UPDATE. Easy Automation. Soluciones personalizadas. PSR-Motionstop. Universidad-Empresa. Publicación para los Clientes de Phoenix Contact Abril 2013

Transcripción

1 UPDATE Publicación para los Clientes de Phoenix Contact Abril Sistema de mini controladores Easy Automation 06 Servicio PEC Soluciones personalizadas 09 No más movimientos peligrosos PSR-Motionstop 14 Premio fin de carrera Universidad-Empresa

2 02 Editorial UPDATE 1 13 Editorial 02 Eva Andueza González Entrevista 03 Xabier Ortueta, director general de Advanced Manufacturing Technologies. Portada Easy Automation para maquinas estandar 04 Sistema de mini controles. Factores de éxito Eva Andueza González Jefe de producto Industrial Field Connectivity En una situación económica muy desfavorable existe un sector de la industria española que presenta resultados claramente positivos. Se trata de la fabricación de maquinaria y especialmente de las máquinas destinadas a la exportación. Según los datos del INE la exportación de maquinaria creció un 7,5% en 2012, alcanzando una cifra de negocio superior a los millones de. Nuestro país está aún lejos de las potencias exportadoras en este sector, como son Alemania e Italia, dentro de la Unión Europea, o China y EEUU, sin embargo hay subsectores, como el de la máquina herramienta, donde España ocupa ya el tercer puesto en máquinas exportadas dentro de la UE. La profunda crisis actual ha obligado a muchos fabricantes a abrirse al mercado exterior y esta apertura, que realizada con mucho esfuerzo, está ya mostrando sus resultados. Vender en un país extranjero supone un gran reto, especialmente para aquellas empresas que por su tamaño no pueden permitirse disponer de servicio técnico local en todos los casos. La utilización de componentes de alta calidad se convierte en un factor de éxito, al igual que disponer de la posibilidad de realizar un tele-mantenimiento de la máquina, que evite el desplazamiento de un técnico o disminuya el tiempo de la reparación, al saber previamente cuál es el problema a resolver. Aplicación Tecnologías 06 Soluciones personalizadas. Tecnología de CLIPLINE 08 Conexiones rápidas y flexibles. Tecnología 09 No más movimientos peligrosos. 10 Interruptores de corriente continua. Nuevo producto 11 E/S sobre Ethernet en IP Los datos fluyen sin interrupciones. 12 Seguro, flexible y limpio. 12 Avance con Heavycon. 13 Novedades en el sistema wireless Radioline. 13 Una combinación inteligente. Actualidad 14 Colaboración universidad-empresa. 14 Programa de formación Ahorre tiempo y dinero. Servicio para el lector 15 Petición de información. Es en esta coyuntura donde desde Phoenix Contact podemos ayudar a cumplir estos requisitos. Nuestros componentes tienen los más altos estándares de calidad del mercado y le proporcionamos desde los sistemas de conexión, el cableado de potencia y datos, la protección contra sobretensiones, la alimentación y UPS, hasta los PLCs, E/S distribuidas y módems, routers y firewalls, con un claro objetivo: Conseguir que su máquina sea más fiable, eficiente y económica. Y todo esto sin olvidar nuestro servicio de Producto Específico para Cliente, donde podemos adaptar nuestros productos de catálogo a las necesidades de cada cliente: p.e. proporcionando regleteros a medida, cajas pre-cableadas con los componentes deseados, etc. Y por supuesto con soporte local de todas las filiales de Phoenix Contact en cualquier país industrializado del mundo.

