Manual de Portero IP v 4.2 SURiX IP Access Versión de software (desde) SURiX IP Access. Versión en Español. English version.

Transcripción

1 Versión en Español English version Página 1 de 27

2 Contenido Introducción Descripción General Características Técnicas Instalación Presentación: Caja de embutir Presentación: Montaje exterior Conexionado Programación Menú Principa Parámetros de Comunicación Programación de Teclas y Pulsadores Claves Status del ip Access Introducción Bienvenido a la red de usuarios de productos SURiX Porteros Telefónicos! El producto que Ud. ha adquirido, es parte de una importante línea de productos y sistemas de comunicaciones de SURIX S.R.L. para el hogar, la oficina, sistemas multifamiliares para edificios y barrios cerrados y sistemas de llamada a enfermera para hospitales. Descripción General El SURiX ip Access, es un Portero IP, inteligente y manos libres, que se conecta como interno IP de una central telefónica IP (IP PBX), ya sea en red local o de broad works. Posee relays de contacto seco para abrir hasta dos puertas u otras aplicaciones (encender y apagar luces, calefacción, etc), desde cualquier lugar. La programación del SURiX ip Access se hace a través de una página web interna (webserver), a la que se accede con cualquier navegador internet standard. Si no estuviera en un entorno de red, puede conectarle un patch cord UTP cruzado. Página 2 de 27

3 Esquema general que muestra el uso del IP Access en una red local y como dispositivo remoto a través de Internet. Características Técnicas Integración con LAN/ IP-PBX Interfaz: Ethernet Apertura de puerta desde cualquier extensión de la LAN/ IP-PBX Control de volumen de micrófono y parlante separado Configurable a través de una página web interna (web-server) Codec soportado: G.711 PCM ley u 64 kbps Protocolos VoIP: SIP-RTP Detección DTMF: RFC 2833 Alimentación: 12 VAC/VDC 1 A Salida a Relays: 20 A/125VAC - 20 A/14 VDC Página 3 de 27

4 Instalación Proceda con la instalación del producto, de acuerdo al tipo de producto que Ud. adquirió. Presentación: Caja de embutir Extraiga el tornillo de la puntera plástica inferior (la foto corresponde a la caja de montaje exterior ) Deslice el frente del producto hacia abajo, y separe el frente de la caja plástica de embutir ATENCIÓN: la caja de embutir tiene una orientación de montaje, no la invierta. La caja de embutir tiene zonas debilitadas para el ingreso de los cables; perfore la que corresponda Fije la caja a la pared, en el hueco realizado para alojarla Ingrese los cables de alimentación y UTP a la caja Conecte los cables a la placa (ver sección siguiente) Vuelva a fijar la tapa a la caja de embutir, comenzando por calzar el tornillo superior y, empujando, ligeramente, hacia arriba, coloque el tornillo de la puntera inferior. Presentación: Montaje exterior Extraiga el tornillo de la puntera plástica inferior Retire la puntera plástica inferior, deslizando hacia abajo. Separe la tapa del frente de la caja plástica de montaje exterior. Las trabas de la caja que traban la tapa, son bastante resistentes, si es necesario, haga presión entre la caja y la tapa del frente, con el mismo destornillador que retiró el tornillo. Fije la caja a la pared, usando los agujeros de fijación Ingrese los cables de alimentación y UTP a la caja Conecte los cables a la placa (ver sección siguiente) Vuelva a fijar la tapa a la caja de embutir, comenzando por volver a calzar la tapa de frente en la caja y, luego, coloque el tornillo de la puntera inferior. Página 4 de 27

