DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales. Versión 6 Instalación y prueba de los gabinetes modulares compactos

Transcripción

1 DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 6 Instalación y prueba de los gabinetes modulares compactos SPL Comcode

2 Copyright 1997, Lucent Technologies Todos los derechos reservados Impreso en los E.U.A. permite recibir regularmente las versiones actualizadas de este documento, póngase en contacto con Lucent Technologies Publications Center. ii Aviso Se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la información contenida en esta publicación sea lo más completa y exacta posible al momento de la impresión. No obstante, esta información está sujeta a cambios. Su responsabilidad por la seguridad del sistema El fraude telefónico es el uso del sistema de telecomunicaciones por parte de interlocutores no autorizados, por ejemplo personas que no son empleados de la empresa, agentes, subcontratistas o personas que trabajan en nombre de la empresa. Tenga en cuenta que puede haber el riesgo de fraude telefónico asociado con su sistema y, en caso de que ocurra, puede haber una aumento importante en el coste del servicio de telecomunicaciones. Usted y el administrador del sistema son los responsables de la seguridad del sistema, por ejemplo a través de la programación y la configuración del equipo para evitar el uso no autorizado. El administrador del sistema también es responsable de leer y comprender a fondo la información de todos los documentos suministrados sobre el proceso de instalación, uso y administración del sistema y de esta manera, conocer las prestaciones que pueden facilitar el fraude telefónico y las medidas que deben tomarse para reducir tal riesgo. Lucent Technologies no garantiza que este producto sea inmune a tales prácticas deshonestas o que evite el uso no autorizado de los servicios y las instalaciones de la empresa de telecomunicaciones que se acceden directamente o mediante la conexión a través del sistema. Lucent Technologies no es responsable de los cargos en que pueda incurrir el cliente como consecuencia del uso no autorizado de su sistema de telecomunicaciones. Declaración de conformidad de la Unión Europea La marca CE fijada al equipo DEFINITY especificado en este documento, indica que cumple con las siguientes directivas de la Unión Europea (UE): Compatibilidad electromagnética (89/336/EEC) Tensión baja (73/23/EEC) Equipo terminal de telecomunicaciones (TTE) i-ctr3 BRI y i-ctr4 PRI Para más información sobre el cumplimiento de las normas, póngase en contacto con su distribuidor local. Comentarios Para hacer comentarios sobre este documento, envíe la tarjeta correspondiente que se encuentra en la carátula del mismo. Reconocimiento Este documento ha sido elaborado por la sección de Desarrollo de documentación de productos, Lucent Technologies, Denver, CO. Intervención de Lucent Technologies en caso de fraude En caso de que necesite apoyo o asistencia técnica por la sospecha de fraude telefónico, póngase en contacto con la sección de Intervención de fraude telefónico del centro de servicio técnico de Lucent Technologies en el Marcas registradas Véase el capítulo Sobre este documento. Información sobre pedidos Telefónicos: Lucent Technologies Publications Center Vocal Vocal internacional Fax Fax internacional Escritos: Lucent Technologies Publications Center P.O. Box 4100 Crawfordsville, IN Pedido: Número de documento SPL Código , agosto 1997 Para más información sobre las publicaciones adicionales, consulte la sección Documentos relacionados del capítulo Sobre este documento. Se puede ingresar a la lista de pedidos regulares para recibir automáticamente las versiones actualizadas de este y otros documentos publicados. En este caso, la factura se carga según la información suministrada al momento de creación de la cuenta. Para más información sobre los pedidos regulares o para ingresar a la lista que le

3 Contenido Contenido iii Sobre este documento Convenciones utilizadas en este manual vii Documentos relacionados viii Pedidos de publicaciones viii Comentarios sobre este manual ix Dónde llamar para solicitar servicio técnico ix Temas relacionados con la seguridad ix Administración ix Marcas registradas x Cumplimiento de normas x Normas de compatibilidad electromagnética xi 1-1 Verificación del pedido del cliente 1-1 Corrección de errores de despacho 1-1 Desembalaje e inspección 1-1 Instalación de los gabinetes del sistema 1-3 Definición de la identificación de la dirección de portadora (todos los gabinetes) 1-4 Montaje en suelo de los gabinetes 1-5 Montaje en pared de los gabinetes 1-6 Instalación del gabinete A (montaje en pared) 1-7 Instalación de los paneles derecho e izquierdo (montaje en pared) 1-11 Cableado del sistema 1-12 Instalación del cable de conexión del procesador (sólo gabinete A) 1-12 Cableado del sistema de gabinetes múltiples (montaje en pared) 1-13 Potencia CA y tierra 1-14 Fuente de potencia ininterrumpida 1-17 Fuente de energía 650A 1-17 Conexión de las tierras de los gabinetes y otras tierras 1-18 Conexión y enrutamiento de los cables de potencia CA 1-20 Instalación del Tramado de distribución principal y del modem externo 1-21 Cableado del MDF y del modem 1-22 Instalación de los dispositivos del salón del equipo 1-22 vii

4 Contenido iv Conexión cruzada de los gabinetes al MDF 1-23 Instalación de las tarjetas 1-23 Instalación del conductor acoplado de enlace 1-27 Instalación de los paneles de fusibles de fuga 1-27 Identificación del Tramado de distribución principal 1-30 Instalación y configuración del terminal de administración 1-31 Configuración de la opciones de timbre 1-34 Activación y administración del sistema 1-34 Activación del sistema 1-35 Administración del sistema Sólo preliminares 1-35 Instalación y cableado de teléfonos y de equipo adicional 1-43 Instalación de la consola de operadora (opcional) 1-55 Instalación de la consola de selección 26B1 (opcional) 1-55 Conexión de alarmas externas y otras conexiones 1-56 Distribución de los pines de un teléfono 1-57 Cableado de la estación remota 1-57 Instalación de la unidad de transferencia de emergencia y los teléfonos asociados 1-63 Instalación del panel de transferencia de emergencia 1-63 Conexión del modem a la red telefónica 1-71 Configuración de la opción de modem externo Finalización de la instalación y distribución de los pines de los cables 2-1 Administración del sistema 2-1 Configuración del voltaje de neón Timbrado corto 2-2 Indicaciones de los LED de la fuente de potencia 2-4 Configuración de las opciones de la tarjeta de troncal de punto a punto TN760D 2-5 Configuración de las opciones de la interfaz TN464E/F 2-7 Tarjetas permitidas para el sistema CMC 2-8 Códigos del sistema CMC 2-11 Diagramas de los cables y del conector (tablas de distribución de los pines) 2-13 Distribución de los pines del cable de interfaz del procesador 2-15

