AX-ADBOX2 AX-ADBOX Series main interface control box

Transcripción

1 Installation instructions for AX-ADBOX2 AX-ADBOX2 AX-ADBOX Series main interface control box APPLICATIONS See application list inside REV. 10/17/2014 INSTAX-ADBOX2 FEATURES Note: This is a general list for the AX-ADBOX2 lineup. Please see the individual harnesses for exact features available. Provides accessory (12-volt 10-amp) Retains R.A.P. (retained accessory power) Used in amplified, non-amplified systems Retains chimes (GM) Turn signal click (GM) Provides NAV outputs (parking brake, reverse, mute, and V.S.S.) Pre-wired ASWC-1 harness included (ASWC-1 sold separately) Retains OnStar/OE Bluetooth Adjustable gain control for overall volume (on amplified systems) Adjustable gain control for chimes and OnStar (GM) Retains SYNC in Ford (if equipped) Adjustable gain control for SYNC (Ford) Retains Blind spot detection system in Chrysler/Dodge/Jeep (if equipped) High level speaker input Micro B USB updatable Retains balance and fade Retains digital fade (excluding Ford and VW vehicles) Note: If you have a digital amp and you prefer to retain fade control use the AX-ADBOX1 (excluding Ford and VW vehicles). INTERFACE COMPONENTS AX-ADBOX2 interface 16-pin harness with stripped leads TOOLS REQUIRED Cutting tool Crimping tool Tape Connectors (example: butt-connectors, bell caps, etc.) CAUTION: Metra recommends disconnecting the negative battery terminal before beginning any installation. All accessories, switches, and especially air bag indicator lights must be plugged in before reconnecting the battery or cycling the ignition. NOTE: Refer to the instructions included with the aftermarket radio. METRA. The World s best kits metraonline.com COPYRIGHT METRA ELECTRONICS CORPORATION

2 AX-ADBOX2 Applications Interface must be used in conjunction of one of the following harnesses: Note: Applications are notated with characters to indicate which harnesses needs to be used. * Indicates vehicle has a digital amplifier option. ** Indicates SONY/THX sound systems are digitally amplified. *** These vehicles have a digital amp option. Please look at the Service Parts Identification sticker in the glove box for the RPO code listed in parenthesis. Indicates vehicle is standard for a digital amplifier. In 2012-up, if the vehicle is equipped with OE navigation, you must use the GMOS-LAN-08 if non-amped; GMOS-LAN-07 if amped. (a) AX-ADCH01 (b) AX-ADCH02 (c) AX-ADFD01 (d) AX-ADFD02 (e) (f) AX-ADGM01 AX-ADGM02 (g) AX-ADGM03 (h) (i) (x) AX-ADGM04 AX-ADTY01 (with amplifier only) AX-ADVW01 BUICK Allure (g) Century (g) Enclave (e) 2008-up LaCrosse (g) Lucerne (e) Rainier***(UQA) (g) Rendezvous (g) Terraza (g) CADILLAC DTS (e) Escalade/ ESV/EXT (g) Escalade (e) SRX (e) CHEVROLET Avalanche*** (Y91) (g) Avalanche*** Cavalier (g) Cobalt (f) Corvette (g) Equinox (e) Express (g) Express (without NAV) (e) 2008-up HHR (f) Impala (g) Impala (e) Kodiak (g) Malibu (g) Malibu (classic) (g) Malibu (f) Malibu (h) 2013-up Monte Carlo (g) Monte Carlo (e) Silverado*** (Y91) (g) Silverado (classic)*** (Y91) (g) 2007 Silverado (new body)*** (Y91) (e) Silverado 2500/3500*** (Y91) (e) 2014 SSR***(UQA) (g) Suburban***(Y91) (g) Suburban*** Tahoe***(Y91) (g) Tahoe*** Trailblazer***(UQA) (g) Trailblazer (g) Traverse (e) Uplander (g) CHRYSLER 200*(b) *(a) *(b) Aspen*(a) 2007 Aspen*(b) Sebring*(b) Town & Country*(b) 2008-up DODGE Avenger*(b) Caliber*(a) Caliber*(b) Challenger*(b) 2008-up Charger*(a) Charger*(b) Dakota*(a) Dakota*(b) Durango*(a) Durango*(b) Grand Caravan*(b) 2008-up Journey*(b) Magnum*(a) Magnum*(b) Nitro*(b) Ram 1500*(a) Ram 1500*(b) Ram 2500/3500*(a) Ram 2500/3500*(b) Ram Chassis Cab*(a) Ram Chassis Cab*(b) 2011 FORD Edge**(c) Edge (d) 2011-up Escape**(c)

