DEDICATED TO THE HEALTH & WELL-BEING OF 1199SEIU MEMBERS

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "DEDICATED TO THE HEALTH & WELL-BEING OF 1199SEIU MEMBERS"

Transcripción

1 DEDICATED TO THE HEALTH & WELL-BEING OF 1199SEIU MEMBERS FALL 2010 For Your Benefit A Magazine Devoted to the Health & Well-Being of 1199SEIU EN ESPAÑOL Members p12 Finding a healthier way to live! SAVOR Fall s Seasonal Fruits and Vegetables New HEALTH Law Brings Changes

2 MESSAGE FROM THE EXECUTIVE DIRECTOR In this issue 3 New Healthcare Reform Law Extends Coverage for You and Your Family 4 Avoid Long Waits at the ER 5 Your Rights Under the Women s Health and Cancer Act 5 Get Your Flu Shot 6 Secretary-Treasurer Maria Castaneda Lost 42 Pounds and Found a Healthier Way to Live 7 Savor Fall s Seasonal Fruits and Vegetables Dietary Guidelines for Americans 10 Walking Yourself to Better Health 11 Nurse Helpline Provides 24-Hour Support As an 1199SEIU member, your health benefit coverage is among the best in the country the very kind that President Obama s healthcare law is intended to achieve for the majority of Americans.While you already enjoy many of the benefits and more that the new law offers, there are some changes ahead for 1199SEIU members beginning in January In this issue of your member magazine, For Your Benefit, you will read about those changes, which include extending coverage to dependent children up to age 26 and the elimination of lifetime maximum benefit limits.you will also learn how to safeguard your health and your hard-earned benefits by avoiding the emergency room and turning to one of our Urgent Care or Walk-In Health Centers when you need medical care but can t reach your doctor. You will also read about the new federal Dietary Guidelines calling for Americans to reduce calories and increase exercise and learn how to do it with help from our health workshops and discounted gym memberships. And 1199SEIU s very own Secretary-Treasurer, Maria Castaneda, will inspire you with her story of how making a commitment to break bad habits and replace them with healthy new ones helped her shed more than 40 pounds.you can even get started on achieving your own health goals by signing up for the Nutrition Workshop on October 9 at the Funds New York headquarters! So be sure to take full advantage of all the benefits your Funds offer. And as always, we hope you find the news in your member magazine helpful and informative. Sincerely, 11 Staying Healthy Is Fun When It s a Family Affair Mitra Behroozi Executive Director 1199SEIU Benefit and Pension Funds 2

