienda que seleccione sólo archivos que contengan datos del usuario. Al respaldar un disco o partición, use un respaldo imagen. 5. Presione Siguiente. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

36 6. Ponga filtros para no respaldar archivos de tipos específicos. Por ejemplo, puede querer ocultar archivos del sistema y carpetas, así como los archivos con extensiones. ~,.tmp,.bak, que no serán guardados en el archivo. También puede aplicar filtros y usar las reglas comunes de enmascaramiento de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión.exe, agrega * a la máscara de.exe. My???.exe la máscara rechazará todos los archivos de.exe con nombres, que consisten en cinco símbolos y empezarán con "my". Todas estas configuraciones tendrán efecto en la tarea actual. Cómo poner los filtros predefinidos que se llamarán cada momento que se crea una tarea de respaldo del archivo, ver en 4.3 "Opciones de configuración de respaldo." 7. Presione Siguiente. 8. Seleccione el nombre y ruta del archivo. Si va a crear un respaldo completo, ingrese el nombre del archivo en la línea de Nombre de Archivo, o use el generador de nombres de archivo (un botón a la derecha de la línea). Si selecciona un archivo existente, este se borrará. Si va a crear un respaldo incremental (ver 3.2 " Respaldo completo, incremental o diferencial"), seleccione el último respaldo completo o incremental que tiene. De hecho, si todos los archivos de respaldo incrementales se guardan juntos, no importa cuál seleccione, el programa los reconocerá como un solo archivo. Si guardara los archivos en varios discos extraíbles, debe proporcionar el último archivo; por otra parte, los problemas de la restauración pueden ocurrir. Si va a crear un respaldo diferencial, seleccione el respaldo completo que será una base, o cualquier archivo del diferencial existente. De todas maneras, el programa creará un nuevo archivo diferencial. 36 Copyright Acronis, Inc.,

37 Cuanto mas lejos almacenas el archivo de las carpetas originales, más seguro estará en caso de daños en la información. Por ejemplo, guardar el archivo en otro disco duro protegerá su información si el disco primario se daña. Los datos guardados en un disco de la red o en medios removibles se mantendrán aun cuando todos sus discos duros locales se pierdan. También puede usar Acronis Secure Zone (ver detalles en 3.3 Acronis Secure Zone) para guardar respaldos. En este caso, no necesita proporcionar el nombre del archivo. Necesitará un programa de copiado de DVD UDF instalado para grabar imágenes en un disco DVD. Ejemplos de este software Roxio DirectCD o Ahead InCD. Un servidor FTP debe permitir el modo de transferencia de archivos. Para la recuperación de datos directamente desde el servidor FTP se recomienda dividir la información en archivos de no más de 2 Gb de tamaño. 9. Presione Siguiente. 10. Seleccione siguiente si desea crear un completo, incremental o un respaldo diferencial. Si todavía no ha respaldado los archivos/carpetas, o el archivo completo es demasiado antiguo para añadir cambios incrementales a él, escoja respaldo completo. Por otra parte se recomienda crear un incremental o respaldo diferencial (ver 3.2 Respaldo completo, incremental o diferencial). Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

38 11. Presione Siguiente. 12. Seleccione las opciones del respaldo (es decir, los respaldos fraccionados, nivel de compresión, protección de la contraseña, comandos de respaldo pre/post etc.). Puede Usar opciones predefinidas o puede Poner las Opciones manualmente. Si el último es el caso, las configuraciones sólo se aplicarán a la tarea del respaldo actual. Alternativamente, puede revisar las opciones predefinidas de la pantalla actual. Entonces sus configuraciones se guardarán como predefinidas. Ver 4.3 "Opciones de configuración del respaldo" para más información. 13. Presione Siguiente. 14. Mantenga un comentario para el archivo. Esto puede ayudar a restaurar los archivos malos. Sin embargo, puede escoger no hacer ninguna nota. El tamaño del archivo de respaldo y la creación de datos están automáticamente añadidos a la descripción, para que no necesite ingresar esta información. 15. Presione Siguiente. 16. Al final de este paso, podrá visualizar el resumen de las tareas en los respaldos. En este punto, pulse el botón Anterior para hacer cambios en la tarea creada. Al seleccionar el botón Proceder la tarea iniciará. 17. La tarea aparecerá en el panel de Tareas Activas de la ventana principal. El progreso de la tarea se mostrará en la ventana especial. Puede detener el procedimiento pulse el botón Cancelar. También puede cerrar la ventana de progreso pulsando el botón Ocultar. La creación del respaldo continuará, pero podrá iniciar otra operación o cerrar la ventana del programa principal. En el último caso, el programa continuará trabajando en segundo plano y se cerrará automáticamente una vez que el archivo de respaldo este listo. Si prepara un poco más de operaciones de respaldo, estos harán cola después del actual. 38 Copyright Acronis, Inc.,

39 Puede ajustar la prioridad del proceso de respaldo. Para hacer esto, pulse en el icono de proceso en la Bandeja del Sistema y seleccione prioridad Baja, Normal, o Alta del menú que aparece. Cómo poner una prioridad como predefinida, ver en 4.3 "Opciones de configuración del respaldo". Si graba un archivo en varios medios removibles, esté seguro de numerarlos, ya que tendrá que insertarlos en orden durante la restauración. 18. Puede necesitar ver el registro cuando la tarea se complete. Para ver el registro, pulse el botón Mostrar Operaciones de Registro en la barra de herramientas. 6.2 Discos de respaldo y particiones (imagen respaldo) 1. Llame al Asistente de Creación de Respaldos pulse en el icono operación de respaldo en la ventana del programa principal. 2. Presione Siguiente. 3. Seleccione Respaldo de disco y presione Siguiente. 4. Seleccione disco o particiones a respaldar. Puede seleccionar al azar un grupo de discos y particiones. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

40 5. Presione Siguiente. 6. Seleccione el nombre y localización del Archivo. Si va a crear un archivo completo, ingrese por teclado el nombre del archivo en la línea de Nombres del Archivo, o use el generador de nombres del archivo (botón a la derecha de la línea). Si selecciona un archivo existente, este se borrará. Si va a crear un respaldo incremental (vea 3.2 " Respaldo completo, incremental o diferencial"), seleccione el último respaldo completo o incremental que tiene. Si todos los archivos de respaldo incremental se guardan juntos, no importa cuál seleccione, ya que el programa los reconocerá como un solo archivo. Si guarda los archivos en varios discos removibles, debe proporcionar el último archivo; de otra forma, pueden ocurrir problemas en la restauración. Si va a crear un backup del diferencial, seleccione el backup completo que será una base, o también cualquiera de los archivos del diferencial existente. De cualquier modo, el programa creará un nuevo archivo diferencial. En el medio "Remoto" guardará el archivo de la partición original, de esta manera estará más seguro en caso de daños. Por ejemplo, guardando el archivo en otro disco duro protegerá sus datos si su disco primario se daña. Los datos guardados en un disco de la red o medio removible se mantendrán aun cuando todos sus disco duro locales estén caídos. También puede usar Acronis Secure Zone (ver detalles en 3.3 Acronis Secure Zone) para guardar respaldos. En ese caso, no necesita proporcionar el nombre del archivo. Debe tener DVD UDF instalado o un software de copiado para grabarr las imágenes en los discos de DVD, por ejemplo: Roxio DirectCD o Ahead InCD. Un servidor FTP debe permitir el modo de transferencia de archivos. Para la recuperación de datos directamente desde el servidor FTP divida su información en archivos que no superen los 2 Gb de tamaño. 7. Presione Siguiente. 8. Seleccione si quiere crear un respaldo completo o incremental. Si no ha respaldado los discos/particiones todavía, o el archivo completo parece demasiado antiguo para añadir cambios incrementales a él, escoja respaldo completo. Por otra parte se recomienda que cree un respaldo incremental o diferencial (vea 3.2 Respaldo completo, incremental o diferencial). 9. Presione Siguiente. 40 Copyright Acronis, Inc.,

41 10. Seleccione las opciones del respaldo(es decir, archivo de respaldo, nivel de compresión, protección de la contraseña, comandos del respaldo pre/post etc.). Puede Usar opciones predefinidas o Poner las opciones manualmente. En este último caso, las configuraciones sólo se aplicarán únicamente a la tarea del backup actual. Alternativamente, puede revisar las opciones predefinidas en la pantalla actual. Entonces sus configuraciones se guardarán como predefinidas. Vea 4.3 "Opciones de configuración del respaldo" para más información. 11. Presione Siguiente. 12. Mantenga un comentario del archivo. Esto puede ayudar a prevenir la restauración de disco/partición errónea. Sin embargo, puede escoger no hacer ninguna nota. El tamaño del archivo de respaldo y la creación de datos están automáticamente agregados a la descripción, para que no necesite ingresar esta información. 13. Presione Siguiente. 14.En el paso final, el resumen de la tarea se visualiza. En este punto, puede pulsar el botón Atrás para hacer cambios en la tarea creada. Pulsae el botón Proceder y se iniciará la ejecución de la tarea. 15. La tarea aparecerá en el panel de Tareas Activas de la ventana principal. El progreso de la tarea se mostrará en una ventana especial. Puede detener el procedimiento pulsando el botón Cancelar. También puede cerrar la ventana de progreso pulsando el botón Ocultar. La creación del respaldo continuará, pero podrá empezar otro funcionamiento o cerrar la ventana del programa principal. En el último caso, el programa continuará trabajando en segundo plano y se cerrará automáticamente una vez que el archivo del respaldo este listo. Si crea más operaciones de respaldo, estos harán cola después del actual. Puede ajustar la prioridad del proceso de respaldo. Para hacer esto, pulse el botón en el icono del proceso de la Bandeja del Sistema y seleccione prioridad Baja, Normal, o Alta del menú que aparece. Cómo poner una prioridad como predefinida, ver en 4.3 "Opciones de configuración del respaldo". Si graba un archivo en varios medios removibles, este seguro de numerarlos, ya que tendrá que insertarlos en orden durante la restauración. 16. Puede necesitar la visualización del registro cuando la tarea se complete. Para ver el registro, pulse el botón Mostrar Operaciones de Registro en la barra de herramientas. 6.3 Opciones de configuración del respaldo Para Ver o revisar las opciones del respaldo predefinidas, las Herramientas Opciones Opciones de Respaldo Predefinidas del menú del programa principal. Puede editar las opciones del respaldo por defecto, mientras crea una tarea del respaldo también. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