3 UPDATE 1 13 Entrevista 03 El sector español de máquina herramienta Claves para el futuro: personas, tecnología e internacionalización Xabier Ortueta Mendía, licenciado en administración y dirección de empresas por la Universidad de Deusto, es el director general de AFM, Advanced Manufacturing Technologies, asociación española de fabricantes de máquinas-herramienta, accesorios, componentes y herramientas. Además es el presidente del IMH, instituto de máquina-herramienta de Elgoibar y miembro del comité organizador de la bienal de la máquina-herramienta, BIEMH UPDATE: Qué es AFM? Xabier Ortueta: AFM, Advanced Manufacturing Technologies, es la Asociación Española de Fabricantes de máquinas-herramienta, accesorios, componentes y herramientas. En ella representamos al 90% de las empresas especializadas en máquinas-herramienta y tecnologías avanzadas de fabricación existentes en España. Desde nuestra sede en San Sebastián y desde nuestras implantaciones en China (Tianjin) e India (Bangalore) trabajamos para promover la internacionalización y la innovación tecnológica de nuestras 150 empresas miembro. AFM es co-organizador junto con BEC (Bilbao Exhibition Centre) de BIEMH, Bienal Española de Máquinas-herramienta y organiza cada dos años el Congreso de Máquinas-herramienta y Tecnologías de Fabricación, cuya 19 edición se celebrará en San Sebastián del 12 al 14 de junio de UPDATE: Cómo ve el sector de Máquinas-herramienta? Xabier Ortueta: El sector ha cerrado un complicado 2012 arrojando cifras generales razonablemente positivas. La máquina-herramienta ha crecido un 8% y los componentes, accesorios y herramientas alrededor de un 2,5%. En conjunto, el crecimiento para todo el colectivo ronda el 5,5%. Estas cifras han de ser matizadas dada la heterogeneidad de tipologías de empresas que agrupamos en la asociación sectorial y las diversas situaciones que afectan a cada una de ellas. UPDATE: Cómo está respondiendo este sector a la crisis? Xabier Ortueta: Los distintos subsectores que engloba el sector están respondiendo de diferente manera. En general, las máquinas de arranque han experimentado una menor recuperación tras la gran bajada de demanda en La deformación sin embargo vive momentos de gran ocupación. Las herramientas, cuyo producto es un consumible con periodos de maduración cortos, acusan en España una importante caída del mercado que compensan en parte los mercados internacionales. Por su parte, los componentes y accesorios muestran una situación relativamente estable pero con tendencia a la baja. En cualquier caso, el sector español de máquinas-herramienta en su conjunto presenta unos niveles de actividad razonablemente buenos, y gracias a su todavía potente posicionamiento y competitividad internacional mantiene sus cifras de negocio y empleo. UPDATE: Claves para el futuro. Xabier Ortueta: Desde nuestra perspectiva las claves para el futuro pasan por tres ejes principales: Personas, Tecnología e Internacionalización. Vamos a necesitar desarrollar personas cada vez más preparadas, capaces de interactuar con el cliente para comprender sus necesidades y trasladarlas a soluciones. Esas soluciones en nuestro caso, van a ser acreedoras de una aplicación inteligente y ajustada de conocimiento y tecnología que tendremos que seguir desarrollando, ofreciendo lo que el cliente necesita y al mismo tiempo está dispuesto a pagar. En el ámbito internacional, deberemos incrementar la presencia y proximidad a los mercados, bien con nuestra red de ventas, con nuestra capacidad de servicio y compra, o incluso en los casos más avanzados, con capacidades de producción localizadas en el lugar de la demanda. UPDATE: Muchas gracias por su colaboración Xabier Ortueta, director general de AFM, Advanced Manufacturing Technologies. el sector español de máquinasherramienta presenta unos buenos niveles de actividad