5 Conexionado 1. Colocar el cable de Ethernet en el conector RJ45 (CN12) 2. Conectar una fuente de alimentación 12 Vca/cc - 1 A, en la bornera CN1. La polaridad de la conexión es indistinta. 3. Si hay circuito abrepuerta (con alimentación externa), pasar ese circuito por la bornera CN13 que es un contacto normal abierto, que se cierra cuando se recibe la orden corresp. Programación El ip Access tiene un web server interno que responde en el puerto La programación de parámetros configurables del ip Access se realiza mediante un navegador web (Internet Explorer, Firefox, etc). Con el arranque inicial, el ip Access tiene la dirección IP , de manera que, para entrar en programación, en la barra de direcciones del navegador colocar: NOTAS: Si su red no contempla ese rango de direcciones, puede alternar, momentáneamente, la configuración de la computadora desde la que va a programar el equipo, quitándole DHCP y colocando una dirección fija en el rango de la dirección del ip Access Si lo quiere programar sin estar en una red, puede hacerlo, teniendo en cuenta la dirección (punto anterior) y, además, colocando, entre la computadora y el ip Access, un patch cord UTP cruzado. Página 5 de 27

6 El ip Access debe responder con la pantalla de ingreso de clave de programación: El botón Manual On Line está disponible en todos los menúes y (si se tiene acceso a internet), al presionarlo, se abre otra ventana del navegador, con acceso a este manual en formato pdf. Se puede bajar al disco de la computadora o mirar on line La clave de fábrica es: sx1234 NOTAS: Si se hubiese alterado la programación o la misma se desconoce, siga la siguiente secuencia de reinicio, que permite trabajar con los valores de fábrica: dirección IP del equipo y clave de programación (los valores programados de IP y clave, permanecen tal como estaban, el puente sólo fija temporariamente esos valores) Apagar el equipo Colocar un puente entre los contactos 1 y 2 del conector como indica la figura Encender el equipo Ingresar en programación en el URL con la clave sx1234 Modificar los parámetros de programación deseados Apagar el equipo Retirar el puente entre los contactos indicado en el punto b Encender el equipo Página 6 de 27

7 La programación está vigente durante 10 minutos, aproximadamente, si pasa más tiempo sin que se ingresen comandos, el equipo sale automáticamente de programación y hay que reingresar la clave para volver a programar. Una vez en programación, el equipo muestra la siguiente pantalla de Menú Principal Página 7 de 27

8 El menú principal muestra los parámetros que, más usualmente, requieren alterarse. Al pie, pueden verse dos botones que solamente, están en el menú principal: REBOOT: Reinicia el equipo (se debe recargar la dirección en el navegador manualmente). Siga este procedimiento para que el equipo recargue la dirección IP, si es que esta fue modificada A excepción de la dirección IP, el resto de los parámetros, son cambiados inmediatemente en el equipo cuando se lo reprograma RESTAURA: Recarga todos los valores de programación de fábrica (excepto la dirección IP) Todos los menúes funcionan de la misma manera; son tablas con dos tipos de filas: Elementos a programar Links a otros submenúes Los Elementos a programar muestran, en fondo amarillo, la descripción del elemento a programar y, a su lado, con formato de link, el valor actual del parámetro. Clickeando en ese link, se visualiza la pantalla que permite su reprogramación. Por ejemplo. En el cuadro de texto (o lista desplegable, según el caso) se puede: escribir (o seleccionar) el nuevo valor y presionar el botón Programar (se puede ver que se especifican los valores máximo y mínimo), o presionar el botón Volver para volver al menú anterior, o presionar el botón Menú principal para volver al menú principal. Los Links a submenúes conducen a otros menúes de elementos a programar, agrupados Página 8 de 27

9 por concepto. En el submenú: Parámetros de Comunicación pueden verse los siguientes elementos a programar. Párámetros que utilizará el ip Access para su comunicación. Dirección de este equipo (ip Access) Es la dirección IP que tendrá el ip Access para todas las comunicaciones IP. Su valor por defecto es Si se cambia esta dirección, los próximos accesos al webserver de programación, deberán hacerse a: Puerto UDP protocolo SIP Origen Es el número de puerto UDP que utiliza el ip Access en el protocolo SIP. Clave login de ip Access en IP PBX Es la clave con la que el ip Access se registra en la central IP PBX si se requiere su registración. Página 9 de 27