42 6.3.1 Protección del Archivo La configuración predefinida sin contraseña. Un archivo puede protegerse con una contraseña. Así protege el archivo de ser restaurado por cualquier persona, ingrese una contraseña y su confirmación dentro de los campos de texto. Una contraseña debe consistir en por lo menos ocho caracteres y debe contener letras (en mayúsculas y minúsculas preferentemente) y números para hacerlo más difícil de adivinar. Si intenta restaurar datos de un archivo protegido con contraseña, o añade un respaldo incremental / diferencial a este archivo, Acronis True Image Server le pedirá la contraseña en una ventana especial y sólo permitirá acceso a los usuarios autorizados Exclusión de los archivos de origen En la configuración predefinida - todos los archivos de las carpetas seleccionadas serán incluidos dentro el archivo. Puede poner los filtros predefinidos para no respaldar archivos de tipos específicos. Por ejemplo, puede querer ocultar los archivos del sistema y carpetas, así como los archivos con extensiones. ~,.tmp y de.bak, que no serán guardados en el archivo. También puede aplicar filtros habituales, use las reglas de enmascaramiento común de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión.exe, agregue *.exe a la máscara. La máscara My???.exe rechazará todos los archivos con nombres.exe, que consisten en cinco símbolos y empezará con "my." Esta opción sólo es eficaz para el respaldo de archivos/carpetas. Al crear una imagen del disco/partición, no puede filtrar fuera cualquier archivo Comandos de respaldo Puede especificar comandos o archivos de lotes para ser iniciados automáticamente antes y después del procedimiento de respaldo. Por ejemplo, puede eliminar algunos archivos tmp del disco antes de empezar el respaldo o configurar que el producto antivirus se ejecute antes de iniciar el respaldo. Pulse el botón Editar para abrir la ventana Editar Comando donde ingresa fácilmente el comando, sus argumentos y el directorio de trabajo o visualizar carpetas para encontrar un archivo del lote. No desactivar el visto en la caja de chequeo, No realizar operaciones hasta que la ejecución de los comandos este completa, opción predeterminada, así permitirá al proceso de respaldo ejecutarse concurrentemente con sus comandos. 42 Copyright Acronis, Inc.,

43 6.3.4 Soporte de Base de datos Los servidores de base de datos, como MySQL, pueden dar problemas en el momento de respaldar, esto se puede presentar cuando la base de datos abre archivos e índices y cuando se hacen cambios rápidos de información. Por consiguiente muchos administradores del sistema prefieren suspender la base de datos en el momento de respaldar (capturando el Snapshot). Si su base de datos es compatible con Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS), vaya a la opción Enable VSS support en la ventana Database support y asegúrese de la consistencia de respaldo para los datos. En bases de datos como VSS-aware, Exchange, Oracle, SQL Server. Sin embargo, VSS sólo está disponible para Windows 2003 Server o sistemas operativos superiores, así como no todas las bases de datos soportan VSS. En estos casos, puede crear archivos de lote para detener el servicio de Windows apropiado y entonces automáticamente los inicia nuevamente. Un ejemplo de un archivo de lote, parando el servicio de Windows para MS Exchange: net stop msexchangesa /y /y net stop Microsoft Exchange Routing Engine Un ejemplo de un archivo de lote, lanzando el servicio de Windows para MS Exchange: net start Microsoft Exchange System Attendant net start Microsoft Exchange Event net start Microsoft Exchange IMAP4 net start Microsoft Exchange MTA Stacks net start Microsoft Exchange POP3 net start Microsoft Exchange Routing Engine Puede crear archivos de lote en cualquier editor de textos (por ejemplo, nómbrelo 'stop_services.bat' y ' start_services.bat'). Pulse el botón Editar con el botón derecho Antes de capturar datos o el Comando Después de captura de datos, respectivamente, para abrir la ventana Editor de comandos donde puede revisar carpetas para encontrar un archivo de lote. Un único comando puede especificarse en la misma ventana junto con sus argumentos y trabajando en el directorio. Estos comandos, como en situación opuesta a los Comandos de respaldo anteriores, se ejecutarán antes y después del proceso de captura de datos, proceso que tarda segundos mientras que el procedimiento de respaldo entero puede tomar un tiempo bastante extenso. Por consiguiente, en la base de datos el tiempo ocioso será mínimo. No realizar operaciones hasta que la ejecución de los comandos esta completa, activado predeterminado, así permitirá al proceso de respaldo iniciar concurrentemente la ejecución de sus comandos Nivel de compresión La configuración predefinida - Normal. Si selecciona Ninguno, los datos se copiarán sin ninguna compresión, esto puede aumentar el tamaño del archivo de respaldo significativamente. Sin embargo, si selecciona compresión Máxima, los respaldos tardarán mucho tiempo para crearse. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

44 El nivel óptimo de compresión de datos depende del tipo de información guardada en el archivo. Por ejemplo, la compresión al máximo no reducirá el tamaño del archivo significativamente si el archivo contiene información comprimida, como.jpg,.pdf o.mp3. Generalmente, se recomienda que use el nivel de compresión Normal predefinido. Puede necesitar la condensación al Máximo si usa medios removibles, así reducirá el número de discos en blanco requerido Desempeño del almacenamiento Hay tres opciones indicadas mas adelante que podrían tener un efecto más notable en la velocidad en el proceso de respaldo. Esto depende de la configuración del sistema global y las características físicas de los dispositivos. 1. Prioridad en el proceso de respaldo La configuración predefinida Normal. La prioridad de cualquier proceso en un sistema, determina la cantidad de uso de CPU y recursos que el sistema asignó a ese proceso. Rebajando la prioridad del respaldo liberará más recursos para otras tareas de CPU. Incrementando la prioridad del respaldo puede acelerar el proceso del respaldo debido a que toma recursos de otros procesos ejecutados actualmente. El efecto dependerá del uso total del CPU y otros factores. 2. Velocidad de escritura del Disco Duro (HDD) La configuración predefinida Máxima. Respaldar en segundo plano un disco duro interno (por ejemplo, para Acronis Secure Zone) puede retardar la actuación de otros programas debido a las grandes cantidades de datos transferidas al disco. Puede limitar el uso del disco duro por Acronis True Image Server a un nivel deseado. Para poner el HDD a la velocidad de escritura deseada para iniciar el respaldo de datos, aumente el valor de la barra de deslizamiento o ingrese la velocidad de escritura en kilo bites por segundo. 3. Velocidad de conexión en la red La configuración predefinida Máxima. Si acostumbra a menudo respaldar los datos en una unidad de red, piense en limitar el uso de la red para Acronis True Image Server. Para poner la velocidad de transferencia de datos deseada, aumente el valor de la barra de deslizamiento o ingrese el límite del ancho de banda para transferir el respaldo de datos en kilo bites por segundo. 44 Copyright Acronis, Inc.,

45 6.3.7 Respaldo incremental/diferencial rápido La configuración predefinida Use respaldo incremental/diferencial rápido. El respaldo Incremental/diferencial contiene sólo los cambios en datos ocurridos desde el último respaldo. Para acelerar el respaldo del archivo, Acronis True Image Server determina si el archivo ha cambiado ya sea por el tamaño del archivo y fecha/tiempo cuando el archivo fue guardado al último. Desactivar esta característica hará que el programa compare el archivo completo con el archivo guardado. Esta opción es disponible únicamente para respaldos de archivos/carpetas Subdivisión de archivos Respaldos regulares pueden dividirse en varios archivos que juntos hacen el respaldo original. Un archivo de respaldo también puede dividirse para grabarlo en un medio removible o guardarlo en un servidor ftp (recupera los datos directamente desde el servidor ftp que necesita el archivo dividido en archivos no superiores a 2 Gb de tamaño). La configuración predefinida - Automático. Con esta configuración, Acronis True Image Server realiza lo siguiente. Cuando respaldamos en un disco duro: Si el disco seleccionado tiene suficiente espacio y el sistema de archivos permite estimar el tamaño del archivo, el programa creará un solo archivo. Si el disco del almacenamiento tiene suficiente espacio, pero su sistema de archivos no permite estimar el tamaño del archivo, Acronis True Image Server dividirá automáticamente el respaldo en varios archivos. Sistemas de archivo FAT16 y FAT32 tienen un límite de tamaño de 4 GB. Al mismo tiempo, la capacidad de las unidades de disco duro existentes puede alcanzar tanto como 160GB. Por consiguiente, un archivo podría exceder este límite fácilmente, si va a respaldar en un disco entero. Si no tiene suficiente espacio para guardar la imagen en su disco duro, el programa lo advertirá y esperará por su decisión acerca de cómo planea arreglar el problema. Puede intentar liberar algún espacio adicional y continuar o puede pulsar el botón Anterior y seleccionar otro disco. Cuando respaldamos en un disco de 3.5, CD-R/RW, DVD-RW o DVD+R/RW: Acronis True Image Server le pedirá que inserte un nuevo disco cuando el anterior está completo. Alternativamente, puede seleccionar Tamaño Fijo y puede ingresar el tamaño del archivo deseado o puede seleccionarlo de la lista drop-daw. Los backup se dividirán entonces en archivos múltiples de tamaño específico. Esto es mas sencillo cuando respaldamos en un disco duro con una vista de los archivos a grabar en el CD-R/RW, DVD-R/RW o DVD+R/RW. Crear imágenes directamente sobre un CD-R/RW, DVD-RW, DVD+R/RW podría suponer considerablemente más tiempo que en un disco duro Configuraciones de seguridad del archivo Mantener configuraciones de seguridad de la información en el archivo de respaldo Por defecto, se guardan los tipos de seguridad en los archivos originales (es decir los permisos para lectura, escritura, ejecución), para cada usuario o grupo de usuarios, vaya a Propiedades del archivo ->Seguridad). Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

