Información de cómo ser un dueño de una vivienda de Habitat

Transcripción

1 Lcatin: 21 West Mead Ave, Suite 110 Yakima, WA Oficina: Fax: Infrmación de cóm ser un dueñ de una vivienda de Habitat Sms alegres que su familia está aplicand a cmprar una vivienda de Habitat! Esperams que la infrmación aquí pueda darle las respuestas a tdas sus preguntas de nuestr prgrama. Favritism- El prces a elegir las familias es imparcial. se cnsideran el sex, religión, ni raza. Habitat está buscand familias quienes: 1) habitan viviendas deficientes e inadecuadas 2) pueden pagar pr su vivienda de Habitat 3) quieren ser familias scias de Habitat fr Humanity Capacidad a Pagar- Antes de se mude en la casa nueva, tdas las familias necesitan pagar $ (estimad) para establecer un cuest de depósit. Van a ser respnsables pr el pag de la casa. Las familias necesitan pagar el pag del mes cn puntualidad. Si ls pags sn tardes n sn pagads, Habitat tiene el derech a hacer un juici hiptecari y embargar la casa. Ls pags mensuales se ingresan en el Fnd Rtativ para la Humanidad, l que hace psible la cnstrucción para tras viviendas. Si las familias sn tardes en sus pags, pueden prevenir tras familias cn la cnstrucción de su prpia casa. Cmpañers, Familias Scias- Querems elegir familias que sea cmpañers cn ls vluntaris. Tdas las familias necesitan cntribuir 500 hras en la cnstrucción de su prpia casa y/ las casas de tras familias de Hábitat. Se refieren a estas hras cm ayuda mutual. También, cada familia necesita asistir algunas clases que demuestra ser un dueñ de Hábitat, pr ejempl sujets cm ls prblemas legales, el presupuest de la familia, el mantenimient de la casa, etcétera. La Paciencia- la hra de la empieza y la terminación de cnstrucción de la casa puede ser más demrada que espera. Tratams a elegir las familias cn quienes pdrems cnstruir una casa en un añ. Dependims en ls vluntaris de la cmunidad pr la mayridad del trabaj, y cntams cn las cntribucines fiscales para fundar las casas de Habitat. Favr, de tener paciencia cn Hábitat; estams haciend l mejr que pdems hacer. Muchs dueñs ns reprtan que puede ser un pc dur a esperar, per se vale la pena. Las Respnsabilidades de un Dueñ- Habitat es una rganización para hacer dueñs de una casa. Si es aprbad a cnstruir una casa cn Habitat, cm una familia scial, su mda de vida va a cambiar dramáticamente. slamente vivirá en una casa nueva, per va a tener la respnsabilidad del mantenimient de su vivienda. Hábitat n es el dueñ. Habitat n renta casas y n mantiene la prpiedad. El mantenimient será su respnsabilidad. Significa que cuand hay un prblema en alguns meses alguns añs después de mudar en la casa, su familia necesita arreglarl. Es imprtante pr la vida de su casa, y el éxit de Habitat, que tendrá rgull en la apariencia y el mantenimient de su vivienda. Las respnsabilidades de un dueñ sn cnsiderables, per ls beneficis sn mejres. Si su familia pagará su pag mensual cn puntualidad y mantendrá su prpiedad va a tener una vivienda pr su familia pr muchs añs después. La Publicidad- Es imprtante que Habitat tenga una relación de cnfianza mutua cn la cmunidad. ticias de la empieza de las casas las entregas de las viviendas ayudan cn la cnciencia de la cmunidad de la necesidad pr viviendas adecuadas y el trabaj de la rganización. También, ayuda cn el reclutamient de ls vluntaris y cntribuidres finánciales, que hace psible la cnstrucción de más viviendas más rápida. Esperams que las familias scias de Hábitat sn dispuesta a participar en la publicidad que ayudad cn la cnfianza mutua entre la cmunidad y Habitat. **Td slicitante sujeta a verificación de crédit y reprte criminal para tdas persnas 18 añs y mayr**

