Iglesia San Martín de Tours DE OCTUBRE DE 2012

Transcripción

1 Iglesia San Martín de Tours DE OCTUBRE DE 2012 RENOVACION DE TIEMPO, TALENTO Y TESORO- Nuestra parroquia ya comenzó el proceso de renovación de nuestras contribuciones de tiempo, talento y tesoro. Esta donación viene de los principios espirituales del Antiguo Testamento y de las enseñanzas de Jesús. Es una manera de agradecer a Dios por sus bendiciones y retribuirle con una parte de nuestro tiempo, talento y tesoro. Por favor rece y reflexione en cómo mejor poner en práctica su retribución. Los feligreses inscritos en nuestra parroquia recibieron por correo esta semana una carta y una tarjeta de compromiso. Muchas gracias! MISA SOLEMNE & PROCESIÓN SEÑOR DE LOS MILAGROS-La Iglesia San Martín de Tours invita a todos los feligreses a esta celebración el domingo 28 de octubre a las 1:00 de la tarde en nuestra iglesia. Después de la Misa tendremos la procesión. Se les invita, también, a la NOVENA AL SEÑOR DE LOS MILAGROS a las 7:30 de la noche en casa de la familia Canal, 7826 Fairborn Court, Derwood, (301) ). La novena terminará el 27 de octubre. Vengan y participen de esta importante devoción. SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA EL NUEVO MINISTERIO PARA MADRES SOLTERAS - La Organización sin fines de lucro, Caridad, Inc. y la Parroquia de San Martín de Tours están buscando personas voluntarias para ayudar con este nuevo ministerio para madres solteras. Si tienes 16 años o más y un espíritu comprensivo y generoso, llama a las Hermanas Dominicas de Fátima al (301) X Horario de Misas Día de Todos los Santos Miércoles, 31 de octubre 2012 Misa 7:30 pm Jueves, 1º de noviembre 2012 Misa 6:30 am 9:00 am 10:00 am - con la Escuela San Martin 12:15 pm 5:30 pm 7:30 pm - Español Todas las Misas serán celebradas en la Iglesia Lecturas Para la Próxima Semana XXX Domingo Ordinario Jeremías 31, 7-9 /Hebreos 5, 1-6 / Marcos 10, / Efesios 5,2 Las Flores del Altar fueron ofrecidas En Memoria de Hugo Urresty, José Pérez & Marcelo Cárdenas. SÁBADO, 20 DE OCTUBRE DE :00 p.m. Hugo Urresty, José Pérez & Marcelo Cárdenas (Fallecidos) DOMINGO, 21 DE OCTUBRE DE :15 a.m. Gonzalo Roa y Mariuca Sainz (Fallecidos) 11:45 a.m Marta García (Acción de Gracias por sus 80 años ) 1:00 p.m Alejandro Ponce (Fallecido) 6:30 p.m. Doug & Nancy Buschman (Intención Especial) - RECUERDEN EN SUS ORACIONES Albert Riley, Ana Ramos, Esther Abarca, César Augusto y Mauricio Joya, Maria Ayala, Francisco Llosa, Aurelio e Cesar Andrade, Alline e Isabel De Souza Lessa,Susan Riley, Heather Devoto, Victor Montoya, Renzo Pacheco, Michael Riley, Susana Lia Germán Zárate, Frances Moran, Catalino Olmedo, Gabriela Cordero, Loretta Westerheide, Lorenzo Guerra, Luis Alfredo Díaz, Guadalupe Guerrero, Gabriel Munante, Tomas Napuri, Jessica Slaiter, Eduardo Deausen, May Oteysa, Mariela Devoto, Minerva Basila, Andre Tamoufe, Wing Keung Mok, Augusto & Roberto Beltrame, María y Dorita Sánchez Mongilla, María de las Nieves Sánchez, Orlan Pastran, Eulalio y Leticía Artola, Esmeralda y Connie Sánchez Artola, Edwin Larios, Familia Torres Alfaro, Paola Eguren, Maria Wetlen, Maria Galli, Sonia Szalkay, Carol Shaffer, Rosa Soyer, Cecilia Llosa, Mena Gil, Ernesto Fernández, Miguel Gonzalo Mercado Flores, José Ernesto Guadamus y familia, Jairo Guzmán, MarcoCastro- Lima, Abigail Soruco-Suarez, Matilda Sheriff, Molly y Javier León, Carlos Gandolfo Alexis Rolando, Lucas Bos Servino, Alexia Roberts, John y Chirstina Sutton, Pedrito Gregory, Arturo Madueño, Olidio Diógenes Travessa, Silvia González, Maxie & Nora Torquemada, Margarita Tomasa Reyes, Victoria Servello, Liseth Tocas, Brenda Gómez, Javivi Alvarez, Justin Hankins, Luís Jovel Jr., Maria Estatuet, Norma Barrios, Rubén Augusto, Elizabeth Anne Antos, Mai-Anh Le,, Rocío & Alexa Ruiz, Agnes Ray, Cristine May, Roger & Jossie Chelberg, Manuel Rivera, y a los que buscan trabajo.