46 Para contrarrestar que este tipo de problema, puede conservar -desactivar las configuraciones de seguridad de archivos-. Entonces los archivos/capetas restauradas siempre heredarán los permisos de la carpeta donde se están restaurando (carpeta padre o disco, si restauró en la raíz). Alternativamente, puede desactivar las -configuraciones de seguridad de archivos- durante la restauración, aun cuando estén disponibles en el Archivo (vea "Configuraciones de Seguridad" en la parte inferior). El resultado será el mismo. Guarde archivos encriptados en estado de desencriptados en el archivo de respaldo La configuración predefinida Deshabilitado. Si no usa la característica de encriptación, disponible en el sistema operativo Windows 2003 Server, simplemente ignore esta opción. (La encriptación de archivos/carpetas están en Propiedades -> General -> Atributos Avanzados -> Encriptación de contenido para seguridad de los datos). Verifique esta opción si hay archivos encriptados en el respaldo y desea que cualquier usuario pueda acceder a ellos después de la restauración. Por otra parte, sólo el usuario que encriptó los archivos/carpetas podrá leerlos. Desencriptar también puede ser útil si va a restaurar archivos encriptados en otro ordenador. Estas opciones sólo relacionan a los archivos/carpetas de respaldo Componentes de medios La configuración predeterminada deshabilitada. Cuando respaldamos en un medio removible, puede convertirlo en un medio de arranque usando la versión Acronis True Image Server. Así, no necesitará un disco del rescate separado. Acronis True Image Server es el componente básico, necesario para restaurar y reiniciar datos. Seleccione esta opción en la etiqueta Base para crear la propiedad de arranque en cualquier medio removible. Bajo la etiqueta Adicional puede seleccionar completo, seguro o ambas versiones. La versión segura no tiene USB, PC card o controladores SCSI y sólo es útil en caso de que la versión completa no trabaje. Si quiere arrancar el ordenador desde el medio, y sea accesible para controlar remotamente con la Consola de Administración Acronis True Image Enterprise Server, agregue el Agente de Acronis Bootable en el medio removible. Si tiene otros productos Acronis, como Acronis Privacy Expert, instalado en su ordenador, las versiones de arranque de estos componentes aparecerán igual que el Adicional. En caso de que escoja No poner componentes adicionales, si no hay espacio libre, el programa intentará indicar a Acronis True Image Server que hay poco espacio Configuraciones adicionales 1. Validar el archivo de respaldo complementando su creación La configuración predeterminada deshabilitada. Puede revisar la integridad de los datos del respaldo, inmediatamente después de que ha sido creado el archivo. Para verificar los datos en un respaldo incremental, debe tener todo el archivo de respaldo incremental anterior y el respaldo completo inicial. Si cualquiera de los respaldos sucesivos está perdido, la restauración es imposible. Para verificar datos de un respaldo diferencial, debe tener el respaldo completo inicial también. Sin embargo, si creara varios diferenciales o ambos respaldos incrementales y diferenciales basados en el mismo respaldo completo (y por consiguiente, en la misma carpeta), necesitará TODOS estos respaldos sucesivos para verificar el archivo. 46 Copyright Acronis, Inc.,

47 2. Borrar los datos en una unidad de cinta. La configuración predefinida - deshabilitada. Un respaldo completo, cuando fue creado en una unidad de cinta, borrará todos los datos almacenados en ese medio (ver 3.8 Respaldar a una unidad de cinta para más información). En esta situación, Acronis True Image Server advierte acerca de pérdida de datos en la cinta. Para deshabilitar esta advertencia, seleccione esta opción en la mitad de la ventana. 3. Insertar medios La configuración predefinida - habilitada. Puede seleccionar Insertar Primer Medio esta opción permite respaldar el medio removible, con la configuración predefinida, respaldar el medio removible puede ser imposible si el usuario está lejos. Por consiguiente, debe desactivar la sugerencia cuando tiene un horario de respaldos para un medio removible. Si el medio removible está disponible (por ejemplo, insertado un CD-R/W) la tarea puede ejecutarse sin ser atendida. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

48 Capítulo 7. Restaurar los datos del respaldo 7.1 Restaurar bajo Windows o desde un CD de arranque? Si está en la necesidad de restaurar datos con Acronis True Image Server, se recomienda hacerlo bajo Windows, este método proporciona más funcionalidades. Puede iniciar con el arranque de un medio o por el Administrador de Recuperación (vea 3.4 "Administrador de Recuperación de Inicio") sólo si Windows no inicia. El CD de arranque desde el cual cargó el programa impide usar otros CD s con respaldos. Acronis True Image Server tiene la particularidad de estar completamente cargado en la RAM, para que pueda quitar el CD de arranque para insertar el disco del archivo de respaldo. Tenga cuidado! Con la letras de las unidades de su disco, Acronis True Image Server podría diferir de la manera que Windows identifica las unidades. Por ejemplo, la unidad D: identificado en Acronis True Image Server podría corresponder a la unidad E: que se usa en Windows. 7.2 Restaurar archivos y carpetas desde el archivo de respaldo A continuación se describe cómo restaurar archivos/carpetas de un archivo de respaldo. Puede restaurar los archivos/carpetas de una imagen del disco/partición. Para hacer esto, conecte la imagen (vea Capítulo 6 "Conectar una imagen como una unidad virtual") o empiece la restauración de la imagen y seleccione Restaurar archivos o carpetas especificados (vea 5.3 "Restaurar discos/particiones o archivos desde las imágenes"). 1. Acceda al Asistente de Restauración de Datos pulsando en el icono de operación de restauración en la ventana del programa principal. 2. Presione Siguiente. 3. Seleccione el archivo. Si el archivo esta localizado en Acronis Secure Zone, seleccione escoger el archivo en el siguiente paso. Si va a restaurar un archivo desde un medio removible, ej. CD, primero inserte el último CD y entonces siga las instrucciones del Asistente de Restauración de Datos. 48 Copyright Acronis, Inc.,

49 Recuperar los datos directamente desde el servidor ftp requiere que la información sea dividida en archivos de no más de 2 Gb de tamaño. Si supone que alguno de los archivos puede ser más grande, primero copie el archivo completo en un disco duro local o un disco compartido de red. Si agregara un comentario al archivo, se visualizará a la derecha del directorio de unidades. Si el archivo fue protegido por una contraseña, Acronis True Image Server le pedirá que la ingrese. El comentario y el botón Siguiente no estarán disponibles hasta que ingrese la contraseña correcta. 4. Presione Siguiente. 5. Si va a restaurar información de un archivo de respaldo y contiene respaldos incrementales, Acronis True Image Server sugerirá que seleccione uno de los respaldos incrementales sucesivos por la fecha/tiempo de su creación. Así, puede devolver los archivos/carpetas en un cierto momento, a menudo llamado "un punto de restauración." Para restaurar datos desde un respaldo incremental, debe tener todo el archivo de respaldo incremental anterior y el respaldo completo inicial. Si cualquiera de los respaldos sucesivos está perdido, la restauración es imposible. Para restaurar datos de un respaldo diferencial, debe tener el respaldo completo inicial también. 6. Presione Siguiente. 7. Seleccione una carpeta de su ordenador donde quiere restaurar carpetas/archivos seleccionados. Puede restaurar datos a su punto original o puede escoger otra carpeta, si es necesario. 8. Presione Siguiente. 9. Seleccione archivos y carpetas para restaurar. Puede escoger para restaurar los archivos y carpetas deseados. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

50 10. Presione Siguiente. 11. Seleccione las opciones para el proceso de restauración (es decir, los comandos de restauración pre/post, prioridad de proceso de restauración, configuraciones de seguridad etc.). Puede Usar opciones predefinidas o puede personalizar las opciones manualmente. Si el último es el caso, las configuraciones sólo se aplicarán a la tarea de restauración actual. Alternativamente, puede revisar las opciones predefinidas de la pantalla actual. Entonces sus configuraciones se grabarán como predefinidas. Para más información Vea 5.4 "Opciones de configuraciones de restauración. 12. Presione Siguiente. 13. Se recomienda poner filtros para no restaurar archivos de tipos específicos. Por ejemplo, puede querer ocultar archivos y carpetas del sistema, así como los archivos con extensiones. ~,.tmp y de.bak, para no restaurarlos del archivo respaldo. También puede tener la costumbre de usar las reglas y enmascaramiento de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión.exe, agregue * a la máscara de.exe. My???.exe rechazará todos los archivos de.exe con nombres, que consisten en cinco símbolos y empezará con "my." Todas estas configuraciones tendrán efecto en la tarea actual. Cómo poner los filtros predefinidos que se llamarán cada vez que crea una tarea de respaldo de un archivo, vea en "Exclusión de archivos a restaurar." 14. Presione Siguiente. 15. La siguiente opción le permite guardar cambios de datos que son útiles para el usuario, puede hacerlo desde el respaldo seleccionado. También permite realizar algún cambio adicional si el programa encuentra en la carpeta designada un archivo con el mismo nombre que el archivo de respaldo. 50 Copyright Acronis, Inc.,

51 Borrado de archivo existente - Tendrá prioridad superior el archivo guardado sobre el archivo del disco duro. Borrado de archivo existente si es más antiguo - Tendrá prioridad superior el archivo modificado más recientemente, si este se encuentra en el respaldo o en el disco No borrar el archivo existente - Tendrá prioridad superior el archivo en el disco sobre el archivo guardado. 16. En el paso final, puede ver el resumen de la restauración. Presionando Anterior puede hacer cambios en la tarea creada. Para continuar pulse en el botón Proceder para ejecutar la tarea. 17. El procedimiento será visto en la ventana de Tareas Activas, su progreso se mostrará en una ventana especial. Puede detener el procedimiento pulsando el botón Cancelar. Tenga presente que el procedimiento cancelado todavía puede causar cambios en la carpeta de destino. 7.3 Restaurar discos/particiones o archivos desde imágenes Al restaurar una partición (disco) desde una imagen, Acronis True Image Server obtiene acceso exclusivo a la partición objetivo (disco). Esto significa que ninguna otra aplicación puede accederlo en ese momento. Si recibe un mensaje que declara que la partición (disco) no puede iniciar, cierre las aplicaciones que usan esta partición (disco) y vuelva a empezar. Si no puede determinar qué aplicaciones usan la partición (disco), cierre todo Iniciar el Asistente de Restauración de Datos 1. Llame al Asistente de Restauración de Datos presionando sobre el icono de operación de restauración en la ventana de programa principal. 2. Presione Siguiente Selección del archivo 1. Seleccione el archivo. Si el archivo se encuentra en Acronis Secure Zone, seleccione escoger el archivo en el siguiente paso. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