2 El criteri de la selección de Familias Scias El criteri principal de la selección: A. La necesidad pr una vivienda adecuad B. Capacidad a pagar pr una vivienda de Habitat C. Buena vluntad a ser una familia scia de Habitat A. La necesidad pr una vivienda adecuada 1. el refugi crriente tiene prblemas cn la sistema del calr, la agua, la electricidad, ls bañs, la ccina, la estructura de la casa, accesibilidad pr una persna cn un hándicap, etcétera 2. el refugi crriente n tiene l numer de ls bañs adecuads que se necesita, determinad pr a) l numer de persnas en la casa b) las edades de las persnas en la casa c) el sex de las persnas en la casa 3. el barri dnde vive crriente la familia n es aprpiad (insana insegur, reprtad del plicía) 4. el slicitante n puede btener una presta cnvencinal del gbiern pr la hipteca a cmprar una casa 5. su pag crriente de la vivienda excede 35% de su ingres ttal y n tiene ls recurss para pagarl 6. el ingres ttal de la familia, pr l máxim, es mens de 50% del ingres median, prvee pr HUD pr el cndad de Yakima (el cmité de las familias puede hacer excepcines, si hay circunstancias especiales.) B. La capacidad a pagar pr una vivienda de Habitat 1. la familia necesita tener un ingres mensual entre 30 y 60 prcentaje del ingres median pr Yakima 2. la familia necesita pagar un hnrari de $500 (estimad) para establecer un cuest de escrw antes de mudarse 3. la familia necesita tener una fuente de ingres que es verificable y segur (ganad/ n ganad) pr tres añs aprximadamente 4. la deuda (cuentas estacinarias) y la vivienda n debe exceder 40% del ingres mensual de la familia. ( se incluyen ls pags de plazs que van a ser terminads en mens de un añ) 5. El ingres de la familia n debe ser amenazads pr su estad de ser un dueñ, i.e.. el ingres n debe parar disminuir si el slicitante es el dueñ de una vivienda. C. Buena vluntad a ser una familia scia de Habitat 1. El slicitante han sid un residente del valle de Yakima pr el añ pasad (pr l mínim). 2. La familia tiene buena vluntad y capacidad a cntribuir "ayuda mutual": el requisit pr cada familia es 500 hras en ttal 3. El slicitante necesita participar en el prgrama de criad, un parte de Habitat, que incluye cnsuel de sus finanzas, educación del mantenimient de la vivienda, y juntas de la asciación de ls dueñs de Habitat 4. la familia cuida pr la vivienda que tiene ahra, y va a cuidar pr la vivienda nueva de Hábitat cuand mudarse

3 Ls Hechs de Yakima Valley Partners Hábitat fr Humanity Yakima Valley Partners Hábitat fr Humanity fue establecida en 1985, hace 27 añs. YVP/HFH ha dedicad 140 viviendas en el valle de Yakima, prvee una casa pr 800 individuales. YVP/HFH ha cnstruid viviendas en 11 cmunidades de Yakima a Prsser. Cada añ más de 1,000 vluntaris, lcalmente y visitand, trabaja en la cnstrucción de las casas de YVP/HFH. Las 140 viviendas que han cnstruid representan más de $12, 000,000 de prpiedad adicinal que valra y suma a ls impuests lcales al Cndad de Yakima. Para aumentar el impact que tiene en la cmunidad, YVP/HFH destruye viviendas infrahumanas cndenadas cuand sea psible. Estams cmprmetids a la letra y el espíritu de la plítica de ls Estads Unids para el lgr de prtunidades de vivienda igual en tda la nación. Animams y apyar una afirmativa de publicidad dnde n existe barreras para btener vivienda debid a raza, clr, religión, sex, discapacidad, estatus familiar nacinalidad.

4 Thank yu fr applying fr a Habitat Hme. Yur applicatin must be cmplete when yu submit it int the ffice. A twenty dllar prcessing fee is required in the frm f a mney rder. On the last page f the applicatin yu will find a list f the items yu must bring at the time f yur appintment, please bring cpies if yu are unable t make cpies we will make them fr yu. Yu must call t schedule an appintment with the family s (509) Gracias pr slicitar una casa de Habitat. Su aplicación debe ser cmpleta cuand l entrega en la ficina. Es necesaria una tarifa de prcesamient de 20 dólares en frma de una rden de diner. En la última página de la aplicación, que usted encntrará una lista de ls artículs que debe traer a la hra de su cita, pr favr traiga cpias si usted es incapaz de hacer cpias que les harems para usted. Se debe llamar para prgramar una cita cn el Crdinadr de la familia al (509)