2 CAMPAÑA ANUAL PARA LA DISTRIBUCION DE ABRIGOS- La colecta de abrigos y ropas para el invierno limpios y en buen estado de conservación comenzará a partir del 24 de septiembre hasta el 8 de noviembre. Pueden traer sus donaciones de abrigos, guantes, gorros, chalinas al Sótano de la Iglesia después de las Misas o a la Oficina Parroquial durante las horas regulares de trabajo. Contamos con su generosidad. Para mas información, llame a la Oficina de Asuntos Sociales al (301) o al correo electrónico socialconcerns@stmartinsweb.com HORARIO DE ADORACION AL SANTISIMO MIERCOLES 12:00 PM - 10:00 PM CAPILLA JUEVES 12:00 PM - 10:00 PM CAPILLA DOMINGO 2:15 PM 10:00 PM CAPILLA PRIMER VIERNES 10:00 AM - 5:15 PM CAPILLA 9:00 PM - 8:30 AM - IGLESIA NECESITAMOS ADORADORES: Jueves a las 6:00 PM - 7:00 PM - 8:00 PM EDUCACION RELIGIOSA REUNION PARA PADRES/PRIMERA COMUNIÓN - Habrá reunión para los padres de los niños que se están preparándose para recibir la Primera Comunión el jueves, 25 de octubre a las 7:00 p.m. en la iglesia. Por favor no falten. ASISTENCIA FINANCIERA DE LA ARQUIDIOCESIS PARA MATRICULAS - El periodo para aplicar para ayuda financiera para estudiantes que quieran continuar en escuelas católicas ya está abierto. La fecha de vencimiento es el 7 de diciembre. Vaya a y presione tuition asístance. El formulario de aplicación también puede obtenerse en la Oficina de la Escuela San Martín. El periodo de aplicación para estudiantes nuevos (para matricularse para el año escolar de ) comenzará mas adelante CUANTOS SOMOS? -Nuestros ujieres estarán contando el número de personas que asisten a todas las Misas del domingo durante el mes de octubre. Este conteo se llevará a cabo en todas las iglesias de nuestra Arquidiócesis. Todos los presentes harán parte del conteo, incluyendo los ministros litúrgicos, las personas sentadas en el balcón de la iglesia, aquellas de pie en el gimnasio y todos los niños. Un conteo exacto y correcto nos ayudará de muchas maneras, por ejemplo, en determinar el número de sacerdotes asignados a nuestra parroquia. UN NUEVO COMITÉ DE VIDA PARROQUIAL- Estámos buscando voluntarios para integrar este comité que ayudará a planear nuestros eventos como la Cena de San Nicholas, las actividades para la Pascua de Resurrección y nuestro Picnic Anual. Por favor, llame a la Oficina Parroquial si está interesado para que así poder marcar una reunión. CUIDADO DE NIÑOS _ Por falta de voluntarios, el Cuidado de Niños ha sido suspendido temporalmente. Si está interesado en ayudar como voluntario, por favor llame a Pat Dorney (301) o llame a la Oficina Parroquial NOTICIAS DE LA ESCUELA - Todavía tenemos algunos cupos disponibles para nuevos estudiantes. Les invitamos a considerar la escuela San Martín como una buena opción para la educación de sus hijos. Aquí encontrará un ambiente de paz donde se combina la parte académica, tecnológica y logística con valores de oración y vida cristiana. Por favor contáctenos al para mostrarles el colegio. - INVITACION ESPECIAL PARA SERVIR COMO MONAGUILLOS DURANTE LA MISA-Para los niños y jóvenes que ya han recibido su Primera Comunión y deseen ayudar al sacerdote durante la celebración de la Santa Misa. Los interesados, favor llamar a la Hermana Inocencia en la Oficina Parroquial CORO DE NINAS - Invitamos a las niñas que hayan hecho su Primera Comunión que quieran integrarse al Coro de Niñas. Ensayo y formación viernes 6:00pm-7:00pm en la Salón Música de la escuela. Por favor comunicarse con Sr. Maristella en la Oficina Parroquial. PREPARACION DE LOS ADULTOS PARA LOS SACRAMENTOS- Los adultos no bautizados se reúnen únicamente el domingo a las 11:30 a.m. (biblioteca de la escuela). Para los adultos ya bautizados a quienes les falte