52 Si está restaurando un archivo desde un medio removible, ej. CD, primero inserte el último CD y entonces siga las instrucciones del Asistente de Restauración de Datos. Para la recuperación de datos directamente desde el servidor FTP se recomienda dividir la información en archivos de no más de 2 Gb de tamaño. Si supone que alguno de los archivos pueden ser grandes, primero copie el archivo completo (a lo largo con el respaldo completo inicial) en un disco duro local o un disco compartido de red. Si agregara un comentario al archivo, se visualizará a la derecha del directorio de unidades. Si el archivo fue protegido por una contraseña, Acronis True Image Server le pedirá que lo ingrese. El comentario y el botón Siguiente no estarán disponibles hasta que ingrese la contraseña correcta. 2. Presione Siguiente. 3. Si va a restaurar archivos de un archivo de respaldo y contiene respaldos incrementales, Acronis True Image Server sugerirá que seleccione uno de los respaldos incrementales sucesivos por la fecha/tiempo de su creación. Así, puede devolver los archivos/carpetas en un cierto momento, a menudo llamado "un punto de restauración." Para verificar los datos en un respaldo incremental, debe tener todo el archivo de respaldo incremental anterior y el respaldo completo inicial. Si cualquiera de los respaldos sucesivos está perdido, la restauración es imposible. Para verificar datos de un respaldo diferencial, debe tener el respaldo completo inicial también. 4. Presione Siguiente Selección del tipo de restauración 1. Seleccione la información a restaurar: 52 Copyright Acronis, Inc.,

53 Restaurar archivos o carpetas específicas Con esta opción, hay más posibilidades para la restauración de carpetas/archivos (original o la nueva dirección) y seleccionar archivos/carpetas para ser restaurados. Si ha restaurado archivos del disco/partición, es innecesario revisar las carpetas. Por otra parte restaurará muchos archivos excesivos. Directamente puede hacer las comprobaciones en la pantalla ( Resumen de restauración y ejecución de la restauración ). Restaurar particiones o discos Si opta por realizar una recuperación normal para discos/particiones, tendrá que seguir las configuraciones descritas en la parte inferior. Usar Restauración Instantánea Al restaurar un sistema de disco/partición imagen desde Acronis Secure Zone, tendrá la tercera oportunidad para usar Restauración Instantánea de Acronis. Habiendo escogido esta opción, procederá directamente a la ventana de resumen (ver ). Unos pocos segundos después de ir a la opción de Proceder el ordenador reiniciará el sistema restaurado. no requiere más reiniciar su ordenador u otras acciones. Cuando realice Restauración Instantánea, la versión de Acronis True Image Server siempre restaura el disco del sistema entero. Por consiguiente, si su disco del sistema consiste en varias particiones y está planeando usar Restauración Instantánea de Acronis, todas las particiones deben ser incluidas en la imagen. Sin embargo, puede restaurar la imagen del sistema de la manera tradicional. Esto le permitirá hacer cambios en la partición restaurada, estas características no existen al usar Restauración Instantánea de Acronis. Finalmente, si no va a recuperar el sistema, y sólo necesita reparar archivos dañados, seleccione Restaurar archivos o carpetas especificados. 2. Presione Siguiente. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

54 7.3.4 Seleccionar un disco/partición para restaurar 1. El archivo seleccionado puede contener imágenes de varias particiones o incluso de discos. Seleccione que disco/partición va a restaurar Seleccionar un disco/partición origen 1. Puede escoger un disco origen o partición donde quiera restaurar la imagen seleccionada. Puede restaurar datos a su situación inicial, en otro disco/partición o en un espacio no asignado. La partición designada debe ser por lo menos del mismo tamaño como los datos de la imagen descomprimida. Todos los datos guardados en la partición restaurada serán reemplazados por los datos de la imagen, debe tener cuidado y mirar para no-respaldar-subir datos que no podría necesitar. 2. Presione Siguiente Cambiar el tipo de partición restaurada 1. Cuando restauramos una partición puede suceder que cambie, sobre todo si restaura su información en un disco dañado. Si está restaurando una partición del sistema en un nuevo (o en el mismo) disco y quiere cargar un sistema operativo de él, seleccione Activo. Si restaura una partición del sistema a otro disco duro con sus propias particiones y SO, es muy probable que necesite sólo los datos. En este caso puede restaurar la partición como Lógico para acceder únicamente a la información específica. Esta opción se encuentra configurada por defecto. Si selecciona Activo en una partición sin un sistema operativo instalado podría impedir a su servidor iniciar. 2. Presione Siguiente Cambiar el sistema de archivos de la partición restaurada 1. Aunque no es probable usar esta opción, puede cambiar el sistema de archivos de una partición durante su restauración. Acronis True Image Server puede convertir sistemas de archivos como: 54 Copyright Acronis, Inc.,

55 FAT 16 FAT 32, Ext2 Ext3. Para particiones con otros sistemas de archivos nativos esta opción no está disponible. Por ejemplo se encuentra restaurando una partición de un disco antiguo, baja-capacidad FAT16 en un disco más nuevo. FAT16 no sería eficaz e incluso podría ser imposible de poner en el disco duro de alta-capacidad. Eso es porque FAT16 soporta particiones de hasta 4 GB, no podrá restaurar una partición de 4 GB FAT16 en una partición que excede ese límite sin cambiar el sistema de archivos. Tome en cuenta para cambiar el sistema de archivos de FAT16 a FAT32. Sin embargo, tenga presente que no todos los sistemas operativos soportan FAT32. MS-DOS, Windows 95 y Windows NT 3.x, 4.x no soporta FAT32 y no será operable después de que restaure una partición y cambie su sistema del archivos. Éstos normalmente pueden restaurarse sólo en una partición FAT Presione Siguiente Cambiar el tamaño y la ubicación de una partición restaurada 1. Puede redimensionar o localizar en otro sector una partición, aumente el tamaño desplazando la barra de estado con su ratón o escogiendo los valores correspondientes en los campos apropiados. Usar esta característica, puede redistribuir el espacio del disco entre particiones que se restauran. En este caso, tendrá que restaurar primero la partición a reducir. Estos cambios podrían ser útiles si va a copiar su disco duro en uno nuevo de alta-capacidad creando su imagen y restaurándolo en un nuevo disco con particiones más grandes. Esta manera de clonar se usa si es imposible conectar el segundo disco duro al servidor (para más detalles sobre la clonación vea 7.1 Información General). 2. Presione Siguiente Asignar una letra a una partición restaurada 1. Acronis True Image Server asignará una letra sin usar a una partición restaurada. Puede seleccionar la letra deseada de una lista drop-down. Al presionar sobre la opción No, ninguna letra se asignará a la partición restaurada y se ocultara del SO. No debe asignar letras a las particiones inaccesibles de Windows, como a otras FAT y NTFS. 2. Presione Siguiente. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

56 Restaurar varias particiones seguidas 1. En una sola sesión, puede restaurar varias particiones o discos, uno por uno, seleccionando el disco e ingresando sus parámetros, repita estas acciones para cada partición o disco a ser restaurado. Si quiere restaurar otro disco (partición), seleccione Sí, yo quiero restaurar otra partición o unidad del disco duro. Entonces retornará a la ventana de selección de partición (ver 5.3.4) de nuevo y tendrá que repetir los pasos anteriores. Por otra parte, no aparecerá esta opción. 2. Presione Siguiente Opciones de configuración para restauración 1. Las opciones para el proceso de restauración son comandos de restauración pre/post, prioridades del proceso de restauración, configuraciones de seguridad etc. Se Pueden Usar opciones predefinidas o puede elegir las opciones manualmente. Si el último es el caso, las configuraciones sólo se aplicarán a la tarea de restauración actual. Alternativamente, puede editar las opciones predefinidas de la pantalla actual. Entonces sus configuraciones se grabarán como predefinidas. Para más información Vea 5.4 "Opciones de configuración de restauración". 2. Presione Siguiente Usar Acronis OmniRestore Acronis OmniRestore es una característica adicional de Acronis True Image Server, puede usarla si activa su opción durante la instalación de Acronis True Image Server (vea 3.6 "Que es Acronis OmniRestore"?). 1. Usar Acronis OmniRestore tendrá la ventaja de crear un clon del sistema de arranque en un hardware diferente. Le puede ser útil al restaurar un disco del sistema (partición) en un ordenador con otro procesador, tarjeta madre o controlador de HDD que en el sistema de la imagen. Puede usarlo también, cuando los componentes críticos del hardware son idénticos, Acronis OmniRestore puede ayudarle a instalar los controladores apropiados para los dispositivos. 2. Si sabe que controladores funcionan para el nuevo hardware, selecciónelos en la lista de los controladores en esta ventana. Puede agregar a ambos HAL o HDD y controladores de los dispositivos. 3. Presione Siguiente. 56 Copyright Acronis, Inc.,

57 Resumen e inicio de la restauración. 1. Como paso final, puede ver el resumen de la restauración. En ese momento, puede pulsar el botón Anterior para hacer cambios en la tarea creada. Si pulsa el botón Cancelar, ningún cambio se hará al disco(s). Pulsando el botón Proceder iniciará la ejecución de la tarea. 2. La tarea aparecerá en el panel de Tareas Activa de la ventana principal. El progreso de la tarea se mostrará en la ventana especial. Puede detener el procedimiento pulsando el botón Cancelar. Sin embargo, es importante conocer que la partición designada y su espacio serán eliminados - el mismo resultado que conseguirá si la restauración es infructuosa. Para recuperar la partición "perdida", tendrá que restaurarla nuevamente de su imagen. Si Acronis True Image Server encuentra que los controladores especificados por usted para Acronis OmniRestore son incompatibles con el nuevo hardware, o no especificó los controladores, se sugerirá buscar el controlador en la red, discos de 3.5 o CD para seleccionar buscar nuevos controladores. El programa también puede buscar controladores en el sitio Web de Microsoft. 7.4 Opciones de configuración de restauración Para Ver o editar las opciones de restauración por defecto, seleccione Herramientas -> Opciones -> Opciones Predefinidas de Restauración del menú del programa principal. Puede editar las opciones de restauración por defecto (manualmente) mientras se esta creando una tarea de restauración Exclusión de archivos a restaurar La configuración predefinida Restaurar todos los archivos. También puede tener la costumbre de usar las reglas y enmascaramiento de Windows. Por ejemplo, para excluir todos los archivos con extensión.exe, agregue * a la máscara de.exe. My???.exe rechazará todos los archivos de.exe con nombres, que consisten en cinco símbolos y empezarán con "my." Esta opción sólo es eficaz al restaurar archivos/carpetas desde el archivo de respaldo. Al restaurar archivos de una imagen del disco/partición, no puede filtrar los archivos. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