3 AX-ADBOX2 Applications Expedition**(c) Explorer(c) Explorer (d) 2011-up Explorer Sport Trac (c) F-150**(c) (with monochromatic screen) F-250/350/ 450/550**(c) F-250/350/450/550 (c) (with monochromatic screen) 2013-up Fiesta (d) (without MyFord Touch) 2011-up Five Hundred (c) Focus (c) Focus (d) (without MyFord Touch) 2012-up Fusion**(c) Taurus (c) Taurus**(c) Taurus X (c) GMC Acadia (e) up Envoy***(UQA) (g) Envoy (g) Savana (g) Savanna (e) 2008-up Sierra***(Y91) (g) Sierra (classic)***(y91) (g) 2007 Sierra*** Sierra 2500/3500*** (STZ or Y91) (e) 2014 Yukon***(Y91) (g) Yukon*** (STZ or Y91) (e) HUMMER H2 (g) H2 (e) H3/H3t (g) ISUZU Ascender (g) H-Series (g) I Series (g) JEEP Commander*(a) Commander*(b) Compass*(a) Compass*(b) Grand Cherokee*(a) Grand Cherokee*(b) Liberty*(b) Patriot*(a) Patriot*(b) Wrangler*(b) 2007-up LEXUS ES330 (i) (with multi disc) GS300 (i) GS430 (i) IS300 (i) LS430 (i) RX330 (i) RX350 (i) RX400h (i) SC430 (i) LINCOLN MKX**(c) MKZ**(c) Navigator**(c) 2007 Navigator 2008-up MAZDA CX-7 (h) CX-9 (h) 2007-up MERCURY Mariner**(c) Milan**(c) Mountaineer(c) Sable(c) MITSUBISHI Raider* (a) Raider* (b) OLDSMOBILE Alero (g) Bravada***(UQA) (g) Intrigue (g) 2002 Silhouette (g) PONTIAC Aztec (g) G5 (f) G6 (f) Grand Am (g) Grand Prix (g) Montana SV6 (g) Torrent (e) Solstice (f) Sunfire (g) Torrent (g) RAM 1500/2500/3500* (b) 2012 Chassis Cab 3500/ 4500/5500* (b) 2012 C/V Tradesman* (b) 2012-up SAAB 9-7x (g) SATURN Aura (f) Outlook (e) Relay (g) Sky (f) Vue (e) SUZUKI XL-7 (e) TOYOTA 4Runner* (i) 2003-up Avalon* (i) 2011-up Camry/Camry Hybrid* (i) 2007-up Corolla* (i) Highlander* (i) Matrix* (i) Prius* (i) Prius* (3rd Gen., PHV) (i) 2012-up Rav4* (i) 2004-up Sequoia* (i) 2005-up Sienna* (i) Solara* (i) Tacoma* (i) 2005-up Tundra* (i) 2004-up Venza* (i) Yaris* (i) 2007-up VOLKSWAGEN Beetle* (x) 2012-up CC (x) EOS (x) 2007-up Golf (DDIN only) (x) 2002 Golf, Golf R (x) Golf, Golf R* (x) GTI (x) 2002-up Jetta (DDIN only) (x) 2002 Jetta, Jetta GLI (x) 2003-up Jetta SportWagen (x) 2010-up Passat (x) Passat* (x) 2012-up R32 (x) Rabbit (x) Routan* (b) Tiguan (x) (continued on back page) 3