10 Nro interno de este equipo (ip Access) Es el Nro de interno que el ip Access tendrá para la central IP PBX (si es que está conectado a una central IP) Dir IP de IP PBX Verificar que la dirección IP del ip Access y la de la IP PBX estén en el mismo rango o sea alcanzable. Puerto de IP PBX Nro de puerto en que la IP PBX atenderá el requerimiento de comunicación del ip Access Nro mínimo de rango de puertos UDP Nro máximo de rango de puertos UDP Estos parámetros pueden tener que setearse cuando, si el router de la red, filtra los paquetes RTP por puerto (la norma prevee que pueda suceder). Máscara de sub-red Define el rango de direcciones de la red Dir IP Gateway Si hay un gateway intermedio Dominio IP PBX Para centrales hosteadas o sistemas broadworks Tiempo Expiración (en minutos) Registro Servicio SIP Es el tiempo negociado con la central IP PBX. IMPORTANTE: Se aconseja no aumentar este valor Página 10 de 27

11 En el submenú: Programación de Teclas y Pulsadores pueden verse los siguientes elementos a programar. Página 11 de 27

12 Cantidad máxima de dígitos de discado El ip Access puede originar una llamada de tres formas diferentes: Discar un Nro de interno (si está conectado a una IP PBX) Llamar a una IP directa, o Llamar a un Nro de interno discado por el usuario (como en un teléfono común). En ese último caso, el ip Access cierra el discado por tiempo (4 segundos) o cantidad de dígitos (que se corresponden con el plan de numeración de la IP PBX). Acción de tecla n / Pulsador n El ip Access puede estar equipado con: Teclado telefónico Pulsadores simples (1 o 2) Teclado telefónico y Pulsadores simples El teclado telefónico tiene las teclas, 0 a 9, * (asterisco) y # (numeral) La acción de todas las teclas y pulsadores es programable de igual manera: Tecla simple genera el discado de un dígito (como en un teléfono común) que servirá para componer un Nro de interno. Llama dir a extensión Dispara la llamada directa (un toque) a un Nro de interno Llama directo a IP Dispara la llamada directa (un toque) a una dirección IP. Eso es lo que se programa con el parámetro Acción de tecla n (o Pulsador n) Luego de programada la acción de la tecla o pulsador, se programa el elemento Programación Tecla n / Pulsador n que define qué dígito, Nro de interno o dir de IP dispara esa tecla o pulsador. Para la programación del dígito discado, se usan los valores 0 a 9 para los números y el valor 10 para el * (asterisco) y 11 para el # (numeral) en caso de que se requiera que el ip Access disque estos valores. Página 12 de 27

13 En el submenú: Claves pueden verse los siguientes elementos a programar. Clave Administrador Es la clave que se usa para entrar en programación. Si se extravía, se puede entrar en programación con el procedimiento descripto en la nota 3 Clave apertura de puerta 1 Es lo que el usuario disca en el interno que está en comunicación con el ip Access para accionar el relay abre puerta Nro 1. Clave apertura de puerta 2 Es lo que el usuario disca en el interno que está en comunicación con el ip Access para accionar el relay abre puerta Nro 2. Clave login de ip Access en IP PBX Es la clave con la que el ip Access se registra en la central IP PBX si se requiere su registración. Página 13 de 27

14 En el submenú: Status del ip Access pueden verse los siguientes elementos. El color rojo del valor de los elementos, indica que no es posible alterarlos por programación, es decir, son valores de sólo lectura. Ocupado (en conversación o llamando) Si el ip Access estuviera, en ese momento, cursando una llamada (o recibiéndola), el valor estará en On, de lo contrario, en situación de resposo, está en Off. Registrado en central IP PBX Muestra si está registrado en la central IP PBX cuyos datos figuran en el menú Parámetros de Comunicación. NOTA: Esta ventana de submenú, no se renueva automáticamente. Debe recargar la página en su navegador, para obtener valores actualizados. Página 14 de 27

15 Contents Introduction General Description Technical Features Installation Model: Flush mount Model: Surface mount Connection Programming Main Menu Comunication parameters Programming Keys and Buttons Passwords Status Introduction Welcome to users network of SURiX Door Phone products! The product you purchased, is part of an important line of products and communication sistems of SURIX S.R.L. for home, office, multifamily sistems for buildings and gated communities and nurse call for hospitals. General Description The SURiX ip Access is an IP Door Phone, intelligent and hands free, that connects like IP extension of an IP PBX, either on local network, or broad works. It has 2 contact relays to open up to two doors or other applications (turn on and off lights, heating, etc), from any place. The programming of the SURiX ip Access is done through an internal webpage (webserver), which is accessible from any internet standard browser. If you are not in a network environment, you can connect an UTP crossover patch cord. Página 15 de 27

