Neo-Flex WideView WorkSpace

Transcripción

1 Guía del usuario Neo-Flex WideView WorkSpace Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch Benutzerhandbuch - Nederlands Guida per l utente - Italiano Användarhandbok - svenska W-01 rev. J 02/14 1/19

2 Seguridad WARNING DO NOT load Cart below minimum or above maximum weight capacities. DO NOT mount a display larger than the recommended size. Failure to comply with warning may result in Cart instability leading to equipment damage or personal injury. Min. 14 lbs (6.35 kg) Max. 49 lbs (22.2 kg) Min. 11 lbs (5 kg) Max. 46 lbs (20.9 kg) ADVERTENCIA: NO cargue el carro por debajo de su capacidad mínima ni por encima de su capacidad máxima de peso. NO monte una pantalla mayor del tamaño recomendado. Si no observa esta advertencia, puede provocar la inestabilidad del carro y dar lugar a daños en el equipo o lesiones físicas. WARNING WARNING14mm 9/16 Impact Hazard! Moving Parts can Crush and Cut. Minimize Lift Tension BEFORE Removing Mounted Equipment. To Minimize Lift Tension 1. Lower worksurface to lowest position. 2. Turn adjustment nut at top of riser counterclockwise until it stops (may require turns to minimize lift tension). 3. After removing or adding equipment adjust lift tension to compensate for weight of new load. Failure to heed this warning may result in serious personal injury or property damage! Peligro de impacto! Las partes móviles pueden aplastar y cortar. Minimice la tensión de elevación ANTES de retirar equipo ya montado. Para reducir al mínimo la tensión de elevación 1. Baje la superficie de trabajo hasta su posición más baja. 2. Gire la tuerca de ajuste situada en la parte superior del elevador en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga (es posible que tenga que girar entre 40 y 60 vueltas para minimizar la tensión de elevación). 3. Tras retirar o añadir equipo, ajuste la tensión de elevación para compensar el peso de la nueva carga. Si no respeta esta advertencia, pueden producirse lesiones físicas graves y el equipo puede resultar dañado. 0 WARNING STORED ENERGY HAZARD! DO NOT OPEN TOWER OR BASE. DO NO REMOVE SAFETY GUARD. A primary mechanism within the Cart is under tension and can be hazardous to people exposed to it under certain conditions. DO NOT open the Cart tower or base. DO NOT attempt to service the Cart. DO NOT remove safety guards or labels designed to protect or inform of possible hazards. Only Ergotron-approved installers may service or otherwise modify Cart. Failure to heed this Warning may result in serious Personal Injury and Damage both to the cart and equipment ADVERTENCIA: PELIGRO DE ENERGÍA ALMACENADA! NO ABRA LA TORRE NI LA BASE. NO QUITE LA PROTECCIÓN DE SEGURIDAD. Dentro del carro hay un mecanismo primario bajo tensión y puede ser peligroso para las personas que se expongan a él en determinadas situaciones. NO abra la base ni la torre del carro. NO intente reparar el carro. NO quite etiquetas ni protecciones de seguridad diseñadas para proteger o informar de posibles peligros. Sólo instaladores autorizados por Ergotron pueden reparar o modificar el carro. Si no respeta esta advertencia, pueden producirse lesiones físicas graves y el equipo y el carro pueden resultar dañados. TIPPING HAZARD! DO NOT allow children to climb on Cart. DO NOT route electric cords or equipment cables within reach of children. LOCK CASTERS when Cart is stationary. DO NOT move Cart with Display in highest position. DO NOT move Cart over cords or uneven, dirty, soft or sloping surfaces. DO NOT move Cart by pushing on Display. Failure to comply with this warning may result in Cart instability leading to equipment damage or personal injury. TO MOVE CART 1. Push Display down to lowest position. 2. Disconnect power cord and secure to Cart. 3. Unlock casters; point casters in direction of travel. 4. Use rear handle to push Cart. 2/19 ADVERTENCIA: PELIGRO DE VUELCO! NO permita que se suban niños al carro. NO coloque los cables eléctricos o cables de los equipos al alcance de los niños. BLOQUEE LAS RUEDAS cuando el carro permanezca detenido. NO mueva el carro con la pantalla colocada en su posición más alta. NO mueva el carro por encima de cables ni en superficies irregulares, sucias, blandas o en pendiente. NO empuje la pantalla para mover el carro. Si no observa esta advertencia, puede provocar la inestabilidad del carro y dar lugar a daños en el equipo o lesiones físicas. PARA MOVER EL CARRO 1. Empuje la pantalla para colocarla en su posición más baja. 2. Desconecte el cable de la alimentación y fíjelo en el carro. 3. Desbloquee las ruedas y gírelas en el sentido de desplazamiento. 4. Use el asa posterior para empujar el carro W-01 rev. J 02/14