4 04 Portada Sistema Easy Automation: mini PLCs, E/S, web panels, switches, seguridad funcional...todo en un único sistema integrado. Easy Automation para máquinas estándar Sistema de mini controladores de Phoenix Contact Desde hace algunos años, especialmente a raíz de la crisis financiera mundial, el desarrollo de las máquinas ha dejado de estar dominado únicamente por la funcionalidad, flexibilidad y prestaciones. Los costes globales han ganado prioridad. La tecnología de automatización no ha escapado de esta tendencia. Con las máquinas estándar, en particular las producidas en grandes cantidades, el objetivo de costes de la automatización ha llegado a un nivel uniforme. Si se ignora la electrónica de potencia, que es diferente para cada tipo de máquina (control de motores, elementos calefactores, válvulas...) el presupuesto máximo disponible para la tecnología de automatización de una máquina tipo ronda los 2000, tras la instalación y puesta en marcha. Este presupuesto máximo incluye los costes laborales en la instalación y puesta en marcha del sistema así como los costes de los componentes de automatización. Si estos costes se reparten al 50% eso nos deja un máximo de 1000 para el sistema de control de la máquina, con los que hay que cubrir toda la funcionalidad requerida: Controlador, preferentemente con sistema de auto optimización de la regulación de temperatura, funcionalidad básica de control de movimiento. Interfaces para sistemas de visualización y operación, para los PCs de gestión de producción, para enlace con bases de datos, y para la integración con la red corporativa. Componentes periféricos para conectar los sensores de proximidad, iluminación, temperatura, posición, etc. Así como válvulas absolutas o proporcionales, accionamientos eléctricos, elementos de calefacción, y esto teniendo en cuenta que el sistema de control puede estar instalado a distancia de estos equipos. Equipos de operación y visualización que están conectados directamente con las variables del controlador. Seguridad funcional integrada Accesorios como cables, fuentes alimentación y otros componentes de infraestructura Todos los costes de licencias de software Alta funcionalidad con gastos reducidos para instalación y puesta en marcha El nuevo sistema de automatización de Phoenix Contact consiste en mini controladores equipados con excelentes opciones de comunicación y que pueden ser fácilmente ampliados con módulos de E/S con grado de protección IP20 e IP65, a un coste reducido. Además se dispone de componentes de red, y dispositivos de seguridad funcional distribuida

5 UPDATE 1 13 Portada 05 que han sido optimizados para alcanzar el nivel de precios requerido. El sistema de automatización se completa con fuentes alimentación, convertidores de señales, relés, etc. Seguridad functional sin PLCs ni redes de seguridad Dado que la mayor parte de las máquinas estándar tienen menos de 50 E/S seguras, los PLCs de seguridad no son adecuados. SafetyBridge es una solución fácil de utilizar y económica, que Phoenix Contact ha integrado en su sistema de automatización. SafetyBridge funciona independientemente de la red utilizada. Dicha red y el PLC sólo se emplean para transportar los paquetes de datos de seguridad que se intercambian entre los módulos de entradas y de salidas seguras, que pueden estar instalados en cualquier lugar de la red. Visualización basada en Web Hoy en día todas las máquinas necesitan un interface de usuario. El sistema Easy Automation emplea soluciones basadas en Web para conseguir que este interface sea asequible. Todos los PLCs contienen un servidor web, que se puede configurar con un software altamente intuitivo, de forma que el scada reside en dicho servidor web. Desde cualquier PC con un navegador se puede, a través de Ethernet, acceder a la visualización y control de los datos del PLC. Comunicación flexible mediante Ethernet Además de controlar y operar la aplicación, los ILC 1XX son auténticas centralitas de comunicaciones. Tienen un servidor FTP integrado, que permite la trasferencia de archivos. La comunicación entre el PLC y cualquier otro elemento de la red se realiza mediante TCP/IP o UDP/IP. Se disponen también de bibliotecas de software que permite intercambiar datos directamente entre los ILC 1XX y bases de datos SQL Server o mysql, sin necesidad de ningún software intermedio. Los mini controladores utilizan también Ethernet para enviar s, descargar programas de usuario de un servidor central y para data logging en tiempo real. El protocolo SNMP, también está soportado, lo que permite gestionar de forma eficiente la red de datos empresarial. casilla Nº 1 en la página 15. Ejemplo de concepto de automatización para máquina estándar. Las funciones de comunicación permiten integar el PLC de forma flexible en redes IT. Conjuntamente con los Web panels, los servidores web integrados en los PLCs permiten realizar interfaces de operador económicos