3 otros sacramentos: Confesión, Comunión, Confirmación las reuniones son también el domingo de 11:30 a.m. a 12:45 p.m. Para mayor información, llamar a Marta Monzón al (301) o a Freddy García (301) INVITACION PARA LOS JOVENES ADULTOS-El grupo de jóvenes adultos de San Martín, Sembrando para Cristo, invita a todos los jóvenes mayores de 18 años a reunirse todos los sábados para alabanzas en la aula del Kindergarten de la Escuela San Martín de 7:30 p.m. a 9:30 p.m., para alabar y bendecir el nombre de Cristo en una manera alegre y fraterna. Para más información llama a: Brenda (240) / Edwin (240) LEGION DE MARIA - Organización mundial bajo el patrocinio de la Santísima Virgen María. Los Legionarios adoptan su espiritualidad para traer a otros a Cristo y la Iglesia. En las reuniones se reza el rosario y se da un informe sobre algún trabajo de evangelización que se ha hecho durante la semana, tal como visitar a los enfermos y repartir literatura católica a familias. Reuniones: Miércoles a las 6:00 p.m. en la Biblioteca de la Escuela San Martín. Para más información contacte a Wanda Canino (301) QUINCEAÑERAS- Nuestra parroquia ofrece una celebración religiosa para esta importante fecha. Las ceremonias son exclusivamente para las familias inscritas en nuestra iglesia. Es necesario tener los sacramentos de Bautismo, Primera Comunión, y Confirmación. Los interesados deberán llamar a la Sra. Beatriz Hartness (301) o a la Sra. Miriam Orantes (301) con seis meses de anticipación para hacer los arreglos necesarios. - JÓVENES DE SAN MARTIN Llama a Erin (301) youth@stmartinsweb.com. ENCUENTROS CON EL GRUPO DE HIGH SCHOOL- Se reúnen los viernes a las 7:30 p.m. en el Gimnasio de la Escuela. Todos los estudiantes de noveno a doceavo grado están invitados a participar. Infórmense en nuestra pagina youth@stmartinsweb.com de todas las actividades de este grupo. SE NECESITAN VOLUNTARIOS PARA EL MINISTERIO DE JOVENES DE HIGH SCHOOL - Si tiene interés de ser usted mismo y la capacidad de saber escuchar y portarse como un adulto con la voluntad de ayudar y de recibir mas de lo que da, llame a Erin Johnson al para información y para una entrevista ASUNTOS SOCIALES LA SOCIEDAD DE SAN VICENTE DE PAUL Hace un llamado a personas que tengan tiempo y puedan ser voluntarios para hacer visitas a hogares de habla hispana. Familias que tienen necesidades. Debe contar con la disponibilidad, caridad y amor para hacer las visitas y además hablar algo de ingles para poder comunicar a la Sociedad los resultados de las visitas. La Sociedad de San Vicente de Paul opera únicamente con las donaciones de los feligreses de la parroquia a través de los 2 sobres morados que les llegan cuando son registrados y un sobre por mes. Si no les llega el sobre por favor tome uno a la entrada de la iglesia. DISTRIBUCIÓN SEMANAL DE LA DESPENSA EN SAN MARTIN Reparte alimentos a las personas necesitadas todos los lunes A partir de las 5:45 a.m. se