GUÍA DE USUARIO DE LA OPERADORA

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "GUÍA DE USUARIO DE LA OPERADORA"

Transcripción

1 GUÍA DE USUARIO DE LA OPERADORA

2 AVISO ESTE DOCUMENTO SE ENTREGA SÓLO PARA FINES DE INFORMACIÓN. Mitel Networks considera fidedigna la información que aparece en este documento a partir de la fecha de su publicación, información que está sujeta a cambios sin aviso previo. Mitel Networks no asume responsabilidad alguna por cualquier error u omisión en este documento ni tendrá obligación alguna con usted como resultado de haberle facilitado este documento o por la información que éste contiene. Ninguna parte de este documento puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o por cualquier medio, electrónico o mecánico, para ningún propósito, sin la autorización escrita de Mitel Networks Corporation. Las siguientes marcas son marcas comerciales de sus respectivas compañías u organizaciones: Mitel Networks es marca registrada de Mitel Networks Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres y productos del presente constituyen marcas registradas de sus respectivas compañías y son reconocidos mediante este documento. Mitel Networks Speech Server Versión 4.5 Junio de 2003 Copyright 2003, Mitel Networks Corporation. Todos los derechos reservados

3 Tabla de contenido Inicio Objetivo de esta guía Acerca de Mitel Networks Speech Server Beneficios del sistema Lista de funciones Para registrarse en el sistema Inicio de sesión Cambio de la grabación de su nombre Configuración de sus preferencias personales Acceso a la página Web personal Para cambiar su PIN Para programar sus números Configuración de opciones de desvío Configuración del idioma de las instrucciones Para definir su Directorio personal Para administrar los contactos personales en su página Web personal Para agregar nombres de contactos Para borrar nombres de contactos Para editar nombres de contactos Para crear y modificar nombres de contactos Para administrar su lista de contactos Para grabar nombres de contactos Para probar los nombres de contactos Para importar nombres de contactos Para usar comandos de voz Irrupción a línea ocupada Modo para expertos Sugerencias al hablar Comandos de voz universales Administración de llamadas Realización de una llamada Cancelación de una llamada Transferencia de llamada Desvío de llamada Revisión de un número de teléfono Para llamar a la operadora Para cambiar el idioma Para utilizar comandos por tonos iii

4 Mitel Networks Speech Server - Operadora iv

5 Inicio Objetivo de esta guía Esta guía brinda procedimientos para administrar las llamadas en el sistema Mitel Networks Speech Server con operadora. Los usuarios que cuentan con la opción Mensajería unificada deben utilizar la otra guía, la Guía de usuario de Mitel Networks Speech Server Attendant/Unified Messaging. Acerca de Mitel Networks Speech Server Mitel Networks Speech Server es una aplicación activada por voz, que utiliza una operadora automática para enrutar las llamadas entrantes basadas en comandos de voz. Normalmente, debe decir el nombre de la persona con la que desea hablar y el sistema transferirá la llamada a la parte solicitada. Speech Server también es compatible con la mensajería unificada. Para esta función opcional, se necesita una instalación y configuración diferentes al que tiene el sistema con operadora. Esta guía está destinada al sistema con operadora. Con el fin de comunicar, Speech Server utiliza el reconocimiento de voz y la tecnología de texto a voz. Reconocimiento de voz Almacena su impresión de voz cuando usted se registra y la utiliza para identificarlo cada vez que inicia una sesión. Reconoce sus comandos de voz y lleva a cabo las tareas solicitadas, por ejemplo, "Llamar a Ana Sánchez". Reconoce los nombres de su lista de contactos personales, e incluye ese contacto en la tarea, por ejemplo: "Llamar al oftalmólogo". Discurso de texto a texto Lee los nombres que no están registrados personalmente. Está disponible en francés, español, inglés británico (R.U.) e inglés norteamericano (N.A.). 1

6 Mitel Networks Speech Server - Operadora Beneficios del sistema Puede hacer lo siguiente: Realizar llamadas a cualquier número del Directorio de la empresa diciendo el nombre, la extensión o el departamento. Utilizar un menú de múltiples niveles para dirigir una llamada. Programar su propia lista en el Directorio personal con números a los que llama frecuentemente, y luego utilizar comandos de voz para realizar llamadas a esos números. Ingresar al sistema desde su teléfono particular o desde su celular, y utilizar comandos de voz para llamar a números que están programados en el Directorio personal o en el de la empresa. Con la opción Movilidad/Desvío de llamada, traslade sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número particular, correo de voz o al número de su celular. Con la opción Enterprise Voice Portal, reproduzca comandos personalizados VoiceXML. Estos comandos personalizados son desarrollados por Mitel Professional Services o por distribuidores calificados. Lista de funciones El sistema Speech Server - Attendant proporciona las siguientes funciones: Marcación por nombre Marcación por departamento Marcación por número Irrupción a línea ocupada Revisión de un número Llamada a la operadora Modo de demostración Modo para expertos Marcación por tonos Cambio de idioma Movilidad (Encuéntrame, Desvío de llamada) Portal de voz Menús de múltiples niveles 2

7 Mitel Networks Speech Server - Attendant Para registrarse en el sistema La primera vez que inicie una sesión, el sistema lo guiará durante todo el proceso de registro. Una vez que lo haya hecho, puede comenzar a utilizar su Directorio personal. Antes de comenzar, asegúrese de que su administrador de sistema le haya entregado la siguiente información: Extensión de Speech Server (2 a 7 dígitos) Su ID de inicio de sesión (10 dígitos en Norteamérica; 11 dígitos en el Reino Unido) Su PIN (4 a 7 dígitos) Su extensión: programada para Inicio automático de sesión (parcial o completa) o Inicio de sesión manual Dirección URL para su página Web personal Los usuarios en un sistema digital utilizan donde plataformname es el nombre de la plataforma de Speech Server. Los usuarios en un sistema IP no integrado con Directorio activo usan donde 3300IPaddress es la dirección IP de la página de inicio de sesión para la Herramienta de escritorio de 3300 ICP. Los nombres de usuario se deben ingresar en el Perfil de autorización del usuario de la herramienta de Administración del sistema 3300 ICP. Nota: Para ingresar a la página Web personal, los usuarios del sistema de operadora IP integrada deben abrir la página de inicio de sesión de su Herramienta de escritorio de 3300 IP en Internet Explorer, ingresar su ID de inicio de sesión y contraseña de dicha herramienta, hacer clic en Aceptar y, en el menú desplegable "Quiero", seleccionar "Administrar mis aplicaciones activadas por voz". Sugerencia: El inicio de sesión en la página Web personal utiliza el mismo ID de inicio de sesión y PIN que Speech Server Attendant. Sugerencia: Debe cambiar el PIN que se le asignó. El PIN permite ingresar de forma segura a su Directorio personal. Consulte Para cambiar su PIN, en la página 7. Para registrarse en el sistema 1. Marque el número de extensión de Speech Server. Si su extensión está programada para un inicio de sesión manual, diga "Inicio de sesión". 2. Diga su PIN, su ID de inicio de sesión y repita su ID de inicio de sesión para proporcionar una impresión de voz. 3. Grabe su nombre. Las personas que llaman escucharán esta grabación cuando pregunten su nombre. 4. Escuche el tutorial. Al final del tutorial, escuchará un tono o la pregunta " A quién desea llamar?". 5. En este momento, puede decir el nombre de la persona a quien desea llamar. 3

8 Mitel Networks Speech Server - Operadora Inicio de sesión Para iniciar una sesión desde una extensión con inicio automático de sesión 1. Marque el número de extensión de Speech Server. Con esto, se obtiene acceso inmediato al Directorio de la empresa, al Directorio personal y a las funciones del sistema. El administrador de sistema normalmente programa el inicio automático de sesión en el número de extensión de su oficina. Se puede programar el inicio automático de sesión para los números de teléfono celular, buscapersonas, fax y teléfono particular. También puede cambiar el tipo de inicio de sesión para la extensión de la oficina. Consulte Para programar sus números, en la página 8. Para iniciar una sesión desde una extensión o número externo con inicio de sesión manual Sugerencia: Este procedimiento se puede aplicar a un teléfono de la empresa o a un teléfono particular programados con inicio de sesión manual o a un teléfono público con el cual inicia manualmente una sesión. 1. Marque el número de extensión de Speech Server. Inmediatamente se obtiene acceso al Directorio de la empresa. 2. Diga "Inicio de sesión". 3. Diga su ID de inicio de sesión de 10 dígitos (para Norteamérica) o de 11 dígitos (para el Reino Unido), de modo que el sistema pueda verificar su voz con la impresión de voz registrada al inscribirse. Luego de que el sistema verifica su voz, obtiene acceso a las funciones de éste y a su Directorio personal. Los teléfonos de vestíbulos o de departamentos que sirven para muchos usuarios son programados con inicio de sesión manual por el administrador de sistema. Cambio de la grabación de su nombre El sistema graba el nombre durante su registro. Si posteriormente desea cambiar la grabación de su nombre, puede hacerlo fácilmente usando la operadora automática. Para cambiar la grabación de su nombre 1. Marque el número de extensión de Speech Server. Inicie la sesión si es necesario. 2. Diga "Grabar mi nombre". El sistema le pregunta si desea grabar o escuchar su nombre. 3. Diga "Grabar nombre". 4. Diga su nombre y apellido. 5. Espere la instrucción y luego diga "Sí" para mantener la grabación. 4

9 Mitel Networks Speech Server - Attendant Configuración de sus preferencias personales Programe sus preferencias personales con su página Web personal. La configuración de Perfil personal incluye a su Directorio personal y le permite Programar sus números de teléfono (teléfono celular, correo de voz, teléfono particular, fax y buscapersonas) Ajustar sus opciones de desvío (encuéntrame, destino y tiempo de expiración) Ajustar el idioma de las instrucciones (el idioma de las instrucciones de voz de la operadora automática sólo en sistemas bilingües) Cambiar su PIN Acceso a la página Web personal Para tener acceso a la página Web personal 1. Abra la ventana del explorador (Microsoft Internet Explorer 5.5 o una versión posterior) en la PC. 2. Ingrese la dirección URL de su página Web personal. Obtenga esta dirección URL con su administrador. 3. Al activarse la página de inicio de sesión de Mitel Networks Speech Server, ingrese su ID de inicio de sesión y su PIN. Si la opción Idioma de la interfaz de usuario está disponible (sólo en sistemas bilingües), seleccione el idioma de su página Web personal en el menú desplegable. Haga clic en Inicio de sesión o pulse la tecla Introducir. 5