6 06 Aplicación Área de montaje de componentes eléctricos y electrónicos. Soluciones a la medida El servicio PEC de Productos Específicos para Clientes En Phoenix Contact contamos con un servicio de Productos Específicos para Clientes tanto para aplicaciones eléctricas como electrónicas. Este servicio supone, desde su creación hace más de 25 años, un valor añadido para nuestros clientes. Pensando en el cliente El servicio de Productos Específicos para clientes está pensado para aquellos que en un momento dado necesiten que uno de nuestros productos se adapte a unas determinadas características o precisen desarrollar una nueva solución. Así, este servicio, brinda la posibilidad de adaptar el producto a los requisitos específicos de la aplicación, sin tener por ello que pagar un elevado sobreprecio. Rapidez, flexibilidad y economía: la solución perfecta. Flexibilidad Muchos proyectos requieren de soluciones especiales que se adapten a los requisitos particulares de una instalación. En esos casos, poder contar con un proveedor capaz de dar una respuesta en un plazo corto a un precio razonable e incluso para cantidades pequeñas, representa para el cliente una ventaja fundamental. Pero además, con el servicio de Productos Específicos para Clientes también disfrutan de la ventaja añadida de simplificar mucho su logística, al poder despreocuparse de la obligación de adquirir, almacenar y adaptar los materiales. El servicio PEC se los suministra listos para usar. Reduzca costes Montaje de regleteros según las especificaciones del cliente Con el servicio de Productos Específicos para Clientes se evitan los costes de producción, excedentes de compra de materiales y se añade la

7 UPDATE 1 13 Aplicación 07 el problema de quedar bloqueados en producción por la falta de algún accesorio, facilitando la gestión de compra y reduciendo los excedentes propios de los embalajes de cada componente. Además nuestro cliente reduce notablemente sus tiempos de montaje pudiendo concentrarse donde aporta mayor valor añadido, mientras el diseño y la producción se delega en parte en los especialistas de Phoenix Contact que realizan su trabajo en permanente contacto con el cliente y siguiendo el estándar de calidad Phoenix Contact La rapidez en la entrega y garantía del producto final son otras de las ventajas de nuestro servicio. Nuestro compromiso garantía de máxima calidad propia de Phoenix Contact. Además al ser realizadas todas las tareas por nuestro servicio el plazo de entrega se reduce al máximo. Actividades del servicio PEC Las actividades que habitualmente llevamos a cabo desde el servicio de Productos Específicos para Clientes son: el montaje de regleteros con todos sus accesorios, rotulados específicamente, punzonado del perfil según especificaciones y precableados; la rotulación especial de bornas, cables y etiquetas. También realizamos montajes de protecciones contra sobretensiones sobre perfil y en envolvente, adaptadas a las necesidades propias de su ubicación. Los montajes en envolventes especiales y los mecanizados de las mismas por fresado, taladrado, punzonado y roscado son otras de nuestras actividades. Fabricamos módulos electrónicos, interfaces activos y pasivos, para aplicaciones específicas suministrando prototipos funcionales antes de realizar la primera serie. Ventajas del servicio PEC Sin duda alguna, nuestros clientes valoran sobre manera el cumplimiento de los compromisos que adquirimos: compromiso de la calidad de nuestros productos, compromiso de ajustarnos a las características que nuestros clientes demandan, compromiso de conseguir un coste competitivo y el compromiso de servirlos en el plazo acordado Santiago Pando. Responsable del servicio de Productos Específicos para Clientes de Phoenix Contact. casilla Nº 2 en la página 15. Equipo del servicio PEC. Las principales ventajas que el cliente obtiene con nuestro servicio de Productos Específicos para Clientes son tener una referencia única, evitando

