11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47C 23/ Inventor/es: Broutin, Frank. 74 Agente: Buceta Facorro, Luis

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A47C 23/00 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Suspensión de balones elásticos. 30 Prioridad: FR Titular/es: Oniris avenue du Val Zone Industrielle 7820 Limay, FR 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Broutin, Frank 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Buceta Facorro, Luis ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Suspensión de balones elásticos. La invención se refiere al terreno de la suspensión de soporte de colchones. En general, el soporte de colchones consta de un somier que descansa en un marco de cama o sobre unos pies. El somier puede ser fijo o articulado. En el caso en que el somier sea fijo, está constituido por un marco rígido que soporta unas tablas flexibles o unos listoncillos de madera sobre los cuales están montados unos muelles de suspensión. Este marco rígido puede estar equipado, en sus ángulos, con pies que descansan sobre el suelo, o puede descansar en un armazón o marco de la cama de chapa equipado con patas, ver por ejemplo el documento US-A que sirve de base para el preámbulo de la reivindicación 1. En el caso en que el somier es articulado, se monta sobre un marco de cama que descansa sobre unas patas. Que el somier sea de listones o de muelles, asegura unas suspensiones puntuales en asociación con el colchón. Cuando los ocupantes de la cama están inmóviles, los elementos elásticos del colchón y del somier se deforman de tal forma que la cara superior del colchón se adapta a la forma de los cuerpos de los ocupantes, lo que asegura el confort. Cuando uno de los ocupantes se mueve, los elementos elásticos del somier y del colchón situados debajo de este ocupante, son sometidos a unas fuerzas variables multidireccionales cuyas componentes horizontales se transmiten por cercanía a los elementos elásticos vecinos. Una gran cantidad de los elementos elásticos del colchón y del somier se somete entonces a unos movimientos vibratorios que se pueden sentir por parte de un segundo ocupante y provocar que se despierte. Esta situación es particularmente desagradable para este último. Se producen igualmente los mismos inconvenientes, cuando uno de los ocupantes sale de su cama o se sienta sobre su cama. En estos soportes de colchones, el marco de la cama o el marco del somier, que descansa sobre los pies es por construcción inmóvil en relación con el suelo. Es el objeto de la invención proponer un soporte de colchón que pueda transmitir las vibraciones de los esfuerzos sufridos por el colchón y el somier hacia un sistema de suspensión exterior al colchón y al somier, y reducir así al mínimo los inconvenientes citados anteriormente. Se alcanza el objetivo de la invención por el hecho que el soporte de colchón está montado flotante por encima del suelo. Con mayor precisión, la invención se refiere a un soporte de colchón que consta de un marco rectangular rígido que descansa en sus ángulos sobre unos pies, caracterizado por el hecho de que los pies están constituidos por unos balones elásticos que aseguran la suspensión del mencionado soporte. El término marco rectangular rígido, empleado anteriormente, designa o bien un marco de cama, o un armazón de cama, o un somier de listones, o un somier de muelles, o un somier metálico, o incluso un panel rectangular sobre el cual el colchón descansa. Gracias a la invención, las variaciones de los esfuerzos sufridos por unos elementos elásticos del colchón durante un movimiento de un ocupante de la cama, son transmitidos a través del soporte a los balones. Lo mismo ocurre notablemente con los esfuerzos horizontales o unas variaciones bruscas de los esfuerzos verticales. La totalidad del colchón oscila entonces al unísono con el marco de la cama. El movimiento de un ocupante de la cama lleva consigo así un acunado, propicio al sueño de los otros ocupantes. Se ha de observar que con una cama que consta de una suspensión del marco de la cama conforme a la invención, el espesor de los elementos elásticos del colchón se puede reducir fuertemente, porque su única función es adaptar las formas de los cuerpos de los ocupantes de la cama, y el somier tradicional de listones o de muelles puede ser sustituido de modo ventajoso por una bandeja rígida que descansa sobre cuatro balones dispuestos debajo de sus ángulos. Las ventajas características siguientes se adoptan además: - los balones tienen sensiblemente la forma de elipsoides de revolución alrededor de un eje vertical y ligeramente aplastados en los polos; - el marco consta en su cara inferior, cerca de los ángulos de unas cavidades llevadas a cabo para recibir las regiones de los polos superiores de los balones; - las cavidades están delimitadas por unas superficies cóncavas de revolución alrededor del eje vertical; - las regiones de los polos superiores de los balones están fijadas en las cavidades indicadas por adhesión; - la presión en el interior de los balones es regulable; - los polos inferiores de los balones se alojan cada uno en una cavidad llevada a cabo en la cara superior de una placa de base; - la placa de base puede ser común a los cuatro balones y estar constituida por una bandeja rígida rectangular parecida a la bandeja rígida que sustituye al somier tradicional. La forma aplanada de elipsoide de cada balón, cuyos polos se alojan en correspondencia en unas cavidades de la placa de base y del marco, asegura positivamente una posición estable del soporte del colchón. Como continuación de un movimiento horizontal del soporte del colchón, el eje de cada balón oscila alrededor de un eje vertical. La posibilidad de modificar la presión en cada balón permite la regulación de la rigidez de cada balón en función del peso y de la morfología de los ocupantes de la cama. Otras ventajas y características de la invención surgirán con la lectura de la descripción siguiente hecha a título de ejemplo y con referencia a los dibujos adjuntos en los cuales: la figura 1 es una vista en perspectiva de una cama equipada con una suspensión conforme la invención; la figura 2 muestra en perspectiva y a una escala mayor un ángulo de la cama de la figura 1; la figura 3 es una vista lateral en perspectiva de la cama de la figura 1; la figura 4 es una vista lateral en mayor detalle y parcialmente rasgada de un ángulo de la cama de la figura 1; la figura es un corte de acuerdo con la línea V-V de la figura 4; y la figura 6 es una vista parcialmente rasgada de acuerdo con la dirección oblicua VI de la figura. La referencia (1) designa un colchón que descansa