10 Mitel Networks Speech Server - Operadora Esto mostrará la página Web personal. Si su ID de inicio de sesión o PIN fue ingresado de manera incorrecta, aparecerá el mensaje "Acceso denegado". Ingrese su ID de inicio de sesión y PIN en forma correcta. Si no logra ingresar a la página Web personal, solicite ayuda al administrador de sistema. Sugerencia: Agregue la página de inicio de sesión de Speech Server (http://servername/login.html) a la lista de favoritos de su explorador. 4. Al activarse la página de inicio de sesión de Mitel Networks 3300 ICP, ingrese su ID de inicio de sesión y contraseña de la Herramienta de escritorio, haga clic en Aceptar y en el menú desplegable "Quiero", seleccione "Administrar mis aplicaciones activadas por voz" para ingresar a su página Web personal. Para ver la configuración de su perfil 1. En la página Web personal, haga clic en Mi configuración. Sólo usted puede ver esta configuración. Contacte a su administrador de sistema si desea modificar esta configuración. Datos personales Nombre Apellido Apodo Departamento Ubicación ID de inicio de sesión Idioma Funciones Interfaz de voz para expertos Movilidad (Encuéntrame) Estado Código de cuenta Muestra su nombre tal como está programado en el sistema Muestra su apellido tal como está programado en el sistema Muestra su apodo tal como está programado en el sistema Muestra el departamento al que usted pertenece Muestra su ubicación Muestra su ID de inicio de sesión de 10 dígitos (para Norteamérica) o de 11 dígitos (para el Reino Unido) Muestra la configuración de idiomas Muestra si la opción está "activada" o "desactivada". En el modo Interfaz de voz experta, Speech Server sólo da un tono al recibir una llamada (en vez de decir " A quién desea llamar?"). Muestra si la opción está "activada" o "desactivada". Le permite redirigir sus llamadas a su teléfono particular, teléfono celular, buscapersonas, número de fax, correo de voz o a un número temporal. Muestra si la opción está "activada" o "desactivada". Permite que el sistema marque el código de cuenta adecuado cada vez que realice una llamada. 6

11 Mitel Networks Speech Server - Attendant Datos personales Restricciones de llamada Desde ubicación interna Desde ubicación externa Movilidad (Encuéntrame) Muestra la restricción que se aplica a las llamadas que realice desde una extensión interna. Sus llamadas generadas internamente pueden estar restringidas a Sólo llamadas internas Llamadas internas y locales Llamadas internas, locales y con cargo o Llamadas internas, locales, con cargo e internacionales Muestra la restricción de llamada que se aplica cuando se llama a la extensión de Speech Server desde un número externo. Sus llamadas generadas externamente pueden estar restringidas a Sólo llamadas internas Llamadas internas y locales Llamadas internas, locales y con cargo o Llamadas internas, locales, con cargo e internacionales Muestra la configuración del desvío de llamada. Sus desvíos de llamada pueden estar restringidos a Sólo llamadas internas Llamadas internas y locales Llamadas internas, locales y con cargo o Llamadas internas, locales, con cargo e internacionales Nota: El control de movilidad por teléfono está disponible sólo en inglés y francés. Para salir de la página Web personal En la esquina superior derecha de la ventana del explorador, haga clic en. Para cambiar su PIN Para cambiar su PIN 1. En su página Web personal, haga clic en Cambiar PIN. 2. Ingrese su PIN actual. 3. Ingrese su nuevo PIN (4 a 7 dígitos). 4. Ingrese nuevamente su PIN para ser confirmado. 5. Haga clic en Cambiar. 6. Haga clic en Aceptar. La próxima vez que desee iniciar una sesión en su página Web personal, debe ingresar su ID de inicio de sesión y el nuevo PIN. 7

12 Mitel Networks Speech Server - Operadora Para programar sus números Para programar los números de su teléfono celular, teléfono particular, fax, buscapersonas o correo de voz 1. En su página Web personal, haga clic en Números de teléfono. 2. Haga clic en la ubicación o el dispositivo que desea programar. Recuerde que no puede cambiar el número de su oficina. Sólo el administrador puede configurarlo. 3. En el campo Número, ingrese los dígitos que marcaría desde su teléfono. Consulte a su administrador de sistema para obtener información acerca de su plan de marcación. Para el número de correo de voz, ingrese el número que le entrega el administrador. El número de correo de voz no tiene una configuración de seguridad y está disponible al público. 4. Seleccione los niveles de Seguridad de inicio de sesión para los números de su teléfono celular, teléfono particular, fax y buscapersonas. El Inicio de sesión manual necesita que usted indique su ID de inicio de sesión para la verificación de voz con el fin de ingresar al Directorio personal. Los inicios de sesión completa y parcial dan acceso a las funciones de Speech Server sin verificación de voz. 5. Ajuste las restricciones de llamada para su teléfono celular, teléfono particular, fax o buscapersonas. En el menú desplegable Privacidad, seleccione Público, Usuarios de confianza o Privado. "Público" permite que cualquier persona lo llame, "Usuarios de confianza" permite que las personas que llaman que iniciaron una sesión en el sistema Speech Server lo llamen y "Privado" no permite que nadie lo llame a ese número. Por ejemplo, si el teléfono celular de David Sánchez está configurado en la opción "Público" en su página Web personal, una persona que llama en forma externa puede llamar a la operadora de Speech Server, decir "David Sánchez (celular)" y efectuar la llamada, en el caso de que ese nombre esté en el Directorio de la empresa. 6. Haga clic en Guardar. Configuración de opciones de desvío Es posible que desee desviar sus llamadas a su correo de voz cuando no quiera ser interrumpido, o bien desviar sus llamadas a su teléfono celular o a una ubicación fuera de la oficina en la cual suele trabajar. Nota: Si su teléfono está en un PBX diferente al 3300 ICP, sólo serán reenviadas las llamadas que pasen a través de Speech Server. Aquellas personas que llamen directamente a su número de teléfono no serán reenrutadas. Si su teléfono está en un sistema 3300 ICP integrado con el sistema Speech Server, el administrador puede configurarlo para que todas las llamadas a su número sean redirigidas a su número Encuéntrame (desvío de llamada). Nota: La función Desvío de llamada depende de si la opción Movilidad está habilitada. 8

13 Mitel Networks Speech Server - Attendant Para ajustar su desvío de llamada 1. En su página Web personal, haga clic en Encuéntrame. 2. En el campo Encuéntrame, seleccione el dispositivo o la ubicación en la cual desea que lo encuentren, o ingrese un número temporal para el desvío de sus llamadas. El número de oficina es la configuración predeterminada para el campo Encuéntrame. 3. Haga clic en Indefinidamente si desea que el sistema dirija sus llamadas al número Encuéntrame hasta la próxima vez que restablezca el campo Encuéntrame o Haga clic en Hasta y luego seleccione la fecha y hora en que desea que finalice la función Desvío de llamada. 4. Haga clic en Guardar. Mientras se activa el Desvío de llamada, todas las llamadas a su nombre se dirigen al número "Encuéntrame". Recuerde que si un usuario solicita específicamente uno de sus números, por ejemplo "Juan Pérez (celular)", la llamada debería ser enrutada al teléfono celular. Nota: También puede ajustar el desvío de llamada con comandos de voz. Consulte Desvío de llamada, en la página 20. Configuración del idioma de las instrucciones Para configurar el idioma de las instrucciones de la operadora automática 1. En su página Web personal, haga clic en Idioma de las instrucciones. 2. En el campo Reproducir instrucciones en, seleccione el idioma de las instrucciones de la operadora automática para su inicio de sesión. 3. Haga clic en Guardar. El sistema Speech Server le dará instrucciones y responderá a sus órdenes en el idioma seleccionado. Sugerencia: Esta opción de idioma sólo está disponible en sistemas bilingües. Los sistemas bilingües están disponibles en los siguientes idiomas: inglés norteamericano/francés canadiense e inglés norteamericano/español norteamericano. 9

14 Mitel Networks Speech Server - Operadora Para definir su Directorio personal Su Directorio personal es una lista de nombres y números de teléfono para su uso personal. Este directorio le permite utilizar comandos de voz para realizar llamadas a personas que no aparecen en el Directorio de la empresa. Nota: El modo en que crea sus contactos personales para ingresarlos a su Directorio personal depende del tipo de sistema que tenga. Consulte a su administrador si su sistema tiene la opción Directorio activo habilitada. Los usuarios que emplean sistemas que no cuentan con Directorio activo, utilizan su página Web personal para crear contactos en su directorio. Los usuarios que emplean sistemas que cuentan con Directorio activo utilizan Microsoft Outlook para crear contactos en su directorio personal. Para administrar los contactos personales en su página Web personal Si su sistema no tiene la opción Directorio activo habilitada, debe administrar los nombres de contactos personales del directorio con la página Web personal. Sugerencia: Consulte a su administrador de sistema para habilitar la función Directorio personal, lo cual le permitirá realizar llamadas a los contactos de su directorio. Para agregar nombres de contactos Para agregar nombres a su directorio personal utilizando su página Web personal 1. En su página Web personal (consulte Acceso a la página Web personal, en la página 5), haga clic en Directorio personal. 2. Haga clic en Agregar. 3. En el campo Nombre, ingrese el nombre o texto que dirá para iniciar la llamada. Por ejemplo, "Juana López", " trabajo de Pancho", "celular de José" u "oficina de meteorología". Este campo puede contener hasta 60 caracteres. Sugerencia: Cuando use un número en el campo Nombre, deletréelo (por ejemplo, uno o dos). No utilice dígitos numéricos. 4. En el campo Número de teléfono, ingrese el número de teléfono que marcaría desde su teléfono. El sistema admite los caracteres y #. 5. Haga clic en Agregar. 10

