Servicios Legales Western Mass. CLINICA DE DIVORCIO PRO SE
|
|
- Rodrigo Fuentes Parra
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 Servicios Legales Western Mass. CLINICA DE DIVORCIO PRO SE Esta Traduccion fue hecho por las siguientes personas que fueron facultad, estaf, administración o estudiantes de Williams College en febrero del 2011: Julian Bernal, Jorge S.Tena, Gabriela Hernandez, Josselyn Atahualpa, Nancy G.Gonzalez, Dayana De La Torre, Francisca V. Moraga, Jane Canova, Lili Rodriguez, & Marcela Villada Peacock RESUMEN GENERAL 1
2 CONTENIDO INTRODUCCIÓN SE PUEDE USTED DIVORCIAR EN MASSACHUSETTS?... 3 SE PUEDE PRESENTAR UNA DEMANDA DE DIVORCIO EN EL CONDADO DE BERKSHIRES 4 PROCESO DEL DIVORCIO... 6 CUÁNTO CUESTA DIVORCIARSE?... 6 RAZONES DE UN DIVORCIO... 8 Divorcio sin culpa... Error! Bookmark not defined. Divorcio con culpa PAPELES DE DIVORCIO MIS HIJOS VIVEN CONMIGO. DEBERIA DE OBTENER UNA ORDEN DE LA CORTE PARA CUSTODIA? COMO HAGO ESO? NO HABLO INGLEES. NECESITO UN INTERPRETE. CÓMO PUEDO CONSEGUIR UNO PARA MI AUDIENCIA? CÓMO PRESENTO MIS PAPELES DE DIVORCIO EN LA CORTE? COMO NOTIFICO A MI CÓNYUGE? SERVICIO PERSONAL DE UN SHERIFF ACEPTACIÓN DE LA NOTIFICACIÓN NOTIFICACIÓN POR PUBLICACIÓN NECESITO AVISAR A D.O.R. ACERCA DE MI DIVORCIO?...24 HE PRESENTADO MIS DOCUMENTOS. ENVIE LA NOTIFICACIÓN DE DIVORCIO A MI CONYUJE. PRESENTE MIS PAPELES A DOR. AHORA QUÉ SIGUE? QUÉ SUCEDE EN LA AUDIENCIA DE DIVORCIO? i
3 ii
4 INTRODUCCIÓN Cuando se divorcia, la Corte termina su matrimonio. En el divorcio, La Corte decide quien obtiene custodia de los hijos/as del matrimonio, quien obtiene derechos de visita, y apoyo de manutención. Se dividen los bienes y las deudas del matrimonio. Usted puede cambiar su nombre a su nombre de soltero/a o a su nombre de nacimiento. En Massachusetts, usted tiene el derecho de representarse en cualquier asunto legal, incluyendo el divorcio. Representarse a sí mismo se llama pro se (que significa para usted ) y solo debería de hacerse en ciertas circunstancias. En cualquier otro caso, es recomendado que busque un abogado para que lo/a represente. Los divorcios pro se son recomendados cuando usted y su cónyuge están de acuerdo sobre la custodia de sus hijos/as, apoyo de manutención, y sobre aspectos importantes de separación de bienes y deudas. Un divorcio pro se también podría ser posible cuando usted no sabe dónde esta su cónyuge y el o ella no estará presente en el proceso de divorcio. 3
5 SI USTED PIENSA QUE SU PAREJA VA A APELAR LA CUSTODIA, APOYO DE MANUTENCIÓN, O DIVISIÓN DE BIENES Y DEUDAS, DEBERÍA CONTRATAR UN ABOGADO PARA QUE LO/A REPRESENTE. Western Massachusetts Legal Services (Servicio Legal de Massachusetts Oeste) en ocasiones puede ayudarle a conseguir un abogado si usted no cuenta con los medios económicos suficientes. Si piensa que va necesitar un abogado para su divorcio, por favor hable con nosotros. 4
6 SE PUEDE DIVORCIAR EN MASSACHUSETTS? Se puede divorciar en Massachusetts si vive en Massachusetts y si usted se encuentra en una de las siguientes situaciones: Usted ha vivido en Massachusetts por lo menos un año, aunque su pareja viva en otro estado; Ó Las razones por las que se esta divorciando sucedieron en Massachusetts; Ó Si usted y su cónyuge vivieron juntos en Massachusetts en algún punto como marido y mujer y la razón por la que se están divorciando sucedió en otro estado, pero por lo menos uno de ustedes vivió aquí cuando sucedió. 5
7 Se puede presentar una demanda de divorcio en el condado de Berkshire? Cuando ya se sabe que puede presentar una demanda de divorcio en el Estado de Massachusetts, necesita averiguar si puede presentar una demanda de divorcio en el condado de Berkshire. Estas son las reglas: Si usted y su cónyuge han vivido juntos en Massachusetts, tendrá que: Presentar una demanda de divorcio en el ultimo condado donde vivieron juntos si usted o su cónyuge todavía viven ahí; Ó Presentar una demanda de divorcio en el condado donde vive o el condado en el cual su cónyuge vive SÓLO SI se han mudado del último condado donde vivieron juntos.. Si nunca han vivido juntos en el Estado de Massachusetts, tendrá que: Presentar una demanda de divorcio en el condado donde vive. 6
8 Los divorcios se presentan en un Juzgado Familiar y de Tutela. Sólo hay un Juzgado Familiar y de Tutela en el Condado de Berkshire. Su dirección es: 44 Bank Row en Pittsfield El número de teléfono es el (413) La oficina está abierta de las 8:30am hasta las 4:00pm 7
9 EL PROCESO DE UN DIVORCIO Esta es un breve resumen de lo que debería pasar en un divorcio de mutuo acuerdo. LO QUE USTED DEBE HACER LO QUE DEBE HACER SU CÓNYUGE Llenar y presentar su demanda de divorcio en la Corte Mandar notificación de la demanda de divorcio a su cónyuge Aceptar notificación Mandar notificación al DOR si es necesario Presentar el acuso de recibo Si tiene hijos, debe asistir a una audiencia sobre órdenes temporales, si es necesario Si tiene hijos, debe tomar el curso sobre Familias en Transición (FIT) Presentar respuesta Asistir una audiencia sobre órdenes temporales, si es necesario Tomar el curso sobre Familias en Transición (FIT) Presentar petición de pre-juicio/juicio Preparar un memorándum de pre-juicio o firmar un acuerdo de separación junto con su cónyuge, si es posible. Asistir a la audiencia de pre-juicio, si es necesario. Presentarse a la Corte el día del juicio. Preparar un memorándum de pre-juicio o firmar un acuerdo de separación junto con su cónyuge, si es posible. Asistir a la audiencia de pre-juicio, si es necesario. Presentarse a la Corte el día del juicio. 8
10 EL COSTO DE UN DIVORCIO Los divorcios cuestan dinero. SI USTED NO PUEDE CUBRIR ESTAS CUOTAS, usted puede llenar un Afidávit de Indigencia para reducir el costo (ver página 14). Algunos costos no podrán ser reducidos y otros no. Nosotros cubriremos esto en el taller y más adelante en el resumen. COSTOS ESTÁDAR: TIPO DE COSTO COSTO PUEDE REDUCIR? Cuota administrativa $200 incluye citación $215 para una denuncia conjunta SI Servicio con Sheriff $25-$50 SI en Massachusetts. Dependiendo el estado Servicio de publicación $50-$200 Probablemente NO Certificado de acta de matrimonio $3-$10 NO Curso de FIT $80 Reducido a $5 OTRAS CUOTAS Al dividir la propiedad, puede haber muchos diferentes costos, tales como el cambio de nombres de escrituras e hipotecas, los costos del asesor, cuotas de cierre, etc. Esto podría costar entre $ 30 - $ 400. Estas tarifas no se pueden reducir. 9
11 MOTIVOS PARA UN DIVORCIO Para obtener un divorcio en Massachusetts, se debe dar a la Corte una razón, o "motivos" para solicitarlo. Hay ocho motivos para el divorcio en Massachusetts, pero este taller se ocupa de solo dos. Estas dos causas de divorcio son los siguientes: Separación Irrevocable (también conocido como "sin-culpa") Tratos crueles y abusivos (motivos de culpa). Otros motivos de divorcio nos son tan comunes y son más difícil de comprobar. Hay tres grandes diferencias entre un divorcio con culpa, y uno sin culpa 1. Una diferencia es que la sentencia de divorcio dirá, "trato cruel y abusivo" o dirá "separación irrevocable del matrimonio". 2. Otra diferencia es que no hay período de espera para pedir un juicio en un divorcio con culpa. En un divorcio "sin culpa ", hay un período de espera de seis meses entre el momento de presentar su demanda de divorcio y la primera oportunidad que podría conseguir una fecha para el juicio a menos que usted y su cónyuge estén de acuerdo para presentar una petición conjunta (de lo cual se hablara más adelante). 3. Lo más importante tiene que comprobar trato cruel y abusivo. Si usted decide presentar un divorcio con culpa o sin culpa NO afecta las decisiones judiciales sobre custodia o bienes. Las cuestiones sobre el abuso puede ser introducido cuando se habla acerca de la custodia y las visitas, incluso en un divorcio sin culpa 10