reparten números para poder recoger sus alimentos. Los alimentos son distribuidos a las 10:00 a.m. a las personas que tengan el número. Este servicio a la comunidad opera a través de donaciones. Ayúdenos a mantener nuestro compromiso para la distribución semanal de nuestra despensa al contribuir cada mes con algunos de los siguientes alimentos no perecederos: Enlatados de sopa, pasta de tomate, vegetales, atún, frijoles, frutas, cajas de macarrón & cheese, arroz en bolsas, leche en polvo, crema de cacahuate (peanut butter), frijoles en bolsa, cereales sin azúcar, productos de higiene personal, batatas, sopas/ramen, gelatina en caja, frutas frescas, leche en polvo, Pampers (pañales) especialmente tamaños 3, 4, 5, y 6. La lista completa de lo que se necesita para la despensa se encuentra a las entradas de la iglesia. Por favor colabore con la parroquia en esta gran misión. El Señor será su gran recompensa. Necesitamos voluntarios para recoger donaciones durante la semana. Por favor si esta interesado comuníquese a (301) o por correo electrónico stmpantry@yahoo.com. Muchas gracias a todos por su colaboración y donaciones. Los sobres para las donaciones de comida están en las entradas de la iglesia. EL COMEDOR DE LA MESA DEL SEÑOR - Sirve una refección completa diariamente de lunes a sábado durante los meses de septiembre á junio a las 3:30 p.m. en el Sótano de nuestra iglesia. Ofrenda Semanal octubre de 2012 Ofrenda Semanal: $24, Ofrenda Recibida: $19, Colecta Faith Direct: $ 5, Total: $25, Balance: $ Nota: La cifra correspondiente a Faith Direct es un promedio semanal del total recibido mensualmente.

4 Gracias por su ofrenda semanal. Su generosidad y compromiso ayudan significativamente a pagar los cargos financieros de nuestra parroquia. FELIGRES, ESTA USTED INSCRITO EN NUESTRA PARROQUIA? Inscribiéndose es la manera oficial de pertenecer a nuestra parroquia. Muchas personas piensan que porque asisten a Misa en San Martín están automáticamente inscritos en nuestra parroquia. Para ser miembro necesita llenar el Formulario de Inscripción. El número de feligreses inscritos determina cuantos sacerdotes serán asignados a nuestra parroquia, cuales serán los beneficios recibidos y las obligaciones que nuestra parroquia tiene con la arquidiócesis y el número de Misas, confesiones y devociones necesarias para atender a las necesidades de nuestros feligreses. Inscribirse también es necesario para los muchos beneficios que ofrecemos tales como prepararse para recibir los sacramentos, obtener certificados para ser padrino/madrina y recibir constancia de sus donaciones para deducirlas de su impuesto de renta. Los Formularios de Inscripción se encuentran siempre a las puertas de nuestra Iglesia, la oficina Parroquial o a través de nuestro sitio en Internet. SERVICIOS FAITH DIRECT Muchas veces cuando vienes a Misa te olvidas de traer tu chequera o tu sobre para la Ofrenda Semanal? Para evitar estas situaciones, te invitamos a unirte a muchos feligreses de nuestra parroquia que ya se han inscrito en el programa Faith Direct de contribución automática. Faith Direct es seguro y conveniente. No te cuesta nada y es un programa que beneficia mucho a nuestra parroquia. Inscríbete hoy yendo al sitio web El código de nuestra parroquia es MD126. También puedes recoger un formulario de inscripción en nuestra