3 3 ES T3 4 sobre un soporte de colchón constituido, en el ejemplo mostrado en los dibujos, por una bandeja rígida (2) rectangular que tiene unas dimensiones ligeramente mayores que las del colchón (1). La bandeja rígida (2) descansa sobre cuatro balones elásticos (3), los cuales ellos mismos descansan sobre los ángulos de una placa de base (4) que tiene sensiblemente las mismas dimensiones y la misma configuración que la bandeja rígida (2). La placa de base (4), en cuanto a ella, consta de cuatro pies de ángulo () que descansan sobre el suelo. De esta forma, la placa de base (4) y la bandeja rígida (2) están espaciadas verticalmente y están unidas en sus ángulos por medio de los cuatro balones elásticos (3). Cada uno de estos balones (3) tiene la forma de un elipsoide de revolución alrededor de un eje vertical (6), y está ligeramente aplanado en la región (7a) del polo superior (7) y en la región (8a) del polo inferior (8). Cada balón (3) está constituido por una envolvente elástica (3a) y está rellenado de aire, de gel, de espuma, de aceite u otro, para alcanzar las características de una suspensión amortiguada y la presión interna de cada balón (3) puede eventualmente ser regulada o controlada por el usuario. Las presiones en el interior de los cuatro balones (3) pueden ser idénticas o diferentes de acuerdo con el dispositivo de variación de presión usado. Es preferible que las presiones de los balones puedan ser reguladas por separado, con el fin de permitir la regulación de las características de los muelles equivalentes a los balones (3) en función de la morfología de los ocupantes de la cama. De la forma que se ve más claramente en las figuras 4 a 6, las regiones (7a y 8a) de los polos superior (7) e inferior (8) se alojan respectivamente en unas cavidades (9 y 10) llevadas a cabo en las caras en relación de la bandeja rígida (2) y de la placa de base (4) cerca de sus ángulos. De esta forma, la región (7a) del polo superior (7) se aloja en una cavidad (9) llevada a cabo en la cara inferior (2a) de la bandeja rígida (2), y la región (8a) del polo inferior (8) se aloja en la cavidad (10) llevada a cabo en la cara superior (4a) de la placa de base (4). Las cavidades (9 y 10) están delimitadas por unas superficies cóncavas de revolución alrededor del eje (6), sensiblemente complementarias de las superficies de las regiones (7a y 8a) de los polos (7 y 8). Las regiones (7a y 8a) están fijadas en las cavidades (9 y 10) por adhesión. La bandeja rígida (2) consta en cada uno de sus ángulos y bajo su cara inferior (2a) de una protuberancia (11) en la cual se ha llevado a cabo la cavidad (9). Esta protuberancia (11) puede formar parte íntegra de la bandeja rígida (2) o estar constituida por una pieza insertada fijada debajo de la bandeja rígida (2) por cualquier medio apropiado. De la misma forma, la placa de base (4) consta en cada uno de sus ángulos y en su cara superior (4a) de una protuberancia (12) en la cual se ha llevado a cabo la cavidad (10). Esta protuberancia (12) puede formar parte integrante de la placa de base (4) o estar constituida por una pieza insertada. En el modo de realización descrito, los cuatro balones (3) descansan sobre cuatro protuberancias (12) solidarias con la placa de base (4). Está claro que la placa de base (4) podría ser suprimida, sin salirse del marco de la invención. En este caso, los cuatro balones descansarían sobre unas placas de base individuales constituidas cada una por una protuberancia (12) que descansa directamente sobre el suelo. Por cuestión de estética, las esquinas de la bandeja rígida (2) y de la placa de base (4) así como de las paredes de las protuberancias (11 y 12) están redondeadas. Lo que cuenta es que las cavidades (9 y 10) estén dimensionadas de modo que se evite el escape de los balones (3). Del modo indicado en las figuras 4 y 6, la bandeja rígida (2) presenta en su cara superior (2b) un contorno (13) ligeramente sobre-elevado. La función técnica de este contorno (13) es permitir un posicionado preciso del colchón 1 sobre la bandeja rígida (2). En el ejemplo descrito, el soporte del colchón está constituido por una bandeja rígida (2). Esta disposición procura un apoyo ideal para la espalda de los ocupantes de la cama. La flexibilidad de la cama se da por los balones elásticos (3). Este soporte de colchón podría igualmente estar constituido por un marco rígido, integrando el contorno (13) de la bandeja rígida (2) y las protuberancias (11), en el cual se montaría un somier fijo o articulado, de listones, de muelles, o de correas, sin salirse del marco de la invención