12 Divorcio sin culpa: Separación Irrevocable del Matrimonio Esta es la cause "sin culpa" de divorcio. En lugar de tener que probar que alguien tuvo la culpa, usted está diciendo que usted y su cónyuge tienen serias diferencias que hacen su matrimonio imposible. Hay dos tipos de divorcios sin culpa: Se llaman 1A y 1B 1A : Un divorcio de petición conjunta En una "Petición conjunta", usted y su cónyuge presentan el divorcio juntos. Esto sólo se puede hacer si usted y su cónyuge están de acuerdo en todos los términos del divorcio. Usted y su cónyuge deben presentar un acuerdo de separación que describe su custodia y régimen de ayuda y la división de bienes. Debe presentar una afidávit conjunta (declaración jurada) que describe la separación irrevocable del matrimonio. Ambos deben ser personas de bajos recursos para eliminar las cuotas. No hay período de espera para una fecha de audiencia si presenta este tipo de divorcio. Usted todavía tiene que tomar el curso de FIT si usted tiene hijos. 1B : Queja de Divorcio En este tipo de divorcio, usted presenta una demanda de divorcio individual. Su cónyuge no está obligado a asistir a la audiencia final. Usted debe presentar la notificación a su cónyuge. Hablaremos de esto más adelante. El período entre presentar los documentos del divorcio a su cónyuge y la fecha del juicio debe ser por lo menos de seis meses. 11
13 Divorcio con Culpa : Trato cruel y abusivo El divorcio con culpa que se discute en este taller es por razón de un trato cruel y abusivo. Este es el tipo más común del divorcio con culpa. Un trato cruel y abusivo constituye abuso mental ó físico que haya resultado en daño físico. Si en realidad no hubo violencia física, tendrá que decirle a la corte cómo el abuso psicológico le afecto físicamente. Por ejemplo, si el abuso psicológico le causó: 1) pérdida o aumento de peso 2) depresión, ansiedad, o falta de concentración 3) serios problemas con su salud 4) seria dificultad para cumplir con obligaciones del trabajo Su cónyuge puede oponerse a esto como la razón de su divorcio. Puede que tenga que proveer prueba del trato cruel y abusivo y cómo le afectó. Usted puede comprobar un trato cruel y abusivo con información tal como los informes policiales, órdenes de restricción, los registros financieros, registros médicos o registros de su trabajo. LOS DOCUMENTOS DEL DIVORCIO 12
14 Presentar una demanda de divorcio significa mucho papeleo. Pero no se desanime! Tiene que ser paciente, llenando una forma a la vez. Aquí está una lista de los formularios que usted necesita para presentar una demanda de divorcio. No firme hasta que esté listo para presentarlos en la Corte. Guarde copias de todo. Hay ejemplos y formularios de práctica en su paquete. Habrá más formularios más adelante, pero complete éstos primero. ü 1. Declaración Jurada de Indigencia Conseguir el divorcio puede ser muy costoso (vea página 7). Las personas con bajos ingresos pueden presentar un Afidávit de Indigencia para que no tengan que pagar los honorarios, los costos de notificar a su cónyuge y demás. (También, el precio del curso FIT se reduce a $ 5.00) Si usted está en TAFDC, EAEDC, SSI, MassHealth o beneficios estatales para veteranos, su Afidávit de Indigencia será aprobada. También se aprobará si su ingreso está por debajo del 125% del nivel federal de pobreza. Traiga su comprobante de ingresos a la oficina del Secretario del Juzgado Familiar y de Tutela en caso de que lo necesite. Si usted no recibe ninguno de estos beneficios públicos y sus ingresos son superiores a 125% del nivel federal de pobreza, usted aún puede calificar para la exención de cuotas, pero hay que llenar un segundo formulario llamado suplemento del Afidávit de Indigencia. ü 2. Demanda de Divorcio Esto le indica a la corte y a su cónyuge que usted está presentando una demanda de divorcio, los motivos de su divorcio y lo que quiere del divorcio. ü 3. Certificado de Divorcio Absoluto o Anulación Este formulario se utiliza para el mantenimiento de registros en el registro civil (Bureau of Vital Statistics), el lugar que mantiene registro de todos los matrimonios, divorcios, nacimientos y fallecimientos. ü 4. Declaración Jurada Militar En este formulario usted debe decirle a la corte si su cónyuge está en el ejército. 13
15 ü 5. Formulario de Declaración Financiera Esta porción se trata de una declaración detallada de todas sus finanzas - sus ingresos y gastos, todo lo que posee, sus cuentas bancarias, etc. Es posible que usted tenga que completar esta declaración más de una vez durante el curso de su divorcio. Por eso es importante que siempre guarde copias! Esto hará que sea mucho más fácil llenar los formularios la segunda y tercera vez. ü 6. Orden para apoyo y cobertura de cuidado de salud Si el apoyo o pensión matrimonial va a ser ordenado, la corte utilizará este formulario. La corte quiere que llene este formulario en todos los casos, sólo para que lo tengan en sus archivos. ü 7. Una copia certificada de su Acta de Matrimonio Usted no necesita llenar una, pero si necesita obtener una copia del ayuntamiento donde se casaron. Usted debe solicitar el formulario largo y éste debe ser certificado con un sello. Usted tendrá que pagar por este formulario. SI USTED NO TIENE HIJOS, HA TERMINADO POR AHORA. PERO SI TIENE HIJOS, NECESITARÁ LLENAR FORMAS ADICIONALES. 14
16 ü 8. Affidávit de la custodia y cuidado Este formulario le dice a tribunal sí ha habido otros casos ante el tribunal que involucren a sus hijos, incluyendo ordenes de restricción, litigio por paternidad, o cuota alimentarías. ü 9. Solicitud para el Departamento de Ingresos Este formulario se tiene que llenar cuando se tienen hijos del matrimonio. ü 10. Afidávit de asistencia pública Este formulario le dice al tribunal sí sus hijos han recibido asistencia pública, como TAFDC o MassHealth por ejemplo. SI TIENE HIJOS, QUIZÁ QUIERA PRESENTAR UNA MOCIÓN PARA CUSTODIA Y VISITAS PROVISIONALES. PARA APRENDER POR QUÉ Y CÓMO HACER ESTO, LEA LA PRÓXIMA SECCION. 15
17 MIS HIJOS VIVEN CONMIGO, DEBO OBTENER UNA ORDEN LEGAL PARA CUSTODIA? COMO LO HAGO? Cuando está casado y tiene hijos, legalmente Ud. y su pareja comparten la custodia de los hijos hasta que haya una orden judicial que diga el contrario. Sí Ud. cree que les beneficia a sus hijos quedarse con Ud., puede pedirle al juez la custodia y cuota alimentaría temporal. Para esto, necesita hacer lo siguiente: ü 12. Una moción de órdenes temporales de custodia pensión alimentaría que le pide al Corte estas ordenes y ü 13. Una orden propuesta que la Corte firma sí es aprobado Hay formularios de ejemplo, para práctica y reales en sus paquetes. Completar los formularios. Haga dos copias ambos lados de cada formulario. Traiga los formularios a corte. Puede traer estos formularios cuando traiga sus formularios de divorcio. Pida fecha y hora para Audiencia por lo menos 14 días después. Tiene que notificar a su pareja por lo menos 7 días antes de la fecha, entonces deje suficiente tiempo para que su pareja pueda obtener todos los formularios. Escriba la fecha y hora de la decisión en todas las copias del formulario. Entregue a su pareja copias de este formulario y orden propuesto además de los papeles del divorcio. Querrá darle los papeles pronto. Hay más información sobre como hacer esto en las páginas 17 a 22. Sí ya le ha entregado los papeles del divorcio a su pareja, le puede enviar estos formularios por correo si sabe dónde vive. 16
18 NO HABLO INGLÉS. NECESITO UN INTÉRPRETE. CÓMO CONSIGO UNO PARA MI AUDIENCIA? Para pedirle a la Corte un intérprete, tiene que presentar ü 14 Una moción para intérprete para pedirle a la Corte un intérprete en su lengua ü 13. Una orden propuesta que la Corte puede firmar si aprueba su moción. CÓMO PRESENTO MIS PAPELES DE DIVORCIO EN LA CORTE?