5 Lcatin: 21 West Mead Ave. Suite 110 Yakima, WA Phne: Fax: APPLICATION FOR HOUSING 2015 I. Applicant Infrmatin Received By: Date Applicant Name Date f Birth Scial Security Number C-Applicant Name Date f Birth Scial Security Number Address City State Zip Mailing Address (PO Bx) if different frm abve Phne Number: Hme Other number Hw lng have yu lived in the Yakima Valley? At the abve address? Marital Status: Married Unmarried (includes single, divrced, widwed) Separated *If yu are separated but nt divrced, Habitat fr Humanity will need a cpy f yur legal separatin papers stating the applicant's ability t buy, sell, and wn prperty as an individual. List belw the names f all the peple wh live in yur hme, including yurself: Name (First and Last) Date f Birth Age M/F Relatinship t Applicant self 8. Circle One Wuld this persn live with yu in yur Habitat Hme?

6 II. Willingness t Partner Are yu willing t wrk n yur huse? Are yu willing t wrk n anther Habitat huse? Are yu willing t attend a series f hmewner classes? Are yu willing t take part in special events? Are yu willing t relcate t where a building site is available? III. Husing Infrmatin Describe what makes yur present husing inadequate? _ D yu rent r wn the huse yu are living in? What is yur mnthly payment? Landlrd's Name Address City, State, Zip Telephne IV. Prperty Infrmatin D yu wn prperty? If yes, where? V. Declaratins What is the Applicant s Legal Status? Permanent Resident OR US Citizen Resident Alien ID # What is the C-Applicant s Legal Status? Permanent Resident OR US Citizen Resident Alien ID # Have yu ever filed fr bankruptcy? If s, when? D yu have any liens against yu? If s, please explain. D yu pay alimny r child supprt? If s, hw much Have yu ever applied fr a cnventinal mrtgage lan?, in If yu have applied, why were yu turned dwn fr a cnventinal mrtgage lan?

7 VI. Emplyment Infrmatin Earned Incme: List incme f all family r husehld members wh are living with yu and are emplyed. If a family member is saving mney fr schl, we will need dcumentatin f this. _ Applicant (Name) Wh did yu wrk fr Phne: Address: City, State ZIP: Supervisr: Hw lng emplyed? Cmplete One: Full-time (40 hrs/wk, 12 mnths/yr) $ Circle One: /hur OR /mnth Part-time (less than 40hrs/wk, 12 mths/yr) hrs/wk $ Circle One: /hur OR /mnth Seasnal (wrk certain mnths/yr) mths/yr $ / Mnth If yu ve been emplyed at yur current jb fr less than six mnths, please fill ut infrmatin n yur previus jb. Wh did yu wrk fr: Phne: Address: City, State ZIP: Supervisr: Hw lng emplyed? Cmplete One: Full-time (40 hrs/wk, 12 mnths/yr) $ Circle One: /hur OR /mnth Part-time (less than 40hrs/wk, 12 mths/yr) hrs/wk $ Circle One: /hur OR /mnth Seasnal (wrk certain mnths/yr) mths/yr $ / Mnth _ C-Applicant (Name) Wh did yu wrk fr: Phne: Address: City, State ZIP: Supervisr: Hw lng emplyed? Cmplete One: Full-time (40 hrs/wk, 12 mnths/yr) $ Circle One: /hur OR /mnth Part-time (less than 40hrs/wk, 12 mths/yr) hrs/wk $ Circle One: /hur OR /mnth Seasnal (wrk certain mnths/yr) mths/yr $ / Mnth _ If yu ve been emplyed at yur current jb fr less than six mnths, please fill ut infrmatin n yur previus jb. Wh did yu wrk fr: Phne: Address: City, State ZIP: Supervisr: Hw lng emplyed? Cmplete One: Full-time (40 hrs/wk, 12 mnths/yr) $ Circle One: /hur OR /mnth Part-time (less than 40hrs/wk, 12 mths/yr) hrs/wk $ Circle One: /hur OR /mnth Seasnal (wrk certain mnths/yr) mths/yr $ / Mnth _

