TEESP: Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Planner

Transcripción

1 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Lesson Plan #: 46 Story #: 3 Title: La ropa preferida Level 3 Resources used: Pages/URL/etc.: Cuéntame! Pages Objective(s) & Progress Indicator(s): 1a: Express simple descriptions 1b: Answer simple questions 1d: Identify visual and context clues 1d: Respond to oral narratives 1f: Respond to commands 1g: Prepare illustrated stories 1i: Retell stories orally or in writing Target vocabulary: sombrero - hat ropa - clothes, clothing tiene vergüenza - is embarrassed Materials needed: Podcast for Lesson 46 Story 3 Procedures/Steps: 1. Use TPR to introduce tiene vergüenza, ropa, sombrero. 2. Review days of the week, colors, clothing. 3. Listen to the podcast. This story asks students to answer questions after each statement. Then the whole story is told at the end. 4. Retell the story, or ask questions based on the story. 5. Have students read the story together or in groups. Students may substitute other vocabulary words as they retell the story. 6. Have students complete the Student Pages. Reflections/Assessment: Response to questions as the story is told. Teacher observations. Complete student pages. Notes for teachers: Review words: trota - jogs, otra vez - again, el suéter - sweater, blusa - blouse, preferida - favorite, se pone - puts on Other words: la vecindad - neighborhood, anaranjado - orange, rojo - red, amarillo - yellow, morada - purple, varios - various, many 1

2 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program STUDENT PAGES Here s the whole story. Follow your teacher s instructions. La ropa preferida Hay una señora que se llama la Señora Gomez. El sábado la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo, y trota por la vecindad. El domingo la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo y su suéter preferido anaranjado, y trota por la vecindad. El lunes la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo y su suéter preferido anaranjado y sus pantalones preferidos amarillos, y trota por la vecindad. El martes la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo, su suéter preferido anaranjado, sus pantalones preferidos amarillos, y su blusa preferiada morada. Pero la Señora Gomez no trota por la vecindad con la ropa preferida porque tiene verguenza de su ropa de varios colores. Here are more stories. Read them with a partner or with your class. La ropa sucia Hay dos ranas. Se llaman Lupe y Marta. Las ranas van a una fiesta de animales. Pero Lupe tiene un problema. La ropa preferida está sucia. Lupe está desesperada. Entonces Lupe llama por teléfono a Marta. Lupe le explica la situación difícil. Entonces Marta le da a Lupe su sombrero nuevo y la ropa preferida. Qué buena amiga es Marta! El perro Spot Hay un perro que se llama Spot. Spot trota y trota por la vecindad. El lunes se pone el sombrero preferido azul y trota por la vecindad. El martes se pone los zapatos preferidos morenos y trota por la vecindad. El miércoles llueve y llueve y Spot no trota. Está desesperado. Llora y llora. Entonces llama por teléfono al Señor Sol y le explica la situación. El jueves hay mucho sol y no llueve. Entonces Spot se pone la ropa preferida y trota por la vecindad otra vez. La maestra desesperada Hay una maestra. Es el lunes y la maestra se pone la ropa preferida. Entonces ella trota a la escuela. Pero tiene problema. La ropa preferida esá sucia. Ella está desesperada. Llama por teléfono a su madre y le explica la situación. Su mamá le dice, Es un problema grande. Entonces la mamá llora y llora. Ella está desesperada también. Entonces llueve y llueve. La maestra trota por la lluvia y entonces la ropa preferida está limpia! 2

3 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program 3

4 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Use the boxes below to illustrate the story. Then label each picture. 4

5 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program SCRIPT: Lesson 46 Story 3 LA ROPA PREFERIDA Hola clase, Soy Doña Diana, En esta lección, vamos a aprender estas palabras y frases. (We re going to learn these words and phrases.) sombrero - hat ropa - clothes, clothing tiene vergüenza - is embarrassed Hay una señora que se llama la Señora Gomez. Hay una señora? Sí, hay una señora. Hay un señor? No, no hay un señor. Hay un señor o una señora? Hay una señora. Cómo se llama la señora? Señora Gomez o Señora Martinez? Se llama Señora Gomez. El sábado la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo, y trota por la vecindad. El sábado se pone su sombrero preferido rojo la Señora Gomez? Sí, se pone su sombrero preferido rojo. Es su sombrero preferido negro? No, no es negro. Es rojo o es negro su sombrero preferido? Es rojo. Trota por la vecindad la señora? Sí, trota por la vecindad. Trota la Señora Gomez por el banco? No, no trota por el banco. Quíen trota por la vecindad, la Señora Gomez o el gato? La Señora Gomez trota por la vecindad. El domingo la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo y su suéter preferido anaranjado, y trota por la vecindad. El domingo se pone la señora su sombrero y su suéter preferido? Sí, se pone su sombrero y su suéter preferido. Es rojo el sombrero y anaranjado el suéter? Sí, el sombrero es rojo y el suéter es anaranjado. 5