19 Ya completó todos sus formularios. Obtuvo una copia certificada de su certificado de matrimonio. Ahora puede presentar sus papeles de divorcio en el Juzgado Familiar y de Tutela. Aquí sigue una lista de cómo hacerlo: 1. Antes de ir a la Corte a presentar sus papeles, firme y escriba la fecha en sus formularios. 2. Si tiene hijos, SAQUE 3 JUEGOS DE COPIAS DE TODOS LOS DOCUMENTOS. Saque 2 juegos si no tiene hijos. Quédese con un juego complete para sus archives personales. El Segundo juego debe entregarlo a su cónyuge. El tercer juego deberá entregarlo al Departamento de Ingresos si Ud. tiene hijos. 3. Traiga consigo los documentos originales de su certificado de matrimonio a la Oficina de la Corte en el Juzgado Familiar y de Tutela y entrégueselos al encargado. 4. Pida que su Afidávit de Indigencia sea aprobado. 5. Haga los arreglos necesarios para obtener una copia de su Afidávit de Indigencia aprobado si no puede obtener una copia el mismo día que se encuentra ahí 6. Pida un formulario de Citación. 7. Solicite una fecha de Audiencia si Ud. está solicitando una moción para órdenes temporales para custodia y pensión. Escríbalo en las copias del formulario de moción. 8. Haga los arreglos necesarios en la oficina de la Corte para obtener su número de expediente, éste es el número que el encargado de la Oficia de la Corte le asignará a su divorcio. 9. Escriba el número de expediente en todas las copias de sus formularios. AHORA SU CASO DE DIVORCIO ESTA ARCHIVADO
20 Y ESTA LISTO PARA NOTIFICAR A SU CÓNYUGE CÓMO NOTIFICO A MI CONYUGE?
21 Cuando haya archivado su caso de divorcio, debe notificar y entregar los documentos a su cónyuge. Esto le permite a la corte verificar que le ha informado a su cónyuge que usted ha solicitado el divorcio y le da la oportunidad a ella o él de contestar. Notificar y enviar los documentos de divorcio a su cónyuge se llama notificación de proceso. Si no puede comprobar el notificación de proceso, no puede continuar con su divorcio. La notificación de proceso se tiene que hacer de cierta manera. Hay 3 maneras diferentes para notificar a su cónyuge, dependiendo de si todavía tiene contacto con él o ella. Estas son: Notificación personal por el Sheriff Aceptación de notificación Notificación por publicación.
22 NOTIFICACIÓN PERSONAL POR EL SHERIFF Si sabe dónde se encuentra su cónyuge, entonces su cónyuge puede ser notificado por el Sheriff de la siguiente manera: Llene la parte superior de la Citación (vea el ejemplo en el Paquete de Notificación (o Service Packet ). Haga 2 copias una para usted y otra para el Sheriff. Llame al Sheriff del condado en donde vive su cónyuge y explique que le enviará la documentación para notificar su Demanda de Divorcio. Entréguele al Sheriff: Una carta que le pida al Sheriff notificar a su cónyuge y donde se indique la dirección de domicilio y trabajo de su cónyuge. También, entréguele al Sheriff su número de teléfono. Puede usar la carta de plantilla que se encuentra en el Paquete de Notificación. Una copia aprobada de su Afidávit de Indigencia para el Sheriff, si pide al Sheriff que revoque sus cargos. La Citación original con la parte superior completada. Un sobre grande que incluya lo siguiente para que el Sheriff lo entregue a su cónyuge: Un juego de copias de las formas que llenó en la Corte (excepto por la Afidávit de Indigencia)
23 Si gusta, una carta dirigida a su cónyuge con el documento en blanco de sus Estados Financiares y, si tiene hijo/as, el folleto acerca del curso FIT. Esto podría facilitar el proceso. Hay una carta de ejemplo en el Paquete de Notificación El Sheriff le dará a su cónyuge estos documentos y llenará el Certificado de Notificación que se encuentra en la parte trasera de la Citación que indica que su cónyuge ha sido notificado. El Sheriff del Condado de Berkshire enviará la citación completa al Juzgado Familiar y de Tutela y a usted. Si el Sheriff al cual usted acude no hace eso, Consiga la Citación completa original con el Sheriff. Haga una copia de ambos lados para su archivo personal. Lleve la Citación completa original a la Corte. Ellos pondrán la Citación en su archivo. PARA EL CONDADO BERKSIRE: Puede dejar sus documentos en: 264 Second Street, Pittsfield (la cárcel vieja); o En la Corte Superior de Pittsfield (hay una caja drop-off en el pasillo); o Por correo a 467 Cheshire Rd., Pittsfield, MA Si gusta llamar a la oficina del Sheriff, marque al ACEPTACION DE NOTIFICACIÓN
24 Si tiene contacto con su cónyuge y su cónyuge acepta la demanda de divorcio y le regresa la Citación a usted, firmada y notariada, puede completar la Aceptación de Notificación Así es cómo: Llene la parte superior de la Citación (vea el Paquete de Notificación. Haga una copia. Déle o envíele a su cónyuge los siguientes documentos: la Citación original (quédese con una copia); el juego de copias que hizo para su cónyuge (NO incluya el Afidávit de Indigencia); y si gusta, una carta dirigida a su cónyuge con el documento en blanco de sus Estados Financiares y, si tiene hijo/as, el papel acerca del curso FIT. Esto podría facilitar el proceso. Hay una muestra de carta en el Paquete de Notificación 3. Haga que su cónyuge firme la Citación original en frente de un Notario Público y consiga que la notaricen. (Su cónyuge debe traer una identificación con fotografía actual.) Su cónyuge debe darle o enviarle la Citación firmada y notariada para comprobar el Notificación. Esto es su prueba de Notificación. Tal vez quiera ver a su cónyuge en la oficina del notario para asegurar que le regrese la Citación Haga una copia de ambos lados de la citación firmada y notariada y manténgala en sus archivos personales. Lleve la Citación completa, original de regreso a la Corte y archívela con la oficinista.
25 NOTIFICACIÓN POR PUBLICACION Si no sabe donde se encuentra su cónyuge (dirección de domicilio o trabajo) aún debe notificar de su divorcio pendiente. Pero como no sabe donde se encuentra, debe completar la Notificación por Publicación. La Notificación por Publicación es el último recurso y debe ser aprobada por la Corte. Antes de poder proseguir, debe demostrarle a la Corte que no puede darle el turno a su cónyuge de otra manera. Si tiene que completar la Notificación por publicación, hable con la oficinista en el Juzgado Familiar y de Tutela. La oficinista probablemente le dará un documento para completar. Notificación por Publicación significa que la notificación del divorcio debe ser publicada en el periódico en el área donde su esposo vivió últimamente. Este tipo de Notificación cuesta dinero, pero es posible revocar una porción del costo si su Afidávit de Indigencia fue aprobada, y depende de dónde vivía su cónyuge.
26 IMPORTANTE Para usted: cuando haya archivado sus documentos de divorcio Para su cónyuge: cuando a él o ella se le haya notificado. ê Hay una congelación de bienes materiales y deudas. Ni su cónyuge o usted debe vender, regalar, esconder, o cambiar cualquier cosa. Cuando su cónyuge haya dado turno, ella o él tiene: 20 días para archivar una respuesta y 40 días para archivar sus estados financieros. Su respuesta le dirá a usted si su cónyuge esta impugnando algo. Si recibe respuesta y piensa que va a tener problemas con su divorcio, hable con nosotros o con un abogado.