8 08 Aplicación Impresoras cerámicas inkjet de Cretaprint. Tecnología de vanguardia en el sector cerámico Soluciones rápidas y flexibles en la fabricación de maquinaria Equipos Phoenix Contact con conexión Push-in que ahorran tiempo y espacio en la conexión eléctrica de máquinas. Cretaprint se creó en el año 1997 por un grupo de técnicos con el objetivo de desarrollar maquinaria de decoración mediante impresión flexográfica para la industria cerámica. Los buenos resultados de esta idea, han permitido una gran expansión de la empresa. El resultado es que en la actualidad Cretaprint ha multiplicado su facturación y se ha consolidado como uno de los líderes mundiales en la fabricación de máquinas de impresión digital para el sector cerámico. Los pilares de esta fuerte expansión han sido; El éxito y la consolidación en el mercado nacional, donde sus clientes abarcan la mayoría de fábricas del sector. Su expansión internacional iniciada en La investigación y el desarrollo, que ha llevado a Cretaprint a aportar nuevas soluciones en el ámbito de la impresión digital. En el año 2001, Cretaprint comienza a exportar y en el 2005 experimenta otro salto de facturación debido a los nuevos productos como Digital Roller y Digital Trim, fruto de la investigación. En el año 2009 Cretaprint comienza a vender producto en los principales fabricantes de cerámica italianos y en el 2010 entra en otros países como Polonia, India, China, Turquía e Irán. Esta expansión tan rápida se ha podido llevar a cabo con una política de colaboración con empresas locales para dar servicio a sus clientes. En el año 2011 se consolida como uno de los líderes mundiales en decoración digital cerámica, con la introducción de grandes innovaciones en el sector como Double Tile Printing, una impresora capaz de imprimir dos formatos y dos diseños diferentes al mismo tiempo. Fruto de su éxito mundial, Cretaprint es adquirida por EFI (Electronic for Imaging, Inc), empresa ubicada en Silicon Valley y que cotiza en el Nasdaq. Con esto, la nueva EFI Cretaprint pasa a tener un impulso financiero y tecnológico muy importante, con capacidad de generar grandes sinergias que ya están aportando nuevas soluciones al mercado de decoración digital. Soluciones aportadas En el diseño de las nuevas máquinas es crítico el ahorro de espacio y la modularidad por lo que Cretaprint implementa la tecnología Push-In de Phoenix Contact que se caracteriza por el ahorro de tiempo en el conexionado y de espacio. También se utilizan otros productos / tecnologías de Phoenix Contact como fuentes de alimentación, relés industriales y de estado sólido, conectores para buses de campo, sistema de entrada de cables CES, y el CONTRACTON, reduciendo espacio, tiempo de montaje y cableado, y consiguiendo fiabilidad ante sobrecargas y reserva de potencia. casilla Nº 3 en la página 15.

9 Tecnología 09 No más movimientos peligrosos PSR-Motionstop. Módulo para la monitorización segura de accionamientos de velocidad variable El nuevo equipo supervisor de parada y velocidad PSR-MOTIONSTOP permite controlar de forma fácil y flexible los movimientos peligrosos de una máquina o instalación desactivando los accionamientos en caso de fallo. Hasta no hace mucho la práctica habitual pasaba por la desconexión total de los accionamientos de una máquina siempre que tuviera que hacerse cualquier labor de cambio o ajuste en ésta. Hoy en día la técnica permite nuevas posibilidades que se traducen en un aumento de la productividad y disponibilidad de la máquina. Por ejemplo se puede hacer trabajar a los accionamientos a una velocidad reducida para realizar determinados ajustes o cambios sin tener que parar obligatoriamente todos los accionamientos. Para ello es necesario disponer de un equipo que supervise la velocidad de forma segura. Movimiento seguro Para la detección del movimiento, a la hora de conectar el sensor al nuevo PSR-MOTIONSTOP son posibles varias opciones: desde encoders estándar, encoders de seguridad con certificación SIL hasta detectores de proximidad. En el equipo están disponibles las principales funciones de seguridad definidas en la norma EN ( Accionamientos eléctricos de velocidad variable ): STO ( Safe Torque Off ), SLS ( Safe Limited Speed ) y SSM ( Safe Speed Monitoring ). El módulo de seguridad tiene sólo 35 mm de ancho y se puede parametrizar de forma sencilla mediante el display del frontal. Ese display es removible y no es necesario para la operación normal del equipo por lo que, una vez parametrizado éste se puede retirar evitando así cualquier tipo de manipulación sobre el módulo de seguridad. Un único display puede utilizarse con múltiples equipos y para evitar el tener que repetir el proceso de parametrización en cada uno de ellos es posible la opción de copiar en uno y pegar en varios. Tiempo de respuesta Para la monitorización de accionamientos de velocidad variable el tiempo de respuesta ante un error es un parámetro crítico. Particularmente en el caso de movimientos muy rápidos, tiempos de respuesta de unos pocos milisegundos son esenciales para garantizar evitar daños en el personal y en los sistemas de la máquina. Para llevar a cabo la función STO ( Safe Stop Function ) el monitorizador PSR-Motionstop está equipado con 4 salidas mediante contactos de seguridad de guías forzadas más dos salidas digitales de estado sólido también de seguridad. Esas señales se pueden llevar tanto a las entradas del controlador de seguridad como a las entradas STO/enable del variador o del servo. casilla Nº 4 en la página 15. Conectores específicos para baterías