15 Mitel Networks Speech Server - Attendant Sugerencia: Grabe los nombres de sus contactos; de lo contrario, el sistema reproducirá una grabación del nombre generada por computadora (TTS) cuando confirme su solicitud. Todos los nombres pueden ser grabados de una vez. Para grabar los nombres, consulte Para grabar nombres de contactos, en la página 14. Sugerencia: Utilice el modo de demostración para verificar si puede llamar a sus contactos. Diga "Activar modo de demostración", diga el nombre del contacto para la prueba y luego diga "Desactivar modo de demostración" para regresar a la operación normal. Consulte Para probar los nombres de contactos, en la página 14. Para borrar nombres de contactos Para borrar contactos de su Directorio personal utilizando su página Web personal 1. En su página Web personal, haga clic en Directorio personal. 2. Haga clic en la entrada del contacto respectivo para seleccionarlo. 3. Haga clic en Borrar. 4. Haga clic en el botón de confirmación Borrar. Para editar nombres de contactos Para modificar un contacto del Directorio personal utilizando su página Web personal 1. En la página Web personal, haga clic en Directorio personal. 2. Seleccione una entrada de contacto desde el Directorio personal. 3. Haga clic en Editar. 4. Cambie los campos Nombre o Número según sea necesario. 5. Haga clic en Guardar. 11

16 Mitel Networks Speech Server - Operadora Para administrar sus contactos personales con Microsoft Outlook Si su sistema tiene la opción Directorio activo habilitada, puede manejar sus nombres de contactos personales de su directorio personal con la carpeta de Contactos en Microsoft Outlook. Speech Server admite hasta cinco números por contacto. Sugerencia: Consulte a su administrador de sistema para activar la función Directorio personal, lo cual le permitirá realizar llamadas a los contactos de su directorio personal. Sugerencia: Busque las instrucciones para usar Microsoft Outlook en el archivo Ayuda de dicho programa. Para crear y modificar nombres de contactos Para crear y modificar un contacto en el Directorio personal con Microsoft Outlook 1. En el menú Archivo de Microsoft Outlook, vaya a Nuevo, y haga clic en Contacto. 2. En la casilla Nombre completo, escriba el nombre y apellido del contacto. 3. Ingrese la información que desea incluir para el contacto. Incluya sus múltiples números de teléfono. Speech Server admite cinco números para cada contacto: oficina, teléfono particular, fax de oficina, teléfono celular y buscapersonas. 4. En Ayuda de Microsoft Outlook, puede obtener instrucciones acerca de cómo modificar un contacto. Sugerencia: Para verificar si puede llamar a sus contactos, use el modo de demostración. Al decir "Activar modo de demostración" se habilita la función; si dice "Desactivar modo de demostración" la deshabilita. Nota: Puede grabar los nombres de sus contactos en su página Web personal para que el sistema confirme los nombres con una voz humana, en vez de hacerlo con una automatizada. Haga clic en el nombre de contacto presente en su Directorio personal, luego haga clic en Grabar nombre y siga las instrucciones. Para obtener una información más detallada, haga clic en la carpeta de Contactos de Microsoft Outlook y luego haga clic en Ayuda en la barra de menús para ingresar a la Ayuda en línea del programa. Nota: El número de entradas que puede ingresar en su lista de contactos personales es definido por su administrador de sistema. Si necesita ingresar más entradas en su lista de contactos, comuníquese con su administrador. 12

17 Mitel Networks Speech Server - Attendant Para administrar su lista de contactos El número máximo de contactos que puede tener en su página Web personal está determinado por una licencia de software. Si tiene más contactos en Microsoft Outlook de los permitidos por la licencia, el sistema elige los contactos al azar para ingresarlos a su página Web personal. El máximo número aceptado por el sistema es de 505 contactos. El siguiente procedimiento le permite seleccionar qué contactos estarán activados por voz. En este procedimiento, los contactos que desea tener en su página Web personal se colocan en la categoría Contacto por voz. Sólo esos contactos aparecerán en su lista personal. Para crear una categoría Contacto por voz 1. Abra su carpeta de Contactos en Microsoft Outlook. 2. Con el botón derecho, haga clic en un nombre de contacto. 3. Seleccione Categorías del menú emergente. 4. Haga clic en el botón Lista principal de categorías. 5. En la casilla de texto Nueva categoría, escriba Contacto por voz, haga clic en Agregar y luego en Aceptar. 6. En la ventana Categorías, haga clic en Aceptar. Para ingresar sus contactos existentes en la categoría Contacto por voz. 1. Con el botón derecho, haga clic en el nombre de contacto o mantenga pulsada la tecla Ctrl, seleccione múltiples contactos y luego haga clic con el botón derecho en el último nombre de contacto. 2. Seleccione Categorías del menú emergente. 3. Seleccione la casilla de verificación de Contacto por voz. 4. Haga clic en Aceptar. Para ingresar un nuevo contacto en la categoría Contacto por voz 1. En la ventana Contacto sin título, haga clic en Categorías luego de agregar la información para el nuevo contacto. 2. Seleccione la casilla de verificación de Contacto por voz. 3. Haga clic en Aceptar. Sugerencia: Si hace clic en el menú Ver, selecciona Vista actual y luego Por categoría, puede ver fácilmente qué contactos pertenecen a la categoría Contacto por voz. Microsoft Outlook mostrará su lista de contactos, ordenados por categoría. 13

18 Mitel Networks Speech Server - Operadora Para grabar nombres de contactos Cuando solicita a una persona en su Directorio personal, la operadora reproduce el nombre solicitado (por ejemplo, "Ana Pérez") para confirmar el destino antes de enrutar la llamada. De manera predeterminada, la operadora reproduce un nombre generado por computadora; sin embargo, puede grabar usted mismo el nombre para que el sistema lo utilice al confirmar llamadas. Use su página Web personal y su teléfono para grabar los nombres. Para grabar los nombres en su Directorio personal 1. En su página Web personal, haga clic en el nombre de contacto que desea grabar en su Directorio personal. 2. Haga clic en Grabar nombre. 3. Marque el número de extensión de Speech Server. 4. Luego de la respuesta de la operadora, diga "Inicio de sesión" y su ID de inicio de sesión. Si está llamando desde un número de inicio automático de sesión, no necesita iniciar sesión. 5. Diga "Iniciar sesión de grabación". 6. Una vez que el sistema le solicite que se conecte, haga clic en Conectar. 7. Haga clic en Grabar. Cuando escuche el tono, grabe el nombre de la persona. 8. Haga clic en Reproducir para escuchar su grabación. Para grabar sobre el nombre, haga clic en Grabar nuevamente. 9. Cuando esté satisfecho con su grabación, haga clic en Guardar. 10. Si lo desea, haga clic en otro nombre y grábelo. 11. Cuando haya terminado de grabar los nombres, haga clic en Desconectar para volver al menú principal. 12. Cuelgue. Para probar los nombres de contactos El sistema cuenta con un modo de demostración que le permite probar las funciones existentes, como la Marcación por nombre, sin efectuar realmente una llamada. En vez de enrutar la llamada a la parte solicitada, el sistema lo regresa al menú principal. Para probar sus entradas de contactos personales 1. Marque el número de extensión de Speech Server. 2. Diga "Activar modo de demostración". 3. Diga el nombre, la extensión o el departamento (grupo) que desea probar. 14

19 Mitel Networks Speech Server - Attendant 4. La operadora confirmará su solicitud y lo regresará al menú principal o bien le indicará que no es posible reconocer su solicitud. En el modo de demostración, el sistema no finalizará su llamada. 5. Diga "Desactivar modo de demostración" para volver a operar normalmente. Para importar nombres de contactos Si está en un sistema Mitel Networks Speech Server Attendant que no está integrado con Directorio activo y está usando un Mitel Networks 5240 IP Appliance, puede importar sus entradas de marcación rápida desde la Lista personal del 5240 IP a su directorio personal. Esta importación sólo funcionará si la integración IP y el 5240 IP Appliance están en el mismo PBX que Speech Server y si el usuario tiene privilegios de inicio de sesión para la Herramienta de escritorio de 3300 ICP. Nota: El botón Importar sólo aparece en su página Web personal si su sistema de operadora no está integrado con Directorio activo y está conectado a un sistema Mitel Networks 3300 ICP. Para importar contactos desde la Lista personal de Mitel Networks 5240 IP Appliance 1. En su página Web personal, haga clic en Directorio personal. 2. Haga clic en Importar nombres. 3. Espere a que el sistema actualice los archivos. El tiempo que toma este proceso depende del tamaño de su Directorio personal. La lista actualizada de sus contactos se mostrará la próxima vez que actualice su pantalla. Nota: El procedimiento de importación toma los nombres que se ingresan en el Perfil de autorización del usuario de la herramienta de Administración del sistema 3300 ICP. 15

20 Mitel Networks Speech Server - Operadora Para usar comandos de voz Speech Server responde a comandos de voz natural. A medida que se sienta más cómodo con las instrucciones, puede usar las funciones de Irrupción a línea ocupada y Modo para expertos. Irrupción a línea ocupada La Irrupción a línea ocupada le permite interrumpir las instrucciones del sistema con una consulta. Speech Server interrumpirá la reproducción de las instrucciones para responderle. Esta función permite a los usuarios experimentados obtener un servicio más rápido. Los usuarios sin experiencia pueden seguir escuchando las instrucciones hasta que éstas terminen. Su administrador puede activar o desactivar esta función para usted. Nota: El sistema desactiva la Irrupción a línea ocupada cuando usted escucha por primera vez el tutorial de Speech Server. Modo para expertos En el Modo para expertos, Speech Server da un tono breve en lugar de dar instrucciones cuando llama al sistema. Si el sistema encuentra un error, por ejemplo, si no puede reconocer el nombre solicitado, éste comienza a dar instrucciones. Su administrador puede activar el Modo para expertos en su cuenta. Sugerencias al hablar Cuando hable con la operadora Hable en forma clara, pero no grite. Hable en forma normal, no muy lento, especialmente cuando diga su ID de inicio de sesión. En ambientes ruidosos, no utilice teléfonos con altavoces. Recuerde que puede interrumpir las instrucciones si está activada la función Irrupción a línea ocupada. Si se le pide confirmar un nombre, responda sólo "Sí" o "No". Si responde "No", espere una instrucción antes de dar el nombre nuevamente. 16