8 Other Incme: Include Fd Stamps, First, Scial Security, Disability, Child Supprt, etc. Wh receives incme What kind f incme Mnthly Amunt Debts, bth current and past due: T whm des the family we mney, fr example, car payments? If yu have n debts, please say s. Cmpany/Persn Fr what Amt. Owed Mnthly Payment Please list any f the abve debts, which will be paid ff within ne year f applicatin date. If yu have had credit prblems in the past r if yu have nt been paying regularly n yur current debts, please give the reasns. VII. Dwn Payment Infrmatin Where will yu be getting the mney t pay the tw escrw set up fees f an estimated $250-$300 each (fr example: savings, parents)? If yu are brrwing mney t pay these csts, explain hw and frm whm. VIII. Assets Name and Address f Bank Balance Checking Savings Cash n Hand

9 D yu wn a: Stve Refrigeratr Washer Dryer D yu wn a : Car (#1) Make and year Car (#2) Make and year Why wuld yu like t wn a Habitat Hme? Is there any ther infrmatin that Habitat needs t knw abut yu r yur family? IX. Race and Ethnicity (OPTIONAL) The fllwing infrmatin is requested by the Federal Gvernment fr certain types f lans related t a dwelling in rder t mnitr the lender s cmpliance with equal credit pprtunity, fair husing and hme mrtgage disclsure laws. Yu are nt required t furnish this infrmatin, but are encuraged t d s. The law prvides that a lender may nt discriminate either n the basis f this infrmatin, r n whether yu chse t furnish it. If yu furnish this infrmatin, please prvide bth ethnicity and race. Fr race, yu may check mre than ne designatin. If yu d nt furnish ethnicity, race, r sex, under Federal regulatins, this lender is required t nte the infrmatin n the basis f visual bservatin and surname if yu have made this applicatin in persn. If yu d nt wish t furnish the infrmatin, please check the bx belw. (Lender must review the abve material t assure that the disclsures satisfy all requirements t which the lender is subject under applicable state law fr the particular type f lan applied fr). BORROWER I d nt wish t furnish this infrmatin CO BORROWER I d nt wish t furnish this infrmatin ETHNICITY Hispanic r Latin t Hispanic r ETHNICITY Hispanic r Latin t Hispanic r Latin Latin RACE: American Indian r Alaska Native Asian RACE: American Indian r Alaska Native Asian Black r African American Native Hawaiian r Other Pacific Islander White Black r African American Native Hawaiian r Other Pacific Islander White SEX: Female Male SEX: Female Male

10 Please read: Habitat Statement We are pledged t the letter and spirit f U.S. plicy fr the achievement f equal Husing pprtunity thrughut the natin. We encurage and supprt an affirmative advertising and marketing prgram in which there are n barriers t btaining husing because f race, clr, religin, sex, handicap, familial status, r natinal rigin. Applicant, Please read and sign I understand that by filing this applicatin, I am authrizing Habitat fr Humanity t evaluate my actual need fr a habitat hme, my ability t repay the lan and ther expenses f hmewnership and my willingness t be a partner family. I understand that the evaluatin will include persnal visit, a credit check, criminal backgrund check fr all adults 18 years and lder, and emplyment verificatin. I have answered all the questins n this applicatin truthfully. I understand that if I have nt answered the questins truthfully, my applicatin may be denied, and that even if I have already been selected t receive a Habitat hme, I may be disqualified frm the prgram. The riginal r cpy f this applicatin will be retained by Habitat fr Humanity even if the applicatin is nt apprved. X Applicant s Signature X C-Applicatin s Signature Date Date PLEASE NOTE: If mre space is needed t cmplete any part f this applicatin please use a separate sheet f paper and attach it t this applicatin. Check List If yu have any questins abut hw t fill ut the applicatin, please call the Habitat ffice at Filled ut applicatin cmpletely Applicant and C-Applicant signed applicatin Attached cpies f 2013 and 2014 Incme Tax Returns (NOT W-2 frms!) Filled ut ptinal Infrmatin Sheet Attached cpy f legal status (ID r DL fr all adults, birth certificate fr each child, residency card, visa) ID r DL fr all adults, birth certificate fr each child, residency card, visa) Attached prf f residency in Yakima Cunty fr ne year (cpy f rent receipt, city statement fr water, sewer, garbage, r electric bill.) Attached cpy f last paystub(s) fr all emplyment, verifying incme. (If yu receive mney frm AFDC/TANF, Fd Stamps, Alimny, Scial Security, SSI, r Child Supprt, please include a cpy f yur statement shwing hw much yu receive each mnth).