10 10 Tecnología Diseño estándar para toda la familia con interruptores enchufables y puenteables para facilitar el cableado, la selección y la instalación. Elegir la opción más segura Interruptores para corriente continua Corrientes de disparo comparadas para las diferentes curvas características - F1, SFB y M1. Las aplicaciones industriales se basan cada vez más en tensiones de control de 24 V DC. Al mismo tiempo, las fuentes de alimentación están obligadas a proporcionar un mejor rendimiento en un tamaño más reducido. El diseño del interruptor para proteger los circuitos de continua ante sobrecargas y cortocircuitos debe adaptarse a estas particularidades. Cuáles son las principales consideraciones a tener en cuenta? Las fuentes de alimentación conmutadas están siendo constantemente mejoradas y proporcionan muchos beneficios. La tensión de salida se mantiene constante con un rendimiento superior al 93%. Sin embargo, si la corriente nominal demandada por la instalación se supera, la tensión de alimentación cae varios voltios, lo que conlleva la desconexión de las cargas alimentadas y la pérdida de servicio en la instalación. La curva característica determina la corriente de disparo Con el fin de proteger los equipos de forma fiable y aislar el defecto de forma selectiva en caso de avería, se requiere un dispositivo de protección adecuado idealmente, un interruptor por circuito. Los comportamientos de disparo de las distintas tecnologías de interruptores de protección de circuitos de continua varían en función del equipo a proteger. La corriente de disparo asociada a cualquier tecnología va relacionada con su curva característica. La corriente necesaria para el disparo, de forma fiable, de un interruptor para la protección de cualquier dispositivo, es 1.25 veces la corriente nominal en el caso de un interruptor electrónico y hasta 15 veces la corriente nominal en un interruptor termomagnético. Es muy importante que la fuente de alimentación empleada sea capaz de proporcionar esa corriente de disparo y que la resistencia del conductor no limite el flujo de corriente por debajo de ese valor. La planificación de un sistema de 24 V DC comienza con la selección de una fuente de alimentación adecuada. Esta fuente debe ser compatible con los requisitos de potencia de las cargas previstas y también proporcionar una reserva de potencia adicional. No se debe superar el 80% de la intensidad nominal de la fuente para que, en el caso de un fallo, ésta pueda suministrar la corriente de cortocircuito necesaria. La corriente de salida de la fuente se aplica a un bloque de interruptores con el fin de distribuirla y proteger las cargas. En caso de cortocircuito o sobrecarga, el interruptor de protección de dicho circuito lo desconecta de forma selectiva. La capacidad de la fuente de alimentación es el requisito central aquí. Si la fuente de alimentación no puede suministrar la corriente requerida, se produce una caída de tensión a la salida. La tensión suministrada entonces a las cargas puede causar tiempos de parada no programados para los componentes de toda la instalación, interrumpiendo así el proceso de producción. casilla Nº 5 en la página 15.