58 7.4.2 Modo de borrado para archivos Esta opción permite guardar cambios de datos útiles, que son escritos cuando inicia la restauración del respaldo. Escoja qué hacer si el programa encuentra en la carpeta designada un archivo con el mismo nombre como en el archivo de respaldo. Borrado de archivo existente - esto dará prioridad máxima al archivo guardado sobre el archivo del disco duro. Borre de archivo existente si es más antiguo - esto dará la prioridad a la más reciente modificación del archivo, si está en el archivo de respaldo o en el disco No borrar el archivo existente - esto dará al archivo en el disco duro la prioridad máxima sobre del archivo guardado. Esta opción es efectiva únicamente cuando restauramos archivos/carpetas desde el archivo de respaldo Comandos de restauración predefinidos Puede especificar comandos o lotes de archivos que se inicien automáticamente antes y después del procedimiento de restauración. Pulse el botón Editar para abrir la ventana Edición de Comandos donde ingresa fácilmente comandos, sus argumentos y directorio de trabajo o visualización carpetas para encontrar un archivo del lote. No puede iniciar otras operaciones hasta que la ejecución de los comandos este completa, opción activada por defecto, permitirá así el procedimiento de restauración para la ejecución de sus comandos Prioridad de restauración La configuración predeterminada Baja. La prioridad de cualquier proceso, en un sistema determina la cantidad de uso de CPU y los recursos que el sistema asignó a ese proceso. Rebajando la prioridad de restauración se liberarán más recursos para otras tareas de CPU. Incrementando la prioridad de la restauración puede acelerar el proceso de restauración debido a que utiliza recursos de otros procesos que están ejecutándose actualmente. El efecto dependerá del uso total del CPU y otros factores Configuraciones del nivel de seguridad del archivo La configuración predefinida - Restaurar archivos con sus configuraciones de seguridad. Si las configuraciones de seguridad de los archivos fueran conservadas durante el respaldo (vea "Configuraciones de Seguridad"), podrá escoger restaurar las configuraciones de seguridad de archivos o permitir a los archivos heredar las configuraciones de seguridad de la carpeta donde se restaurarán Configuraciones adicionales 1. Puede necesitar restaurar los archivos por fecha, tiempo o simplemente asignar la fecha actual y tiempo a los archivos. 2. Antes de restaurar los datos desde el archivo, Acronis True Image puede verificar su integridad. Si sospecha que el archivo se podría haber adulterado, seleccione Validar antes de restaurar el respaldo. Para verificar datos de un respaldo incremental, debe tener todo el archivo del respaldo incremental anterior y el respaldo completo inicial. Si cualquiera de los respaldos sucesivos no se encuentran, la restauración es imposible. Para verificar datos de un respaldo diferencial, debe tener el respaldo completo inicial también. 58 Copyright Acronis, Inc.,

59 Sin embargo, si crea varios respaldos diferenciales o ambos incrementales y los respaldos diferenciales basados en el mismo respaldo completo (y por consiguiente, en la misma carpeta), necesitará TODOS estos respaldos sucesivos para verificar el archivo. 3. Habiendo restaurado un disco/partición de una imagen, Acronis True Image puede verificar la integridad de su sistema de archivos. Para hacer esto, seleccione Verificar el sistema de archivos antes de restaurar. La comprobación del sistema de archivos sólo está disponible al restaurar discos/particiones bajo Windows y para los sistemas de archivos FAT16/32 y NTFS. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

60 Capítulo 8. Programar las tareas Acronis True Image Server le permite fijar tareas de respaldo periódicamente. Puede estar tranquilo, sabiendo que sus datos están seguros. Puede crear más de una tarea independientemente fijada. Por ejemplo, puede respaldar diariamente o respaldar su disco o proyecto una vez cada semana. Todas las tareas fijadas aparecen en el área de Tareas Activas de la ventana principal. Puede iniciar, detener, revisar, anular y renombrar las tareas fijadas. 8.1 Crear un programa de tareas 1. Para llamar al Asistente de Programación de Tareas, pulse el icono de Tareas Activas en la barra de herramientas o seleccione Operaciones -> Programa de tareas del menú principal. 2. Presione Siguiente. 3. Configure una tarea de respaldo de la manera usual (vea Capítulo 4 "Crear archivos de respaldo"). Si escoge crear el archivo de respaldo en una unidad de red, tendrá que ingresar un nombre de usuario y una contraseña para acceder a la red. 4. Ponga periódicamente la ejecución de tareas. No iniciar automáticamente - la tarea se guardará, pero no iniciará automáticamente. Podrá hacerlo después pulsando el botón en el panel de Tareas Activas Diariamente - la tarea se ejecutará una vez al día o una vez en varios días Semanalmente - la tarea se ejecutará una vez a la semana o una vez en varias semanas del día seleccionado Mensualmente - la tarea se ejecutará una vez cada mes en el día seleccionado Únicamente en un tiempo - la tarea se ejecutará una vez en el tiempo especificado y día Cuando mi ordenador inicia - la tarea se ejecutará a cada inicialización del SO Cuando Yo entro a mi registro (cuenta de usuario) - la tarea se ejecutará cada vez que el usuario actual se registre en el SO 60 Copyright Acronis, Inc.,

61 Cuando mi ordenador se apaga - la tarea se ejecutará antes de cada apagado del servidor o en un reinicio Cuando Yo salgo de mi registro (cuenta de usuario) - la tarea se ejecutará cada vez que el usuario actual sale de su registro (cuenta de usuario) del SO. Algunas de estas opciones pueden estar deshabilitadas en función del sistema operativo. 5. Presione Siguiente. 6. Especifique el tiempo de inicio de la tarea y otros parámetros del programa, según la periodicidad seleccionada (ver ). 7. Presione Siguiente. 8. Luego tendrá que especificar el nombre del usuario que posee la tarea ejecutada. En el campo superior, ingrese un nombre de usuario. Ingrese una contraseña y confírmela en el campo inferior. 9. Como paso final, la configuración de la tarea se visualiza. En este punto, puede pulsar el botón Anterior para hacer cambios en la tarea creada. Si pulsa el botón Cancelar, todas las configuraciones se perderán. Pulse el botón Finalizar para guardar la tarea. 10. El programa de la tarea y el nombre predefinido aparecen en el panel de Tareas activas de la ventana principal. Se le sugerirá renombrar la tarea sólo ahora. Si no quiere hacerlo, presione la tecla Enter o Esc Configuraciones de ejecución diaria Si selecciona ejecución diaria, ponga el Tiempo inicial y los días en los cuales va a ejecutar la tarea: Todos los días Días de la semana Cada x días una vez en varios días (especifique el intervalo). Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

62 Si su ordenador está apagado cuando empieza el momento programado, la tarea no se podrá realizar, pero puede programar ejecutar la tarea perdida en el próximo inicio de sistema, verificando que esté activada la caja de selección (check box) que se encuentra en la parte inferior de los campos de Tiempo de inicio Configuraciones de ejecución semanal Si selecciona la ejecución semanal, ponga el Tiempo de inicio, especifique la ejecución periódica de la tarea en la caja de selección Todas las x semanas (todas las semanas, cada dos semanas, etc.) y verifique los días en que será iniciada la tarea. 62 Copyright Acronis, Inc.,

63 8.1.3 Configuraciones de ejecución mensual Si selecciona la ejecución mensual, ponga el Tiempo de inicio, y los días en que será ejecutada la tarea: Día en la fecha especificada El <especifique un día> en el día especificado (ej. El Segundo Martes o el cuarto Viernes); seleccione esto desde la lista drop-down. Si su ordenador está apagado cuando inicia el momento especificado, la tarea no se podrá realizar, pero puede programar ejecutar la tarea perdida en el próximo inicio de sistema, verificando que esté activada la caja de selección (check box) que se encuentra en la parte inferior de los campos de Tiempo de Inicio Configuraciones de ejecución únicamente en un tiempo Si selecciona la ejecución en un tiempo, ingrese el Tiempo de Inicio en una fecha en que va a iniciarse la tarea: Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

64 8.2 Gestionar programa de tareas La tarea Estado, Programa, Último Tiempo de Ejecución y Último Resultado se visualizan en el panel de Tareas Activas de la ventana principal. Para ver mas detalles de la tarea, pulse el botón derecho en el nombre. Hay dos maneras de cambiar los parámetros de la tarea. Editando algunos de los cambios en los parámetros. Esto se realiza de la misma manera como en la creación, sin embargo, las primeras opciones seleccionadas estarán creadas, para que sólo ingrese los cambios. Para revisar una tarea, selecciónela y pulse el botón Editar la Tarea Seleccionada en la barra de herramientas de Tareas Activas. Si quiere cambiar sólo el periodo y/o el tiempo de inicio, pulse el botón Programa de la Tarea Seleccionada en la barra de herramientas de Tareas Activas. Entonces tendrá que ejecutar únicamente las tareas programadas, dejando las mismas configuraciones del respaldo. Para eliminar una tarea con confirmación, selecciónelo y pulse el botón Eliminar la Tarea Seleccionada en la barra de herramientas de Tareas Activas. Para renombrar una tarea, selecciónela, pulse el botón Renombrar la Tarea Seleccionada en la barra de herramientas de Tareas Activas, ingrese el nuevo nombre de la tarea y la presione Enter. 64 Copyright Acronis, Inc.,