Oficina Parroquial o llama a Faith Direct (toll free), para más información LEGION DE MARIA - Organización mundial bajo el patrocinio de la Santísima Virgen María. Los Legionarios adoptan su espiritualidad para traer a otros a Cristo y la Iglesia. En las reuniones se reza el rosario y se da un inf+orme sobre algún trabajo de evangelización que se ha hecho durante la semana, tal como visitar a los enfermos y repartir literatura católica a familias. Reuniones: Miércoles a las 6:00 p.m. en la Biblioteca de la Escuela San Martín. Para más información contacte a Wanda Canino (301) MANTÉNGASE FIRME EN EL ÁMBITO PÚBLICO - Justicia para los Inmigrantes de Maryland. Nuestra fe nos llama a abrazar a todos, incluso al "extranjero", porque Cristo habita en todos nosotros. Para estar al día en temas de inmigración, visite el sitio web de la Conferencia Católica de Maryland ( y LIKE, la página de Facebook de la Conferencia ( y vote si a la Pregunta #4. SEGURIDAD Y CARIDAD EN EL ESTACIONAMIENTO DE CARROS DE NUESTRA PARROQUIA- Es ilegal e incorrecto estacionar en los lugares designados FIRE LANES con líneas amarrillas. Por favor presten atención y no corran el riesgo de recibir una multa. -- CALENDARIO ELECTRÓNICO DE ACTIVIDADES Y REUNIONES EN NUESTRA PARROQUIA - Quiere saber dónde y cuándo se realizan las actividades y reuniones en nuestra parroquia? Vaya a nuestro sitio y a FYI, luego a Reserve a Room. El sistema le pedirá userid y password. Escriba parish en los dos. Aparecerá el calendario y usted podrá AVERIGUAR SI HAY DISPONIBILIDAD EN LA FECHA DESEADA y ver lo que está programado. Si tiene alguna pregunta, favor llamar a nuestra oficina parroquial o a nuestro correo electrónico churchfox@yahoo.com. Recuerden que para reservar una actividad lo deben hacer a través de la oficina parroquial y con la aprobación de uno de nuestros sacerdotes. --- GRUPOS DE ORACIÓN Sábado 7:30 p.m. 8vo Grado - Grupo de Jóvenes Adultos Sembrando para Cristo - Brenda (240) / Edwin (240) Sábado 8 p.m. Sótano Iglesia - Grupo Carismático "San Martín de Tours" - Danilo Chamorro (301) Sábado - 7:00 p.m. - Grupo Renacer - Cafetería Martes- 7:00 p.m. Grupo Jesús Te Ama - Domingo- 2:30 p.m. Sótano Iglesia- David Morales (301) o Corina Castillo (301) LOS CABALLEROS DE COLON- Es la organización más grande del mundo de hombres católicos activos casados y solteros mayores de 18 años. El Consejo San Juan Diego # invita a los feligreses de nuestra parroquia a hacerse miembros de nuestra organización. Damos apoyo a la Iglesia de San Martín de Tours en la

5 realización de eventos, Misas especiales, mantenimiento de la Iglesia y en la Misión Togo. Nuestro Consejo organiza actividades familiares, juveniles y comunitarias. Si desea más información, miembros de nuestro consejo estarán listos a responder sus preguntas a la salida de la Misa. Lunes 7:30 pm - Novena Medalla Milagrosa - Iglesia Martes 7:00 pm - Coro Misa 1:00 p.m. Biblioteca 7:30 pm - Grupo Jesús Te Ama - Sótano de la Iglesia Miércoles 12:00 pm - 10:00pm - Adoración - Capilla 6:00 p.m. - Legión de María - Biblioteca Jueves 12:00 pm -5:00 pm Adoración Capilla 6:30 pm - Coro Misa 7:00 p.m. - 3er Grado 6:30 pm - Jesús Te Ama - Cafetería 6:30 pm - Caballeros de Colón - 4to Grado 7:00 pm - Coro Misa 10:15 a.m. Salón Ciencia 7:00 pm - Talleres de Oración y Vida - 6to Grado 