5 Contenido v Instalación y cableado de teléfonos y de equipo adicional 2-21 IN Indice IN-1

6 Contenido vi

7 Sobre este documento Convenciones utilizadas en este manual vii Sobre este documento Este documento contiene los procedimientos para la instalación de un Servidor de comunicaciones empresariales DEFINITY Versión 6csi utilizando el gabinete modular compacto. Este documento está destinado a técnicos de instalación con formación. Convenciones utilizadas en este manual La información que se escribe se muestra como: save translation La información visualizada en el terminal de administración se muestra como: login Las teclas se muestran como: Enter. Los códigos de tarjeta, por ejemplo, TN798 o TN2182B, se muestran con el sufijo alfabético mínimo aceptable (como B en el código TN2182B). Generalmente, también es aceptable un sufijo mayor que el mostrado. No obstante, no siempre es necesariamente aceptable el sufijo mínimo o un código de sufijo mayor. NOTA: Consulte en Technical Monthly: Reference Guide for Circuit Pack Vintages and Change Notices la información actualizada acerca de los códigos de tarjetas específicos utilizables (incluido el sufijo). Las siguientes convenciones describen los sistemas a los que se hace referencia en este documento. La palabra sistema es un término general que abarca la Versión 6 e incluye las referencias que se hacen al Servidor de comunicaciones empresariales DEFINITY. Los sistemas de este documento se denominan Versión 6, Versión 6 CMC y R6csi.

8 Sobre este documento Documentos relacionados viii La información contenida en esta publicación se aplica a la Versión 6, excepto que se especifique lo contrario. La expresión Servidor de comunicaciones empresariales DEFINITY se abrevia como DEFINITY ECS. En este documento, la mayoría de las dimensiones físicas se expresan en el sistema métrico. Las dimensiones del calibre de los cables aparecen en el patrón de medición AWG seguido por el diámetro en milímetros cuadrados (mm 2 ) entre paréntesis. Documentos relacionados Los siguientes documentos son útiles como información relacionada con la instalación de un sistema DEFINITY ECS Versión 6: BCS Products Security Handbook, DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Installation for Adjuncts and Peripherals, DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Administration and Feature Description, DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Maintenance for R6 CMC, DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 System Description Pocket Reference, DEFINITY Communications System and System 75 and System 85 Terminals and Adjuncts, DEFINITY Communications System Generic 2 to DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Transition Reference Switch Administration for DEFINITY AUDIX, Además de este manual, existen otras publicaciones de descripción, de instalación y prueba, de mantenimiento y de administración del sistema. Pedidos de publicaciones El catálogo Business Communications System Publications Catalog, código , contiene una lista de todas las publicaciones relacionadas con los sistemas DEFINITY. Este manual y cualquier otra publicación de los sistemas DEFINITY se pueden pedir directamente al Centro de publicaciones BCS de Lucent Technologies llamando al o al número gratuito

9 Sobre este documento Comentarios sobre este manual ix Comentarios sobre este manual Lucent Technologies quiere conocer su opinión. Sírvase llenar y enviar la tarjeta de comentarios del lector que se encuentra en la carátula de este manual. Sus comentarios son de gran valor porque contribuyen a mejorar la calidad de la documentación. Si por alguna razón no dispone de la tarjeta de comentarios, envíelos por fax al o a su representante local de Lucent Technologies, especificando el nombre y el número de la publicación, Servidor de comunicaciones empresariales DEFINITY Versión 6, Instalación y prueba de los gabinetes modulares compactos, SPL. Dónde llamar para solicitar servicio técnico Número de teléfono Implementación optimizada (para equipo faltante) Centro de servicio técnico (Administración de bases de datos INADS) Centro de soporte técnico regional Asia/Pacífico Europa Occidental/Sudáfrica/Oriente Medio Europa Centro/Este América Latina/Central y Caribe - ITAC Temas relacionados con la seguridad Para garantizar al cliente la mayor seguridad posible, Lucent Technologies dispone de servicios que pueden emplearse para reducir las posibilidades de fraude telefónico. Para más información al respecto, póngase en contacto con el representante de Lucent Technologies. La seguridad de acceso es una carácteristica del software del DEFINITY ECS. Las contraseñas existentes expiran 24 horas después de la instalación. Administración Utilice el terminal de administración para administrar el sistema. Entre los comandos en el terminal para tener acceso y visualizar pantallas (formularios). Utilice los formularios para listar datos y para agregar, modificar y eliminar funciones telefónicas y del sistema. Existe información más detallada acerca de la administración del sistema en la publicación DEFINITY Enterprise Communications Server Release 6 Administration and Features Description.

10 Sobre este documento Marcas registradas x Marcas registradas Esta publicación hace referencia a los siguientes productos que son marcas registradas de Lucent Technologies: ACCUNET AUDIX Callmaster CallVisor CONVERSANT DEFINITY FORUM MEGACOM TRANSTALK Los siguientes productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios: LINX es un marca comercial de Illinois Tool Works, Inc. Shockwatch es una marca registrada de Media Recovery, Incorporated Styrofoam es una marca registrada de Styrofoam Corporation Tiltwatch es una marca registrada de Media Recovery, Incorporated Cumplimiento de normas El equipo que se describe en este manual cumple con las siguientes normas (según sea el caso): ITU-T (anteriormente CCITT) ECMA ETSI IPNS DPNSS ISDN-1 nacional ISDN-2 nacional ISO-9000 ANSI FCC Parte 15 y Parte 68 EN55022 EN50081 EN50082 CISPR22

11 Sobre este documento Normas de compatibilidad electromagnética xi Australia AS3548 (AS/NZ3548) Australia AS3260 IEC 825 IEC 950 UL 1459 UL 1950 CSA C222 Número 225 TS001 Para más información al respecto póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies. Normas de compatibilidad electromagnética Este producto cumple con y funciona en conformidad con las siguientes normas: Límites y métodos de medición de las características de la interferencia de radio de los equipos de tecnología informática, EN55022 (CISPR22), 1993 EN , Norma europea de inmunidad genérica FCC Parte 15 Australia AS3548 NOTA: El sistema cumple con las normas establecidas por la Clase A (industrial). Los terminales de voz cumplen con las normas de la Clase B. Descarga electrostática (ESD) IEC Campo de radio frecuencia inducida IEC Variación eléctrica rápida IEC Efectos de las descargas eléctricas naturales IEC Radio frecuencia conducida IEC Campo magnético de frecuencia de la fuente de alimentación principal IEC Perturbación de la fuente de alimentación principal por baja frecuencia El sistema cumple con las siguientes normas: Norma de inmunidad general de compatibilidad electromagnética, parte1; residencial, comercial, industria de iluminación, EN , CENELEC, 1991 Versión 1 (1984) y Versión 2 (1992), Requisitos de inmunidad contra descargas electrostáticas (EN55024, Parte 2) IEC