3 New Health Reform Law Extends Coverage for You and Your Family President Obama s new health reform law, also known as the Patient Protection and Affordable Care Act, means good news for the nation and good news for you and your family. In our last issue, we told you that some changes would probably not take place until the next collective bargaining agreement because the standard legal practice with most legislative changes has been to wait until after the expiration of the CBA. However, the Obama administration would like to see many of their new provisions implemented as soon as possible to ensure that millions of Americans get the care they need. In fact, major provisions affecting commercial insurers, such as prohibiting discrimination against those with pre-existing conditions, are now already in effect. (While the Fund has never dropped or denied coverage to any member or dependent, we have all heard the horror stories about insurance companies and HMOs regularly denying coverage to those most in need!) Dependent Coverage up to Age 26 While the Benefit Fund has covered dependent children up to age 23 if they are in school, the new law requires dependent coverage up to age 26, regardless of student status, if they do not have employer coverage on their own. If you have a dependent child under age 26, please keep an eye out for the new enrollment forms we will send out this fall. If your spouse also has employer health coverage, the birthday rule will apply to determine whether your dependent is covered by the 1199SEIU Benefit Funds or your spouse s health plan. Who is eligible and considered a dependent child? Your biological or legally adopted children are covered (coverage for legally adopted children starts from placement). Stepchildren, foster children and grandchildren are not covered by the Fund. Children of your domestic partner cannot be covered by the Fund unless they are legally adopted by or placed for adoption with you. What is the birthday rule? Like any other child, if you and your spouse both have dependent coverage, your child must also enroll in your spouse s plan.the primary payer will be the plan of the parent whose birthday is earliest in the year and the other parent s plan is the secondary payer. Other provisions, however like dependent coverage up to age 26 and the elimination of lifetime maximums are required to go into effect the first plan year beginning after September 23, 2010, which is January 1, 2011, for our Benefit Funds.The Funds will begin re-enrollment of all members and dependents later this fall to ensure that everyone who is entitled to our comprehensive benefits receives them. Please keep an eye out for the new enrollment forms we ll be sending you. If you have any questions about your coverage and benefits, please contact our Member Services Department at (646) or talk to your Outreach Coordinator.Your Fund is here for you! Of course, the millions of dollars in cost for this new coverage was not anticipated at the time the collective bargaining agreement was negotiated last summer and so we will need to be more vigilant than ever in spending every dollar wisely and searching for new cost-savings opportunities. Lifetime Maximum Benefits Eliminated While most members never reach the lifetime maximum benefits in our Funds, effective January 1, 2011, the National Benefit Fund will eliminate its $1,000,000 Member Choice lifetime maximum and $500,000 maximum for non-member Choice.The Greater New York Benefit Fund s $500,000 maximum benefit (for members in NY shops) will also be eliminated. If you have recently reached a lifetime maximum benefit, please contact Member Services at (646) to discuss transitional care back into the Fund. About Your Benefits FOR YOUR BENEFIT 3

4 Avoid Long Waits at the ER: Use Our Benefit Funds Urgent Care Network According to a new report by the American College of Emergency Physicians, New Yorkers wait an average of five hours when they visit hospital emergency departments. That s one of the longest wait times in the nation! Remember, you and your family can avoid that frustration by visiting one of our participating Urgent Care or Walk-In Health Centers when you need care quickly. Urgent Care Centers and Walk-In Health Centers offer extended hours and treat urgent but non-emergency conditions like the flu, allergic reactions, and minor injuries and burns. And the staff at an Urgent Care or Walk-In Health Center will have more time to ask you about your medical history and answer your questions than a busy ER doctor. For a list of Urgent Care and Walk-In Health Centers convenient to you, go to You can also access care without leaving your home by calling the 1199SEIU Nurse Helpline or a Health Coach at (866) for around-the-clock support, seven days a week, for answers to your questions. 4

5 Your Rights Under the Women s Health and Cancer Act Your 1199SEIU benefits support you every step of the way if you are battling breast cancer. The Benefit Fund makes certain you have access to quality oncology care by contracting with many of the top cancer treatment centers in the New York metropolitan area so you don t have to go outside your network. Your Benefit Fund also provides coverage for mastectomy-related services including reconstructive surgery and prostheses. In fact, we consider this care so critical the Benefit Fund covered it even before it was required under the federal Women s Health and Cancer Rights Act of Depending on your doctor s recommendation, you are covered for: Reconstruction of the breast on which a mastectomy was performed; Surgery and reconstruction of the other breast to achieve a symmetrical appearance; Prostheses; and Treatment for physical complications associated with all stages of the mastectomy, including lymphedemas. These benefits are provided under the 1199SEIU National Benefit Fund and the 1199SEIU Greater New York Benefit Fund. Coverage is subject to benefit rules, exclusions and limitations that may apply under the Plan, as permitted by law. With Flu Season Fast Approaching, Staying Healthy Is Everyone s Top Priority Getting a flu shot is an important preventive measure at this time of year particularly for healthcare workers and people with chronic conditions like asthma. It may seem early to be thinking about getting one, but flu season is just around the corner. Protect yourself and your patients this year by taking advantage of the free flu shots provided by your employer at your worksite. Of course, if your employer doesn t offer you one, it s covered by the Benefit Fund, so just make an appointment with your primary care physician. FOR YOUR BENEFIT 5