27 Y TENGO QUE NOTIFICAR A D.O.R ACERCA DE MI DIVORCIO? SI TIENE HIJO/AS O SI USTED O SUS HIJO/AS ALGUNA VES AN RECIBIDO AYUDA FINANCIERA DEL GOBIERNO, TIENE QUE INFORMARLE Al DEPARTAMENTO DE INGREOSOS (D.O.R.) ACERCA DE SU DIVORCIO. Para hacer esto tiene que notificar con sus documentos a D.O.R. La manera más fácil de notificar es enviarle sus documentos de divorcio a la oficina de Child Support de DOR en Pittsfield. Para enviar sus documentos de divorcio a D.O.R.: Junte su tercer juego de copias de sus documentos de divorcio, asegúrese que su número de expediente esté escrito; Lleve este tercer juego de copias a la oficina de D.O.R. en 703 West Housatonic Street, Suite 210 en Pittsfield; Entregue sus documentos a alguien que trabaje en la oficina D.O.R. e infórmeles que ha presentado su demanda de divorcio. El número local de DOR es
28 HE PRESENTADO MIS DOCUMENTOS. ENVIÉ LA NOTIFICACIÓN DE DIVORCIO A MI CÓNYUGE. PRESENTÉ MIS PAPELES A D.O.R. AHORA QUÉ SIGUE? 1. PRIMERO, SI TIENE HIJOS MENORES DE 18 AÑOS, debe registrarse y tomar el curso Familias en Transición (FIT). Llame pronto para conseguir un lugar en el curso ya que éste se llena rápido Cuando termine el curso recibirá un certificado. Presente el certificado en la oficina del Juzgado Familiar y de Tutela SI UD. NO HABLA INGLÉS, puede solicitar a la corte que no le exija tomar las clases del curso FIT. Esto significa que no debe tomar las clases del curso. El Condado Berkshire ofrece el curso FIT en inglés solamente.. Para solicitar a la corte que no le exija tomar las clases del curso FIT, Ud. debe presentar una petición y una orden propuesta.. Llene las formas de Solicitud de Petición y Orden Propuesta. Saque dos copias de cada una por ambos lados. Preséntelas en la oficina de la Corte. Solicite una fecha y hora para Audiencia con al menos 14 días de anticipación. Escriba la fecha y hora de su Audiencia en las copias de su Solicitud de Petición.
29 Envié por correo postal un juego de copias de ambas a su cónyuge al menos 10 días antes de la fecha de su Audiencia. Preséntese a la Audiencia. 2. Su cónyuge también debe tomar el curso Familias en Transición (FIT) y presentar su certificado en la Corte. Usted y su Cónyuge no pueden tomar el curso Familias en Transición (FIT) al mismo tiempo. Si su cónyuge vive en otro Estado, él o ella deberá contactar a la Corte de lo Familiar en ese Estado para comprobar que exista un curso similar. Si es así, su cónyuge probablemente pueda tomar ése curso. Su cónyuge debe ponerse en contacto con el Juzgado Familiar y de Tutela en Pittsfield para asegurarse de que sea posible. Si su cónyuge no está de acuerdo en tomar el curso Familias en Transición (FIT), Ud. deberá presentar una Petición para Obligar a su cónyuge a que tome el curso. Junto con la Petición, también debe presentar una forma de Orden Propuesta Llene ambas formas por los dos lados. Saque dos copias de ambas formas por los dos lados. Preséntelas en la oficina de la Corte. Solicite una fecha y hora de Audiencia con al menos 10 días de anterioridad. Escriba la fecha y hora de la Audiencia en la forma de Petición. Envíe por correo postal un juego de copias de ambas formas a su cónyuge al menos 10 antes de la fecha de la Audiencia.
30 Complete el reverso de la forma de Petición diciendo que ha enviado la petición a su cónyuge. Vea las formas de muestra en su paquete rojo. En la oficina de Juzgado Familiar y de Tutela ayudarán con gusto. Preséntese a la Audiencia. 3. LLENE OTRA FORMA LLAMADA: SOLICITUD DE ASIGANCIÓN DE PRE-JUICIO/JUICIO. Si su cónyuge no presenta una respuesta y no responde a nada, Ud. debe marcar su caso como no respondido en la forma y estimar que la duración de la Audiencia será de 15 minutos. Si su cónyuge presenta una respuesta, pero está en desacuerdo con algo, significa que él o ella ha respondido y Ud. deberá marcar en la forma que su caso ha sido respondido e indicar las cuestiones en las que su cónyuge no haya estado de acuerdo. Necesitará estimar el tiempo necesario para la Audiencia de Pre-Juicio. Tome en cuenta el tiempo que le tomará a Ud. presentar su versión ante el juez y el tiempo que le tomará a su cónyuge presentar su versión. Si Ud. cree que habrá problemas serios, necesita ponerse en contacto con un abogado. NOTA: El periodo de tiempo que hay entre que Ud. presenta su caso de divorcio y Cuando solicita fecha de Juicio es Cuando Ud. y su cónyuge pueden hacer lo que los abogados llaman descubrimiento. El Descubrimiento es la manera en la que se junta información importante de la otra parte en un caso de la Corte. Por ejemplo, Ud. puede solicitar registros financieros si cree que su cónyuge esconde dinero. La manera de conseguir dichos registros es mediante el Descubrimiento. Si Ud. cree que necesita descubrimiento en su caso de divorcio, es necesario un abogado.
31 A Ud. y a su cónyuge se les regresará la forma Solicitud de Asignación de Pre-Juicio/Juicio con la fecha de la Audiencia al final de la hoja. Si su caso de divorcio es no respondido, Ud. recibirá la fecha del Juicio. Éste será la Audiencia de su caso de divorcio. Si su caso de divorcio es contestado, Ud. recibirá la fecha de la Conferencia de Pre-Juicio. También recibirá un aviso llamado: Aviso de Pre-Juicio y Orden en donde se le indica que debe encontrarse con su cónyuge para hacer un comunicado de Pre-Juicio juntos. Si Ud. no puede encontrarse con su cónyuge, Ud. hará su propio comunicado. Lea cuidadosamente el Aviso de Pre-Juicio, ahí se le informa la fecha en la que deberá presentar su comunicado en la Corte 4. Preséntese a la Audiencia.
32 QUÉ SUCEDE EN LA AUDIENCIA DE MI DIVORCIO? 1. LEA NUEVAMENTE TODAS SUS FORMAS EL DÍA ANTERIOR A SU AUDIENCIA. Asegúrese de saber qué es lo que pidió en su Solicitud de Divorcio y cualquier otra orden temporal. Recuerde cualquier cambio que haya hecho desde que presentó su Solicitud de Divorcio y cómo afecta eso lo que Ud. está pidiendo ahora. 2. EL DÍA ANTERIOR A SU AUDIENCIA, ASEGÚRESE DE CONOCER LA UBICACION DEL JUZGADO FAMILIAR Y DE TUTELA, dónde puede estacionar su automóvil y de que cuenta con todos los requerimientos especial que pueda necesitar. Por ejemplo, tiene a alguna persona con quien dejar a sus hijos?, en caso de necesitar un intérprete, presentó la Petición necesaria? 3. EN EL DÍA DE SU AUDIENCIA, PRESÉNTESE A LA CORTE AL MENOS 30 MINUTOS ANTES DE LA HORA DE SU AUDIENCIA. No llegue tarde. Tenga a la mano las copias de todas las formas de manera que pueda revisarlas si es necesario. No traiga niños con Ud. Vístase de manera adecuada -no use pantalones cortos (shorts), camisetas sin manga, etc. 4. CUANDO LLEGUE A LA CORTE, VAYA A OFICINA DE LA CORTE Y HÁGALES SABER QUE UD. YA HA LLEGADO. Sea paciente. Ud. quizá deba esperar por un periodo de tiempo considerable antes de su Audiencia. Asegúrese de estar en un lugar donde pueda escuchar al Oficial de la Corte cuando llame su Caso. El Oficial de la Corte llamará su Caso Cuando el Juez esté listo para escucharlo.