12 Sobre este documento Normas de compatibilidad electromagnética xii Requisitos de inmunidad contra los campos de radio frecuencia inducida IEC Requisitos de inmunidad contra las variaciones eléctricas rápidas/ráfagas IEC

13 Sobre este documento Normas de compatibilidad electromagnética xiii Normas de la Unión Europea Lucent Technologies Business Communications Systems declara que el equipo DEFINITY especificado en este manual y que porta la marca CE, cumple con las Directivas de la Unión Europea sobre compatibilidad electromagnética. La marca CE (Conformité Européenne) sirve para indicar que el dispositivo en cuestión cumple con la Directiva de la Unión Europea sobre compatibilidad electromagnética (89/336/EEC), la Directiva de la Unión Europea sobre bajo voltaje (73/23/EEC) y la Directiva de la Unión Europea (91/263/EEC) sobre equipos terminales de telecomunicación (TTE) y con las normas establecidas para las interfaces de acceso básico (BRI) i-ctr3 y las interfaces de acceso primario (PRI) i-ctr4, según sea aplicable en cada caso. La marca CE se aplica a los siguientes productos de la Versión 6: Gabinete multiportador global alimentado por corriente CA (MCC). Gabinete multiportador alimentado por corriente CC (MCC) con generador de timbre de 25 Hz. Gabinete de portador simple mejorado alimentado por corriente CA (ESCC) con generador de timbre de 25 Hz. Gabinete de portador simple compacto alimentado por corriente CA (CSCC) con generador de timbre de 25 Hz. Sistema alimentado por corriente CC mejorado. Gabinete modular compacto alimentado por corriente CA (CMC) con generador de timbre de 25 Hz.

14 Sobre este documento Normas de compatibilidad electromagnética xiv

15 1 Instalación y conexión de los gabinetes Verificación del pedido del cliente 1Instalación y conexión de los gabinetes Verificación del pedido del cliente Verifique el pedido del cliente y las listas de empaque de despacho y confirme que todo el equipo está presente. En caso de algún faltante, informe al representante de Lucent Technologies. Compruebe el estado de los periféricos del sistema e informe sobre cualquier daño de acuerdo con las instrucciones locales de despacho. Corrección de errores de despacho 1. Los equipos defectuosos y los que tengan sobrantes deben identificarse con la etiqueta roja y devolverse siguiendo el procedimiento del punto de almacenamiento de materiales (MSL) más cercano. 2. Los informes sobre faltantes también deben dirigirse a la localidad de almacenamiento de materiales más cercano (MSL). Si desea información más detallada, póngase en contacto con su punto de almacenamiento. En cuanto a la implementación optimizada en Estados Unidos, llame al Desembalaje e inspección LEA ESTO PRIMERO! 1. Utilice la Figura 1-1 para verificar el equipo recibido. La apariencia del equipo real puede variar y es posible que se despache en varios paquetes. 2. Consulte la Figura 1-1 durante la instalación del sistema. 3. En la Tabla 2-7, página 2-11 se encuentran los códigos del equipo.

16 Desembalaje e inspección 1-2 Verklaring 1. Panel izquierdo (actúa como pedestal de montaje en suelo y como plantilla para el montaje en pared) 2. Gabinete CMC 3. Panel derecho 4. Modem externo de U.S. Robotics (no incluido en todos los sistemas) 5. Tornillos de resalto #12 x 1 6. Cable de interfaz del procesador 7. Cable de potencia CA (NEMA 5-15P o IEC 320) 8. Cable del puerto TDM/LAN vertical (no incluido en todos los sistemas) 9. Cable del puerto TDM/LAN horizontal (no incluido en todos los sistemas) 10. Bloque de tierra de un punto (no incluido en todos los sistemas) Figuur 1-1. Equipo incluido con el gabinete CMC

17 Instalación de los gabinetes del sistema 1-3 Instalación de los gabinetes del sistema Figura 1-2 ilustra una unidad típica montada en la pared. La figura ilustra los componentes del gabinete CMC y la apariencia del equipo cuando está instalado en la pared. Figuur 1-2. Gabinete CMC típico con los paneles derecho e izquierdo 1. Retire las puertas de los gabinetes antes de iniciar el montaje. Para ello, ábralas y retírelas de las bisagras.

18 OFF DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 6 Instalación de los gabinetes del sistema 1-4 Definición de la identificación de la dirección de portadora (todos los gabinetes) OPEN swdmdip KLC Figuur 1-3. Definición de la identificación de la dirección de portadora (lado derecho) 1. Utilice la Tabla 1-1 para definir la identificación de la dirección de cada portadora. Tabel 1-1. Identificación de la dirección de posición de las portadoras Posición de la portadora Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3 Interruptor 4 Interruptor 5 Interruptor 6 A (Control) abierto cerrado abierto cerrado cerrado abierto B (Puerto) cerrado abierto cerrado cerrado abierto abierto C (Puerto) cerrado abierto abierto abierto abierto abierto 2. Para instrucciones de montaje en suelo, remítase a Montaje en suelo de los gabinetes, página Para instrucciones de montaje en pared, remítase a Montaje en pared de los gabinetes, página 1-6.

19 Instalación de los gabinetes del sistema 1-5 Montaje en suelo de los gabinetes! PRECAUCIÓN: Un sistema completamente cargado pesa 22,7 kg. Tenga cuidado al alzarlo. Si se retiran las puertas, la unidad de alimentación y las tarjetas, la unidad sólo pesa 13,1 kg. Las dimensiones del gabinete (con el pedestal) son 72,4 cm de alto, 62,2 cm de ancho y 30,5 cm de fondo. Deje una separación de 30,5 cm por los lados izquierdo, derecho y frontal del gabinete para el mantenimiento. 1 2 indmflor LJK Verklaring 1. Panel izquierdo (pedestal de montaje en suelo) 2. 30,5 cm mínimo desde el objeto más cercano (necesario para dar servicio a las tarjetas) Figuur 1-4. Instalación típica de montaje en suelo 1. Coloque el gabinete en el lugar deseado. 2. Remítase a la sección Cableado del sistema, página 1-12.