4 Installation instructions for AX-ADBOX2 REV. 10/17/2014 INSTAX-ADBOX2 Connections to be made From the 16-pin harness with stripped leads to the aftermarket radio: Connect the (2) Red wires to the ignition/accessory wire. Connect the Orange/White wire to the illumination wire. If the aftermarket radio does not have an illumination wire, tape off the Orange/White wire. Connect the Blue/White wire to the amp turn on wire (this wire must be connected to hear sound from the factory amplifier). Connect the Brown wire to the mute wire. If the aftermarket radio does not have a Mute wire, tape up the Brown wire. For aftermarket radios with navigation built-in Connect the Light Green wire to the parking brake wire Connect the Blue/Pink wire to the V.S.S. or speed sense wire Connect the Green/Purple wire to the reverse wire. Note: For the remaining wires, please refer to the instructions supplied with the required wiring harness. IMPORTANT WARNING This product includes instructions for installation which must be carefully followed. The instructions are worded in such a manner to assume that the installer is capable of completing these type of electronic installations. If you are unclear as to what you are instructed to do or believe that you do not understand the instructions so as to properly and safely complete the installation you should consult a technician who does have this knowledge and understanding. Failure to follow these instructions carefully and to install the interface as described could cause harm to the vehicle or to safety systems on the vehicle. Interference with certain safety systems could cause harm to persons as well. If you have any questions in this regard please call the Help line or Metra at for assistance. KNOWLEDGE IS POWER Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most recognized and respected mobile electronics school in our industry. Log onto or call for more information and take steps toward a better tomorrow. Metra recommends MECP certified technicians METRA. The World s best kits metraonline.com COPYRIGHT METRA ELECTRONICS CORPORATION

5 Instrucciones de instalación para AX-ADBOX2 AX-ADBOX2 Caja de control de interfaz AX-ADBOX serie principal APLICACIONES Lista de aplicaciones dentro REV. 10/20/2014 INSTAX-ADBOX2 CARACTERÍSTICAS Nota: Esta es una lista general para la alineación AX-ADBOX1. Por favor, consulte los arneses individuales para las características exactas disponibles. Proporciona accesorio (12 voltios 10 amperes) Retiene R.A.P. (Corriente de accesorio retenida) Utilícese en sistemas amplificados, no amplificados o digitales Retiene tonos (en GM) Clic de señal direccional (en GM) Proporciona salidas de NAV (freno de mano, reversa, silencio y V.S.S.) Precableado ASWC-1 arnés incluido (ASWC-1 se vende por separado) Retiene OnStar / Bluetooth de fabricante original Control de ganancia ajustable para el volumen en total (sistemas amplificados) Control de ganancia ajustable para tonos y OnStar en GM Retiene SYNC en Ford (si está equipado) Control de ganancia ajustable para SYNC (FORD) Retiene el sistema de detección de punto ciego en Chrysler/Dodge/Jeep (si incluye el equipamiento) Entrada de bocina de alto nivel Actualizable a micro B USB Retiene el balance y la intensidad Retiene fade digital (excluyendo vehículos de Ford y VW) Nota: Si usted tiene un amplificador digital y prefiere mantener el control de fundido usar el AX-ADBOX1 (excluyendo vehículos de Ford y VW). COMPONENTES DE LA INTERFASE Interfase AX-ADBOX2 Arnés de 16 pins con conectores pelados HERRAMIENTAS REQUERIDAS Herramienta de corte Cinta Pelacables Conectores (ejemplo: conectores de extremo, de campana, etc...) PRECAUCIÓN: Metra recomienda desconectar el terminal negativo de la batería antes de comenzar cualquier instalación. Todos los accesorios, interruptores y, especialmente, las luces indicadoras de airbag deben estar enchufados antes de volver a conectar la batería o comenzar el ciclo de ignición. NOTA: Remítase a las instrucciones incluidas con el radio de postventa. METRA. The World s best kits metraonline.com COPYRIGHT METRA ELECTRONICS CORPORATION