21 Mitel Networks Speech Server - Attendant Si el sistema no reconoce un nombre, puede ser que no esté programado o que su pronunciación no corresponda a la del sistema. Comuníquese con su administrador de sistema para agregar el nombre o corregir su pronunciación. Cuando realice llamadas a un nombre que aparece en su Directorio personal Diga el nombre tal como fue ingresado en su Directorio personal. Diga el nombre y el apellido de la persona, por ejemplo, "Pedro Martínez". Comandos de voz universales Los siguientes comandos de voz están disponibles desde cualquier parte en el sistema Speech Server: Diga "Cancelar" o "Detener" "Operadora" "Repetir" "Ayuda" "Tutorial" "Operadora automática" Para Terminar la operación actual Transferir a la operadora Repetir la última instrucción Obtener ayuda (lista de comandos válidos actuales) Acceder a un tutorial para la aplicación actual Transferir a la operadora de Speech Server Administración de llamadas Realización de una llamada El sistema puede llamar a nombres de contactos del Directorio de la empresa o de su Directorio personal. Cuando utilice el Directorio de la empresa, puede solicitar el nombre del departamento o decir el nombre de la persona y el sistema transferirá (de manera predeterminada) la llamada al número de la oficina. Para realizar una llamada a un número de teléfono celular, buscapersonas, fax o teléfono particular de una persona en el directorio de la empresa, debe pedir este servicio de manera específica. Por ejemplo, puede decir "Francisco López (casa)". Observe que para recibir la llamada, Francisco no debe tener su número de teléfono particular configurado en la opción "Privado". Si el número de teléfono está configurado como "Usuarios de confianza", tendrá que iniciar la sesión en el sistema Speech Server y luego solicitar la llamada. Al usar el Directorio personal y administrar sus contactos con 17

22 Mitel Networks Speech Server - Operadora - su página Web personal, debe decir el texto exacto que ingresó en el campo Nombre del Directorio personal, por ejemplo, "Pizza Vanelli" o "casa de Juan". - en Microsoft Outlook, debe decir el nombre y apellido si sólo tiene un número de teléfono programado. Si tiene más de un número programado, debe decir el nombre y apellido y luego dirigir la llamada, por ejemplo, "casa de Juan". Condiciones: El nombre del departamento se debe programar en el Directorio de la empresa. El nombre de la persona se debe programar en su Directorio personal o en el Directorio de la empresa. Si su administrador crea un menú de múltiples niveles con Transferencia de llamada, Transferencia a correo de voz, Mensaje de audio y nodos VoiceXML, puede llamar al sistema y responder a instrucciones dentro de una serie de menús para: hablar o dejar un mensaje a una persona en particular, obtener información desde un comando grabado o interactuar con un comando VoiceXML. - Al hacer inicialmente una llamada al sistema, el menú de múltiples niveles le permite realizar una llamada al directorio de la empresa mientras está en el menú principal, pero no le permite hacerlo cuando está dentro de subniveles del menú. - Al estar en subniveles del menú de múltiples niveles, puede pulsar la tecla * en el teléfono para regresar al nivel anterior. Si el número al que llama no está programado o está marcado como "Privado", o bien está marcado como "Usuarios de confianza" y usted no ha iniciado una sesión en el sistema Speech Server, la operadora responderá "Lo sentimos, no puede acceder a ese número de teléfono". Puede hacer una llamada a un buzón de voz, ("<nombre> < apellido> en su correo de voz") si el nombre del destinatario está en el Directorio de la empresa y tiene un número de correo de voz programado en el sistema Speech Server. - Si el administrador activa la Selección automática de ruta (ARS), el sistema enrutará directamente su llamada a un buzón de voz. Si ARS no está activada, tendrá que ingresar un número de buzón de voz después de la solicitud, "<nombre> < apellido> en su correo de voz". Para realizar una llamada 1. Marque el número de extensión de Speech Server. Inicie la sesión si es necesario. 2. Cuando la operadora responda, diga - el nombre y apellido de la persona a la que desea llamar, o diga el nombre y apellido de la persona y luego dirija la llamada, o bien diga el texto que ingresó en el campo Nombre de su página Web personal; o - un nombre de departamento; o - un número de teléfono (un dígito a la vez). 18

23 Mitel Networks Speech Server - Attendant Por ejemplo Para llamar a Juan Pérez Extensión Número de teléfono celular Buscapersonas Fax Número particular Correo de voz Diga "Juan Pérez" "Juan Pérez (celular)" "Juan Pérez (buscapersonas)" "Juan Pérez (fax)" "Juan Pérez (casa)" "Juan Pérez (correo de voz)" El número de oficina (extensión) y el número de correo de voz de Juan Pérez son públicos (esta configuración es fija y no se puede cambiar). Por lo tanto, cualquier persona puede dejar un mensaje en su correo de voz o llamar a Juan Pérez diciendo su nombre o diciendo "Juan Pérez (oficina)". Sugerencia: El sistema Speech Server es de fácil operación y responde a una variedad de comandos de voz, por ejemplo, "Juan Pérez número de oficina", "Juan Pérez - cel" y "Juan Pérez - celular". Juan Pérez puede elegir la configuración de privacidad (Público, Usuarios de confianza o Privado) para sus otros números (números de teléfono celular, buscapersonas, fax o teléfono particular) en su página Web personal y así restringir las llamadas a esos números. "Privado" restringe a todas las personas que llaman. "Público" no pone restricciones y "Usuarios de confianza" permite que otras personas que inician una sesión en el sistema Speech Server puedan llamarlo. Esta configuración también puede ser definida por el administrador. Nota: Si realiza una llamada específicamente a un número de extensión, por ejemplo: "Juan Pérez (número de oficina)" cuando la opción Desvío de llamada está configurada hacia un teléfono celular, el sistema aceptará su solicitud y enrutará la llamada al número de extensión. 3. El sistema confirmará el nombre solicitado. Si la confirmación es correcta, permanezca en silencio o diga "Sí" y la operadora enrutará su llamada. Si el nombre confirmado es incorrecto, diga "No" o "Cancelar", y la operadora le permitirá solicitar nuevamente el nombre. Entonces, el sistema colgará. Si luego de varios intentos, la operadora automática no puede reconocer el nombre de la persona a la que trata de llamar, será enrutado a la operadora. Si ésta se encuentra fuera de servicio, recibirá instrucciones para volver a intentar la llamada. Sugerencia: Para que la operadora pueda reconocerlo fácilmente, reduzca al mínimo el ruido externo. Si la línea está ocupada y la persona a la que está llamando tiene su número de correo de voz programado con el sistema Speech Server, la operadora le indicará que deje un mensaje en su correo de voz si usted dice "<Nombre y apellido> en su correo de voz". 19

24 Mitel Networks Speech Server - Operadora Sugerencia: Para obtener una lista de los departamentos a los que puede llamar, pregunte a la operadora " Cuáles son los departamentos?". Nota: Si realiza una llamada a un número de extensión, por ejemplo: "Juan Pérez (número de oficina)" y la opción Desvío de llamada está configurada hacia un teléfono celular, el sistema aceptará la solicitud y transferirá la llamada al número de extensión de la oficina. Cancelación de una llamada Para cancelar una llamada Diga "Cancelar" o "No" antes de que la operadora automática diga "Marcando..." Si pulsa 0 (cero), cancelará la transferencia y el sistema enrutará automáticamente su llamada a la operadora. Transferencia de llamada 1. Durante una llamada, pulse la tecla Transferencia del teléfono. 2. Pulse la tecla (tecla Reconocimiento de voz en el 5240 IP Appliance) o marque el número de extensión de Speech Server. 3. Diga el nombre de la persona o departamento. 4. Una vez que la operadora automática confirme el nombre, cuelgue el auricular. Desvío de llamada Se pueden desviar llamadas a uno de los números programados (teléfono celular, buscapersonas, fax, teléfono particular, correo de voz) o a un número de teléfono temporal. Si activa el desvío de llamada, las personas que llaman, quienes lo solicitan por el nombre, son desviadas a su número de desvío de llamada. Sus privilegios de redireccionamiento determinan si usted puede redirigir sus llamadas a números internos, locales, con cargo o internacionales. Se puede activar, desactivar o solicitar el desvío de llamada con la operadora. Además, se puede programar el desvío de llamada en la sección "Encuéntrame" de su página Web personal. Consulte la página 9. Por ejemplo, si Guillermo González trabaja en su casa, puede configurar "Encuéntrame" en su número de teléfono particular. Luego, si alguien lo llama solicitando su nombre, el sistema redirige en forma automática la llamada al número de teléfono particular de Guillermo. Sin embargo, si una persona que llama solicita específicamente un número, por ejemplo, "Guillermo González (celular)", la llamada es dirigida al número solicitado. También puede configurar la hora en que desea que finalice el desvío de llamada. Una vez que finaliza el desvío de llamada, el sistema dirige las llamadas que se efectúan a su nombre a su número de oficina. 20