33 5. SE LE HARÁ PASAR A LA RECINTO DE LA CORTE, UD. PUEDE PERMANECER SENTADO HASTA QUE SE LLAME SU CASO. Cuando el encargado llame su caso, vaya y colóquese detrás de alguna de las dos mesas grandes. Su cónyuge deberá colocarse detrás de la otra mesa. Permanezca de pie hasta que el Juez le indique que puede sentarse. 6. NO HABLE, NO MASTIQUE GOMA DE MASCAR (CHICLE), NO INGIERA ALIMENTOS O BEBIDAS DE NINGÚN TIPO DENTRO DEL RECINTO DE LA CORTE. 7. SEA RESPETUOSO. RECUERDE PONERSE DE PIE SIEMPRE QUE LE HABLE AL JUEZ, O QUE EL JUEZ LE HABLE A UD. Hable de manera clara. Diríjase al Juez como, Su Señoría. NO INTERRUMPA A SU CÓNYUGE CUANDO SEA EL TURNO DE HABLAR DE ÉL O ELLA. No hable con su cónyuge, hable solamente con el Juez. 8. ESCUCHE Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DEL JUEZ. El Juez explicará como él o ella escuchará los testimonies. Es posible que se le pida sentarse en el banquillo de los testigos o permanecer en la Mesa. El Oficial de la Corte le pedirá que Ud. levante su mano derecha y jure decir la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad. Ud. debe decir: lo juro (I do). El Juez puede hacerle preguntas a lo largo de la Audiencia. La información que se le pedirá incluye lo siguiente: Su nombre completo. Su domicilio actual. La fecha de su matrimonio. El último domicilio donde vivo junto con su cónyuge. La fecha hasta cuando vivieron juntos por última vez
34 El número, nombres y fechas de nacimiento de los hijos que Ud. y su cónyuge engendraron juntos. El motivo de que Ud. se encuentre en la Corte (para solicitar un divorcio). Las causas para solicitar el divorcio (sobre las bases de separación irrevocable, trato abusivo y cruel). Qué es lo que solicita (custodia de los hijos, pensión, horario de visitas, repartición de bienes materiales y deudas, cambio de apellido, etc.) Por ejemplo, para responder las últimas tres preguntas, Ud. puede decir: Solicito divorcio sobre las bases de separación irrevocable, además de custodia exclusiva, legal y física de mi(s) hijo(s), pensión, permiso para cambiar a mi apellido de soltera/o el cual es:, y repartición de los bienes maritales y deudas. Si Ud. posee órdenes temporales que quisiera cambiar a permanentes, puede solicitar al Juez que continúe con las órdenes temporales que Ud. tiene (cualesquiera que sean). 9. EL JUEZ LE PEDIRÁ QUE DÉ DETALLES ACERCA DE LAS BASES QUE UD. PROPONE PARA DIVORCIARSE. Si es separación irrevocable de su matrimonio, puede decir algo como esto: Le solicité a mi esposo/a que se fuera de la casa el día 15 de septiembre porque sabíamos que nuestro matrimonio no funcionaba más. No estábamos de acuerdo en nada y discutíamos todo el tiempo Tratamos de mejorar las cosas muchas veces, pero no sirvió de nada. No hay esperanza de reconciliación. Por eso ahora solicito el divorcio. Si la razón de su divorcio es trato cruel o abusivo por parte de su cónyuge, Ud. debe describir el trato que recibió y el efecto que tuvo en Ud. Si Ud. no da testimonio de trato cruel y abusivo y el efecto que le ocasionó, el Juez puede negarle el divorcio. Por ejemplo, alguien puede decir:
35 Le pedí a mi esposo que se fuera de la casa el día 15 de septiembre del Mientras estábamos juntos, mi esposo me golpeó en el estómago mientras me encontraba embarazada. Además me insultaba. En cierto punto perdí 25 libras porque estaba tan deprimida que no podía comer. Éste es solo un ejemplo. Ud. deberá hablar de su situación y proporcionarle al Juez tantos detalles como sea necesario para demostrar la existencia de trato cruel o abusivo. Probablemente el Juez le preguntará qué fue lo que sucedió. 10. CUANDO UD. HAYA TERMINADO EL JUEZ LE PEDIRÁ A SU CÓNYUGE QUE DÉ SU TESTIMONIO. RECUERDE, NO interrumpa a su cónyuge mientras él o ella está hablando. 11. CUANDO AMBAS PARTES HAYAN TERMINADO DE DAR SUS TESTIMONIOS, el Juez le hará saber si le concede el divorcio y cuáles son las órdenes de la Corte. Ó el Juez puede decir: tendré las órdenes en consideración. Recibirá por correo postal el escrito de Juicio de Divorcio Temporal donde se indica la decisión del Juez. SU DIVORCIO SERÁ DEFINITIVO 90 DIAS DESPÚES DEL DIVORCIO TEMPORAL, CUANDO LA CORTE HAYA EMITIDO EL DIVORCIO ABSOLUTO. Se le enviará a su domicilio por correo postal el acta final de divorcio, o es posible que Ud. tenga que ir a la Corte a recogerlo.
36 HA TERMINADO! LO LOGRÓ! 23
INFORMACIÓN BÁSICA Procesos de Paternidad en el Estado de Nueva York
INFORMACIÓN BÁSICA Procesos de Paternidad en el Estado de Nueva York QUÉ ES LA PATERNIDAD? Paternidad significa que un hombre es legalmente el padre de un niño. Como tal, el padre legal, tiene tanto derechos
Más detalles3131 W. Durango Street 1810 S. Lewis Street Phoenix, AZ 85009 Mesa, AZ 85210
CENTRO DE AUTOSERVICIO CÓMO HACER QUE SE NOMBRE A UN TUTOR PARA UN MENOR PROVISIONALMENTE Y/O EN UNA EMERGENCIA Introducción: Éstos son los pasos para pedirle al tribunal que nombre a un tutor provisional
Más detallesINSTRUCCIONES: CÓMO LLENAR LOS FORMULARIOS PARA SOLICITAR AL TRIBUNAL QUE NOMBRE A UN CURADOR PARA UN MENOR
Centro de autoservicio INSTRUCCIONES: CÓMO LLENAR LOS FORMULARIOS PARA SOLICITAR AL TRIBUNAL QUE NOMBRE A UN CURADOR PARA UN MENOR POR FAVOR TOME NOTA DE LO SIGUIENTE: A. CERCIÓRESE DE SÓLO NECESITAR SOLICITAR
Más detallesQué puedo esperar cuando presento una queja ante la UALD?
Qué puedo esperar cuando presento una queja ante la UALD? Primer paso: La entrevista inicial: Contacte el UALD por teléfono o en persona en nuestra oficina para obtener el cuestionario de entrada. También
Más detallesINSTRUCCIONES: CÓMO COMPLETAR EL DECRETO DE DISOLUCIÓN DE MATRIMONIO (Divorcio) SIN HIJOS MENORES
CENTRO DE AUTOSERVICIO INSTRUCCIONES: CÓMO COMPLETAR EL DECRETO DE DISOLUCIÓN DE MATRIMONIO (Divorcio) SIN HIJOS MENORES Lo que el decreto significa en su caso. El decreto es la orden del tribunal que
Más detallesPETICIÓN DE CAMBIAR LA CUSTODIA LEGAL, DOMICILIO DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE FAMILIA, O LA PENSIÓN ALIMENTICIA CONYUGAL
Página 1 de 5 PETICIÓN DE CAMBIAR LA CUSTODIA LEGAL, DOMICILIO DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE HIJOS, MANUTENCIÓN DE FAMILIA, O LA PENSIÓN ALIMENTICIA CONYUGAL Este formulario se puede utilizar para solicitar
Más detallesC Casamiento-Divorcio
Procesos de matrimonio entre distintas nacionalidades Matrimonio entre japonés y extranjera (o viceversa) Matrimonio entre extranjeros Los japoneses tienen que cumplir con los requisitos estipulados por
Más detallesMediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación
Mediación Por qué debe asistir? Qué debe decir? Una guía para padres y tutores sobre como participar en una mediación Como es útil una mediación en casos de negligencia/abuso de menores? La mayoría de
Más detallesGUÍA PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE TEMOR CREÍBLE Y TEMOR RAZONABLE
GUÍA PARA LOS PROCEDIMIENTOS DE TEMOR CREÍBLE Y TEMOR RAZONABLE ************************************ Si acaba de llegar a los Estados Unidos sin permiso y tiene miedo de regresar a su país de origen, puede
Más detallesde débito www.njconsumeraffairs.gov 1-888-656-6225
El Manual de cobro Programa de protección y educación para el consumidor de débito www.njconsumeraffairs.gov 1-888-656-6225 Cobro de débito introducción } Manual de cobro de débito Todos, ya sea que tengamos
Más detallesResolución de Disputas Familiares
Resolución de Disputas Familiares El Gobierno Australiano financia servicios de Resolución de Disputas Familiares con el objetivo de ayudar a las familias Australianas a discutir y acordar medidas que
Más detallesEl Divorcio (Disolución del Casamiento) y la Custodia en el Estado de Colorado
Esta información es presentada por Colorado Legal Services, Inc., (CLS), como un servicio público con la intención de informar, no aconsejar. Nadie debe intentar de interpretar o aplicar ninguna ley sin
Más detallesPREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U
PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U Qué es una Visa U? La visa U es una visa especial para las víctimas de ciertos delitos que incluyen violencia doméstica y abuso sexual, entre otros. La persona deberá
Más detallesINFORMACIÓN ÚTIL PARA NOTIFICAR A LA OTRA PARTE. 1. Sabe dónde vive la otra parte en el Estado de Arizona.