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES Soporte de colchón que consta de un marco (2) rectangular rígido que descansa en sus ángulos sobre unos pies, caracterizado por el hecho de que los pies están constituidos por unos balones elásticos (3) que aseguran la suspensión del mencionado soporte. 2. Soporte de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que los balones (3) tienen sensiblemente la forma de elipsoides de revolución alrededor de un eje vertical (6) y ligeramente aplanados en los polos (7, 8). 3. Soporte de acuerdo con la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que el marco (2) consta en su cara inferior (2a), cerca de los ángulos, de unas cavidades (9) llevadas a cabo para recibir las regiones (7a) de los polos superiores (7) de los balones (3). 4. Soporte de acuerdo con la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que las cavidades (9) están delimitadas por unas superficies cóncavas de revolución alrededor del eje vertical (6).. Soporte de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que las regiones (7a) de los polos superiores (7) de los balones (3) están fijados en las mencionadas cavidades (9) por adhesión. 6. Soporte de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a, caracterizado por el hecho de que la presión reinante en el interior de los balones (3) es regulable. 7. Soporte de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 6, caracterizado por el hecho de que los polos inferiores (8) de los balones (3) se alojan cada uno en una cavidad (10) llevada a cabo en la cara superior (4a) de una placa de base (4). 8. Soporte de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones de 1 a 7, caracterizado por el hecho de que el marco (2) está formado por el contorno de una bandeja rígida

5 ES T3

6 6 ES T3

7 ES T3 7