25 Mitel Networks Speech Server - Attendant Nota: Si su teléfono está en un PBX diferente al sistema 3300 ICP, sólo serán redirigidas las llamadas que pasen a través del sistema Speech Server. Aquellas personas que llamen directamente a su número de teléfono no serán reenrutadas. Si su teléfono está en un sistema 3300 ICP integrado con el sistema Speech Server, el administrador puede configurarlo para que todas las llamadas a su número sean redirigidas a su número Encuéntrame (desvío de llamada). Nota: La capacidad de programar el desvío de llamada en el teléfono está disponible en inglés norteamericano, inglés británico o francés. Para desviar llamadas a su teléfono particular, teléfono celular, máquina de fax, buscapersonas, correo de voz o a un número temporal 1. Marque el número de extensión de Speech Server. Inicie la sesión si es necesario. 2. Diga "Desvío de llamada". 3. Diga "Desviar llamadas". 4. Diga "Teléfono particular", "Celular", "Buscapersonas", "Fax", "Correo de voz" o el número de teléfono, un dígito a la vez (incluido el código internacional o código de área si es necesario). Los números personalizados se deben programar en el Directorio personal para que el sistema responda a su solicitud. Nota: Las llamadas son desviadas directamente a su correo de voz sólo si su administrador activa ARS para el sistema. Si ARS no está activada, la persona que llama deberá ingresar un número de buzón de voz para dejar un mensaje. Sugerencia: Si el sistema Speech Server reconoce el número desde el que está llamando, le dará la opción de decir "Usar este número". 5. Cuando la operadora pregunte si desea definir una fecha de término, diga "Sí" o "No". Si dice "Sí", diga la fecha y hora cuando se le solicite, por ejemplo, "10 de marzo" y "10:30 a.m.". La medianoche se reconoce como "cero horas", es decir, "0:00". Si dice "No" a la fecha de término, espere a que el sistema desvíe todas sus llamadas al destino solicitado. 6. Luego de que la operadora confirme la fecha y hora, diga "Sí" para volver al menú principal. Para desactivar el desvío de llamada 1. Marque el número de extensión de Speech Server. Inicie la sesión si es necesario. 2. Diga "Desvío de llamada". La operadora indica su configuración actual de desvío de llamada. 3. Diga "Desactivar desvío de llamada". Para solicitar su configuración de desvío de llamada 1. Marque el número de extensión de Speech Server. Inicie la sesión si es necesario. 2. Diga "Desvío de llamada". La operadora dice su número actual de desvío de llamada y la hora de término. 21

26 Mitel Networks Speech Server - Operadora Sugerencia: El Desvío de llamada es una función opcional que su administrador de sistema puede activar según el usuario, si se adquiere y activa la opción Movilidad en el sistema. Para obtener acceso a esta función, contacte a su administrador de sistema. Su administrador de sistema también tiene la facultad de redireccionar llamadas a números internos, locales, de larga distancia o números internacionales con cargo. Contacte a su administrador de sistema para obtener los privilegios de redireccionamiento requeridos. Revisión de un número de teléfono Para revisar un número de teléfono en el Directorio de la empresa o en el Directorio personal 1. Marque el número de extensión de Speech Server. Inicie la sesión si es necesario. - Para obtener un número de oficina en el Directorio de la empresa, diga "Revisar número de nombre, apellido". - Para obtener un número de departamento, diga "Revisar número de nombre de departamento". - Para obtener un nombre del Directorio personal, diga "Revisar numero del nombre que aparece en el Directorio personal". - Para un número de teléfono celular, diga "Revisar número de nombre, apellido en su teléfono celular". - Para un número particular, diga "Revisar número de teléfono particular de nombre, apellido". - Para un número de fax, diga "Revisar número de fax de nombre, apellido". Sugerencia: Con respecto a los ejemplos anteriores, también se puede decir " Cuál es el número de..." 2. El sistema reproduce el número correspondiente al nombre que ha solicitado. Si el número no está disponible, el sistema responde "Lo siento, ese número no está disponible". Nota: No puede solicitar un número de teléfono particular, fax, buscapersonas o teléfono celular que no esté programado o que esté marcado como "Privado". Para llamar a la operadora Para llamar a la operadora Diga "Operadora", diga "Cero" o marque 0 en cualquier momento. 22

27 Mitel Networks Speech Server - Attendant Para cambiar el idioma En los sistemas bilingües, puede intercambiar o cambiar el idioma de las instrucciones que le proporcionará la operadora automática. Después de decir el idioma deseado, la operadora le dará instrucciones en ese idioma durante la llamada. Los sistemas bilingües cuentan con los siguientes idiomas: Inglés y francés Inglés y español Para configurar el idioma de las instrucciones de la operadora automática para realizar la llamada 1. Marque el número de extensión de Speech Server. 2. Solicite el idioma secundario. Por ejemplo, si la operadora lo saluda en inglés, diga - "Français" o bien - "Español". 3. La operadora le dará instrucciones y responderá a sus órdenes en el idioma solicitado durante la llamada. Sugerencia: Se puede especificar el idioma de las instrucciones de la operadora en su página Web personal. Cada vez que inicie una sesión en el sistema, éste responderá con el idioma especificado. Consulte Configuración del idioma de las instrucciones, en la página 9. 23

28 Mitel Networks Speech Server - Operadora Para utilizar comandos por tonos Se puede realizar una llamada a través del sistema Speech Server marcando el número con marcación por tonos (DTMF). Para realizar una llamada con marcación por tonos 1. Marque el número de extensión de Speech Server. 2. Después de que la operadora conteste, marque el número. La operadora efectúa la llamada. 24

29 Mitel Networks Speech Server - Attendant NOTAS 25

GUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ

GUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ GUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Corporation (MITEL ). La información

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ

GUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ GUÍA DEL USUARIO DEL CORREO DE VOZ AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Networks Corporation (MITEL ). La información

Más detalles

NUPOINT UNIFIED MESSAGING

NUPOINT UNIFIED MESSAGING MITEL NUPOINT UNIFIED MESSAGING GUÍA DE USUARIO VERSIÓN 7.0 AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Networks Corporation

Más detalles

NuPoint Unified Messenger

NuPoint Unified Messenger MITEL NuPoint Unified Messenger Guía de mensajería del usuario Versión 3.0 AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel

Más detalles

kìmçáåí=råáñáéç=jéëë~öáåö

kìmçáåí=råáñáéç=jéëë~öáåö jfqbi kìmçáåí=råáñáéç=jéëë~öáåö dì ~=ÇÉ=ãÉåë~àÉê ~=ÇÉä=ìëì~êáç= séêëáμå=qkm AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel

Más detalles

GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO. CENTRAL VIRTUALVERSIÓN l

GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO. CENTRAL VIRTUALVERSIÓN l GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO CENTRAL VIRTUALVERSIÓN l Indice Indice 1. Acceso a la Central Virtual Panel de usuario 2. Panel 3. Llamadas 4. Contactos 1. Referencias 2. Reproducir mensajes de voz 3. Llamadas

Más detalles

Guía de referencia rápida del correo de voz de Avaya Distributed Office

Guía de referencia rápida del correo de voz de Avaya Distributed Office Telefonía IP Centros de contacto Movilidad Servicios Guía de referencia rápida del correo de voz de Avaya Distributed Office 03-602108-ES Número 1 Mayo de 2007 Esta guía explica cómo utilizar el correo

Más detalles

Sistema de buzón de voz Cisco Unity Express 3.0/3.1 Guía del usuario de funciones avanzadas

Sistema de buzón de voz Cisco Unity Express 3.0/3.1 Guía del usuario de funciones avanzadas /3.1 Guía del usuario de funciones avanzadas Revisada: 7 de mayo de 2007, OL-13249-01 Primera publicación: 1 de mayo de 2006 Última actualización: 7 de mayo de 2007 En esta guía se proporciona información

Más detalles

Manual de Extensión. Portal de Usuario, Códigos de marcación & correo de voz para Central Telefónica 3CX Versión 6.0

Manual de Extensión. Portal de Usuario, Códigos de marcación & correo de voz para Central Telefónica 3CX Versión 6.0 Manual de Extensión Portal de Usuario, Códigos de marcación & correo de voz para Central Telefónica 3CX Versión 6.0 Derechos Reservados 2006-2008, 3CX ltd. http:// E-mail: info@3cx.com La información de

Más detalles

Guía de Usuario Central Telefónica Virtual Manual de Uso Portal Web de Usuario

Guía de Usuario Central Telefónica Virtual Manual de Uso Portal Web de Usuario El portal web le otorga acceso a herramientas de configuración y administración de las funcionalidades de su extensión. ACCESO AL PORTAL Para ingresar al portal de usuario digite en un navegador la dirección:

Más detalles

GUÍA DEL USUSARIO DEL BUZÓN DE VOZ

GUÍA DEL USUSARIO DEL BUZÓN DE VOZ GUÍA DEL USUSARIO DEL BUZÓN DE VOZ Solicite ayuda a su administrador para completar la siguiente información. Escriba el número de teléfono de su compañía y el número de la operadora automática en caso

Más detalles

Guía del usuario del sistema de buzón de voz Cisco Unity Express 2.3

Guía del usuario del sistema de buzón de voz Cisco Unity Express 2.3 Guía del usuario del sistema de buzón de voz Cisco Unity Express 2.3 Revisada: 1 de agosto de 2006, OL-10500-01 Primera publicación: 1 de agosto de 2006 Última actualización: 1 de agosto de 2006 En esta

Más detalles

CÓMO BLOQUEAR LA SALIDA DE LLAMADAS EXTERNAS EN LA LÍNEA TELEFÓNICA

CÓMO BLOQUEAR LA SALIDA DE LLAMADAS EXTERNAS EN LA LÍNEA TELEFÓNICA CÓMO BLOQUEAR LA SALIDA DE LLAMADAS EXTERNAS EN LA LÍNEA TELEFÓNICA 1. Si va a abandonar el puesto de trabajo, para activar el bloqueo o candado se debe hacer marcando 80. 2. Para desbloquear el teléfono

Más detalles

Manual de referencia rápida de Mensajería de escritorio

Manual de referencia rápida de Mensajería de escritorio No. de parte P0607198 01 Manual de referencia rápida de Mensajería de escritorio CallPilot 100/150 Bienvenido a la Mensajería de escritorio CallPilot Con la Mensajería de escritorio CallPilot de Nortel

Más detalles

MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD

MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD GRACIAS por comprar el dispositivo de copia de seguridad ClickFree. Hemos recopilado estas instrucciones para ayudarlo a usar el producto,