8:00 pm - Alcohólicos Anónimos (Inglés) - Sótano Viernes 6:00 pm - Padres de Niñas del Coro- 6to Grado 6:00 pm - Coros de Niñas - Salón Música 6:00 pm - Fraternidad del Camino S.F.O. - 7mo Grado 6:30 pm - Coro Misa 6:30 p.m. 8vo Grado 7:00 pm - Jesús Te Ama 4to Grado 7:00 pm - Reunión Padres Primera Comunión - Iglesia 7:00 pm - Bingo - Sótano de la Iglesia 7:30 pm - Grupo de Jóvenes - Gimnasio 7:30 pm - Sembrando para Cristo - Kindergarten 8:00 pm - Clases Preparación Matrimonio - Biblioteca Sábado 10:00 am - Reunión Monaguillos - 4to Grado 4:00 pm - Confesiones - Iglesia 5:30 pm - Educación Religiosa - Escuela 6:00 pm - Grupo Oración Renacer - 8vo Grado 7:00 pm - Jesús Te Ama - Biblioteca 7:30 pm - Sembrando para Cristo - Cafetería 8:00 pm - Grupo Oración San Martín de Tours - Sótano Iglesia Domingo 10:00 am - Educación Religiosa - Escuela 9:00 am - Práctica Coro Misa 10:15am - Pre-K 10:00 am - Práctica Coro Misa 11:45 am - Sótano Oficina 10:00 am - Clase de Bautismo - Aula de Música 9:00 am - RICA - Salon de Profesores / Biblioteca 11:30 am - Coro 1:00 p.m. - Sótano Oficina 2:30 pm - Jesús te Ama - Gimnasio 4:00 pm - Confesiones - Iglesia 5:00 pm - Educación Religiosa - Escuela RINCON A FAVOR DE LA VIDA 40 Días por la Vida- La Campaña de Otoño por los 40 Días por la Vida ya comenzó frente a la clínica de abortos en la Wisteria Drive y Executive Park Terrace en Germantown. El proximo dia de San Martín sera el 3 de noviembre (español). Esperamos que todos participen Para más información e inscribirse, vaya a la página de Internet o llame a Marta Monzón al (301) UNIDOS EN ORACION PARA EL FIN DEL ABORTO EN GERMANTOWN- Muchas iglesias locales de otras religiones están uniéndose en oración para acabar con el aborto en Germantown los domingos de 3:00 p.m. a 5:00 pm en Wisteria Drive donde se encuentra la clínica de abortos. VIGILIA MATINAL DE LOS LUNES CERCA DE LA CLÍNICA DE ABORTOS EN GERMANTOWN - Estas vigilias matinales de ocho a diez de la mañana en Executive Park Terrace en la Wisteria Drive en Germantown representan la mejor oportunidad de ayuda que podemos extender a mujeres y a sus hijos no nacidos El marcar presencia en grandes números ya ha salvado varias vidas y está haciendo una gran diferencia. Por favor consideren unirse a casi 100 personas que comparecen a este lugar todas las semanas. Hay vigilias de oración los domingos de tres de la tarde a cinco. POR FAVOR VISITEN LA PÁGINA DE INTERNET: para informarse de estos y otros locales de actividades y recursos sobre el movimiento local de Pro-Vida. SE NECESITAN VOLUNTARIOS BILINGUES- El Comité en Pro de la Vida necesita voluntarios bilingües para ayudar con todos los eventos que s realizamos. Manden un correo electrónico a prolife@stmartinsprolife.com en inglés. NOTICIAS DE LA ARQUIDIOCESIS DE WASHINGTON CLASES DE INGLES Quiere aprender inglés o seguir mejorando su capacidad de hablarlo y entenderlo? El Centro Católico Hispano/ Catholic Charities de la Arquidiócesis de Washington puede ayudarle. Para más información, llame a Catherine Díaz (301) o por correo electrónico catherine.diaz@catholiccharitiesdc.or dejando su nombre y teléfono. También, puede visitar sus oficinas localizadas en el 201 East Diamond Avenue, tercer piso, en Gaithersburg. Las clases se imparten los martes y jueves de seis a ocho y media de la noche.