11 UPDATE 1 13 Nuevo producto 11 E/S sobre Ethernet en IP67 Axioline E Axioline E es el nuevo sistema de E / S en bloque de Phoenix Contact, para instalación en campo de las redes Ethernet industriales más importantes: PROFINET Ethernet / IP EtherCAT Sercos Modbus / TCP Además Axioline E también está disponible para Profibus-DP Se dispone de equipos con carcasa metálica o plástica, para su empleo en todo tipo de aplicaciones. Los nuevos conectores M12 de potencia permiten una alimentación de 2x12A, lo que reduce considerablemente los costes de cableado, al permitir conectar muchos dispositivos en serie. La tecnología Speedcon de conexión rápida ahorra hasta un 70% de tiempo de instalación. El módulo maestro IO-Link proporciona 8 canales, que pueden ser empleados como entradas o salidas analógicas o entradas de temperatura, sin más que conectar un pequeño adaptador. La flexibilidad es total. Si le interesa este artículo, marque la casilla Nº 6 en la página 15. Los datos fluyen sin interrupciones Distribuidores multipuerto con protección CEM para cableado de campo El nuevo concepto de distribuidor multipuerto facilita el cableado industrial de Profinet y Ethernet, además de mantener libre de interferencias los distintos buses de campo. La especial arquitectura proporciona una conexión sencilla y segura (CEM) según las directrices del cableado Profinet. Para este fin, el distribuidor multipuerto combina los datos y la distribución de energía en un único sistema. El resistente apantallamiento evita las interferencias en la transmisión de datos en los entornos más difíciles, como pueden ser las aplicaciones con robots de soldadura o los sistemas de transporte. El conexionado es robusto y de gran durabilidad, gracias al empleo de carcasas de aluminio de alta calidad y a los componentes CAT 6A. El sistema de conectores Push-Pull garantiza un esfuerzo mínimo durante la instalación y el mantenimiento. Los conectores pueden ser rápidamente ensamblados en campo, gracias a su tecnología de conexión rápida por corte de aislante. Con este nuevo sistema Push-Pull, Phoenix Contact amplía su programa de cableado para Profinet y Ethernet para aplicaciones en ambientes agresivos. Si le interesa este artículo, marque la casilla Nº 7 en la página 15.

12 12 Nuevo producto UPDATE 1 13 Seguro, flexible y limpio Cableado M12 y M8 para la industria de la alimentación En máquinas e instalaciones de la industria alimentaria se demandan las más altas exigencias. El nuevo cableado en PP sin halógenos de Phoenix Contact otorga la solución completa: IP65/IP68/IP69K, resistencia a la corrosión e higiene. Diseño Higiénico: con roscas de acero inoxidable para zonas en contacto con el alimento. Diseño Washdown: con roscas de PP para zonas de salpicadura donde los restos se acumulan. Sus lisas superficies evitan suciedad y el color claro simplifica la detección de contaminantes. Todo ello acorde la FDA. casilla Nº 8 en la página 15. Avance con HEAVYCON Carcasas ADVANCE ahora también en plástico Los reputados conectores industriales metálicos HEAVYCON-ADVANCE se conectan directamente sobre los cortes de armario estándar, lo que elimina el uso de carcasas empotradas. Están especialmente diseñadas para ambientes agresivos, sensibles a interferencias y offshore. Los soportes de contactos utilizados son los mismos que los de las carcasas tradicionales. Phoenix Contact incorpora las carcasas en IP65/IP68/IP69K de plástico robusto, aportando nuevas ventajas: Reducción de costes logísticos y mon-taje por el prensaestopas inyectado en la carcasa. Alta seguridad mediante contacto PE en avance. Excelente aislamiento térmico y eléctrico. Alta resistencia ante golpes y vibraciones. Apto para aplicaciones offshore por su alta resistencia a la corrosión y condensación. El futuro pasa por las nuevas carcasas ADVANCE plásticas, su propia constitución lo posiciona como una alternativa altamente competitiva. casilla Nº 9 en la página 15.