CENTRO DE AUTOSERVICIO INFORMACIÓN ÚTIL PARA NOTIFICAR A LA OTRA PARTE NOTIFICAR A LA OTRA PARTE: Después de que haya presentado sus documentos judiciales al Secretario del Tribunal, debe notificar los
Más detallesa Cobertura de Salud Familiar
Bienvenido a 3PASOS a Cobertura de Salud Familiar Sabe que hay cobertura de salud gratuita o económica para familias en Wisconsin? Mejor que todo no tendrá que preocuparse sobre cómo pagar la visita al
Más detallesCentro de autoservicio
Centro de autoservicio INSTRUCCIONES: CÓMO COMPLETAR LOS FORMULARIOS PARA SOLICITAR AL TRIBUNAL PARA PERMANENTE CITA (más de 6 meses) de un TUTOR Y CURADOR DE UN MENOR POR FAVOR TOME NOTA DE LO SIGUIENTE:
Más detallesLa Ley Familiar en Colombia Británica
La Ley Familiar en Colombia Británica Guía de Referencia Rápida Family Law in BC Quick Reference Tool Ya no vivo más con mi cónyuge en unión libre Vivo separado de la mamá de mis hijos(as) Estaba casada
Más detallesAbogados Juan José Pérez Sánchez, ofrece un asesoramiento de alta profesionalidad
Abogados Juan José Pérez Sánchez, ofrece un asesoramiento de alta profesionalidad en todos los temas relacionados con el derecho matrimonial- separaciones y divorcios. Además de contar con una solida formación
Más detallesSu derecho a cuestionar una decisión hecha en su reclamación de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)
Su derecho a cuestionar una decisión hecha en su reclamación de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) Su derecho a cuestionar una decisión hecha en su reclamación de Seguridad de Ingreso Suplementario
Más detallesLa paternidad es un asunto muy serio. Lo que usted hace hoy puede cambiar su vida y la de su hijo/a para siempre.
7. Paternidad La paternidad es un asunto muy serio. Lo que usted hace hoy puede cambiar su vida y la de su hijo/a para siempre. Limitación de Responsabilidad (Advertencia legal) North Penn Legal Services
Más detallesSu derecho a cuestionar la decisión de suspender sus beneficios por incapacidad
Su derecho a cuestionar la decisión de suspender sus beneficios por incapacidad Su derecho a cuestionar la decisión de suspender sus beneficios por incapacidad El Seguro Social quiere asegurarse de que
Más detallesNo tiene abogado? Usted puede hablar por si mismo en la Corte de Sesiones Generales. Parte número 1 - Qué pasa si es demandado?
No tiene abogado? Usted puede hablar por si mismo en la Corte de Sesiones Generales Parte número 1 - Si es demandado Parte número 2 - Si necesita demandar a alguien para recuperar sus cosas o dinero Este
Más detallesTribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia Tribunal Histórico 430 Calle E, NW Washington, DC 20001 (202) 879-2700
Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia Tribunal Histórico 430 Calle E, NW Washington, DC 20001 (202) 879-2700 Represéntese por cuenta propia en una apelación contra una entidad administrativa
Más detallesHoja Informativa de Educación Especial APELAR LA DECISIÓN DE UN OFICIAL DE AUDIENCIA IMPARCIAL
N Y L P I New York Lawyers for the Public Interest, Inc. 151 West 30 th Street, 11 th Floor New York, NY 10001-4007 Tel 212-244-4664 Fax 212-244-4570 TTD 212-244-3692 Sitio web www.nylpi.org Hoja Informativa
Más detallesManutención de Menores
Manutención de Menores Quién tiene que pagar la manutención? Bajo la ley de Virginia, un padre que no tiene la custodia física de un niño tiene el deber de pagar la manutención. Esta persona generalmente
Más detallesCómo apelar ante la Junta de Revisión
State of Illinois Department of Employment Security Cómo apelar ante la Junta de Revisión Introducción del IDES El Departamento de Seguridad Laboral de Illinois (IDES, por su sigla en inglés), se compromete
Más detallesSu Solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información
Su Solicitud del Mercado de Seguros: Comprobación de identidad (ID) e inconsistencias en la información Cuando llene una solicitud para conseguir cobertura médica a través del Mercado de seguros, tendrá
Más detallesCovered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos
Hoja de información OCTUBRE 2015 Covered California Créditos fiscales para Primas de Salud y Reconciliación de impuestos Resumen Podrías ser uno entre más de 1.2 millones de personas que compran seguros
Más detallesAprendizaje Sobre la Ley
Derecho de familia Aprendizaje Sobre la Ley Los derechos matrimoniales Derechos y responsabilidades Si está casado o ha tenido una pareja de hecho durante 2 años o más, tiene derechos y responsabilidades
Más detallesBANCARROTA CAPITULO 7 Folleto Informativo
BANCARROTA CAPITULO 7 Folleto Informativo Lic. Gerardo M. DelGado AMABLE LAW PLLC gdelgado@amablelaw.com INTRODUCCION Descargo de responsabilidad: La siguiente información no es consejo ni asesoría legal.
Más detallesEl Proceso de Desalojo del Juez Magisterial de Distrito
El Proceso de Desalojo del Juez Magisterial de Distrito Qué es un Juez Magisterial de Distrito? Un juez magisterial de distrito (MDJ) es un funcionario electo a nivel local que pueden decidir pequeños
Más detallesCORTE DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO CENTRAL DE CALIFORNIA
CORTE DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO CENTRAL DE CALIFORNIA Si usted estuvo trabajando como un empleado no exento o por horas para "JCP Logistics" en el Estado de California en cualquier
Más detallesCarta de derechos. Sus derechos:
Carta de derechos Este folleto contiene información importante relativa a sus derechos en caso de que se encuentre en una comisaría de policía. Por derechos se entiende la libertad y el apoyo relevantes
Más detallesUn Resumen del Cambio a la Política de Patrocinio de Cónyuges
Un Resumen del Cambio a la Política de Patrocinio de Cónyuges El gobierno federal canadiense ha introducido un periodo de residencia permanente condicional que afecta a algunos cónyuges o parejas que están
Más detallesLo que todo padre debe saber
Establecer la paternidad por el bien de su niño... Lo que todo padre debe saber Todo padre debe contribuir para satisfacer las necesidades de su niño. Todo niño merece conocer a sus padres legales y reclamar
Más detallesMDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program
MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program La Guía Para el Participante MDHIP, P.O. Box 32, Troy, MI 48099 248-385-4199 mdhip@outlook.com Qué es el Programa de MDHIP? MDHIP es un programa que da la
Más detallesPROCEDIMIENTOS: QUÉ DEBE HACER (en un plazo de 90 días) DESPUÉS DE LA AUDIENCIA PARA LA TUTELA y LA CURATELA de un adulto o menor
CENTRO DE AUTOSERVICIO PROCEDIMIENTOS: QUÉ DEBE HACER (en un plazo de 90 días) DESPUÉS DE LA AUDIENCIA PARA LA TUTELA y LA CURATELA de un adulto o menor Después de la audiencia judicial, hay numerosas
Más detallesBeneficios para sobrevivientes
Beneficios para sobrevivientes Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet Nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, contiene información valiosa sobre todos los programas
Más detallesPor qué me detuvieron?
Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. OFICINA DE REUBICACIÓN DE REFUGIADOS División de Servicios de Niños GUÍA DE RECURSOS LEGALES -Folleto de información sobre tus derechos Por qué
Más detallesINFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York
INFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York En este folleto, nos referimos a la persona que recibe manutención como la esposa o la ex-esposa, y llamamos a la persona
Más detallesInformación de antecedentes
Información de antecedentes Hay tres opciones disponibles para los Padres para resolver disputas de educación especial: Resolución Informal de Conflicto, Mediación estatal solamente y procedimientos de
Más detallesCAMBIO DE NOMBRE. Para cambiar su nombre, o el nombre de un menor, es necesaria una orden judicial.
CAMBIO DE NOMBRE Esta guía informativa es de carácter general y no pretende ofrecer asesoramiento jurídico. El tribunal no garantiza ni la suficiencia legal de esta guía informativa ni que se vayan a cubrir
Más detallesTiene dudas respecto a su embarazo?