Más detalles

Número de parte P0990473 01. Manual de referencia rápida de. Mensajería de escritorio CallPilot Mini/150

Número de parte P0990473 01. Manual de referencia rápida de. Mensajería de escritorio CallPilot Mini/150 Número de parte P0990473 01 Manual de referencia rápida de Mensajería de escritorio CallPilot Mini/150 Bienvenido a Mensajería de escritorio CallPilot Con Mensajería de escritorio CallPilot de Nortel

Más detalles

Outlook Connector Manual

Outlook Connector Manual GFI MailArchiver para Exchange Outlook Connector Manual Por GFI Software http://www.gfi.com Correo electrónico: info@gfi.com La información del presente documento está sujeta a cambio sin aviso. Las empresas,

Más detalles

OmniTouch 8440 Messaging Software Guía de referencia rápida. Interfaz de usuario del teléfono para Messaging Services

OmniTouch 8440 Messaging Software Guía de referencia rápida. Interfaz de usuario del teléfono para Messaging Services Guía de referencia rápida Introducción Formas de acceder a la mensajería de voz: A través de la interfaz de usuario del teléfono Se puede acceder a la interfaz de usuario del teléfono desde cualquier teléfono,

Más detalles

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.1.1. Guía del usuario

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.1.1. Guía del usuario BlackBerry Link para Windows Versión: 1.1.1 Guía del usuario Publicado: 2013-07-22 SWD-20130722150052226 Contenido Introducción... 5 Acerca deblackberry Link... 5 Conozca BlackBerry Link...5 Conectar a

Más detalles

Guía de uso del SoftPHONE IP para PDA

Guía de uso del SoftPHONE IP para PDA Guía de uso del SoftPHONE IP para PDA 1 ÍNDICE 1. CÓMO INSTALAR MI SOFTPHONE PARA PDA?...3 1.1. REQUISITOS PREVIOS...3 1.1.1. Requisitos del sistema...3 1.2. INSTALACIÓN...4 2. CÓMO CONFIGURAR MI SOFTPHONE

Más detalles

MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO

MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001368-07 REV03 GUÍA RÁPIDA DE USUARIO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por

Más detalles

Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech

Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech Uso del portátil Bluetooth con el concentrador inalámbrico Logitech 2003 Logitech, Inc. Contenido Introducción 3 Compatibilidad de productos 3 Acerca de este manual 4 Conéctese 6 Conexión del portátil

Más detalles

MiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync 41-001367-04 REV02 GUÍA RÁPIDA DE INICIO

MiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync 41-001367-04 REV02 GUÍA RÁPIDA DE INICIO MiVoice 6725ip Telfono Microsoft Lync 41-001367-04 REV02 GUÍA RÁPIDA DE INICIO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por

Más detalles

MiVoice 6721ip Teléfono Microsoft Lync 41-001366-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

MiVoice 6721ip Teléfono Microsoft Lync 41-001366-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO MiVoice 6721ip Teléfono Microsoft Lync 41-001366-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por

Más detalles

Manual para agentes de Call Center. Número de parte P0919496 03

Manual para agentes de Call Center. Número de parte P0919496 03 Manual para agentes de Call Center Número de parte P0919496 03 2 Manual para agentes de Call Center Copyright 2002 Nortel Networks Todos los derechos reservados. La información que se incluye en este documento

Más detalles

IP Office 8.1 Cómo usar Voicemail Pro en modo Intuity

IP Office 8.1 Cómo usar Voicemail Pro en modo Intuity Cómo usar Voicemail Pro en modo Intuity 15-601066 Número 13a - (28/06/2012) 2012 AVAYA Reservados todos los derechos. Aviso Si bien es cierto que se hizo todo lo posible para garantizar que la informacion

Más detalles

Manual de Usuario e Instalación McAfee Multi Access

Manual de Usuario e Instalación McAfee Multi Access Manual de Usuario e Instalación McAfee Multi Access Bienvenido a McAfee Multi Access! McAfee Multi Access es un servicio de seguridad que proporciona una protección completa hasta en cinco dispositivos

Más detalles

MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO

MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO MiVoice 6725ip Teléfono Microsoft Lync 41-001367-07 REV02 GUÍA DE INICIO RÁPIDO AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN CLIENTE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN CLIENTE GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN CLIENTE AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Networks Corporation (MITEL

Más detalles

WorldShip Instalación para una estación de trabajo única o de grupo de trabajo

WorldShip Instalación para una estación de trabajo única o de grupo de trabajo INSTRUCCIONES DE PREINSTALACIÓN: Este documento muestra cómo utilizar el DVD de Worldship para instalar Worldship. También puede instalar WorldShip desde la Web. Diríjase a la siguiente página web y haga

Más detalles

Guía de inicio rápido de Laplink PCsync

Guía de inicio rápido de Laplink PCsync 1 Guía de inicio rápido de Laplink Software, Inc. Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite: www.laplink.com/es/support Para otro tipo de consultas, vea la información de contacto abajo:

Más detalles

MANUAL. Telefonía. www.telecable.es. Ventajas de la fibra óptica. Ventajas de la fibra óptica

MANUAL. Telefonía. www.telecable.es. Ventajas de la fibra óptica. Ventajas de la fibra óptica MANUAL Telefonía Ventajas de la fibra óptica 900 222 111 www.telecable.es Ventajas de la fibra óptica TeleCable Manual de Telefonía 1 Indice Introducción.........................................................................

Más detalles

IP Office Guía para el usuario del modo de buzón Intuity

IP Office Guía para el usuario del modo de buzón Intuity Guía para el usuario del modo de buzón Intuity 15-601130 ESM Issue 11a - (15/07/2010) 2006 Avaya Inc. Reservados todos los derechos. Aviso Si bien es cierto que se hizo todo lo posible para garantizar

Más detalles

Guía Básica de Videoconferencia Servicios Informáticos CPD

Guía Básica de Videoconferencia Servicios Informáticos CPD UNIVERSIDAD DE SALAMANCA Guía Básica de Videoconferencia Servicios Informáticos CPD Luis César Corrales Arganda 20/10/2011 Está prohibido reproducir o transmitir este documento total o parcialmente, de

Más detalles

Martus Móvil para Android. Versión 1.2

Martus Móvil para Android. Versión 1.2 Martus Móvil para Android Versión 1.2 Índice Introducción a Martus Móvil... 3 Funcionalidad de Martus Móvil... 3 Crear boletines... 3 Enviar archivo desde otras aplicaciones... 3 Instalación... 4 Requisitos

Más detalles

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.2.3. Guía del usuario

BlackBerry Link para Windows. Versión: 1.2.3. Guía del usuario BlackBerry Link para Windows Versión: 1.2.3 Guía del usuario Publicado: 2014-01-20 SWD-20140120100242073 Contenido Recursos relacionados... 5 Introducción... 6 Acerca deblackberry Link... 6 Conozca BlackBerry

Más detalles

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.2.1. Guía del usuario

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.2.1. Guía del usuario BlackBerry Link para Mac OS Versión: 1.2.1 Guía del usuario Publicado: 2014-01-21 SWD-20140121092416404 Contenido Recursos relacionados... 5 Introducción... 6 Acerca deblackberry Link... 6 Conozca BlackBerry

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Cómo utilizar AT&T Connect en Mac Para participantes, anfitriones y presentadores 2015 Propiedad intelectual de AT&T. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo de AT&T y las

Más detalles

Guía de inicio rápido de Laplink FileMover

Guía de inicio rápido de Laplink FileMover Guía de inicio rápido de Laplink FileMover MN-FileMover-QSG-ES-01 (REV.01/07) Información de contacto de Laplink Software, Inc. Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite: www.laplink.com/es/support/individual.asp

Más detalles

Fonomail ProAttendant

Fonomail ProAttendant Fonomail ProAttendant Guía del Usuario Versión de software 5.0 INDICE INDICE 1- CORREO VOCAL... 3 1.1 Acceder al Buzón la Primera Vez... 3 1.2 Escuchar Mensajes... 3 1.2.1 Escuchar Nuevos Mensajes... 3

Más detalles

Llamar a través del PC Visión general

Llamar a través del PC Visión general Llamar a través del PC Visión general A través de la interfaz de usuario de las centralitas Gigaset T500 PRO y Gigaset T300 PRO puede acceder a las funciones de la centralita. Iniciar sesión en la interfaz

Más detalles

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1

Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1 Guía del usuario de Cisco Unified MeetingPlace para Outlook Versión 7.1 Sede central de América Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE. UU. http://www.cisco.com Tel.: 408

Más detalles

Panasonic KX-TVS120, KXTVS120, TVS120, KX-TVS220, KXTVS220, TVS220, KX-TVS320, KXTVS320, TVS320

Panasonic KX-TVS120, KXTVS120, TVS120, KX-TVS220, KXTVS220, TVS220, KX-TVS320, KXTVS320, TVS320 Sistema de Teléfono Panasonic KX-TVS0 KX-TVS0 KX-TVS30 Panaso nic www.voicesonic.com Phone: 877-89-89 Sistema de correo de voz Guía del abonado Panasonic KX-TVS0, KXTVS0, TVS0, KX-TVS0, KXTVS0, TVS0, KX-TVS30,

Más detalles

Guía del usuario de Cisco Unified Communications Manager Assistant para Cisco Unified Communications Manager 6.0

Guía del usuario de Cisco Unified Communications Manager Assistant para Cisco Unified Communications Manager 6.0 Guía del usuario de Cisco Unified Communications Manager Assistant para Cisco Unified Communications Manager 6.0 Sede central en América Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706

Más detalles

Teléfono SIP Aastra modelo 6731i CONTENIDO

Teléfono SIP Aastra modelo 6731i CONTENIDO Universidad Nacional Autónoma de México Instituto de Física Secretaria Técnica de Computo y Telecomunicaciones Servicios de telefonía Guía rápida de usuario Teléfono SIP Aastra modelo 6731i CONTENIDO Descripción