13 UPDATE 1 13 Nuevo producto 13 Novedades en el sistema wireless Radioline Más funcionalidad y nuevas posibilidades La familia Radioline se complementa ahora con nuevos módulos de ampliación y nuevas funcionalidades. Respecto de los módulos de ampliación a la gama actual se suman tres nuevos módulos: uno de 8 entradas digitales, otro de 8 salidas digitales por transistor y un nuevo módulo para conectar directamente sondas de temperatura PT100. Así mismo se ha añadido a los equipos la funcionalidad Modbus, por la cual un módulo wireless intercambia con un PLC maestro de Modbus el registro de estado de todas las señales repartidas en las 256 estaciones remotas que permite el sistema. El protocolo de intercambio es Modbus RTU en RS485 o RS232. casilla Nº 10 en la página 15. Una combinación inteligente Nuevos módulos UPS con batería integrada La familia de sistemas de alimentación ininterrumpida QUINT UPS IQ se complementa ahora con dos nuevas versiones que integran cargador y batería en un sólo dispositivo. La principal ventaja es el diseño compacto y la simplicidad de instalación, ya que sólo es necesario cablear este equipo a la fuente de alimentación para que los 24 V estén soportados de forma fiable mediante el nuevo sistema de baterías. Hay dos referencias disponibles: el módulo de 5 A integra una batería que mantiene 5 A durante 5 minutos o 0,5 A durante una hora y la variante de 10 A proporciona 10 A durante 15 minutos o 0,5 A durante 3 horas. casilla Nº 11 en la página 15.

14 14 Actualidad UPDATE 1 13 Colaboración universidad-empresa Entrega de los premios de ingeniería por iniciativa empresarial El pasado día 13 de marzo se entregaron en el Aula Magna del Aulario Sur de la Escuela Politécnica de Ingeniería de Gijón, los premios de la II convocatoria de premios de ingeniería a proyectos fin de carrera por iniciativa empresarial, por parte de las empresas participantes de la Sociedad de Partners de la EPI. Con este acto se pretendía simbolizar el apoyo a la relación Universidad-Empresa contando con la presencia de Directivos de las empresas, Universidad de Oviedo y representación tanto del Gobierno del Principado de Asturias como del Ayuntamiento de Gijón. El ganador del premio Phoenix Contact por un importe de fue el proyecto fin de carrera presentado por Alberto Díez Dago que consistió en un panel entrenador en automatización, comunicaciones y seguridad que permitirá a las siguientes promociones de ingenieros recibir una formación práctica en sistemas para la automatización industrial. Programa de formación 2013 Amplia oferta de cursos y seminarios para expertos y principiantes Un año más, Phoenix Contact facilita a sus clientes y usuarios una amplia oferta de cursos y seminarios, adaptados a sus necesidades así como a las últimas tecnologías implantadas en el sector. A través de su plataforma de formación se puede ver el detalle de las distintas jornadas que se ofrecen, seleccionar los cursos y seminarios en función del temario que se imparta o bien de la ciudad donde se celebren. También se ofrece la posibilidad de descargar los programas de los mismos y de realizar directamente una preinscripción online.

15 UPDATE 1 13 Actualidad 15 Ahorre tiempo y dinero e-shop para nuestros distribuidores Tenemos el placer de presentarle la nueva e-shop de Phoenix Contact. Gracias a esta nueva plataforma ahorrará tiempo y dinero, resultando más sencilla la búsqueda y selección de productos, las consultas de disponibilidad de stock, plazos de entrega, precios, así como la solicitud de ofertas y la gestión de órdenes de compra online. Redacción Phoenix Contact, S. A. U. Parque Tecnológico de Asturias, Parcela Llanera - ASTURIAS Tel.: Fax: info@phoenixcontact.es Redacción: Departamento de Marketing Operativo El UPDATE 2/13 se publica en octubre Visite nuestro catálogo on-line en nuestra web Servicio para el lector UPDATE 1/13 Envíe este formulario al número de Fax Por favor, envíenme el próximo número vía on-line y no por correo postal. Por favor, envíe la documentación solicitada a: Nombre Empresa Dirección C. Postal Población Teléfono Provincia Fax

16 Soluciones a la medida Servicio de Productos Específicos para Clientes Muchos proyectos requieren soluciones especiales que se adapten a los requisitos particulares de una instalación. En estos casos, poder contar con un proveedor capaz de dar una respuesta flexible en un corto plazo y a un precio competitivo es, para el cliente, una ventaja fundamental. Además, con el servicio de Productos Específicos para Clientes de Phoenix Contact también disfruta de la ventaja añadida de simplificar su logística, despreocupándose de adquirir, almacenar y adaptar materiales. El servicio PEC se los suministra listos para usar. Para más información llame al o visite PHOENIX CONTACT 2013