6 AX-ADBOX2 Aplicaciones Esta interfase debe utilizarse en conjunto con uno de los siguientes arneses: Nota: Tenga en cuenta que las aplicaciones están anotadas con los caracteres que indican que aprovecha las necesidades que se utilizarán. * Indica un sistema amplificado digital ** Los sistemas de sonido SONY/THX son amplificados digitalmente *** Estos vehículos tienen una opción de amplificador digital. Por favor, mire la etiqueta de Servicio de Identificación de piezas en la caja de guantes para el código de RPO figuran entre paréntesis. Indica que el vehículo es estándar para un amplificador digital. En 2012 y mas, si el vehículo está equipado con sistema de navegación OE, debe utilizar el GMOS-LAN-08 si no amplificado; OMG-LAN-07 si amplificado. (a) AX-ADCH01 (b) AX-ADCH02 (c) AX-ADFD01 (d) AX-ADFD02 (e) (f) AX-ADGM01 AX-ADGM02 (g) AX-ADGM03 (h) AX-ADGM04 (i) (x) AX-ADTY01 (con amplificador sólo) AX-ADVW01 BUICK Allure (g) Century (g) Enclave (e) 2008 y mas LaCrosse (g) Lucerne (e) Rainier***(UQA) (g) Rendezvous (g) Terraza (g) CADILLAC DTS (e) Escalade/ ESV/EXT (g) Escalade (e) SRX (e) CHEVROLET Avalanche*** (Y91) (g) Avalanche*** Cavalier (g) Cobalt (f) Corvette (g) Equinox (e) Express (g) Express (sin NAV) (e) 2008 y mas HHR (f) Impala (g) Impala (e) Kodiak (g) Malibu (g) Malibu (clásico) (g) Malibu (f) Malibu (h) 2013 y mas Monte Carlo (g) Monte Carlo (e) Silverado*** (Y91) (g) Silverado (clásico)*** (Y91) (g) 2007 Silverado (nueva carrocería)*** (Y91) (e) Silverado 2500/3500*** (Y91) (e) 2014 SSR***(UQA) (g) Suburban***(Y91) (g) Suburban*** Tahoe***(Y91) (g) Tahoe*** Trailblazer***(UQA) (g) Trailblazer (g) Traverse (e) 2009 y mas Uplander (g) CHRYSLER 200*(b) *(a) *(b) Aspen*(a) 2007 Aspen*(b) Sebring*(b) Town & Country*(b) 2008 y mas DODGE Avenger*(b) Caliber*(a) Caliber*(b) Challenger*(b) 2008 y mas Charger*(a) Charger*(b) Dakota*(a) Dakota*(b) Durango*(a) Durango*(b) Grand Caravan*(b) 2008 y mas Journey*(b) Magnum*(a) Magnum*(b) Nitro*(b) Ram 1500*(a) Ram 1500*(b) Ram 2500/3500*(a) Ram 2500/3500*(b) Ram Chassis Cab*(a) Ram Chassis Cab*(b) 2011 FORD Edge**(c) Edge (d) 2011 y mas Escape**(c) Expedition**(c)

7 AX-ADBOX2 Aplicaciones Explorer(c) Explorer (d) 2011 y mas Explorer Sport Trac (c) F-150**(c) (con pantalla monocromática) 2009 y mas F-250/350/ 450/550**(c) F-250/350/450/550 (c) (con pantalla monocromática) 2013 y mas Fiesta (d) (sin MyFord Touch) 2011 y mas Five Hundred (c) Focus (c) Focus (d) (sin MyFord Touch) 2012 y mas Fusion**(c) Taurus (c) Taurus**(c) Taurus X (c) GMC Acadia (e) 2007 y mas Envoy***(UQA) (g) Envoy (g) Savana (g) Savanna (e) 2008 y mas Sierra***(Y91) (g) Sierra (clásico)***(y91) (g) 2007 Sierra*** Sierra 2500/3500*** (STZ or Y91) (e) 2014 Yukon***(Y91) (g) Yukon*** (STZ or Y91) (e) HUMMER H2 (g) H2 (e) H3/H3t (g) ISUZU Ascender (g) H-Series (g) I Series (g) JEEP Commander*(a) Commander*(b) Compass*(a) Compass*(b) 2009 y mas Grand Cherokee*(a) Grand Cherokee*(b) Liberty*(b) Patriot*(a) Patriot*(b) 2009 y mas Wrangler*(b) 2007 y mas LEXUS ES330 (i) (con multi disco) GS300 (i) GS430 (i) IS300 (i) LS430 (i) RX330 (i) RX350 (i) RX400h (i) SC430 (i) LINCOLN MKX**(c) MKZ**(c) Navigator**(c) 2007 Navigator 2008 y mas MAZDA CX-7 (h) CX-9 (h) 2007 y mas MERCURY Mariner**(c) Milan**(c) Mountaineer(c) Sable(c) MITSUBISHI Raider* (a) Raider* (b) OLDSMOBILE Alero (g) Bravada***(UQA) (g) Intrigue (g) 2002 Silhouette (g) PONTIAC Aztec (g) G5 (f) G6 (f) Grand Am (g) Grand Prix (g) Montana SV6 (g) Torrent (e) Solstice (f) Sunfire (g) Torrent (g) RAM 1500/2500/3500* (b) 2012 Chassis Cab 3500/ 4500/5500* (b) 2012 C/V Tradesman* (b) 2012 y mas SAAB 9-7x (g) SATURN Aura (f) Outlook (e) Relay (g) Sky (f) Vue (e) SUZUKI XL-7 (e) TOYOTA 4Runner* (i) 2003 y mas Avalon* (i) 2011 y mas Camry/Camry Hybrid* (i) 2007 y mas Corolla* (i) Highlander* (i) Matrix* (i) Prius* (i) Prius* (i) (3rd Gen., PHV) 2012 y mas Rav4* (i) 2004 y mas Sequoia* (i) 2005 y mas Sienna* (i) Solara* (i) Tacoma* (i) 2005 y mas Tundra* (i) 2004 y mas Venza* (i) 2009 y mas Yaris* (i) 2007 y mas VOLKSWAGEN Beetle* (x) 2012 y mas CC (x) 2009 y mas EOS (x) 2007 y mas Golf (DDIN sólo) (x) 2002 Golf, Golf R (x) Golf, Golf R* (x) GTI (x) 2002 y mas Jetta (DDIN sólo) (x) 2002 Jetta, Jetta GLI (x) 2003 y mas Jetta SportWagen (x) 2010 y mas Passat (x) Passat* (x) 2012 y mas R32 (x) Rabbit (x) Routan* (b) Tiguan (x) 2009 y mas (continúa en la página) 3