20 Instalación de los gabinetes del sistema 1-6 Montaje en pared de los gabinetes! PRECAUCIÓN: Un sistema completamente cargado pesa 22,7 kg. Tenga cuidado al alzarlo. Si se retiran las puertas, la unidad de alimentación y las tarjetas, la unidad sólo pesa 13,1 kg. Instalación del soporte de contrachapado en la pared Si el soporte de contrachapado de 2 cm ya está montado en la pared, remítase a Instalación del gabinete A (montaje en pared), página 1-7. NOTA: El instalador suministrará el contrachapado y el material necesario para montarlo. Instalación de un único gabinete 1. Instale una lámina de contrachapado, de 2 cm de grosor y 0,6 x 1,2 m de superficie, horizontalmente en la pared. Ver la Figura 1-5, página 1-7. La parte superior del contrachapado debe estar, al menos, a 137 cm del suelo. 2 o 3 Gabinetes montados verticalmente 1. Instale una lámina de contrachapado, de 2 cm de grosor y 1,2 x 2,4 m de superficie, verticalmente en la pared. Ver la Figura 1-7, página Gabinetes montados verticalmente y 1 gabinete montado horizontalmente 1. Instale una lámina de contrachapado, de 2 cm de grosor y 1,2 x 2,4 m de superficie, verticalmente en la pared. Ver la Figura 1-7, página Instale una lámina de contrachapado, de 2 cm de grosor y 0,6 x 1,2 m de superficie, horizontalmente en la pared. Coloque el contrachapado a la derecha de la primera lámina, a través del gabinete A.

21 Instalación de los gabinetes del sistema 1-7 Instalación del gabinete A (montaje en pared) La Figura 1-5 muestra el panel izquierdo utilizado como plantilla para instalar el gabinete A. Suelo indmins4 KLC Figuur 1-5. Panel izquierdo utilizado como plantilla de montaje 1. Mida 137 cm hacia arriba desde el suelo y 30,5 cm hacia adentro desde la izquierda. Ver la Figura 1-5. Marque el punto donde se cortan las dos líneas. Esto representa la parte superior del gabinete. 2. Coloque el panel izquierdo sobre la pared de forma que la línea de la parte superior del panel izquierdo este alineada con las marcas de intersección. Verifique que el panel izquierdo está nivelado. 3. Marque los orificios de montaje y retire la plantilla de la pared. 4. Mida 31,75 cm en línea recta hacia abajo desde ambos orificios y marque los orificios de montaje de la parte inferior. 5. Taladre los orificios de guía de 0,3 cm en cada una de las ubicaciones de los orificios.

22 Instalación de los gabinetes del sistema Ajuste los tornillos de resalto #12 x 1 en los orificios superiores y en el orificio inferior izquierdo. Deje que los tornillos sobresalgan 0,5 cm de la pared. 7. Coloque el gabinete en la pared y alinee la ranura de la bocallave en el lado derecho con el tornillo de resalto. Ver la Figura 1-6. Deslice el gabinete hacia la izquierda para colocarlo en su sitio. Apriete firmemente los tornillos. 1 A 2 Floor Suelo indmins1 KLC Verklaring 1. Ranura de la bocallave 2. Tornillo de seguridad #12 x 1 Figuur 1-6. Instalación típica montada en pared 8. Ajuste el tornillo de seguridad #12 x 1 en el orificio inferior derecho y apriételo. 9. Si sólo se instala un gabinete, remítase a Instalación de los paneles derecho e izquierdo (montaje en pared), página 1-11.

23 Instalación de los gabinetes del sistema 1-9 Instalación de 2 o 3 gabinetes montados verticalmente NOTA: Remítase a Instalación del gabinete A (montaje en pared), página 1-7, para utilizar el panel izquierdo como plantilla. La parte inferior del gabinete debe estar, al menos, a 12,7 cm del suelo. 48" (122 cm) C A 1 B 2 Floor Suelo 5" (12.7 cm) indmins7 LJK Verklaring 1. Ranura de la bocallave 2. Tornillo de seguridad #12 x 1 Figuur 1-7. Instalación típica de varios gabinetes 1. Realice las mediciones que ilustra la Figura 1-7 e instale cada gabinete. 2. Apriete firmemente los tornillos de resalto y los tornillos de seguridad.

24 Instalación de los gabinetes del sistema 1-10 Instalación de 2 gabinetes verticalmente y 1 gabinete horizontalmente NOTA: Remítase a Instalación del gabinete A (montaje en pared), página 1-7, para utilizar el panel izquierdo como plantilla. La parte inferior del gabinete debe estar, al menos, a 12,7 cm del suelo. 96" (244 cm) A 1 54" (137 cm) C " (75 cm) B Suelo Floor 5" (12.7 cm) indmins9 LJK Verklaring 1. Ranura de la bocallave 2. Tornillo de seguridad #12 x 1 3. Segunda lámina de contrachapado Figuur 1-8. Instalación típica de tres gabinetes 1. Realice las mediciones que ilustra la Figura 1-8 e instale cada gabinete. 2. Apriete firmemente los tornillos de resalto y los tornillos de seguridad.

25 Instalación de los gabinetes del sistema 1-11 Instalación de los paneles derecho e izquierdo (montaje en pared) Verklaring 1. Panel izquierdo 2. Panel derecho Figuur 1-9. Instalación de los paneles izquierdo y derecho 1. Alinee las marcas del panel izquierdo con las bisagras del gabinete. 2. Marque los orificios de montaje. Ver la Figura Taladre un orificio de guía de 0,3 cm en la pared y asegure el panel con el tornillo de resalto #12 x Alinee las marcas del panel derecho con el borde derecho del canal del cable. 5. Repita los pasos 2 y 3 utilizando dos tornillos de resalto #12 x 1.

26 Cableado del sistema 1-12 Cableado del sistema Instalación del cable de conexión del procesador (sólo gabinete A) cadm1mds LJK Verklaring 1. Terminal del puerto TDM/LAN 2. Cable de interfaz del procesador (sólo gabinete A) Figuur Conexiones de los cables del sistema 1. Conecte el cable de interfaz del procesador a la ranura 1. Ver la Figura Si sólo hay 1 gabinete de sistema, instale los terminales del puerto TDM/LAN. 3. Si sólo hay 1 gabinete, remítase a Instalación del Tramado de distribución principal y del modem externo, página 1-21.