65 Capítulo 9. Administrar Acronis Secure Zone Crear Acronis Secure Zone Acronis Secure Zone puede localizarse en cualquier disco local. Esta se crea usando espacio no asignado, o en el espacio libre de una partición. Un ordenador puede tener sólo una zona segura. Para crear una zona en otro disco, debe anular primero cualquier zona existente. Cuando pulse el botón Administrador de Acronis Secure Zone en el menú, el programa busca la zona en todas las unidades locales. Si una zona esta funcionando, el Asistente ofrecerá eliminar o revisar el tamaño. Si no hay ninguna zona, le sugerirá crearla. 1. Antes de crear el Acronis Secure Zone, compruebe su tamaño. Para hacer esto, inicie el respaldo y seleccione todos los datos que se están grabando en el respaldo en la Acronis Secure Zone. Para usar Juego de Opciones de Respaldo escoja el paso Juego de Opciones Manualmente, entonces fije el nivel de compresión. Verá el tamaño del respaldo completo estimado. Multiplique esto por aproximadamente 1.5 para crear archivos incrementales o diferenciales. 2. Si hay varios discos instalados, seleccione uno en el cuál crear Acronis Secure Zone. 3. Selecciona las particiones y que espacio será usado para crear la zona. 4. En la próxima ventana, ingrese el tamaño de la zona o arrastre el deslizador. 5. Después de esto, le sugerirá activar el Administrador de Recuperación de Acronis, para poder iniciar Acronis True Image al iniciar presione la tecla F11. Alternativamente, puede activar esta característica después, desde la ventana del programa principal. 6. Podrá mirar una lista de operaciones que se han realizado en las particiones (discos). Después de que pulse el botón Proceder, Acronis True Image Server creará la zona. El progreso se reflejará en la ventana especial. Si es necesario, puede detener la creación de la zona pulsando el botón Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo se cancelará después de que la operación actual se termina. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

66 La creación de Acronis Secure Zone podría tomar varios minutos o más. Se recomienda esperar hasta que el procedimiento entero finalice Redimensionar Acronis Secure Zone Cuando es recomendado por el Asistente, seleccione Administrador de Acronis Secure Zone. Puede aumentar o disminuir la zona para disminuir o aumentar el tamaño de la partición si necesita mas espacio libre. Puede aumentar el tamaño tecleándolo. Puede ver una lista de operaciones brevemente descritas que pueden efectuares en las particiones (discos). Después de que pulse el botón Proceder, Acronis True Image Server empezará a revisar el tamaño de la zona. El progreso se reflejará en la ventana especial. Si es necesario, puede detener el procedimiento pulsando el botón Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo se cancelará después de que la operación actual se termine. El redimensionamiento de la zona puede tomar varios minutos o mucho más tiempo. Por favor espere hasta que el procedimiento completo finalice Eliminar Acronis Secure Zone Cuando recomienda el Asistente, seleccione Eliminar Acronis Secure Zone. Seleccione las particiones a las que quiera agregar el espacio libre de la zona segura. Si selecciona varias particiones, el espacio será distribuido proporcionalmente para cada tamaño de la partición. En la próxima ventana, verá una lista de operaciones brevemente descritas que pueden ser realizadas en las particiones (discos). Seleccione el botón Proceder, Acronis True Image Server eliminará la zona. El progreso se reflejará en la ventana abierta. Si es necesario, puede detener el procedimiento pulsando el botón Cancelar. Sin embargo, el procedimiento sólo se cancelará después de que el funcionamiento actual se termine. Eliminar zonas podría tomar varios minutos. Por favor espere hasta que el procedimiento entero finalice. Acronis Secure Zone se suprimirá automáticamente y deshabilitará el Administrador de Recuperación de Inicio si este es activado y destruye todo los respaldos guardados en la zona. 66 Copyright Acronis, Inc.,

67 Capítulo 10. Crear medio de arranque Utilice Acronis True Image Server en un ordenador colgado que no puede reiniciar. Puede respaldar discos en un ordenador que no tiene Windows o puede copiar todos sus datos sectorpor-sector dentro del archivo respaldo. Para hacer esto, necesitará un medio de arranque con la versión completa de Acronis True Image Server. Si adquiere Acronis True Image Server en la Web, puede crear un medio de arranque usando Bootable Media Builder. Para esto, necesitará un CD-R/RW en blanco, varios discos de 3 ½ formateados (el Asistente le dirá el número exacto), o cualquier otro medio del que su servidor puede reiniciarse, como una unidad ZIP. Acronis True Image Server también proporciona la posibilidad de crear una imagen ISO de un disco de arranque en el disco duro. Si hay un servidor Microsoft RIS en su red local, su administrador puede guardar los datos del arranque también en este servidor. Entonces cualquier ordenador conectado a la red podrá iniciar cualquier programa desde el paquete RIS. Si tiene otros productos de Acronis, como Acronis Privacy Expert, instalados en su ordenador, puede incluir versiones standalone de estos programas en el mismo disco de arranque también. Esta característica esta disponible en una consola local (Acronis True Image Server) y la Consola de Administración de Acronis True Image. Sin embargo, la Consola de Administración de Acronis True Image no contiene el Constructor de Medio de Rescate en esta instalación propia. Por consiguiente, para ser habilitado al crear un medio de arranque/paquete RIS desde la Consola de Administración de Acronis True Image, puede tener Acronis True Image Server u otro producto Acronis que incluya el Constructor de Medio de Rescate, instalado en el mismo ordenador. Si ha escogido no instalar el Bootable Media Builder durante la instalación Acronis True Image Server, no podrá usar esta característica. 1. Presione Crear Medio de Rescate de Arranque en la barra de herramientas o en la barra lateral, o seleccione Crear Medio de Rescate de Arranque desde el menú Herramientas. También puede ejecutar el Bootable Rescue Media Builder sin Acronis cargando el Acronis True Image Server o seleccionando Programas Acronis True Image Bootable Rescue Media Builder desde el menú Inicio. 2. Seleccione los componentes de medios de arranque de Acronis. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

68 Acronis True Image Server versión completa Incluye soporte para interfaces USB, PC Card y SCSI junto a los dispositivos de almacenamiento conectados a través de éstos, por consiguiente es muy recomendado. Acronis True Image Server versión segura No incluye controladores para USB, PC card, o SCSI. Recomendado su uso en caso de problemas de inicio que se pueden dar con la versión Completa Agente de Arranque de Acronis versión completa La versión de arranque del Agente de Acronis True Image. Este componente esta diseñado para proveer restauraciones desatendidas desde ubicaciones remotas. Para encontrar más sobre los componentes de otros productos Acronis, vea las guías de usuario respectivas. 3. Seleccione el medio de arranque a crear (CD-R/RW o discos de 3.5 ). Si su BIOS tiene esta característica, puede crear otro medio de arranque como una unidad removible USB Flash. Puede necesitar crear un disco de arranque imagen ISO o guardar los datos de arranque en un servidor RIS Después de crear un disco imagen ISO, podrá grabarlo en cualquier tipo de DVD regrabable usando su software de copiado de DVD. Crear un DVD de arranque desde Bootable Media Builder es imposible. Cuando usamos unidades de 3.5, el usuario es capaz de escribir en discos de 3.5 (o un grupo de discos de 3.5 ) solo un componente al mismo tiempo (por ejemplo, Acronis OS Selector Activator). Para escribir otro componente, inicie Bootable Media Builder una vez más. 4. El programa determina la capacidad de cualquier CD, discos de 3.5 o cualquier medio removible. Si selecciona crear un disco de arranque imagen ISO, especifique el nombre del archivo ISO y la carpeta donde lo colocará. Si selecciona guardar datos de arranque en un servidor RIS, especifique el servidor y provea el nombre de usuario y la contraseña para ingresar a el. 5. Siguiente, el programa calculará cuantos discos en blanco serán necesarios (en caso de que no haya escogido ISO o RIS) y toma un tiempo el prepararlo, cuando ha finalizado, presione Proceder Después de crear el disco de arranque, etiquételo y guárdelo en un lugar seguro. 68 Copyright Acronis, Inc.,

69 Capítulo 11. Otras operaciones 11.1 Validar los archivos de respaldo Para estar seguro de que sus archivos no están dañados, puede revisar su integridad. 1. Para llamar al Asistente para Validación del Archivo Respaldo, ingrese a Validar el Archivo de Respaldo en la ventana principal o en el grupo de Herramientas o simplemente presione Validar el Archivo de Respaldo en la barra de herramientas. 2. Presione Siguiente. 3. Seleccione el archivo a revisar. Si esta localizado en Acronis Secure Zone, selecciónelo para escoger el archivo en el próximo paso. 4. Presione Siguiente. 5. En la opción Proceder se iniciará el procedimiento de chequeo. Cuando el proceso termina puede observar la ventana de resultados. Para cancelar la verificación pulse el botón Cancelar. Para verificar datos desde un archivo que contiene respaldos incrementales, deben estar todos además del respaldo completo inicial. Si cualquiera de los respaldos sucesivos no se encuentran en el archivo, no podrá iniciar ninguna verificación. Si crea varios archivos diferenciales o ambos incrementales y los respaldos del diferencial se basaron en el mismo respaldo completo (y por consiguiente, en la misma carpeta), necesitará TODOS estos respaldos sucesivos para verificar el archivo Resultados de la operación A veces un respaldo o procedimiento de restauración puede durar 30 minutos o más. Acronis True Image Server puede notificarlo usando el servicio WinPopup o vía . El programa también puede reproducir mensajes emitidos durante el funcionamiento o puede enviar el registro de la operación completa después de terminar la operación. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

70 Por defecto todas las notificaciones están desactivadas Notificación por Para configurar la notificación por , seleccione Herramientas Opciones Notificaciones Proporcione la dirección de donde se enviarán notificaciones y el nombre de salida del servidor SMTP. También podría solicitar el nombre del usuario y una contraseña si el servidor de SMTP requiere autenticación. En la parte inferior de esta ventana puede seleccionar obtener notificaciones: - cuando el funcionamiento se completó con éxito (Agregar el registro completo para agregar la operación completa al mensaje) - cuando la operación falló (Agregar el registro completo para agregar el registro de la operación completa al mensaje) - durante la operación puede ver todos los mensajes emitidos por el programa Notificación WinPopup Para configurar las notificaciones de WinPopup, seleccione Herramientas Opciones Notificación WinPopup: 70 Copyright Acronis, Inc.,

71 Provea el nombre del ordenador a donde enviará las notificaciones. En la parte inferior de en esta ventana puede seleccionar si desea obtener notificaciones: - cuando la operación completó con éxito - cuando la operación falló - durante la operación para ver todos los mensajes emitidos por el programa Visualizar registros Acronis Acronis True Image Server permite a los usuarios ver los registros de su trabajo. Éstos pueden proporcionar información sobre los resultados de la creación de una imagen del programa, incluyendo las razones del fallo, si las hay. Para llamar a la ventana de registro, vaya a Mostrar Registro en la barra de herramientas o del menú Herramientas. La ventana que abre el contenido tiene dos paneles: el izquierdo tiene la lista de características del registro, mientras que el derecho muestras el contenido del registro seleccionado. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