8 Instrucciones de instalación para AX-ADBOX2 REV. 10/20/2014 INSTAX-ADBOX2 Conexiones que se deben hacer Desde el arnés de 16 pines con cables pelados a la radio no original: Connect los dos (2) cables rojos al cable de ignición/accesorios. Conecte el cable anaranjado/blanco al cable de iluminación. Si el radio de mercado secundario no tiene un cable de iluminación, encinte el cable anaranjado/blanco. Conecte el cable azul/blanco al cable de encendido del amplificador del radio de mercado secundario (este cable debe estar conectado a escuchar el sonido del amplificador de fábrica). Conecte el cable café con el cable de silencio. Si el radio de mercado secundario no tiene un cable de Sile ncio, encinte el cable café. Para las radios del mercado de accesorios con navegación integrada en: Conecte el cable verde claro con el cable del freno de mano. Conecte el cable azul/rosa con el cable VSS o de detección de velocidad del radio de navegación de mercado secundario. Conecte el cable verde/púrpura con el cable de la reversa. Nota: Para los cables restantes, por favor, consulte las instrucciones suministradas con el arnés de cableado requerido. ADVERTENCIA IMPORTANTE Este producto incluye instrucciones de instalación que deben seguirse cuidadosamente. Dichas instrucciones están redactadas dando por supuesto que el instalador es capaz de completar estos tipos de instalaciones electrónicas. Si tiene dudas respecto de lo que se le indica que haga o cree que no comprende las instrucciones como para completar la instalación en forma adecuada y segura, debe consultar a un técnico que efectivamente tenga estos conocimientos y comprensión. Si no sigue estas instrucciones con cuidado y no instala la interfaz como se describe, podría provocar daños en el vehículo o en los sistemas de seguridad del vehículo. La interferencia con determinados sistemas de seguridad también podría provocar daños a las personas. Si tiene alguna pregunta al respecto, llame a la línea de ayuda o a metra, al para obtener asistencia. EL CONOCIMIENTO ES PODER KNOWLEDGE Mejore sus habilidades de IS instalación POWER Enhance your installation and fabrication skills y fabricación by enrolling inscribiéndose the most en recognized la escuela and de respected dispositivos electrónicos mobile móviles electronics más reconocida school in our y respetada industry. de nuestra Log onto or call industria. Regístrese for more information en and take steps o toward llame a al better tomorrow. para obtener más información y avance hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). METRA. The World s best kits metraonline.com COPYRIGHT METRA ELECTRONICS CORPORATION