6 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Es verde el suéter? No, no es verde. Trota la señora por la vecindad otra vez? Sí, la señora trota por la vecindad otra vez. Trota la señora por el banco en su sombrero preferido rojo y su suéter preferido anaranjado? No, no trota por el banco. Trota por la vecindad. El lunes la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo y su suéter preferido anaranjado y sus pantalones amarillos, y trota por la vecindad. Se pone la señora sus pantalones amarillos? Sí, se pone sus pantalones amarillos. Son amarillos sus pantalones? Si, son amarillos. Son verdes sus pantalones? No, no son verdes. De qué color son los pantalones? Verdes o amarillos? Son amarillos. Trota la señora por la vecindad con su sombrero preferido rojo, su suéter preferido anaranjado, y sus pantalones preferidos amarillos? Si, la señora trota por la vecindad otra vez con su ropa preferida. El martes la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo, su suéter preferido anaranjado, sus pantalones preferidos amarillos y su blusa preferida morada. Se pone la señora su blusa preferida morada? Sí, se pone la señora su blusa preferida morada. Se pone su blusa blanca? No, no se pone su blusa blanca. De qué color es la blusa preferida de la señora? Blanca o morada? Es morada. Qué es morada? La blusa o la señora? La blusa es morada. Pero la Señora Gomez no trota por la vecindad con la ropa preferida porque tiene vergüenza de su ropa de varios colores. Trota la señora otra vez por la vecindad? No, no trota otra vez. Quién no trota otra vez por la vecindad, la señora o el sombrero? La señora no trota. 6

7 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Tiene vergüenza la señora? Sí, la señora tiene verguenza. Tiene verguenza la ropa? No, la ropa no tiene verguenza. Quién tiene verguenza, la señora o la ropa? La señora tiene verguenza. La ropa preferida Hay una señora que se llama la Señora Gomez. El sábado la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo, y trota por la vecindad. El domingo la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo y su suéter preferido anaranjado, y trota por la vecindad. El lunes la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo y su suéter preferido anaranjado y sus pantalones preferidos amarillos, y trota por la vecindad. El martes la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo, su suéter preferido anaranjado, sus pantalones preferidos amarillos, y su blusa preferiada morada. Pero la Señora Gomez no trota por la vecindad con la ropa preferida porque tiene verguenza de su ropa de varios colores. 7

8 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program THE STORY La ropa preferida Hay una señora que se llama la Señora Gomez. El sábado la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo, y trota por la vecindad. El domingo la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo y su suéter preferido anaranjado, y trota por la vecindad. El lunes la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo y su suéter preferido anaranjado y sus pantalones preferidos amarillos, y trota por la vecindad. El martes la Señora Gomez se pone su sombrero preferido rojo, su suéter preferido anaranjado, sus pantalones preferidos amarillos, y su blusa preferiada morada. Pero la Señora Gomez no trota por la vecindad con la ropa preferida porque tiene verguenza de su ropa de varios colores. TRANSLATION The Favorite Clothes There is a lady who calls herself (is named) Mrs. Gomez. On Saturday Mrs. Gomez puts on her favorite red hat, and jogs around the neighborhood. On Sunday Mrs. Gomez puts on her favorite red hat and her favorite orange sweater, and jogs around the neighborhood. On Monday Mrs. Gomez puts on her favorite red hat and her favorite orange sweater and her favorite yellow pants, and jogs around the neighborhood. On Sunday Mrs. Gomez puts on her favorite red hat and her favorite orange sweater, her favorite yellow pants, and her favorite purple blouse. But Mrs. Gomez does not jog around the neighborhood with her favorite clothing because she is embarrassed about her clothes of many colors. 8

9 : Technology Enhanced Elementary Spanish Program Extra stories on Student Pages La ropa sucia Hay dos ranas. Se llaman Lupe y Marta. Las ranas van a una fiesta de animales. Pero Lupe tiene un problema. La ropa preferida está sucia. Lupe está desesperada. Entonces Lupe llama por teléfono a Marta. Lupe le explica la situación difícil. Entonces Marta le da a Lupe su sombrero nuevo y la ropa preferida. Qué buena amiga es Marta! TRANSLATION The Dirty Clothing There are 2 frogs. They are named Lupe and Marta. The frogs go to a party of animals. But Lupe has a problem. Her favorite clothing is dirty. Lupe is desperate. Then Lupe calls by phone to Marta. Lupe explains to her the difficult situation. Then Marta gives Lupe her new hat and favorite clothes. What a good friend Marta is! El perro Spot Hay un perro que se llama Spot. Spot trota y trota por la vecindad. El lunes se pone el sombrero preferido azul y trota por la vecindad. El martes se pone los zapatos preferidos morenos y trota por la vecindad. El miércoles llueve y llueve y Spot no trota. Está desesperado. Llora y llora. Entonces llama por teléfono al Señor Sol y le explica la situación. El jueves hay mucho sol y no llueve. Entonces Spot se pone la ropa preferida y trota por la vecindad otra vez. TRANSLATION The Dog Spot There is a dog named Spot. Spot jogs and jogs through the neighborhood. On Monday he puts on his favorite blue hat and jogs through the neighborhood. On Tuesday he puts on his favorite purple shoes and jogs through the neighborhood. On Wednesday it rains and rains and Spot doesn t job. He is desperate. He cries and cries. Then he calls by phone to Mr. Sun and explains the situation. On Thursday there is a lot of sun and it does not rain. Then Spot puts on his favorite clothes and jogs through the neighborhood again. La maestra desesperada Hay una maestra. Es el lunes y la maestra se pone la ropa preferida. Entonces ella trota a la escuela. Pero tiene problema. La ropa preferida esá sucia. Ella está desesperada. Llama por teléfono a su madre y le explica la situación. Su mamá le dice, Es un problema grande. Entonces la mamá llora y llora. Ella está desesperada también. Entonces llueve y llueve. La maestra trota por la lluvia y entonces la ropa preferida está limpia! TRANSLATION The Desperate Teacher There is a teacher. It is Monday and the teacher puts on her favorite clothes. Then she jogs to school But she has a problme. Her favorite clothing is dirty. She is desperate. She calls her mother and explains the situation. Her mother says to her It is a big problem. Then the mom cries and cries. She is desperate too. Then, it rains and rains. The teacher jogs through the rain and then the favorite clothing is clean! 9