6 Member Profile 1199SEIU Secretary-Treasurer Maria Castaneda Lost 42 Pounds and Found a New, Healthier Way to Live Like many women, Maria Castaneda has a demanding job, as 1199SEIU Secretary-Treasurer, and a busy home life that leaves her little time to exercise or prepare healthy meals. As a result, though only 5 4, her weight rose to 172 pounds. She knew she had to change her habits, but she didn t know where to begin. Finally, when she turned 54 on May 23, 2009, she gave herself a wonderful birthday present: a gym membership and a personalized training program. I realized, I don t want to be sick, she said. I want to have an active, healthy lifestyle when I retire, so I better take care of my health now and still have many, many years. Now, at 130 pounds, Maria is committed to staying healthy. Not that it was easy at the beginning. For the first month I did not lose any weight, so I was a little disappointed, she said. But some of my clothes started to fit better, so my trainer asked me to keep a log of the food I ate. That s when Maria noticed that the potato chips and ice cream and takeout food she loved were undoing all her hard work at the gym. So she made a second commitment to her health. I said, Okay, no more takeout. Every weekend I plan our meals, do food shopping, eliminate the takeout, she said. I m Filipino, so I cook Filipino food one-dish meals with vegetables and protein. I choose foods that are simple to prepare but healthy. I feel good about the changes because I like the food I cook. Her husband and daughter feel good, too, as they support Maria in her commitment to create a healthier lifestyle for all of them. These days, living that lifestyle comes naturally to her. She has much more energy than she used to have, she no longer craves ice cream or potato chips, and if she s forced to skip a workout, she actually misses it. She explains, If you exercise and you eat the good food that you want to eat, your whole attitude changes. Sharing her story with her co-workers, the union s officers and staff, Maria has been an inspiration to them as well. They started organizing walking teams at night, she said. They started to also modify their meal intake, and they are telling me that they have lost weight, too. Happy with her success she s also dropped five dress sizes and reduced her body-fat percentage from 41.6 to 31.6 Maria points out that the Benefit Fund offers all members the resources they need to reach their own goals. Our Benefit Fund has a wellness program that educates our members about healthy lifestyles and wellness, she said. To be true to our program, I wanted to do the same thing. How Secretary-Treasurer Maria Castaneda Maintains Her Healthy Weight Instead of potato chips, Maria snacks on high-protein almonds and fresh, in-season fruits that are rich in fiber and vitamins and low in calories. When eating out, she makes healthier choices, such as choosing grilled, not crispy, chicken. She always makes sure to eat a well-balanced breakfast and lunch so she s not starving by dinnertime and ends up overeating. Whenever she travels for work, she tries to stay in a hotel with a gym and brings her workout clothes along with her. Even if she does overeat, she gets right back on the program: I just tell myself, Okay, you were bad today, but burn the fat when you work out, so I add 5 or 10 minutes to my gym routine. 6

7 Protecting Our Health Savor Fall s Seasonal Fruits and Vegetables The new Dietary Guidelines for Americans recommend fighting obesity and improving our health by adding more plants to our diets. Fall is an easy time to add more fruits and vegetables to our diets, because so many delicious options are in season.they re important sources of many nutrients, including potassium, vitamins A, C and E, and folic acid, plus their dietary fiber helps reduce blood cholesterol levels and may lower your risk for heart disease. Among the many luscious fruits that are at the height of their flavor in the fall are apples, pears and grapes, while vegetables such as sweet potatoes, green beans, eggplant, broccoli and most leafy greens like collard greens, kale and chard are at their tastiest, too. It s easier than ever for you to enjoy seasonal fruits and vegetables. For members living in New York City and its boroughs, the city has made a big push to open more local farmers markets and get more Green Carts on the streets. You can choose from 50 farmers markets throughout the five boroughs. All are open in the fall, and some are even open year-round.you can find a farmers market near you on the GrowNYC website at You can also look for a NYC Green Cart in your neighborhood.these carts, licensed by the New York City Department of Health, are designed to bring fresh fruits and vegetables to areas of the city that have high rates of obesity and diabetes. For example, if you live in the Bronx, there s a Green Cart at the corner of Fordham Road and Decatur Avenue, near Montefiore Medical Center. For our Long Island, Hudson Valley and Upstate members, dozens of farm stands and farmers markets sell locally grown, in-season produce. Find one near you at So fill your table with some spinach, squash and cranberries while they re still in season. FOR YOUR BENEFIT 7