3 Importante! Tendrá que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalación. Asegúrese de que todo su equipo esté instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo algún ajuste. Este producto debe poder moverse de manera fácil y fi rme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fi je. Si los movimientos son demasiado fáciles o difíciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas, siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y fáciles. Dependiendo del producto y el ajuste, es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia. Cada vez que añada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga, debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y óptimo. Características y especificaciones técnicas De pie Sentado 20" (50.8 cm) 20" (50.8 cm) lbs ( kg) PRECAUCIÓN: NO SUPERE LA CAPACIDAD DE PESO MÁXIMA INDICADA. PODRÍA OCURRIR DAÑOS MATERIALES GRAVES O LESIONES FÍSICAS * 10 * *±5 Soporte para CPU 3"- 8.5" ( mm) 12"-18" ( mm) <40 lbs. ( 18.1 kg) W-01 rev. J 02/14 3/19

4 Componentes 1 2 A B C D E F Soporte para CPU M5 x 18mm Tornillo de seguridad 3mm 3 Llave de seguridad pentagonal M5 x 10mm M6x33mm 7 M3 x 6mm M6 x 14mm M4 x 12mm M5 x 8mm 8 M5 x 7mm M5 x 12mm M5 x 20mm Conversor M8M5 M6 x 12mm 9 Herramientas necesarias >9" (229 mm) 19mm (3/4") 8mm (5/16") 14mm (9/16") Orificios de montaje 4/ W-01 rev. J 02/14

5 1 180 a c d 19mm (3/4") b Soporte para CPU NOTA: Si no va a instalar ninguna CPU en el carro, sáltese este paso y pase al siguiente. 2 a b c d 3mm Llave de seguridad pentagonal e f g W-01 rev. J 02/14 5/19

6 h i j k Precaución: No apriete demasiado los sujetadores. Hacerlo podría dañarlos. 3mm l Llave de seguridad pentagonal m n Llave de seguridad pentagonal NOTA: Colóquelo en el extremo inferior de la torre. No lo apriete en este momento. Riesgo de vuelco: Coloque el soporte de modo que la CPU quede colocada lo más bajo posible en la torre. 6/ W-01 rev. J 02/14

7 o p q r Llave de seguridad pentagonal M5 x 18mm Tornillo de seguridad s t Llave de seguridad pentagonal W-01 rev. J 02/14 7/19

8 3 a b c Orificios de montaje 8/ W-01 rev. J 02/14

9 d i ii i ii 4 a M5 x 10mm b c d e W-01 rev. J 02/14 9/19

10 5 a b c M6x33mm d e f g M6x33mm >9" (229 mm) 6 10/ W-01 rev. J 02/14

11 7 8x M6 x 14mm M6 x 14mm Sin estante para cámara Estante para cámara opcional (se compra aparte) a 8 (203mm) 8 (203mm) b 9 (229mm) 11 (280mm) 13 (330mm) 8 a b * Shelf Clearance M5 x 8mm A B lbs ( kg) < 3 lbs (1.4 kg) A+B+C= lbs ( kg) WARNING DO NOT load Cart below minimum or above maximum weight capacities. DO NOT mount a display larger than the recommended size. Failure to comply with warning may result in Cart instability leading to equipment damage or personal injury. C < 2 lbs (0.9 kg) Min. 14 lbs (6.35 kg) Max. 49 lbs (22.2 kg) Min. 11 lbs (5 kg) Max. 46 lbs (20.9 kg) W-01 rev. J 02/14 11/19

12 9 Verifique el tamaño del patrón de orificios del TV/ monitor Tamaños del patrón de orificios del TV/monitor Configuraciones del adaptador VESA 100mm (3-15/16 ) 75mm (2-15/16 ) A 75x75mm 100x100mm 75mm (2-15/16 ) 100mm (3-15/16 ) mm (3-15/16 ) B 100x200mm mm (7-7/8 ) 200mm (7-7/8 ) C 200x200mm mm (7-7/8 ) 200mm (7-7/8 ) D 200x100mm mm (3-15/16 ) 12/ W-01 rev. J 02/14