27 Cableado del sistema 1-13 Cableado del sistema de gabinetes múltiples (montaje en pared) Sistema montado verticalmente 1. Enrute los cables del puerto TDM/LAN a través del canal de cables. C A B cadm3trmljk Verklaring 1. Terminal del puerto TDM/LAN (a cada extremo del puerto TDM/LAN) 2. Cable del puerto TDM/LAN vertical (Lista 8) Figuur Cables y terminales del puerto TDM/LAN

28 Potencia CA y tierra 1-14 Sistema montado vertical y horizontalmente Sólo se permite un cable de puerto TDM/LAN por sistema. Ver la Figura Enrute los cables del puerto TDM/LAN a través del canal de cables. A C B indmins8 KLC Verklaring 1. Terminal del puerto TDM/LAN (a cada extremo del puerto TDM/LAN) 2. Cable del puerto TDM/LAN vertical (Lista 8) 3. Cable del puerto TDM/LAN horizontal (Lista 9) Figuur Conexiones de los cables del sistema Potencia CA y tierra! PRECAUCIÓN: El circuito de potencia AC debe estar dedicado al sistema. El circuito no debe compartirse con otros equipos y no debe controlarse mediante un interruptor de pared. El tomacorriente CA no debe estar colocado bajo el tramado de distribución principal y debe ser de fácil acceso.

29 Potencia CA y tierra 1-15! PRECAUCIÓN: Al quitar la fuente de energía de 650A no se quita la potencia CA del gabinete. Para quitar la potencia CA, extraiga el cable de potencia CA del tomacorriente CA.! PRECAUCIÓN: Las conexiones a tierra del sistema deben cumplir con las normas generales sobre conexiones a tierra contenidas en el Artículo 250 del Código eléctrico nacional (NEC), la Agencia nacional de protección contra incendios (NFPA) 70 o el código aplicable en el país de la instalación.! PRECAUCIÓN: El cableado y verificación de la fuente de alimentación principal CA deben ser realizados por un electricista cualificado y debe cumplir con el Artículo 250 del Código eléctrico nacional (NEC), la Agencia nacional de protección contra incendios (NFPA) 70 o el código aplicable en el país de la instalación. Verificación de la potencia CA El CMC utiliza una fuente de potencia de determinación automática de 85 a 264 VCA. La fuente de potencia CA puede ser monofásica de 120 VCA con neutro (100 VCA para Japón) con un interruptor automático de 15 A, o monofásica de 220 o 240 VCA (200 VCA para Japón) con un interruptor automático de 10 A. Antes de activar, verifique la potencia CA de la sala utilizando un voltímetro digital KS (DVM) o equivalente. 1. Ajuste el DVM al rango de voltaje apropiado para medir correctamente el voltaje de la línea CA. 2. Mida el voltaje entre el lado que está bajo tensión y neutro de la toma. El cable de neutro es blanco y el que está bajo tensión es negro. 3. Dependiendo de la fuente de potencia CA, verifique que la lectura del medidor sea de 90 a 132 VCA o de 180 a 264 VCA. Si no fuera así, solicite a un electricista cualificado que corrija el problema. 4. Mida el voltaje entre el lado neutro y la tierra de la toma. El cable de tierra es de color verde. 5. Verifique que la lectura del medidor es 0 VCA. Si no fuera así, solicite a un electricista cualificado que corrija el problema. 6. Cuando haya terminado, desactive los interruptores automáticos de la fuente de alimentación principal. Conexiones a tierra homologadas Una conexión a tierra homologada es el medio aceptable más cercano para conectar a tierra el protector de entrada del edificio, el protector del cable de entrada o la tierra de un solo punto de un equipo electrónico de telefonía. Cuando la instalación disponga de varios tipos de tierra homologadas, las tierras deben conectarse entre sí según lo dispuesto por la Sección del Código eléctrico nacional.

30 Potencia CA y tierra 1-16 Acero del edificio conectado a tierra La estructura metálica del edificio que está efectivamente conectada a tierra por medio de la tubería metálica de conducción de agua aceptable, una conexión a tierra recubierta con concreto o un anillo de tierra. Tubería de conducción de agua aceptable Tubería metálica subterránea de conducción de agua de al menos 1,3 cm de diámetro que está en contacto directo con la tierra durante al menos 3 metros. La tubería debe ser eléctricamente continua (o hacerla eléctricamente continua mediante la conexión de las uniones, los tubos plásticos o los contadores de agua plásticos aislados) hasta el punto donde se une el cable de tierra. La tubería metálica subterránea debe complementarse con la estructura metálica del edificio, una conexión a tierra recubierta por concreto o un anillo de tierra. Si no se dispone de estos tipos de tierra complementarias, se puede usar uno de los siguientes tipos: Otras estructuras o sistemas subterráneos metálicos locales Estructuras subterráneas locales tales como depósitos y sistemas de tubería metálicos. Electrodos de tubo o varilla Una varilla gruesa de 5/8 de pulgada (1,6 cm) o un electrodo de 3/4 de pulgada (2 cm) enterrada hasta una profundidad mínima de 2,4 m. Electrodos de placa Deben tener una superficie metálica mínima de 0,185 metros cuadrados expuesta al suelo exterior. Conexión a tierra recubierta por concreto Un electrodo recubierto por lo menos con 5,1 cm de concreto y situado dentro y cerca de la parte inferior de una base o zócalo de concreto que esté en contacto directo con la tierra. El electrodo debe tener al menos 6,1 m y está compuesto por una o varias barras o varillas de refuerzo de acero y de 1/2 pulgada (1,3 cm) de diámetro o por un cable pelado de cobre de 6,1 m, tipo 4 AWG (26 mm 2 ). Anillo de tierra Una conexión a tierra que rodea a un edificio o una estructura y se encuentra a una profundidad de por lo menos 0,76 m. El anillo de tierra deberá tener al menos 6,1 m de cable pelado de cobre tipo 2 AWG (35 mm 2 ).