16 General scheme showing the use of the IP Access on a local network and as a remote device via Internet. Technical Features LAN / IP PBX Integration LAN / IP PBX Integration Interface: Ethernet Door opening from any extension of the IP-PBX Microphone volume control and separate speaker Web-configurable internal server Supported codec: G.711 PC VoIP Protocols: SIP-RTP DTMF detection: RFC 2833 Supply: 12 VAC/VDC 1A Relay output: 20 A/125VAC - 20 A / 14 VDC Página 16 de 27

17 Installation Proceed with the product installation, according to the product purchased. Model: Flush mount Remove the screw from the botton plastic part (the picture shows the external mounting box ) Slide down the front cover of the product and separate the cover of the wallbox ATTENTION: The wallbox has a mounting orientation, DO NOT reverse it. The wallbox has weakened areas for the entrance of wires; drill the correct one. Set the box to the wall into the hole made to accommodate it. Enter the power wires and UTP into the box. Connect the wires to the connectors on the circuit (see next section) Reset the cover to the wallbox, beginning with fitting the top screw and, pushing gently upwards, put the screw of the botton plastic part. Model: Surface mount Remove the screw from the botton plastic part. Remove the botton plastic part by sliding down it. Separate the front cover of the external mounting plastic box. The hobbles of the box that lock the cover, are quite hard. If necessary, make pressure between the box and the front cover with the same screwdriver used to remove the screw. Set the box to the wall using the fixing holes Enter the power wires and UTP into the box. Connect the wires to the connectors on the circuit (see next section) Reset the cover to the wallbox, beginning with refitting the front cover in the box and then, put the screw of the botton plastic part. Página 17 de 27

18 Connection 4. Put the wire to Ethernet in the RJ45 connector (CN12) 5. Connect a power source of 12 Vac/dc - 1 A at CN1 terminal block. The polarity of the connection is indistinct. 6. If there is an open door circuit (with external power), pass this circuit through the CN13 terminal block, is a normal open contact, that closes when it receives the corresponding signal. Programming The ip Access has a internal web server that response in the 8085 port. The programming of configurable parameters of the ip Access can be done through a web browser (Internet Explorer, Firefox, etc). With the initial boot, the ip Access has the IP address , so, to access to programming, enter the following address in the browser address bar: NOTES: If your network does not include those address ranges, you can switch, momentarily, the computer configuration that will program the product, removing DHCP and writing a fixed address in the address range of the ip Access. If you want to program it out of a network environment, you can do it, taking into account the address (previous item) and, also, installing a crossover patch cord UTP between the computer and the ip Access. Página 18 de 27

19 The ip Access will response with the programming password entry screen: The On Line Manual button is available in all menus and (if you have internet access), when pressed, opens a new web window with access to this manual in pdf format. You can download to the computer hard disk or watch it on line. The factory default password is: sx1234 NOTES: If the programming had been changed or it is unknown, follow the next restart sequence, that allow to work with the factory default settings: IP address and programming password (the programmed IP values and password, remain unchanged, the jumper only set temporarily those values) Shutdown the product Place a jumper between the connector contacts 1 and 2 as shown in the picture Switch on the product Enter in the URL programming with the password sx1234 Modify the desired programming parameters Shutdown the product Remove the jumper between the contacts indicated in point b) Switch on the product Programming mode is active for about 10 minutes, if this period is exceeded without entering commands, the product will exit automatically the programming mode and you have to reenter the password to program again. Página 19 de 27

20 Once in Programming mode, the product shows the following screen Main Menu The main menú shows the parameters that most often use to be modified. At the bottom you can see two buttons that only are in the main menu: Página 20 de 27