6 "LA FAMILIA HISPANA"- Sábado, 3 de noviembre. Donación: $10.00 (incluye almuerzo). Msgr. Francisco González (Obispo Auxiliar de Washington, P. Juan Puigbo y Astrid Bennett Gutiérrez serán los oradores de 8:30-2:00 p.m. La Santa Misa será a las 12:00 p.m. y el almuerzo a la 1:00 p.m. Por favor llamen al (301) y hablen con Claudia Blanco o Mary Hamm o por Layleadership@adw.org. Este evento se llevará a cabo en el Centro Cardenal McCarrick (12247 Georgia Ave, Wheaton). Inscríbase hoy! CLASES DE PLANIFICACION FAMILIAR NATURAL-La oficina de Vida Familiar de la Arquidiócesis de Washington en conjunto con el Instituto de Liderazgo Laical ofrece clases en el método de PFN ayudando a las parejas a planificar o evitar embarazos usando métodos que identifican los días fértiles de la mujer. El método se enseña en dos sábados. Las parejas deben asistir a dos sesiones el sábado, 1ero de diciembre y sábado, 5 de enero de Las sesiones son de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Centro Cardenal McCarrick Georgia Ave, Wheton. Para inscribirse y mas información llame a Ángela Rubio (301) o por correo electrónico FLM@adw.org. El costo por las dos sesiones es de $40 e incluye los materiales MANTENGA VIVO SU SUEÑO -Ayude a que la educación superior esté al alcance de todos los estudiantes calificados de Maryland, independientemente de su estatus migratorio. Apoye su sueño este noviembre, y vote para mantener la Ley del Sueño. Ellos fueron traídos aquí cuando eran jóvenes y aman a Estados Unidos como su casa. Son muy trabajadores, pagan sus impuestos y no tomarán ningún cupo universitario de otros estudiantes de Maryland - y tendrán que pagar la totalidad de la matrícula para residentes del estado de Maryland. Visite el sitio web de la Conferencia Católica de Maryland ( y LIKE, la página de Facebook de la Conferencia ( BUSCANDO EMPLEO? Catholic Charities/Centro Católico Hispano puede ayudarle. 201 E. Diamond Avenue, tercer piso lunes, martes y jueves a las 8:30 a.m. para caballeros y a las 9:30 a.m. para damas. Para más información llame al DONE SU CARRO - Done su carro, camioneta, RV, motocicleta, etc. A nuestra escuela. Llame por favor al para donar su vehiculo y de esta manera hacer una contribución de caridad para nuestra Escuela San Martín que podrá ser deducida de su Declaración de Impuestos ALCOHOLICOS ANONIMOS El grupo latino de Maryland (28 B S. Frederick Ave, Suites 23 y 24 A, Gaithersburg) se reúne de todas las semanas de lunes a viernes de ocho a diez de la noche. Llamar al (301) DÍA DE ORACIÓN Y SANACIÓN- Ha tenido usted sentimientos de culpabilidad, vergüenza, remordimiento y tristeza después de un aborto provocado? Usted no está sola. Las mujeres que se han tenido un aborto provocado están invitadas a un Día de Oración y Sanación " Entrando en Canaan," el sábado, 10 de Noviembre. Se va a sentir en un ambiente de paz y confianza para poder sanar de emociones negativas que llegan después de un aborto provocado. El lugar es confidencial, se le dirá el día de su inscripción. Para más información, puede llamar al Ministerio del Proyecto Raquel: Pregunte por Luz Menjivar. Recuerde que todos nuestros contactos son confidenciales. ProjectoRaquel@adw.org -- SEGURO DE SALUD Y ESTAMPILLAS DE COMIDA PARA SUS HIJOS - Si usted tiene más de 5 años de residencia legal o sus hijos nacieron en los Estados Unidos, podrían califican para los siguientes programas: SEGURO MEDICO PARA NINOS (MCHP) y ESTAMPILLAS DE COMIDA. Llame a Lily Echeverria del Centro Católico al extensión 307 para más información Jesús en Ti Confío!