31 Potencia CA y tierra 1-17 CONEXIONES A TIERRA DE PISO HOMOLOGADAS! PRECAUCIÓN: Si el punto de conexión a la tierra homologada o la tierra del piso se encuentra en un salón dedicado a equipos de potencia, el trabajo de tierra debe ser realizado por un electricista autorizado. Las conexiones a tierra de piso homologadas son las que se encuentran en los pisos de los edificios de varias plantas. Este tipo de tierra es apropiado para la conexión del terminal de tierra del dispositivo elevador y del terminal de tierra de un solo punto del equipo del gabinete. Las conexiones a tierra de piso homologadas pueden incluir: El acero del edificio El conductor de tierra para el lado secundario del transformador de potencia que alimenta al piso La tubería metálica de conducción de agua El conducto metálico de transporte de los cables que llegan a los tableros de control sobre el piso Un punto de tierra del edificio dispuesto específicamente para tal fin Fuente de potencia ininterrumpida Existen fuentes ininterrumpidas de potencia (UPS) que pueden utilizarse para mantener la reserva de potencia. El tipo de UPS depende de las necesidades de reserva de potencia. Los tiempos de reserva varían desde menos de 10 minutos hasta 8 horas. Para más información póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies. La UPS debe proporcionar protección contra sobretensión a todos los gabinetes conectados. 1. Conecte la UPS a una salida eléctrica con capacidad para los requisitos de potencia de todos los gabinetes conectados. 2. Cerciórese de que el gabinete A (gabinete de control) está conectado a una salida eléctrica sin interruptor o siempre activado de la UPS. Fuente de energía 650A La palanca situada en el frontal de cada fuente de energía actúa como interruptor automático de potencia CC. Al conectar la palanca (asentando completamente la unidad de potencia en el gabinete) se activa la potencia del gabinete.! PRECAUCIÓN: La palanca sólo elimina del gabinete la potencia CC, no la potencia CA. Para quitar la potencia CA, extraiga el cable de potencia CA del tomacorriente CA.

32 Potencia CA y tierra 1-18 Conexión de las tierras de los gabinetes y otras tierras Es necesario cumplir los siguientes requisitos en cuanto a conexiones a tierra: El cable de tierra aprobado debe ser de color verde (o verde con una banda amarilla), 6 AWG (#40) (16 mm 2 ), de cobre y cable trenzado Una todas las tierras homologadas en la tierra de un solo punto para formar un único sistema de electrodos de tierra widmtcg1 LJK Verklaring 1. Gabinete CMC 2. Cable de TIERRA 6 AWG (#40) (16 mm 2 ) DEL GABINETE 3. Bloque de tierra de un punto (usado sólo con 2 o más gabinetes) 4. Tierra de un punto del centro de carga CA 5. Cable 10 AWG (#25) (6 mm 2 ) al conductor acoplado de enlace (CBC) 6. Cable de tierra 6 AWG (#40) (16 mm 2 ) a la unidad de distribución de potencia CA Figuur Conexión típica de tierra de los gabinetes

33 Potencia CA y tierra 1-19 Instalación de un solo gabinete 1. Conecte el cable 6 AWG (#40) (16 mm 2 ) de TIERRA DEL GABINETE al bloque de tierra situado en el lado derecho del gabinete de sistema. Ver la Figura Enrute el cable de tierra hasta el bloque de tierra de un punto del centro de carga CA y conéctelo. 3. Si se utiliza una unidad de distribución de potencia, conecte un cable de tierra 6 AWG (#40) (16 mm 2 ) entre el bloque de tierra de un punto del centro de carga CA y el adaptador de tierra de la unidad de distribución de potencia. 4. Conecte un cable 10 AWG (#25) (6 mm 2 ) al bloque de tierra de un punto. 5. Enrute el cable hasta el conductor acoplado de enlace (CBC). Más tarde en este capítulo se conectará el cable. Instalación de gabinetes múltiples 1. Monte el bloque de tierra de un punto en cualquier superficie situada entre los gabinetes y la toma de tierra de un punto del centro de carga CA. Se recomienda, aunque no es imprescindible, utilizar una superficie no metálica. 2. Conecte el cable 6 AWG (#40) (16 mm 2 ) de TIERRA DEL GABINETE al bloque de tierra de cada uno de los gabinetes del sistema. Ver la Figura Enrute los cables de tierra hasta el bloque de tierra de un punto de cada uno de los gabinetes y conéctelos. 4. Conecte el cable 6 AWG (#40) (16 mm 2 ) de TIERRA DEL GABINETE al bloque de tierra de un punto. 5. Enrute el cable de tierra hasta el bloque de tierra de un punto del centro de carga CA y conéctelo. 6. Si se utiliza una unidad de distribución de potencia, conecte un cable de tierra 6 AWG (#40) (16 mm 2 ) a un terminal disponible en el bloque de tierra de un punto. Conecte el cable al adaptador de tierra de la unidad de distribución de potencia. Ver la Figura Conecte un cable 10 AWG (#25) (6 mm 2 ) al bloque de tierra de un punto. 8. Enrute el cable hasta el conductor acoplado de enlace (CBC). Más tarde en este capítulo se conectará el cable.

34 Potencia CA y tierra 1-20 Conexión y enrutamiento de los cables de potencia CA Los cables de potencia CA pueden conectarse a una unidad de distribución de potencia correctamente valorada, a tomacorrientes de potencia CA individuales o a una UPS. La Figura 1-14 muestra el enrutamiento para 2 gabinetes. El enrutamiento de más gabinetes se hará de forma similar. 1. Conecte el gabinete A a una salida eléctrica sin interruptor automático o siempre activado.

35 Instalación del Tramado de distribución principal y del modem externo 1-21 Verklaring 1. Cable de potencia CA del gabinete 2. Unidad de distribución de potencia CA protegida contra sobretensión (sistemas de 120 VCA) (opcional) 3. Cable de tierra 6 AWG (#40) (16 mm 2 ) (desde la fuente de alimentación principal CA o un bloque de tierra de un punto) Figuur Enrutamiento de los cables de potencia CA a una unidad de distribución de potencia Instalación del Tramado de distribución principal y del modem externo Instalación del Tramado de distribución principal (MDF) El MDF representa el campo de troncal/auxiliar morado. Consulte la Figura 1-17, página Instale el MDF opcional en el panel derecho. Ver la Figura El MDF puede instalarse en la parte superior del panel derecho, si se desea. 2. Conecte el cable de 25 pares número 1 al conector de 25 pares del Cable de interfaz del procesador. Este es el conector AUX. Instale el modem externo El modem externo recomendado es el U.S. Robotics modelo 839. Los sistemas CMC Versión 6 funcionan con este modem según la configuración por omisión fijada por la fábrica. NOTA: Puede utilizarse un modem externo homologado diferente (33,6 bps y protocolo V.34). Para más información póngase en contacto con su representante de Lucent Technologies. 1. Utilice el material proporcionado por el instalador para instalar el modem dentro del panel derecho. Ver la Figura Enrute el cable del modem (P2) desde el cable de interfaz del procesador hasta el modem. 3. Conecte el cable al modem. Para más información sobre los pines del cable de modem, consulte el apartado Distribución de los pines del cable de interfaz del procesador, página Conecte el cable de potencia del modem a un tomacorriente y active el modem. La potencia se obtiene de una UPS o de una unidad de distribución de potencia con protección contra sobretensiones. 5. La configuración y administración del modem se realizarán más adelante en este capítulo.