72 El panel izquierdo puede contener hasta 50 registros, si hay mas puede abrir la lista usando los botones Más y Menos con las flechas derecha e izquierda Para eliminar un registro, selecciónelo y presione Eliminar. Si cualquier paso fuera terminado por un error, el registro correspondiente se marcará con un círculo rojo con una cruz blanca dentro. La ventana derecha ofrece la lista de pasos contenida en el registro seleccionado. Los tres botones del control derecho filtran los mensajes: la cruz blanca en el círculo rojo filtra mensajes de error, la señal de la exclamación en un triángulo amarillo filtra advertencias, y la "i" en un círculo azul filtra mensajes de información. Para seleccionar columnas (paso de parámetros) para visualizar, pulse el botón derecho sobre los títulos lineales o pulse el botón izquierdo y seleccione Escoge Detalles. Entonces verifique los parámetros deseados. Para ordenar mensajes por algún parámetro en particular, pulse el botón sobre el título (pulse nuevamente el botón para invertir el orden) o el botón Ordenar Iconos por (el segundo desde la derecha) y seleccione el parámetro deseado. También puede cambiar el ancho de la columna arrastrando los bordes con el ratón. Con formato: ph_p_normal Car 11.4 Trazar los eventos Registro de eventos de Windows Puede guardar mensajes del registro del evento, emitido por Acronis True Image Server, para la Aplicación de Registro de Eventos de Windows (para ver este registro, ejecute eventvwr.exe o vaya a Panel de Control -> Herramientas Administrativas -> Visor de Sucesos). La configuración predefinida - No guarde mensajes Para cambiar esta configuración, seleccione Herramientas Opciones Windows event log Una opción adicional está disponible para grabar Todos los eventos, Advertencias y Errores, o Errores únicamente Notificaciones SNMP Puede enviar mensaje de un registro de eventos, emitido por Acronis True Image Server, para los ordenadores, por la administración de SNMP (Simple Network Management Protocol). La configuración predefinida No enviar mensajes a los clientes SNMP Para Enviar mensajes a los clientes SNMP, especifique el nombre o la dirección IP del ordenador del cliente. Por otra parte los mensajes serán enviados a todos los clientes SNMP que funcionan en la red local. Una opción adicional esta disponible en grabar Todos los eventos, Advertencias y Errores, o Errores únicamente Administrador del Sistema de Restauración La herramienta de Microsoft Windows System Restore, es válida en el sistema operativo Windows 2003 Server, se usa para deshacer cambios perjudiciales en el sistema sin perder los cambios recientes o datos que el usuario creó. Para iniciar la herramienta System Restore o buscar ayuda, vaya a Inicio Programas Accesorios Herramientas del Sistema Restaurar Sistema. (En versiones anteriores de Windows Server no esta disponible la herramienta para Restaurar el Sistema). 72 Copyright Acronis, Inc.,

73 Si regularmente usa Acronis True Image Server, esta característica en su sistema operativo es redundante. Puede eliminarla directamente con Acronis True Image Server, así recuperará hasta un 12% del espacio del disco duro. Esta característica está disponible únicamente en una consola local (Acronis True Image Server). Administrar el Sistema de Restauración usando la Consola de Administración de Acronis True Image es imposible. 1. Para llamar al Asistente de Administración de Restauración del Sistema, vaya a Administrar el Sistema de Restauración desde el menú o desde el grupo de Herramientas, o presione Administrar el Sistema de Restauración en la barra de herramientas 2. Presione Siguiente. 3. Ahora se puede iniciar/cerrar el Sistema de Restauración en todas las particiones del disco(s) duro o individualmente para cada partición No puede apagar el Sistema de Restauración del disco del sistema (partición), también puede guardarlo en otros discos (particiones). 4. Presione Siguiente. 5. El programa despliega los cambios configurados. En este punto, puede pulsar el botón Anterior para configuraciones diferentes. Si pulsa el botón Cancelar, todas las nuevas configuraciones se perderán. Pulse el botón Proceder para aplicar los cambios. Si apaga Sistema de Restauración en cualquier disco o partición, todos los puntos de restauración creados previamente para este disco (partición) se anularán. Asegúrese que no necesita aquéllos puntos de restauración antes de proceder. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

74 Capítulo 12. Conectar una imagen como una unidad virtual Acronis True Image Server puede conectar una partición imagen como unidad virtual así permite su acceso como si fuera una unidad física. Esto significa: Un nuevo disco con su propia letra aparecerá en la lista de las unidades Usar el Explorador de Windows y otros administradores de archivos, y verá el contenido de la imagen como si estuviera en un disco físico o partición. Podrá copiar los archivos o carpetas necesarias del disco virtual al real. La unidad virtual conectada se lee únicamente y no podrá cambiar algo dentro de ella. Esta característica está disponible únicamente en una consola local (Acronis True Image Server). Iniciar imágenes usando la Consola de Administración de Acronis True Image es imposible. La versión actual de Acronis True Image sólo puede ser usada en un archivo imagen si todos sus volúmenes residen en el mismo directorio. Si su archivo tiene su información en varios discos CD- R(W) y desea iniciarlos en la imagen, debe copiar todos los volúmenes en una unidad de disco duro o unidad de la red Conectar una imagen 1. Para iniciar el Asistente de Conexión de Imagen presione sobre el icono de operación de Conectar Imagen en la ventana del programa principal. 2. Presione Siguiente. 3. Seleccione el archivo desde el directorio de unidades. Si el archivo esta localizado en Acronis Secure Zone escoja el archivo en el siguiente paso. Si agregara un comentario al archivo, se visualizará a la derecha del directorio de unidades. Si el archivo fue protegido por una contraseña, Acronis True Image Server solicitará que la ingrese. El comentario y el botón Siguiente no estarán disponibles hasta que ingrese la contraseña correcta. 4. Presione Siguiente. 74 Copyright Acronis, Inc.,

75 5. Si va a conectar una imagen incremental, Acronis True Image Server sugerirá que seleccione uno de los respaldos incrementales sucesivos por la fecha/tiempo de su creación. Así, puede devolver los archivos/carpetas en un cierto momento. Para conectar en una imagen incremental, debe tener todas las imágenes incrementales anteriores y la imagen completa inicial. Si cualquiera de las imágenes sucesivas está perdida, la conexión es imposible. Para conectar en una imagen diferencial, debe tener la imagen inicial completa también. 6. Presione Siguiente. 7. Seleccione una partición para conectar como un disco virtual. (No podrá iniciar el disco completo) Puede seleccionar una letra para ser asignada a un disco virtual desde la lista drop-down Letra de unidad. Si no desea asignar una letra a la unidad virtual, seleccione No asignar. 8. Luego verá un resumen de la operación. Pulse el botón Proceder para conectar la partición seleccionada como un disco virtual. 9. Después que la partición se conecta, el programa ejecutará el Explorador de Windows y mostrará sus unidades. Ahora puede copiar cualquier archivo o carpeta fácilmente del disco virtual al real. Puede conectar particiones múltiples. Si quiere conectar otra partición, repita el procedimiento Desconectar una imagen Nosotros recomendamos que desconecte el disco virtual después de que todos los archivos y carpetas necesarias se han copiado. Sin embargo, el disco virtual desaparecerá si su servidor se apaga. Para desconectar el disco virtual, pulse el botón Desconectar Imagen y seleccione el disco a desconectar. También puede desconectar el disco en Explorador de Windows pulsando el botón derecho en su icono y seleccionando Desconectar. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

76 Capítulo 13. Transferir el sistema al nuevo disco 13.1 Información general Cuando usted no se imagina averigua que su disco duro es demasiado pequeño. Si no tiene espacio para más datos, puede agregar otro disco sólo para el almacenamiento de su información como se describe en el capítulo siguiente. Sin embargo, podría encontrar que su disco duro no tiene suficiente espacio para el sistema operativo y aplicaciones instaladas y podría impedirle poner al día su software. En este caso, tiene que transferir el sistema a un disco duro de alta-capacidad. Esta característica está disponible en una consola local únicamente (Acronis True Image Server). Transferir los sistemas usando la Consola de Administración de Acronis True Image es imposible. Para transferir el sistema, instale primero el disco en el servidor. Si el servidor tiene capacidad de conectar con otro disco duro, puede instalarlo temporalmente en lugar de su CD-ROM. Si esto no es posible, clone un disco duro creando su imagen y restáurelo en un nuevo disco duro con particiones más grandes. Hay dos modos de transferencia disponibles: automático y manual. En el modo automático, toma varias acciones simples para transferir todos los datos, incluso las particiones, carpetas y archivos, a un nuevo disco, haciéndolo de arranque si el disco original fuera así. Habrá sólo una diferencia entre estos discos - las particiones en el nuevo disco serán más grandes. Todo lo demás, incluso los sistemas operativos instalados, los datos, las etiquetas del disco, configuraciones, software y todo lo demás en el disco permanecerá igual. Éste es el único resultado disponible en el modo automático. El programa puede duplicar sólo el esquema del disco original al nuevo. Para obtener un resultado diferente, tendrá que contestar preguntas adicionales sobre los parámetros de clonación. El modo manual proporcionará más flexibilidad en la transferencia de datos: 1. podrá seleccionar el método de partición y transferencia de datos: tal como está el nuevo espacio del disco es proporcionalmente distribuido entre las particiones del disco antiguo el nuevo espacio del disco es distribuido manualmente 2. también podrá seleccionar operaciones a realizar en el disco antiguo: deje particiones (y datos!) en el disco antiguo quite toda la información del disco antiguo Cree nuevas particiones en el disco antiguo (y quite toda la información antigua) Las particiones dañadas son marcadas con un círculo rojo y una cruz blanca dentro en la esquina izquierda superior en la pantalla del programa. Antes de que empiece la clonación, debe verificar los errores en los discos usando herramientas del sistema operativo correspondiente. 76 Copyright Acronis, Inc.,