Más detalles

Call Center Guía del agente. Parte No. P0606202 01

Call Center Guía del agente. Parte No. P0606202 01 Call Center Guía del agente Parte No. P0606202 01 2 Guía del agente de Call Center Copyright 2003 Nortel Networks Todos los derechos reservados. 2003. La información de este documento está sujeta a cambios

Más detalles

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. My Instant Communicator for Microsoft Lync Guía del usuario. Versión 6.7

OmniTouch 8400 Instant Communications Suite. My Instant Communicator for Microsoft Lync Guía del usuario. Versión 6.7 OmniTouch 8400 Instant Communications Suite My Instant Communicator for Microsoft Lync Guía del usuario Versión 6.7 8AL 90268ESAA ed01 Septiembre 2012 Índice general 1 MY INSTANT COMMUNICATOR FOR MICROSOFT

Más detalles

Revendedor administrado en el portal de incentivos del socio. Cómo comenzar: Inicie sesión e inscríbase en el portal

Revendedor administrado en el portal de incentivos del socio. Cómo comenzar: Inicie sesión e inscríbase en el portal Revendedor administrado en el portal de incentivos del socio Cómo comenzar: Inicie sesión e inscríbase en el portal Objetivos de aprendizaje y programa Objetivos Programa Al final de este módulo de entrenamiento,

Más detalles

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad

Copyright. Renuncia y restricción de responsabilidad Manual de SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo de HotSync, Palm y el logotipo de Palm son marcas

Más detalles

Manual Jabber. Y aparecerá en el Jabber lo siguiente: Aquí hacer clic en Configuración manual e inicio de sesión

Manual Jabber. Y aparecerá en el Jabber lo siguiente: Aquí hacer clic en Configuración manual e inicio de sesión Manual Jabber Definición de Jabber Esta aplicación permite a los usuarios recibir y transmitir video y voz, y a su vez el usuario puede tener mensajería instantánea entre los funcionarios que se encuentren

Más detalles

BlackBerry Desktop Software. Versión: 7.1. Guía del usuario

BlackBerry Desktop Software. Versión: 7.1. Guía del usuario BlackBerry Desktop Software Versión: 7.1 Guía del usuario Publicado: 2012-06-05 SWD-20120605131219667 Contenido Conceptos básicos... 7 Acerca de BlackBerry Desktop Software... 7 Configurar el smartphone

Más detalles

Manual del usuario para el portal de voz. Fecha del documento: 09/13/13 Versión del documento: 1.0d

Manual del usuario para el portal de voz. Fecha del documento: 09/13/13 Versión del documento: 1.0d Manual del usuario para el portal de voz Fecha del documento: 09/13/13 Versión del documento: 1.0d Manual del usuario para el portal de voz Contenido de la guía rápida Introducción... 3 Menúes Portal de

Más detalles

Cisco UC Integration para Microsoft Lync 8.6 y Voice and Video Firmware 8.6 para Cisco Virtualization Experience Client 6215

Cisco UC Integration para Microsoft Lync 8.6 y Voice and Video Firmware 8.6 para Cisco Virtualization Experience Client 6215 Frequently Asked Questions Cisco UC Integration para Microsoft Lync 8.6 y Voice and Video Firmware 8.6 para Cisco Virtualization Experience Client 6215 Preguntas frecuentes 2 Aspectos básicos 3 Configuración

Más detalles

Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador

Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador 4343-PS146-01 Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1.1 Requisitos del sistema... 1-1 1.2 Características principales... 1-2 1.3 Información acerca del copyright... 1-4 2 Instalación

Más detalles

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.0.1. Guía del usuario

BlackBerry Link para Mac OS. Versión: 1.0.1. Guía del usuario BlackBerry Link para Mac OS Versión: 1.0.1 Guía del usuario Publicado: 2013-03-22 SWD-20130322151853089 Contenido Introducción... 5 Acerca deblackberry Link... 5 Conozca BlackBerry Link... 5 Conectar a

Más detalles

KX-TVP50. Guía del abonado. Sistema de correo de voz. Modelo. Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro.

KX-TVP50. Guía del abonado. Sistema de correo de voz. Modelo. Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro. Sistema de correo de voz Guía VOICE PROCESSING SYSTEM KX-TVP50 POWER Modelo KX-TVP50 Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro. Introducción Gracias por haber adquirido

Más detalles

Sophos Anti-Virus para NetApp Storage Systems Guía de inicio. Para Windows 2000 y posterior

Sophos Anti-Virus para NetApp Storage Systems Guía de inicio. Para Windows 2000 y posterior Sophos Anti-Virus para NetApp Storage Systems Guía de inicio Para Windows 2000 y posterior Versión: 1 Edición: marzo de 2010 Contenido 1 Acerca de esta guía...3 2 Acerca de Sophos Anti-Virus para NetApp

Más detalles

Experiencia de incentivos para socios Iniciar sesión e inscribirse en el portal (nuevo socio)

Experiencia de incentivos para socios Iniciar sesión e inscribirse en el portal (nuevo socio) Experiencia de incentivos para socios Iniciar sesión e inscribirse en el portal (nuevo socio) Agenda y objetivos de aprendizaje Objetivos Programa Al final de este módulo de entrenamiento, será capaz de:

Más detalles

Instalación del Admin CFDI

Instalación del Admin CFDI Instalación del Admin CFDI Importante!!!Antes de comenzar verifique los requerimientos de equipo esto podrá verlo en la guía 517 en nuestro portal www.control2000.com.mx en el apartado de soporte, ahí

Más detalles

IP Office Guía del usuario para correo de voz incorporado de IP Office

IP Office Guía del usuario para correo de voz incorporado de IP Office Guía del usuario para correo de voz incorporado de 15-604067 Issue 09a - (19/04/2011) 2011 AVAYA Reservados todos los derechos. Aviso Si bien es cierto que se hizo todo lo posible para garantizar que la

Más detalles

G A UÍA DEL BONADO MODELOS KX-TVP100/KX-TVP200. Sistema de procesamiento de voz. Lea esta guía antes de utilizar el sistema.

G A UÍA DEL BONADO MODELOS KX-TVP100/KX-TVP200. Sistema de procesamiento de voz. Lea esta guía antes de utilizar el sistema. Sistema de procesamiento de voz G A UÍA DEL BONADO Lea esta guía antes de utilizar el sistema. TVP00 VOICE PROCESSING SYSTEM TVP00 VOICE PROCESSING SYSTEM MODELOS KX-TVP00/KX-TVP00 Panasonic KX-TVP00 Panasonic

Más detalles

Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería Electrónica. Programa de Técnico en Mantenimiento de Computadoras. Red Adhoc.

Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería Electrónica. Programa de Técnico en Mantenimiento de Computadoras. Red Adhoc. Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería Electrónica. Programa de Técnico en Mantenimiento de Computadoras Red Adhoc. Ver 02_10 Ad hoc es una locución latina que significa literalmente

Más detalles

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Versión 5.0.2 PDF-SERVER5-A-Rev2_ES Copyright 2013 Avigilon. Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento está sujeta a cambios

Más detalles

Guía de usuario de Nokia Internet Modem

Guía de usuario de Nokia Internet Modem Guía de usuario de Nokia Internet Modem 9214078 1ª edición ES 2008 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People y el logotipo Nokia Original Accessories (accesorios originales de

Más detalles

Cliente Citrix ICA Windows CE Tarjeta de consulta rápida

Cliente Citrix ICA Windows CE Tarjeta de consulta rápida Cliente Citrix ICA Windows CE Tarjeta de consulta rápida Requisitos Para ejecutar el Cliente ICA Windows CE, debe disponer de lo siguiente: Un dispositivo basado en Windows CE Una tarjeta de interfaz de

Más detalles

Guía de inicio rápido a

Guía de inicio rápido a Guía de inicio rápido a Office 365 para pequeñas empresas La experiencia web La experiencia de aplicaciones de escritorio La experiencia móvil Ayuda y comunidad de Office 365 Microsoft Office 365 para

Más detalles

Push to talk. Push to talk

Push to talk. Push to talk Push to talk 1.5 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries y Nokia Care son marcas registradas o no de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías

Más detalles

BlackBerry Internet Service. Guía del usuario

BlackBerry Internet Service. Guía del usuario BlackBerry Internet Service Guía del usuario Publicado: 2014-01-08 SWD-20140108170428277 Contenido 1 Introducción...7 Acerca de los planes de servicios de mensajería para BlackBerry Internet Service...7

Más detalles

Guía de Configuración de Cuentas de Correo para PC y Dispositivos Móviles. Correo Empresas

Guía de Configuración de Cuentas de Correo para PC y Dispositivos Móviles. Correo Empresas Guía de Configuración de Cuentas de Correo para PC y Dispositivos Móviles. Correo Empresas Triara.com SA de CV Todos los derechos reservados Esta guía no puede ser reproducido ni distribuida en su totalidad

Más detalles

Características del cliente en Outlook Web Access

Características del cliente en Outlook Web Access Exchange 2007 Características del cliente en Outlook Web Access En este tema se explican las nuevas y mejoradas características del cliente en Outlook Web Access en Microsoft Exchange Server 2007. Estas

Más detalles

Guía de usuario del Microsoft Apps

Guía de usuario del Microsoft Apps Guía de usuario del Microsoft Apps Edición 1 2 Acerca de Microsoft Apps Acerca de Microsoft Apps Microsoft Apps incorpora las aplicaciones empresariales de Microsoft a su teléfono Nokia Belle con la versión

Más detalles

Manual de inicio para Windows

Manual de inicio para Windows Intralinks VIA Versión 2.0 Manual de inicio para Windows Soporte técnico de Intralinks a cualquier hora de cualquier día del año EE. UU.: +1 212 543 7800 Reino Unido: +44 (0) 20 7623 8500 Consulte los

Más detalles

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999 Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999 Control de Versiones Nº Autor Fecha Motivo de la Edición Versión 1.0 19/09/12 Versión inicial 1.1 21/09/12 Inclusión de capturas de pantalla Página 2 de

Más detalles

Manual de Uso del Servicio iclaro

Manual de Uso del Servicio iclaro Manual de Uso del Servicio iclaro Ésta guía no puede ser reproducida ni distribuída en su totalidad o en parte de ninguna forma ni a través de ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado,

Más detalles

Guía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1

Guía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1 Guía del usuario de IRM Client for Outlook Versión 5.0 SP1 EMC Corporation Oficina central: Hopkinton, MA 01748 9103 1.508.435.1000 www.emc.com Copyright EMC Corporation. Todos los derechos reservados.