8 Protecting Our Health 2010 Dietary Guidelines for Americans Will Recommend Eating Less, Exercising More Every five years, the USDA and the Department of Health and Human Services review and update the Dietary Guidelines for Americans.These guidelines are designed to help us improve our diets to avoid chronic disease and stay healthy.the 2010 Dietary Guidelines will be released at the end of this year, but the preliminary report already shows that they will focus on one of the biggest health issues in the news today: rising obesity rates.the final guidelines will almost certainly recommend ways that we can fight obesity by reducing overall calorie intake and increasing physical activity. Here are some of the committee s key initial recommendations for eating a healthy diet and maintaining a healthy weight along with some tips on how to achieve them! Eat a more plant-based diet that emphasizes vegetables, beans, whole grains, nuts and seeds Check out your local farmers market or Green Cart for seasonal fruits and vegetables (see p. 7) Make one night a week meatless : Substitute beans, tofu or another meat alternative in your usual recipe (for recipes, check out Eater s Digest s Meatless Monday page at Go vegetarian until dinner: Choose fruits, vegetables, low-fat yogurt and whole-grain cereals and breads for breakfast and lunch Increase your intake of seafood and fatfree and low-fat milk and milk products Make a breakfast shake with fresh or frozen fruit and low-fat yogurt Experiment with fish high in good omega-3 fatty acids like salmon and trout Eat fewer foods that contain added sugars and solid fats Shop the perimeter: Choose the whole foods at the edge of your grocery store like fruits, vegetables, dairy and lean meats instead of the processed convenience foods in the center aisles Reduce sodium Try new seasonings like lemon or fresh herbs instead of salt Cook rice, pasta and other grains without adding salt to the cooking water, and cut back on instant or flavored versions that can be high in sodium Eat fewer refined grains Make half your grains whole: Choose whole wheat over white bread, and brown or wild over white rice 8

9 Increase physical activity to at least two and a half hours each week for adults, and one hour a day for children Attend one of our Benefit Fund s Wellness fitness workshops, and bring the whole family Take advantage of discounted memberships for 1199SEIU members at the Greater New York YMCAs, New York Sports Clubs and Crunch Fitness Spend your day off playing Frisbee, kicking a soccer ball or taking a walk with your family at your local park.you can also join one of the inexpensive or free exercise classes offered at many of the New York City parks recreational facilities. Find one near you at FOR YOUR BENEFIT 9