13 9 Instale el TV/monitor tipo A en el brazo A 75x75mm 100x100mm 100mm (3-15/16 ) 75mm (2-15/16 ) 100mm (3-15/16 ) 75mm (2-15/16 ) M4 x 12mm W-01 rev. J 02/14 13/19

14 B C D 100x200mm 200x200mm 200x100mm 100mm (3-15/16 ) 200mm (7-7/8 ) 200mm (7-7/8 ) 100mm (3-15/16 ) 200mm (7-7/8 ) 200mm (7-7/8 ) 9a Instale los adaptadores VESA en el brazo basándose en el tamaño del patrón de orificios del TV/monitor (B, C o D). M5 x 7mm 9b Instale el TV/monitor tipo B, C o D en el brazo NOTA: Para reducir los orificios M8 cuando utilice tornillos M5, o si dispone de un modelo con aros de sujeción Samsung, siga las instrucciones del KIT M8M5 de la siguiente página. M4 x 12mm M5 x 12mm M6 x 12mm 15 14/ W-01 rev. J 02/14

15 M8M5 KIT Instructions Instrucciones del KIT M8M5 NOTE: Follow this step only if your TV/monitor has M8 holes which need to be reduced to M5. Install M8M5 reducer bushing to TV/Monitor and use M5 x 20 mm monitor screws to secure. M5 x 20mm Orificio de tamaño M8 de montaje del TV/monitor. NOTE: Follow this step only for Samsung models using the holder ring. Install M8M5 reducer bushing to TV/Monitor then use M5 x 20 mm monitor screws and Samsung holder ring to secure. M5 x 20mm Orificio de tamaño M8 de montaje del TV/monitor. Aro de sujeción (no incluido * Solo Samsung ) W-01 rev. J 02/14 15/19

16 10 a b Guía de cableado Haga bajar los cables de la pantalla por el elevador hasta la caja para cables que hay debajo de la superficie de trabajo. Utilice esta caja para almacenar los cables sobrantes. 16/ W-01 rev. J 02/14

17 11 Etapa de ajuste Importante! Tendrá que ajustar este producto una vez que haya terminado la instalación. Asegúrese de que todo su equipo esté instalado correctamente en el producto antes de intentar llevar a cabo algún ajuste. Este producto debe poder moverse de manera fácil y fi rme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted lo fije. Si los movimientos son demasiado fáciles o difíciles o si el producto no se mantiene en las posiciones deseadas, siga las instrucciones de ajuste para conseguir movimientos suaves y fáciles. Dependiendo del producto y el ajuste, es posible que deba hacer muchos intentos hasta poder observar la diferencia. Cada vez que añada o retire equipos de este producto y que produzca un cambio en el peso de la carga, debe repetir estos pasos de ajuste para garantizar un funcionamiento seguro y óptimo. a Inclinación (adelante y atrás) PRECAUCIÓN La tuerca inferior gira mientras se ajusta la tuerca superior; NO aplique ninguna herramienta a la tuerca inferior. Si no sigue estas instrucciones, pueden producirse daños graves. Aumentar la fricción Si este producto se mueve con demasiada facilidad, tendrá que aumentar la fricción: Disminuir la fricción Si resulta demasiado difícil mover este producto, tendrá que disminuir la fricción: W-01 rev. J 02/14 17/19

18 b Elevación (arriba y abajo) 20" (50.8 cm) Aumentar la fuerza de elevación Si el peso colocado es demasiado o si el producto no se mantiene arriba cuando se eleva, debe aumentar la fuerza de elevación: 14mm Reducir la fuerza de elevación Si el peso colocado es muy poco o si el producto no se mantiene abajo cuando se baja, tendrá que disminuir la fuerza de elevación: 12 a b c 18/ W-01 rev. J 02/14

19 Confi gure su estación de trabajo para que trabaje para USTED. Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Altura Coloque el borde superior de la pantalla ligeramente por debajo de la altura de sus ojos. Coloque el teclado aproximadamente a la altura de los codos con las muñecas planas. Distancia Coloque la pantalla a una distancia de un brazo desde la cara, esto es, unos 50 cm (20 pulgadas). Coloque el teclado lo suficientemente cerca para que el codo forme un ángulo de 90º. Ángulo Incline la pantalla para eliminar los reflejos. Incline el teclado 10º hacia atrás para que las muñecas sigan en posición plana. Para reducir la fatiga Respirar - Respire hondo por la nariz. Parpadear - Parpadee a menudo para que no se sequen los ojos. Descansar 2 o 3 minutos cada 20 minutos 15 o 20 minutos cada 2 horas. Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: W-01 rev. J 02/14 19/19