21 4. REBOOT: Restart the product (address of ip Access must be reloaded manually in the browser). Follow this procedure to allow the product reload IP address, if it was modified. Except for IP address, the rest of the parameters, are immediately changed on the product when it is programmed 5. RESTORE: Reload all factory default settings (except the IP address) All menues work the same way: they are tables with two types of rows: Elements to programm Links to others submenues The Elements to programm shows, on yellow background, the description of the element to programm and next column (in the same row), with link format, the actual value of the parameter. Clicking on this link, you can see the screen that allow reprogramming. For example: In the text box (or drop-down list) you can: Write (or select) the new value and push the button Program (you can see that the maximum and minimum values are specified), or Push the Back button to return to previous menu, or Push the Main Menu button to return to the main menu. Links to other menues lead to submenues of elements to program grouped by concept. Página 21 de 27

22 In submenú : Comunication Parameters you can see the following elements to program. Parameters that will be used by IP Access for the comunication. My IP address (ip Access) Is the IP address that will have the IP Access for all IP communications. Its value by default is If you change this address, the following accesses to programming webserver, will have direct to: My UDP SIP Port Is the UDP port number that use the ip Access for the SIP protocol. Login password of ip Access in IP PBX Is the password that uses ip Access to log at the IP PBX, if its registration is required. My extension # (ip Access) It is the extension number of ip Access at the IP PBX (if it is connected to an IP PBX) IP Address of IP PBX IP addresses of ip Access and IP PBX must belong to the same range. Página 22 de 27

23 IP port of IP PBX Port number at which the IP PBX will listen communication requirements of ip Access Minimum number range of UDP ports Maximum number range of UDP ports These parameters should be setted if the router of local netowork filter RTP packages by port (the standard provides that it might happen). Subnet mask Range of network addresses Gateway IP address If there is an intermediate gateway IP PBX domain For hosted IP PBX or broadworks sistems Time out (in minutes) SIP registration Is the negotiated registration time with the IP PBX. IMPORTANT: is strongly recommended not to increase this value Página 23 de 27

24 In submenu: Keys and buttons programming it can be seen the following elements to program. Página 24 de 27

25 Maximum number of dialed digits ip Access can originate a call in three different ways: Dial to an extension number (if it is connected to an IP PBX) Call directly to an IP address, or Call to an extension number dialed by user (like a common telephone) In the last case, the ip Access ends the dialing by time (4 seconds) or when the maximum number of dialed digits is reached (which corresponds to the extensions numbering plan of the IP PBX). Action of key X or button X The ip Access can be equipped with: Telephone keypad Simple buttons (1 or 2) Telephone keypad and simple buttons The telephone keypad has the keys, 0 to 9, * (asterisk) and # (pound) The action of all keys and buttons is programmable in the same way: Digit Generates a one digit dialing (like in a common telephone) which will serve to compose an extension number. Call to extension Shoots the call directly (one touch) to an extension number Call to IP address Shoots the call directly (one touch) to an IP address. This is what you program with the Action of key X or Button X element to program. After programming the action of the key or button, you have to progam the element Prog Key X / Button X : define which digit, extension number or IP address generates this key or button. For programming of the dialing digits, the values 0 to 9 are used to numbers, 10 value for the * (asterisk) and 11 for the # (pound) Página 25 de 27

26 In the submenu: Passwords you can see the following elements to program: Administrator Password Is the password necessary to enter in programming mode. If it is lose, you can enter to programming mode following the procedure described in note 3. Opening door 1 password Is the number the user (that is on the telephone at in the extension that is communicated with the ip Access) dials, to activate the contact relay 1 Opening door 2 password Is the number the user (that is on the telephone at in the extension that is communicated with the ip Access) dials, to activate the contact relay 2 Login password of ip Access in IP PBX Is the password with which the ip Access registrates at IP PBX if registration is required. Página 26 de 27

27 The submenu: ip Access Status contains the following elements The red color of the value indicates that is NOT possible to change it by programming, it means that is a read only value. Busy (in call) If the ip Access were, at this moment, calling out or receiving a call, the value will be On, otherwise, at idle situation, will be Off. Registered i IP PBX Shown the registration status in the IP PBX whose information appears in the menu Comunication Parameters. NOTE: This submenu window does not refres automatically. You must reload the webpage in your browser to update values. Página 27 de 27