10 Fitness Corner Walking Yourself to Better Health You ve heard it many times, but the fact remains that walking is the easiest, most affordable way to begin to exercise. And word has it that groups of members are already benefiting from it by forming walking teams at work to encourage and support each other to reach their fitness goals. So if you are like many members who want to exercise but don t know how to start, walking and walking in groups for support may be just what the doctor ordered. To become a habit, exercise needs to be enjoyable. You are aiming for good health.your road to fitness doesn t have to include gasping for air or sore muscles. Remember that you are a beginner and you can ease yourself into exercise on your own schedule. According to the National Heart, Lung, and Blood Institute schedule (see chart), you can truly ease into a walking routine.the first week, you need only walk briskly for five minutes, three times that week something we can all accomplish, whether on a work break or in our neighborhood.the rest of the plan increases your activity slowly but steadily.think about walking with someone so you can talk with a colleague during a lunchtime walk or catch up on news with your spouse or one of your children after the workday ends. However you do it, you can be sure you are doing something good for yourself, and that after a few times, you will begin to feel the benefits of simply walking yourself to better health. Week Walking Schedule* (brisk walking time, 3 days per week) 5 minutes 7 minutes 9 minutes 11 minutes 13 minutes 15 minutes 18 minutes 20 minutes 23 minutes 26 minutes 28 minutes 30 minutes Source: mayoclinic.com/health/walking/sm00060 Weekly Total 15 minutes 21 minutes 27 minutes 33 minutes 39 minutes 45 minutes 54 minutes 60 minutes 69 minutes 78 minutes 84 minutes 90 minutes How to Start a Walking Team Spread the word. Talk to friends, colleagues and family who might be ready to join you, or put up a notice in the Break Room. Get organized. Hold a team kickoff meeting and collect contact information. Discuss how often to walk, what your routes will be and other details. Once you begin walking, keep track of your progress and build momentum by logging your team's miles and times online. Keep the interest alive. Look for ways to encourage each other to continue, such as walking for charities, giving your team a name or designing T-shirts. So take the challenge: Create a walking team at your worksite with your colleagues and promote a culture of health. If you need help getting started, contact your Outreach Coordinator. 10

11 Round-the-Clock One-on-One Support, Just for You As an 1199SEIU member, you ve got a personal health resource at your disposal, any time you need it! You can receive one-on-one support by phone just by calling our Health Coaching Service and speaking to a trained, qualified nurse. Your coach will work with you over time, whenever you need to talk, to help you manage an ongoing health condition or improve your diet, start a more active lifestyle or even quit smoking. It s also our 24-Hour Nurse Helpline, which you can call any time of the day or night, seven days a week, for any medical questions. 1199SEIU Nurse Helpline and Health Coaching Service (866) Staying Healthy Is Fun When It s a Family Affair Join us for a special nutrition workshop that will help you plan and cook nutritious, low-fat meals for your family.you ll work with a registered dietitian who can answer your questions, and after the workshop, join other 1199SEIU families for an all-ages exercise class. So bring the whole family and take a copy of our Benefit Fund cookbook, What s Cooking, home with you! Saturday, October 9 Healthy Meals in 30 Minutes Family Nutrition Workshop 10:30 am to 11:30 am All-Ages Exercise Class 11:45 am to 12:30 pm Please call to reserve (646) option 2 Stress Management Workshop Learn Tools to Help You Understand and Manage the Pressure from Your Daily Activities 12:45 pm to 1:30 pm Registration starts at 10:00 am 330 W. 42 nd Street, Penthouse Validated $10 parking across the street at Impark Child care for children 3 years old and up Chopped Linguine Spinach with Tuna Ingredients: 1/4 cup olive oil 1/4 cup chopped onion 1 garlic clove, crushed 1 can tuna, dry 12 oz. of linguine 3 tbsp. fresh lemon juice 1/4 cup frozen chopped spinach, dry serves four Directions: Heat oil in a medium skillet. Add onion. After 5 minutes, add garlic. Stir in tuna and lemon juice. Meanwhile, cook linguine in plenty of boiling water until firm to the bite, about 12 minutes. Toss the tuna sauce mixture in a bowl with the pasta and serve. Nutritionist Recommendation! This recipe is low in saturated fat and a good source of fiber when more spinach is added. The dish is high in complex carbohydrates and protein. Plus, it is a good source of vitamin C and folic acid all thanks to the spinach! Use only 3 tablespoons of olive oil. Use 4 cups raw chopped spinach instead of only 1/4 cup. Nutritional Content by Serving (estimated 1 cup cooked pasta) Calories 385 Carbs 51.1g Sodium 312mg Cholesterol 18.1mg Fiber 4.4g Fat 9.9g Saturated Fat 1.23g MUFA 5.3g PUFA 1.1g Protein 23g FOR YOUR BENEFIT 11