Tiene dudas respecto a su embarazo? Una guía para tomar la mejor decisión para usted Qué debo hacer? Hemos preparado este folleto para las muchas mujeres, adolescentes y adultas, que quedan embarazadas
Más detallesSu derecho a cuestionar la decisión hecha en su reclamación
Su derecho a cuestionar la decisión hecha en su reclamación Su derecho a cuestionar la decisión hecha en su reclamación El Seguro Social quiere asegurarse que usted reciba todos los beneficios de Seguro
Más detallesCómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en tu Mercado de Seguros Médicos para 2015
Declaración de ingresos SEPTIEMBRE 2014 Cómo declarar ingresos cuando solicitas ayuda financiera en tu Mercado de Seguros Médicos para 2015 Resumen Ahora puedes obtener ayuda financiera para bajar el costo
Más detallesDescripción de una Orden de No Divulgación Order of Nondisclosure Overview
Office of Court Administration Agencia de Administración de Tribunales Descripción de una Orden de No Divulgación Order of Nondisclosure Overview Qué es una Orden de No Divulgación? Una Orden de No Divulgación
Más detallesLo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio
Lo Que Necesita Saber Sobre El Divorcio Hay cuatro pasos principales en un divorcio: 1. Su abogado llena los papeles de divorcio y los presenta a la corte. 2. El departamento del Sheriff le entrega los
Más detallesINFORMACIÓN BÁSICA Cómo Cambiar Su Nombre y Su Número de Seguro Social en el estado de Nueva York
INFORMACIÓN BÁSICA Cómo Cambiar Su Nombre y Su Número de Seguro Social en el estado de Nueva York POR QUÉ CAMBIAR MÍ NOMBRE? Uno puede cambiar su nombre por cualquier razón. A veces, cuando una persona
Más detallesPensiones y los planes 401(k)/403(b)
Pensiones y los planes 401(k)/403(b) 1. Qué es un plan de pensión? SUS DERECHOS LEGALES Los planes de pensión facilitan un flujo continuo de ingresos fijos después de su jubilación. El monto de su ingreso
Más detallesel seguro de Compensación al Trabajador Conozca sus derechos
el seguro de Compensación al Trabajador Conozca sus derechos El seguro de compensación al trabajador proporciona beneficios a los trabajadores que resulten heridos en el trabajo o que tengan una enfermedad
Más detallesSeguro de Desempleo Trabajo Temporal
Seguro de Desempleo Trabajo Temporal SUS DERECHOS LEGALES Muchas personas que trabajan en empleos temporales cobran sus beneficios por desempleo en el período transcurrido entre un trabajo y el siguiente.
Más detallesLa corte de derecho familiar
La corte de derecho familiar Si los padres de familia deciden que ya no pueden seguir viviendo juntos, es posible que decidan separarse y vivir en distintos hogares. Si están casados y ya no quieren vivir
Más detallesEstimado Participante,
1901 Las Vegas Blvd. So. Estimado Participante, Se nos ha informado que usted y/o su(s) dependiente(s) han estado involucrados en un accidente en el cual otra persona podría ser responsable por las lesiones
Más detallesReclamos Menores Información proporcionada por La barra de Abogados del Estado de Oregon
Reclamos Menores Información proporcionada por La barra de Abogados del Estado de Oregon La siguiente información es información legal en general, proporcionada como un servicio público por los abogados
Más detallesLa intervención es el proceso por el cual una agencia del condado interviene para ocuparse y tomar el control de un menor.
6. Intervención Qué es la intervención? Los padres deben cuidar a sus hijos. Los niños deben tener un lugar seguro donde vivir, alimento para comer y atención médica. Los niños deben ir a la escuela. Si
Más detallesLa Corte Superior de Los Ángeles autorizó este aviso. Esta no es una solicitud de un abogado.. Escriba a la Corte el porqué no apoya el Acuerdo.
Si Usted Fue Dueño o Vivió en un Condominio o Casa Adosada y Pagó una Cuota de Artículos Voluminosos Multifamiliar, Usted Puede Tener Derecho a un Reembolso La Corte Superior de Los Ángeles autorizó este
Más detallesSistemA Regional de Información y Evaluación del SIDA (ARIES)
SistemA Regional de Información y Evaluación del SIDA (ARIES) Que es ARIES? El Sistema Regional de Información y Evaluación del SIDA (ARIES) es un sistema informático del VIH/SIDA basado en el internet
Más detallesQué es un compañero de apoyo? Qué puede hacer un compañero de apoyo? Trabajar con un compañero de apoyo. Apoyo a personas con depresión
Apoyo a personas con depresión Trabajar con un compañero de apoyo BUSCAR APOYO Qué es un compañero de apoyo? Si usted tiene depresión, probablemente esté lidiando con muchas cosas. Quizás haya perdido
Más detallesALGUNAS PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE CÓMO SOLICITAR EL MEDICAID PARA PAGAR LOS CUIDADOS A LARGO PLAZO O CUIDADOS A DOMICILIO.
W-1659S (New 3/13) STATE OF CONNECTICUT DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES ALGUNAS PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE CÓMO SOLICITAR EL MEDICAID PARA PAGAR LOS CUIDADOS A LARGO PLAZO O CUIDADOS A DOMICILIO. Las reglas
Más detallesCómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial
Cómo inscribirse durante un periodo de inscripción especial Contenido Qué es una inscripción especial?... 1 Cuál es mi fecha de vigencia?... 2 Qué son los cambios en su vida?... 3 Califico para recibir
Más detallesCómo obtener una Orden de Protección
Cómo obtener una Orden de Protección ADÓNDE DEBO DIRIGIRME? La Asociación de Servicios Legales de Arkansas tiene un formulario gratuito disponible en: www.arlegalservices.org/orderofpotection. Una vez
Más detallesResolución alternativa de disputas y Derecho de familia. Para todas las mujeres, una Ley de Familia. Conoce tus Derechos
1 Resolución alternativa de disputas y Derecho de familia SP 001 DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO Para todas las mujeres, una Ley de Familia Conoce tus Derechos Resolución alternativa de
Más detallesPlanes de parentalidad
Planes de parentalidad Información a tener en cuenta por los progenitores durante el proceso de elaboración de un plan de parentalidad El proceso de separación puede ser doloroso para todas las personas
Más detallesLa oficina municipal que administra el domicilio legal, la dirección presente o la ubicación temporal del esposo o de la esposa
1. Notificaciones (mudanza, cambio de dirección, etc.) y certificaciones (registro de residencia, etc.) Cuando se presentan notificaciones relacionadas con el registro familiar (nacimientos, etc.) y registro
Más detallesINFORMACIÓN BÁSICA Adopción en Nueva York
INFORMACIÓN BÁSICA Adopción en Nueva York Este folleto ha sido preparado para ayudarle a entender qué es la adopción. Le dirá quién puede ser adoptado. Le dirá quién puede adoptar a un niño y cómo funciona
Más detallesRequisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR
Requisitos continuos para recibir seguro de desempleo DISPONIBILIDAD PARA TRABAJAR SUS DERECHOS LEGALES Para ser y permanecer habilitado para recibir los beneficios del seguro de desempleo (UI en inglés),
Más detallesTrabajo Semanal Alternativo
Trabajo Semanal Alternativo 1. Qué es trabajo semanal alternativo? SUS DERECHOS LEGALES En una semana laboral normal, si usted trabaja más de ocho horas diarias, su empleador está obligado a pagarle tiempo
Más detallesCómo presentar una denuncia en caso que haya sido tratado injustamente por un patrón porque tiene una discapacidad
Tomando Medidas Cómo presentar una denuncia en caso que haya sido tratado injustamente por un patrón porque tiene una discapacidad Centro de Arizona para la Ley de Discapacidad Guía de Autoayuda www.azdisabilitylaw.org
Más detallesESTADO DE TENNESSEE SECRETARÍA DE ESTADO DIVISIÓN DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS
ESTADO DE TENNESSEE SECRETARÍA DE ESTADO DIVISIÓN DE PROCESOS ADMINISTRATIVOS QUÉ PASA SI ME REPRESENTO A MÍ MISMO? Este folleto fue elaborado únicamente con propósitos de información. Nada de lo contenido
Más detallesDISTRITO ESCOLAR SAN LUIS COASTAL DIVISIÓN DE SERVICIOS EDUCATIONÁL Marzo 2008
DISTRITO ESCOLAR SAN LUIS COASTAL DIVISIÓN DE SERVICIOS EDUCATIONÁL Marzo 2008 PREGUNTAS Y RESPUESTAS COMUNES SOBRE LA MATRÍCULA ABIERTA Qué es Matrícula Abierta Dentro del Distrito? La Matrícula Abierta
Más detallesPara que las nuevas mamás y papás... ... ayuden a su bebé a dar un paso adelante en la vida!
Para que las nuevas mamás y papás...... ayuden a su bebé a dar un paso adelante en la vida! To New Moms and Dads (Spanish) Mensaje especial para la nueva MAMÁ: La felicitamos por el nacimiento de su nuevo
Más detallesDECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR SEGUROS DE VIDA DE CRÉDITO, SEGURO DE CRÉDITO POR INCAPACIDAD, Y SEGURO DE CRÉDITO POR DESEMPLEO INVOLUNTARIO
DECLARACIÓN DE DERECHOS DEL CONSUMIDOR SEGUROS DE VIDA DE CRÉDITO, SEGURO DE CRÉDITO POR INCAPACIDAD, Y SEGURO DE CRÉDITO POR DESEMPLEO INVOLUNTARIO Qué es la Declaración de Derechos? Esta Declaración
Más detallesEl no regresar intencionalmente a la cárcel del condado de Scott se considerará como una fuga de la justicia.