Más detalles

Uso de Avaya Aura Messaging

Uso de Avaya Aura Messaging Uso de Avaya Aura Messaging 6.0 Junio de 2010 2010 Avaya Inc. Todos los derechos reservados. Aviso Si bien se hicieron esfuerzos razonables para asegurar que la información contenida en este documento

Más detalles

Manual Office 365 para usuario final

Manual Office 365 para usuario final Manual Office 365 para usuario final Nivel 1 Noviembre de 2014 Versión 2.0 Contenido Objetivo...3 Audiencia...3 Duración...3 Contenido...3 Qué es Office 365?...4 Por qué usar Office 365?...4 1- Iniciar

Más detalles

Guía para agentes de Call Center. Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004

Guía para agentes de Call Center. Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004 Guía para agentes de Call Center Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004 2 Guía para agentes de Call Center Copyright 2004 Nortel Networks Todos los derechos reservados. 2004. La información contenida

Más detalles

SOROLLA MODULO DE JUSTIFICANTES DEL GASTO

SOROLLA MODULO DE JUSTIFICANTES DEL GASTO MINISTERIO DE ECONOMÍA Y HACIENDA SECRETARÍA DE DE HACIENDA Y PRESUPUESTOS GENERAL DE LA SUBDIRECCIÓN GENERAL DE APLICACIONES DE CONTABILIDAD Y CONTROL SOROLLA MODULO DE JUSTIFICANTES DEL GASTO GUÍA DE

Más detalles

CAPITULO 2.2 CONFIGURACION DE CUENTAS DE CORREO EN OUTLOOK. Versión 4.0. Mayo de 2014

CAPITULO 2.2 CONFIGURACION DE CUENTAS DE CORREO EN OUTLOOK. Versión 4.0. Mayo de 2014 Página 1 de MANUAL DE CAPITULO 2.2 CONFIGURACION DE CUENTAS DE CORREO EN OUTLOOK Versión 4.0 Mayo de 2014 Página 2 de Por favor haga click encima de cada procedimiento según cliente de correo deseado Outlook

Más detalles

Guía del usuario. Versión 4.0.1

Guía del usuario. Versión 4.0.1 Guía del usuario Versión 4.0.1 Fecha de publicación: Enero de 2005 Copyright 2005 Xerox Corporation. Reservados todos los derechos. Xerox, The Document Company, la X digital y DocuShare son marcas comerciales

Más detalles

Introducción a la aplicación web móvil

Introducción a la aplicación web móvil Introducción a la aplicación web móvil La aplicación móvil SanDisk +Cloud es una interfaz basada en la web que le permite acceder a sus contenidos y gestionar su cuenta. Con la aplicación móvil puede reproducir

Más detalles

Manual de usuario Versión 1.0

Manual de usuario Versión 1.0 Versión 1.0 Correo electrónico de la Red Nacional de Bibliotecas Públicas. Dirección General de Bibliotecas ÍNDICE 1. Registro en Windows Live... 3 2. Crear un mensaje.... 5 3. Envió de archivos adjuntos

Más detalles

SMS Gestión. manual de uso

SMS Gestión. manual de uso SMS Gestión manual de uso índice qué es SMS Gestión 2 acceso al servicio 3 01 acceso con la clave de servicios de Orange 4 02 acceso personalizado 6 02.1 cómo personalizar su acceso a la aplicación 7 02.2

Más detalles

Asistencia Remota. Notas

Asistencia Remota. Notas Asistencia Remota A veces, la mejor manera de resolver un problema es a través de una persona que le muestre cómo. Asistencia Remota es una forma conveniente para que un amigo, desde otra ubicación, se

Más detalles

FedEx Ship Manager Software. Guía del usuario

FedEx Ship Manager Software. Guía del usuario Guía del usuario 1 Bienvenido! Qué es FedEx Ship Manager Software? FedEx Ship Manager (FSM) es una herramienta que le ayuda a gestionar sus envíos de una manera más rápida y sencilla. FSM le simplifica

Más detalles

Alcatel-Lucent OpenTouch Connection para Microsoft Lync. Guía del usuario V2.0

Alcatel-Lucent OpenTouch Connection para Microsoft Lync. Guía del usuario V2.0 Alcatel-Lucent OpenTouch Connection para Microsoft Lync Guía del usuario V2.0 Marzo 2014 Índice general 1 OPENTOUCH CONNECTION PARA MICROSOFT LYNC... 3 2 INICIAR/SALIR DE OPENTOUCH CONNECTION... 3 3 VENTANA

Más detalles

Escudo Movistar Guía Rápida de Instalación Para Windows

Escudo Movistar Guía Rápida de Instalación Para Windows Escudo Movistar Guía Rápida de Instalación Para Windows Guía de Instalación Página 1 Índice ESCUDO MOVISTAR.... 3 1. INSTALACIÓN DEL SERVICIO ESCUDO MOVISTAR... 3 1.1. VERSIONES SOPORTADAS... 3 1.2. DISPOSITIVOS

Más detalles

APLICATECA. Guía para la contratación y gestión de Servidor Cloud

APLICATECA. Guía para la contratación y gestión de Servidor Cloud APLICATECA Guía para la contratación y gestión de Servidor Cloud INDICE 1 QUÉ ES SERVIDOR CLOUD?... 1 1.1 PARA QUÉ SIRVE?... 1 1.2 CARACTERÍSTICAS DE SERVIDOR CLOUD... 3 2 CONTRATACIÓN DE SERVIDOR CLOUD...

Más detalles

VideoSoftPHONE Active Contact

VideoSoftPHONE Active Contact VideoSoftPHONE Active Contact 1 ÍNDICE 1. CÓMO INSTALAR MI VIDEOSOFTPHONE SOFTWARE?... 1 1.1. REQUISITOS PREVIOS... 1 1.1.1. Requisitos del sistema... 1 1.1.2. Requisitos Software... 1 1.2. INSTALACIÓN...

Más detalles

Conferencias Meet-Me. Fecha del documento: 12/09/13 Versión del documento: 1.0d

Conferencias Meet-Me. Fecha del documento: 12/09/13 Versión del documento: 1.0d Conferencias Meet-Me Fecha del documento: 12/09/13 Versión del documento: 1.0d Conferencias Meet-Me Contenido de la guía rápida Cómo crear conferencias... 3 Acceso... 3 Listar y eliminar Conferencias...

Más detalles

Guía de usuario Número Speedy

Guía de usuario Número Speedy Page 1 of 27 Índice 1 INTRODUCCIÓN... 3 2 COMO INSTALAR EL SOFTPHONE... 3 3 DESCRIPCIÓN GENERAL... 5 3.1 Estados de la Conexión... 5 3.2 Softphone Menú... 6 4 OPERACIONES COMUNES DE LA APLICACIÓN... 7

Más detalles

Firmar Solicitud. Manual de usuario

Firmar Solicitud. Manual de usuario Firmar Solicitud Manual de usuario Madrid, Marzo de 2014 ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN... 3 2. PANTALLAS... 4 2.1. Login... 4 2.2. Ayuda... 4 2.3. Pantalla de Solicitudes de Registro... 5 2.4. Listado de documentos

Más detalles

Polycom IP 650. Guía de usuario. www.escaux.com

Polycom IP 650. Guía de usuario. www.escaux.com Polycom IP 650 Guía de usuario Contenido Vista general Opciones básicas Cómo hacer una llamada Cómo responder a una llamada Cómo terminar una llamada Cómo rehacer una llamada Cómo silenciar una llamada

Más detalles

Express Messenger - Guía del usuario

Express Messenger - Guía del usuario Express Messenger - Guía del usuario Pídale ayuda a su Administrador del Sistema para completar la siguiente información. Escriba el número de teléfono de su compañía y el número del Express Messenger

Más detalles

Operación Microsoft Windows XP

Operación Microsoft Windows XP El ambiente de trabajo Descripción del ambiente de trabajo Luego de encendida la computadora, la pantalla se presenta de la forma que lo muestra la figura. El ambiente de trabajo que proporciona el sistema

Más detalles

SAMSUNG. Guía de Usuario Teléfonos analógicos. Soluciones IP de empresa OfficeServ - 1 -

SAMSUNG. Guía de Usuario Teléfonos analógicos. Soluciones IP de empresa OfficeServ - 1 - SAMSUNG Soluciones IP de empresa OfficeServ Guía de Usuario Teléfonos analógicos - 1 - Información de la Publicación Samsung Telecoms se reserva el derecho de modificar la información de la publicación

Más detalles

Configuración de Escanear a e-mail

Configuración de Escanear a e-mail Guía de configuración rápida de funciones de escaneado XE3024ES0-2 Esta guía incluye instrucciones para: Configuración de Escanear a e-mail en la página 1 Configuración de Escanear a buzón en la página

Más detalles

LearnMate 5. Guía de configuración Texto a voz de LearnMate 5. Catálogo #200047 Rev. B

LearnMate 5. Guía de configuración Texto a voz de LearnMate 5. Catálogo #200047 Rev. B LearnMate 5 Guía de configuración Texto a voz de LearnMate 5 Catálogo #200047 Rev. B Julio de 2011 Copyright 2011 intelitek Inc. Guía de configuración de Texto a voz de LearnMate 5 Julio de 2011 Se ha

Más detalles

Programa Maestro. E-Learning Class v 6.0

Programa Maestro. E-Learning Class v 6.0 1 Programa Maestro E-Learning Class v 6.0 1.- Introducción 2 El E-LearningClass V. 6.0 ( Programa Maestro ) es un aplicativo incluido en las netbooks del programa Conectar Igualdad que permite asistir

Más detalles