36 Instalación de los dispositivos del salón del equipo 1-22 Cableado del MDF y del modem Verklaring 1. Tramado de distribución principal (MDF) 2. Modem externo 3. Cable de interfaz del procesador (conectar P2 al modem) Figuur Enrutamiento típico de los cables de MDF y modem Instalación de los dispositivos del salón del equipo Para más información, consulte el manual DEFINITY Communications System Generic 1 and Generic 3 Main Distribution Field Design,

37 Instalación de los dispositivos del salón del equipo 1-23 Conexión cruzada de los gabinetes al MDF La Figura 1-17 es un ejemplo de la conexión de los cables de los gabinetes y de los armarios satélite al MDF. La figura ilustra las conexiones de cross-connect para el circuito de estación Realice la conexión de cross-connect de los puertos de las tarjetas de troncal y de línea al MDF. Instalación de las tarjetas! PRECAUCIÓN: Cuando manipule tarjetas o componentes de un sistema DEFINITY, utilice siempre una pulsera antiestática homologada. Conecte la pulsera al conector de tierra del gabinete del sistema. A diferencia de anteriores versiones de DEFINITY, las ranuras de las tarjetas de los CMC no son moradas o blancas. Esto se debe a que todas las ranuras de las tarjetas de los CMC son ranuras universales. Es decir, en cualquier ranura puede instalarse cualquier tipo de tarjeta de puertos. Carga de la ranura de tarjetas La carga de las tarjetas de puerto distribuye uniformemente las tarjetas de puerto en una red de puertos de gabinetes múltiples. En general, realice la carga de tarjetas de forma que el número de ellas en cada gabinete sea aproximadamente el mismo, y los troncales y las líneas estén uniformemente distribuidos entre los gabinetes. 1. Instale la tarjeta Procesador TN798 en la ranura 1 del portador de control (gabinete A). 2. Instale la tarjeta Reloj de tonos TN2182 en la ranura 2 del portador de control. Cargue todas las tarjetas de puertos comenzando con el gabinete A, a continuación el gabinete B, etc. Regrese al gabinete A y repita la operación. 3. Es posible que sea necesaria una tarjeta Clasificador de llamadas/detector de tono TN744D en sistemas con fuerte carga de tráfico. Instale la tarjeta TN744D en cualquier ranura de puerto. Se recomienda utilizar la ranura 1 del gabinete B. 4. Cargue las tarjetas de troncal desde la inferior izquierda hasta la inferior derecha (ranuras 1 a 5). 5. Cargue las tarjetas de línea desde la superior izquierda hasta la superior derecha (ranuras 6 a 10). 6. Verifique que todas las tarjetas están completamente insertadas en las ranuras correctas.

38 Instalación de los dispositivos del salón del equipo MAJ MIN 1 5 scdmlft2 LJK Figuur Disposición de las ranuras del portador de control 1. La Figura 1-16 muestra la disposición de las ranuras del portador de control (gabinete A). 2. Consulte en la Tabla 1-2 la disposición de las tarjetas recomendada para el portador de control y los portadores de puertos.

39 Instalación de los dispositivos del salón del equipo 1-25 Tabel 1-2. Orden de instalación de las tarjetas (carga) Función Código de componente Cargar de Notas Procesador TN798 Ranura 1 del gabinete A Reloj de tonos TN2182B Ranura 2 del gabinete A Clasificador de llamadas/detector de tonos TN744D Ranura 1 del gabinete B Si la ranura no estuviera disponible, cárguela en la primera ranura disponible desde la ranura 1 DEFINITY AUDIX ED-1E546 (TN566/TN567) Ranuras 6-9 Requiere 4 ranuras con cruce en el área situada a la izquierda de la ranura 6. En cualquier otra posición, son necesarias 5 ranuras Anuncio TN750C Inferior izquierda Sintetizador de voz TN725B Inferior izquierda DS1/E1, ISDN PRI TN464F, TN767E Inferior izquierda Máximo 8 ISDN-PRI. El número total de ISDN-PRI más el número de tarjetas ISDN-BRI no debe exceder de 8 Troncal ISDN-BRI TN2185 Inferior izquierda Máximo 4 Troncal CO Troncal DID Troncal de punto a punto TN747B, TN465C, TN2199, TN2147C, TN2138, TN438B TN753, TN2139, TN2146, TN436B, TN459B TN760C, TN458, TN497, TN2140B Inferior izquierda Inferior izquierda Inferior izquierda Troncal auxiliar TN763B Inferior izquierda Compartir modem TN758 Inferior izquierda Línea de datos TN726 Superior izquierda Línea digital Línea analógica TN754C, TN2181, TN2224, TN2214 TN746B, TN2135, TN467, TN2144, TN2149, TN2180, TN2183, TN2215, TN468B Superior izquierda Superior izquierda Línea híbrida TN762B Superior izquierda Línea MET TN735 Superior izquierda Controlador de radio TN789 Superior izquierda Línea ISDN-BRI 4 cables S/T-NT (Ley A) TN556C Superior izquierda

40 OFF DEFINITY Servidor de comunicaciones empresariales Versión 6 Instalación de los dispositivos del salón del equipo AUX cydmmdf LJK Verklaring 1. Gabinete CMC 2. Tramado de distribución principal (MDF) 3. A las tarjetas troncales 4. Al conector AUX J1 5. Cable de 25 pares a la interfaz de red 6. Armario satélite 7. Gabinete auxiliar 8. Campo blanco 9. Campo azul 10. Puentes de cross-connect 11. Conector 103A o de pared modular 12. Cable de línea de 4 pares 13. A las tarjetas de línea Figuur Ejemplo de las conexiones del MDF