La participación en el programa de Salida con Autorización de la cárcel del condado de Scott es un privilegio permitido por los tribunales y aprobado por la cárcel. Los participantes en este programa deben
Más detallesCÓMO PEDIR AL TRIBUNAL LA DESIGNACIÓN DE UN/UNA TUTOR(A) Y UN/UNA CURADOR(A) PARA UN ADULTO
Centro de autoservicio CÓMO PEDIR AL TRIBUNAL LA DESIGNACIÓN DE UN/UNA TUTOR(A) Y UN/UNA CURADOR(A) PARA UN ADULTO UTILICE ESTA SERIE si desea que se le designe tutor(a) y curador(a) para un adulto discapacitado
Más detallesGUÍA DE PATERN DAD PARA PADRES QUE NO ESTÁN CASADOS
GUÍA DE PATERN DAD PARA PADRES QUE NO ESTÁN CASADOS Un hijo que nace con los padres que no están casados no tiene un padre legal automáticamente. La paternidad legal puede ser muy importante para su hijo
Más detallesDesahucios (incluyendo cierres patronales y apague de utilidades)
CENTRAL VIRGINIA LEGAL AID SOCIETY, INC. 1000 Preston Ave, Suite B 101 W Broad, Ste 101 2006 Wakefield Street Charlottesville, VA 22903 Richmond, VA 23241 Petersburg, VA 23805 434-296-8851 (Voice) 804-648-1012
Más detalles(Small claims info) INFORMACIÓN DE LA CORTE DE LOS RECLAMOS MENORES
(Small claims info) INFORMACIÓN DE LA CORTE DE LOS RECLAMOS MENORES INTRODUCCIÓN La sala de los reclamos menores permite una persona o un negocio poder navegar fácilmente el proceso legal sin emplear a
Más detallesCONFISCACIÓN DE UN VEHÍCULO POR CONDUCIR EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ. (Diciembre de 2006)
CONFISCACIÓN DE UN VEHÍCULO POR CONDUCIR EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ PREGUNTAS QUE SE HACEN CON FRECUENCIA (Diciembre de 2006) 1 *** Esta información no reemplaza la asesoría de un abogado. Si usted tiene
Más detallesEs víctima de fraude?
Es víctima de fraude? Cómo puede protegerse del fraude en Inmigración? Quién puede ayudarle en su caso de inmigración? Solamente dos grupos de personas pueden proveerle asesoría y servicios legales en
Más detallesOficina del Procurador General de Nuevo México
Oficina del Procurador General de Nuevo México Formulario de queja para las estafas de prestamistas hipotecarios y estafas con asistencia de hipoteca / ejecución hipotecario Procuraduría General de la
Más detallesAFFIDÁVIT EN APOYO DE ESTABLECER PATERNIDAD
AFFIDÁVIT EN APOYO DE ESTABLECER PATERNIDAD Demandante mbre: (primero, segundo, apellido) Caso IV D: TANF IV E Cuidado Suplente Número de Seguro Social: Sólo Medicaid Asistencia Previa Demandado mbre:
Más detallesCuando usted entra por primera vez al sitio web mybenefits verá la página principal de mybenefits. Esta página le ofrece varias opciones.
Bienvenido a mybenefits! Página Principal El sitio web de mybenefits le permite averiguar si reúne los requisitos para diferentes programas. Además, podrá aplicar para cupones de alimentos en línea. Cuando
Más detallesMatrimonio y divorcio. Para todas las mujeres, una Ley de Familia. Conoce tus Derechos
11 Matrimonio y divorcio SP 011 DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO Para todas las mujeres, una Ley de Familia Conoce tus Derechos Matrimonio y divorcio El objetivo de este cuadernillo es que
Más detallesESCUCHADO. Su derecho a ser. Seguridad y Salud Industrial del Estado de Washington (WISHA) Board of Industrial Insurance Appeals
Su derecho a ser ESCUCHADO Una guía al proceso de apelación Seguridad y Salud Industrial del Estado de Washington (WISHA) State of Washington Board of Industrial Insurance Appeals Contenido Introducción...2
Más detallesTratamiento del tribunal de casos según la Ley del Menor
Cuando la madre y el padre están en conflicto Tratamiento del tribunal de casos según la Ley del Menor Cuando los padres tienen un conflicto, esto puede complicar la vida de los menores de la familia.
Más detallesINFORMACIÓN BÁSICA El Divorcio En El Estado de Nueva York
INFORMACIÓN BÁSICA El Divorcio En El Estado de Nueva York Tanto el esposo como la esposa pueden pedir el divorcio a la corte. Este folleto asume que es la esposa quien va a pedir el divorcio de su esposo.
Más detallesPara todas las mujeres, una Ley de Familia
7 Arbitraje en Derecho de familia SP 007 DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO Para todas las mujeres, una Ley de Familia Conoce tus Derechos Arbitraje en Derecho de familia El objetivo de este
Más detallesEstado de Minnesota. Solicitud para defensor de oficio
Estado de Minnesota Solicitud para defensor de oficio Condado: Número de causa: Distrito judicial: Tipo de delito: Delito menor Delito menor grave Delito mayor Infracción de la libertad probatoria Otro
Más detallesNúmeros de Seguro Social para niños
Números de Seguro Social para niños 2008 Números de Seguro Social para niños Cuando usted tiene un bebé, una de las cosas que debe aparecer en su lista de «cosas por hacer» es solicitar un número de Seguro
Más detallesSUS DERECHOS. en programas de retraso mental en la comunidad. Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Texas
SUS DERECHOS en programas de retraso mental en la comunidad For additional copies of this publication, contact Consumer Rights and Services Para obtener copias adicionales de esta publicación, comuníquese
Más detallesT H E S T A T E B A R O F T E X A S C O M O S E L E C C I O N A R U N A B O G A D O
T H E S T A T E B A R O F T E X A S C O M O S E L E C C I O N A R U N A B O G A D O Cuando debería de contratar un abogado? Sería imposible describir en este folleto cada situación en la cual usted podría
Más detallesGuía de Educación Especial para Padres y Apoderados
Guía de Educación Especial para Padres y Apoderados La Ley de Educación requiere que los consejos escolares proporcionen o compren a otro consejo, programas y servicios de educación especial para sus estudiantes
Más detallesTHE STATE BAR OF CALIFORNIA. Tiene una Disputa de Honorarios con su Abogado?
THE STATE BAR OF CALIFORNIA Tiene una Disputa de Honorarios con su Abogado? 1. Necesito un abogado para que me ayude? 2. Cómo funciona el programa? 3. Puedo solicitar arbitraje de honorarios mandatorio
Más detallesCOMO SACAR DE LA CÁRCEL A UN FAMILIAR EN MATERIA DE MIGRACIÓN
COMO SACAR DE LA CÁRCEL A UN FAMILIAR EN MATERIA DE MIGRACIÓN Pregunta. Mi hermano fue arrestado por los Oficiales de Migración. Puedo sacarlo de la cárcel mientras los Tribunales hacen la decisión? Cuanto
Más detallesComo Usar la Nueva Tarjeta de Débito EDD
Como Usar la Nueva Tarjeta de Débito EDD Por muchos años, millones de californianos han confiado en el Departamento del Desarrollo del Empleo (EDD) para recibir su pagos de beneficios del Seguro de Desempleo
Más detallesTIENES DERECHO A VOTAR QUE NADIE TE LO QUITE
TIENES DERECHO A VOTAR QUE NADIE TE LO QUITE TIENES DERECHO A VOTAR!; QUE NADIE TE LO QUITE El derecho al voto es un derecho fundamental de todas las personas. Este derecho está recogido en: La Constitución
Más detallesCuáles serían algunos de los motivos por los cuales necesitaría una audiencia imparcial?
Preguntas Frecuentes Cuáles serían algunos de los motivos por los cuales necesitaría una audiencia imparcial? Cómo solicito una audiencia imparcial? Existe un plazo dentro del cual debo solicitar una audiencia
Más detallesInformación Importante sobre Cuidado Médico si tiene una Lesión o Enfermedad de Trabajo.
Información Importante sobre Cuidado Médico si tiene una Lesión o Enfermedad de Trabajo. Notificación Concluir Escrita del Empleado sobre la Red de Proveedores Médicos (Título 8, Código de Regulaciones
Más detallesSolicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente
Solicitud para ayudar a pagar los costos del Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente El Programa de Salud Infantil de Kaiser Permanente está exclusivamente diseñado para los niños de hogares con
Más detalles