77 13.2 Seguridad Importante: si se apaga o accidentalmente presiona REINICIAR durante la transferencia, el procedimiento estará incompleto y tendrá que particionar, formatear o clonar el disco duro nuevamente. Ningún dato se perderá porque el disco original sólo está leyéndose (ninguna partición se cambia) hasta que la transferencia de los datos se complete. No obstante, no es recomendable que elimine datos del disco antiguo hasta que este seguro que se transfirió correctamente al nuevo disco, el servidor y todas las aplicaciones de trabajo se reiniciará Procesar Transferencias Seleccionar en modo de Clonación Verá la ventana de Modo de clonación después de la ventana de bienvenida. Es recomendable usar el modo automático en la mayoría de los casos. El modo manual puede ser útil si necesita cambiar el esquema de partición de disco. Si el programa encuentra dos discos, uno particionado y otro sin particionar, reconocerá automáticamente como disco origen el disco particionado y como disco de destino al disco no particionado, entonces los próximos dos pasos se desviarán Seleccionar disco origen Si el programa encuentra algunos discos particionados, le preguntará cuál es la fuente (es decir el disco de los datos más antiguo). Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

78 Puede determinar el origen y destino usando la información proporcionada en esta ventana (el número del disco, capacidad, etiqueta, partición e información de sistema de archivos) Seleccionar disco de destino Después de que seleccionó el disco origen, tiene que seleccionar el destino donde la información del disco se copiará. El origen seleccionado se encuentra desactivado y se vuelve de color gris. Si cualquier disco esta sin partición, el programa lo reconocerá automáticamente como de destino y obviara este paso. 78 Copyright Acronis, Inc.,

79 Disco de destino particionado En este momento, el programa verifica si el disco destino esta vacío. Una ventana advertirá todo lo contrario, es decir si el Disco Duro de Destino No esta vacío se podrá ver sus particiones, y su información contenida. Puede optar por: Eliminar particiones en su disco duro destino - todas las particiones existentes se eliminarán durante la clonación y todos sus datos se perderán. No, yo no quiero eliminar particiones - ninguna partición existente se eliminará y se discontinuará el funcionamiento de clonación. Podrá sólo cancelar este funcionamiento y volver para seleccionar otro disco. Para continuar, vaya a la primera opción y pulse el botón Siguiente. Puede observar que no se realizará ningún cambio real o destrucción de información en ese momento. Por ahora, el programa apenas terminará el mapeo de clonación. Todos los cambios sólo se llevarán a cabo cuando pulse el botón Proceder Esquema para partición de un disco nuevo o antiguo Por medio del modo automático anterior, el programa no le pedirá nada más adelante. Verá la ventana que ilustra gráficamente la información (con rectángulos) sobre el disco origen (las particiones y espacios no asignados) y el esquema de disco de destino. Junto con el número del disco, alguna información adicional se proporciona: capacidad del disco, etiqueta, partición e información de sistema de archivos. Tipos de la partición - primaria, lógica, el espacio no localizado es marcado de color diferente. Luego verá el resumen de la clonación Datos del disco antiguo Si selecciona el modo manual, el programa le preguntará qué hacer con el disco antiguo: Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

80 Crear un nuevo esquema de partición Se borrarán todas las particiones existentes y sus datos (aunque éstos también se clonarán en nuevo disco, para que no se pierdan) Guardar datos Las particiones del disco antiguo y su información quedan intactos Destruir datos elimina las particiones (y datos!) desde el disco antiguo. Si va a vender o regalar su disco antiguo, es recomendable asegurarse que destruyó los datos en él. Si va a guardarlo para el almacenamiento de información, puede crear un nuevo esquema de partición en él. En este caso, el disco será leído correctamente después de que la clonación este completa. Para protegerse de consecuencias imprevistas, sería mejor dejar intactos los datos del disco antiguo, ya podrá eliminarlo después Destruir los datos del disco antiguo Si va a eliminar la información del disco antiguo en el paso previo, tendrá que seleccionar el método de eliminación: Rápida eliminación en un solo paso Normal eliminación garantizada en pasos múltiples 80 Copyright Acronis, Inc.,

81 El segundo método es más lento, y le será imposible recuperar después la información, incluso con equipo especial. El primer método es menos seguro, pero es más conveniente en la mayoría de los casos Método de transferencia de partición Acronis True Image Server transfiere datos con los siguientes métodos: Tal como está Proporcional el nuevo espacio del disco se distribuirá proporcionalmente entre las particiones clonadas Manual especificará el nuevo tamaño y otros parámetros adicionales Si elige transferir información "como está," una nueva partición se creará para cada disco antiguo con el mismo tamaño, tipo, sistema de archivos y etiqueta. El espacio sin usar se volverá no Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

82 asignado. Más allá, podrá usar el espacio no asignado para crear nuevas particiones o agrandar las particiones existentes con herramientas especiales, como Acronis Partition Expert. Si transfiere datos proporcionalmente, cada partición se ampliará en proporción a la capacidad del antiguo y nuevo disco. Usando el método "como es", Acronis True Image Server también transfiere sin apoyo sistemas de archivos dañados. Particiones FAT16 se agrandan menos que otras, como con un límite de 4 GB. Según la combinación seleccionada, la ventana de partición del disco antiguo o la ventana de esquemas de partición del disco (vea en la parte inferior) Particionar el disco antiguo Si selecciona Crear un nuevo esquema de partición en el proceso, proceda a particionar su disco antiguo Durante este paso, verá el esquema de partición de disco actual. Inicialmente, el disco tiene espacio sin asignar. Esto cambiará al crear nuevas particiones. Habiendo completado los pasos requeridos, agregará una nueva partición. Para crear otra, simplemente repita estos pasos. Si comete un error, pulse el botón Anterior para retroceder. Después de crear las particiones necesarias, quite el visto de la caja de selección (check box) Cree nueva partición en el espacio sin asignar y pulse el botón Siguiente Esquemas de particiones de discos nuevos y antiguos En la próxima ventana, verá rectángulos que indican el disco duro de origen e incluido sus particiones y espacios sin asignar, así como el nuevo esquema del disco. Junto con el número del disco duro, verá también capacidad del disco, etiquetas, particiones e información de sistema de archivos. Tipos de particiones diferentes, incluida la primaria, lógica y el espacio sin asignar están marcados con diferentes colores. Si ha seleccionado crear la partición manual antes, el esquema de la partición aparecerá diferente. Este método de particionamiento se describe en la parte inferior. 82 Copyright Acronis, Inc.,

83 Resumen de clonación En la siguiente ventana, verá una lista de descripciones breves de la operaciones ha ser ejecutadas en el disco. Clonar un disco que contiene el sistema operativo activo requerirá reiniciarlo, en este caso, después de pulsar el botón Proceder le pedirá que confirme el reinicio. Pulse el botón de Cancelar para que ninguna operación inicie. Clonar un disco sin sistema o un disco que contiene un sistema operativo, puede estar no activo en ese momento, para lo cual se procederá sin reiniciar. Después de que pulsa el botón Proceder, Acronis True Image Server empezará a clonar el disco antiguo al nuevo disco, indicando su progreso en una ventana especial. Puede detener este procedimiento pulsando el botón Cancelar. En ese caso, tendrá que particionar y formatear el nuevo disco o repetir el procedimiento de clonación. Después de que la operación este completa, verá un mensaje de los resultados Clonación con particionamiento manual Esquemas de partición de discos nuevos y antiguos El método de transferencia manual habilita el redimensionamiento de las particiones del nuevo disco. Por defecto, el programa redimensiona proporcionalmente. En la próxima ventana, verá rectángulos que indican el disco duro origen e incluirá sus particiones y el espacio sin asignar, así como el nuevo esquema del disco. Junto con el número del disco duro, verá su capacidad, etiqueta, partición e información del sistema de archivos. Tipos de particiones diferentes, incluso el primario, el lógico y el espacio no asignado es marcado con colores diferentes. Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,

84 Al redimensionar las particiones, verifique el visto en la caja de selección (check box) Procedimiento de Re-esquemación. Si está satisfecho con el esquema de la partición mostrado, retire el visto de la caja de selección (check box) si esta seleccionada. Pulsando el botón Siguiente, se desplazará a la ventana de resumen de la clonación. Tenga cuidado! Pulsando el botón Anterior en esta ventana restablecerá todo el tamaño y cambios de lugar que ha seleccionado, para que los especifique nuevamente. Primero, seleccione una partición a redimensionar. Se subrayará en rojo. Localice o redimensione en el siguiente paso. Puede ingresar valores en el campo Espacio sin asignar anterior, Tamaño de la Partición, Espacios sin asignar posterior, arrastrando los bordes de la partición o la propia partición. Si el cursor cambia de forma a dos líneas verticales con flechas izquierda y derecha, está indicando la frontera de la partición y puede arrastrarlo para agrandar o reducir el tamaño de la partición. Si el cursor cambia a cuatro flechas, indica la partición, para que pueda moverlo a la izquierda o derecha (si hay espacios sin asignar cercanos). Habiendo proporcionado la nueva ubicación y tamaño, pulse el botón Siguiente. 84 Copyright Acronis, Inc.,

85 Capítulo 14. Agregar un Nuevo disco duro Si el servidor tiene espacio para otro disco, sería más fácil de agregar una unidad de disco de datos que el clonar un único sistema. Esta característica está disponible en una consola local únicamente (Acronis True Image Server). Agregar discos usando la Consola de Administración de Acronis True Image es imposible. Al agregar un nuevo disco, debe instalarlo primero en su servidor Selección de un disco duro Seleccione el disco que va ha agregar en el servidor. Esta ventana podría desviarse si el programa encuentra el nuevo disco. En este caso, procederá inmediatamente a la nueva creación de la partición. Si hay varias particiones en el disco, deben eliminarse primero. Seleccione Eliminar particiones en el disco duro de destino y presione Siguiente para continuar Crear particiones nuevas Cree una nueva partición en un espacio sin asignar y pulse el botón Siguiente para iniciar, realice los pasos requeridos por el Asistente de creación de particiones. Si comete un error al particionar, pulse el botón Anterior para retroceder el proceso. Se le sugerirá poner la nueva ubicación y tamaño de la partición. Puede hacer esto ingresando ambos valores en los campos Espacio sin asignar anterior, Tamaño de la partición, Espacio sin asignar posterior, arrastrando los bordes de la partición o la propia partición. Si el cursor cambia a dos líneas verticales con flechas izquierda y derecha, indica el espacio de la partición y puede arrastrarlo para agrandar o reducir el tamaño de la partición. Si el cursor se Derechos ReservadosCopyright Acronis, Inc.,