41 Instalación de los dispositivos del salón del equipo 1-27 Instalación del conductor acoplado de enlace Mantenga un espacio mínimo de 30,5 cm entre el conductor acoplado de enlace (CBC) y otros cables de potencia y de tierra. 1. Enrute el cable de tierra 10 AWG (#25) (6 mm 2 ) del conductor acoplado de enlace desde la fuente de alimentación CA principal o desde el bloque de tierra de un punto, junto con los cables de 25 pares, hasta el bloque de tierra del conductor acoplado de enlace situados en el MDF. 2. Conecte el cable de tierra del conector acoplado de enlace al bloque de tierra del mismo situado en el MDF. 3. Envuelva el cable de tierra del CBC a los cables de 25 pares. Instalación de los paneles de fusibles de fuga Debe instalarse un sistema de protección entre las tarjetas de troncal y las tarjetas remotas contra la corriente de fuga entre la interfaz de la red RJ21X o RJ2GX y el sistema. Se recomienda el uso de un panel de fusibles de corriente de fuga modelo 507B o equivalente. Ver la Figura Sneak Current Protector 507B sneak CJL Verklaring 1. Protector de corriente de fuga (PEC 63210) 2. Conector macho de 25 pares (entrada) 3. Conector hembra de 25 pares (salida) 4. Fusibles (panel interior). Usar un destornillador pequeño para quitar la tapa Figuur Panel de fusibles de fuga modelo 507B

42 Instalación de los dispositivos del salón del equipo 1-28 Debe mantenerse una distancia horizontal en la pared de 20 cm aproximadamente para cada columna de paneles de fusibles de fuga. Los cables de conexión sirven para unir la interfaz de la red con el panel de fusibles de fuga. También se pueden usar bloques de conexión 157B equipados con protectores SCP-110 para la protección contra la corriente de fuga. NOTA: Los protectores de corriente de fuga de 350 ma y 600 voltios deben estar homologados por la UL para instalaciones que se realicen en los Estados Unidos y por la CSA para instalaciones que se realicen en Canadá. El panel contiene dos conectores de 25 pares, una herramienta para extraer los fusibles y 50 fusibles de fuga referencia (y dos de repuesto). Los protectores SCP-110 se emplean con los dispositivos tipo 110 y con el panel de fusibles de fuga. Los protectores SCP-110 se pueden pedir por separado e instalarse en los bloques de conexión 157B. Se necesitan 50 protectores por cada bloque. 1. Instale el panel 507B cerca de la interfaz de la red o el Tramado de distribución principal (MDF) con tornillos #12x3/4 de pulgada (o equivalente), adquiridos en un comercio local. 2. Asegure los cables B25A al panel con el tornillo de retención del conector y uno de los conectores de punto a punto suministrados.

43 Instalación de los dispositivos del salón del equipo 1-29 Tabla 1-3 contiene la distribución de los pines de conexión de los cables y los números de fusible asociados. Tabel 1-3. Distribución de los pines del conector de los fusibles de corriente de fuga Número del pin en el conector 26/1 1 27/2 2 28/3 3 29/4 4 30/5 5 31/6 6 32/7 7 33/8 8 34/9 9 35/ / / / / / / / / / / / / / / /25 25 Número de par/fusible

44 Instalación de los dispositivos del salón del equipo 1-30 Identificación del Tramado de distribución principal La Figura 1-19 ilustra los símbolos gráficos que se usan en las etiquetas que se adhieren al sistema, las conexiones de cross-connect, las salidas de información y los cables. Estas etiquetas tienen un color que identifican los cables del sistema. Verde A la oficina central (CO) Morado A los puertos del sistema Amarillo Al equipo auxiliar y los diferentes cables del sistema Azul A las salidas de información Blanco Del Tramado de distribución principal a los puntos satélite (3 pares) r758422i LJK Verklaring 1. Se usa para escribir la identificación del piso o el edificio según sea necesario 2. Gabinete 3. Portador 4. Ranura 5. Salida de información 6. Armario del sistema/satélite 7. Circuito de punto a punto 8. Piso 9. Edificio Figuur Símbolos y nomenclatura de los gráficos de la etiquetas 1. Etiquete los cables utilizando las etiquetas suministradas. El código de etiqueta 220A (código ) contiene todas las etiquetas de identificación necesarias.

45 Instalación y configuración del terminal de administración 1-31 Instalación y configuración del terminal de administración Para evitar boletos de problema innecesarios, no active las alarmas del sistema (función de iniciación de alarma) hasta que haya completado todos los procedimientos de administración e instalación. 1. Extraiga y guarde las instrucciones de instalación y uso del embalaje. Estas instrucciones son necesarias para configurar el terminal después de la instalación. 2. Coloque el terminal de administración a una distancia máxima del sistema de 15,2 m. Es posible que sea necesario reducir la limitación máxima de la distancia si se emplea un cable con un calibre mayor o si se aumenta la carga de la capacidad de la línea. 3. Conecte el cable DTE de 25 pines del terminal de administración (H ) en el conector TERM (J3) del cable de interfaz del procesador. Consulte en la Tabla 2-9, página 2-15, la distribución de los pines del conector. 4. Opcionalmente puede conectar una impresora al terminal de administración (usando el cable adaptador suministrado) o al conector DCE (J2) del cable de interfaz del procesador. Consulte en la Tabla 2-9, página 2-15, la distribución de los pines del conector DCE. Instalación de un terminal 715 BCS 1. Conecte el cable del teclado al conector mini-din de 6 pines situado en la parte posterior del terminal. Ver el numeral 2 en la Figura Conecte el cable DTE de 25 pines suministrado al puerto P2 (conector central) situado en la parte posterior del terminal. Instalación de un terminal 715 BCS (2900/715) 1. Conecte el cable del teclado al conector de 6 pines RJ-11 situado en la parte izquierda del terminal. Se dispone de un cable adaptador para convertir un conector de 6 pines mini-din en uno RJ-11 y poder usar un teclado 715 BCS. 2. Conecte el cable DTE de 25 pines al puerto P2 (conector del lado derecho). Ver el numeral 4 en la Figura Instalación de un terminal 715 BCS-2 1. Conecte el cable del teclado al conector modular del teclado situado en la parte posterior del terminal. Ver el numeral 5 en la Figura Se trata de un cable especial que debe conectarse únicamente al terminal 715 BCS Conecte el cable DTE de 25 pines suministrado (H ) al puerto COM1 (conector del lado derecho).