12 DEDICADO A LA SALUD Y EL BIENESTAR DE LOS MIEMBROS DE 1199SEIU Para Su Beneficio Otoño de 2010 Mensaje de la Directora Ejecutiva Como miembro de 1199SEIU, su cobertura de beneficio de salud se encuentra entre las mejores del país, la misma que la ley de atención de salud del Presidente Obama pretende lograr para la mayoría de los estadounidenses. Aunque usted ya disfruta de muchos de los beneficios (y más) de los que ofrece la nueva ley, se producirán algunos cambios para los miembros de 1199SEIU a partir de enero de En esta edición de su revista para miembros, Para su beneficio, podrá leer acerca de dichos cambios, que incluyen una extensión de la cobertura para hijos dependientes hasta los 26 años y la eliminación de los límites de beneficio máximos de por vida. También aprenderá a proteger su salud, y los beneficios que ha obtenido con tanto esfuerzo, al evitar ir a la Sala de Urgencias y acudiendo a uno de nuestros Centros de Atención de Urgencia o Centros de Salud sin Cita Previa cuando necesite atención médica pero no logra contactar a su médico. También podrá leer sobre la nueva convocatoria de las pautas alimentarias federales para los estadounidenses, a fin de reducir las calorías y aumentar el ejercicio, y saber cómo hacerlo con ayuda de nuestros talleres de salud y membresías para gimnasios con descuentos. Además, la misma Secretaria-Tesorera de 1199SEIU, Maria Castaneda, lo inspirará con su historia sobre cómo un compromiso hecho para terminar con los malos hábitos y reemplazarlos con hábitos saludables, la ayudó a bajar más de 40 libras. Incluso puede comenzar a lograr sus propios objetivos de salud, si se inscribe en el Taller de nutrición el 9 de octubre, en la sede central de Nueva York del Fondo! Asegúrese de aprovechar al máximo todos los beneficios que le ofrece su Fondo.Y, como siempre, esperamos que las noticias de su revista para los miembros sean útiles e informativas. Atentamente, Mitra Behroozi Directora ejecutiva Fondos de Beneficios y Pensiones de 1199SEIU 12

13 La Nueva Ley de Reforma a la Salud Extiende la Cobertura para Usted y su Familia La nueva ley de reforma a la salud del Presidente Obama, también conocida como Ley de Medidas de Protección del Paciente y Cuidado de Bajo Costo, significa buenas noticias para la nación y buenas noticias para usted y su familia. En nuestra última edición, le informamos que probablemente no se llevarían a cabo algunos cambios hasta el siguiente acuerdo de negociación colectiva (CBA, por sus siglas en inglés), debido a que la práctica jurídica normal con la mayoría de los cambios legislativos ha sido esperar hasta el vencimiento del CBA. Sin embargo, la administración de Obama desearía ver muchas de sus nuevas disposiciones implementadas lo más pronto posible para garantizar que millones de estadounidenses obtengan la atención que necesitan. De hecho, ya se encuentran vigentes las disposiciones más importantes que afectan a los aseguradores comerciales, como la prohibición de la discriminación contra quienes padecen enfermedades preexistentes. (Aunque el Fondo nunca ha cancelado o denegado la cobertura a algún miembro o dependiente, todos hemos escuchado las horribles historias sobre compañías aseguradoras o HMO que niegan regularmente la cobertura a quienes más la necesitan). Cobertura para Dependientes hasta los 26 Años Aunque el Fondo de Beneficios ha cubierto a hijos dependientes hasta los 23 años si están estudiando, la nueva ley exige la cobertura para dependientes hasta los 26 años, sin importar su condición de estudiante si no tienen cobertura del empleador por su cuenta. Si tiene un hijo dependiente menor de 26 años, esté atento a los nuevos formularios de inscripción que le enviaremos este otoño. Si su cónyuge tiene cobertura de salud del empleador, se aplicará la regla del cumpleaños para determinar si su dependiente se encuentra cubierto por los Fondos de Beneficios de 1199SEIU o el plan de salud de su cónyuge. Quién es elegible y considerado como hijo dependiente? Sus hijos biológicos o legalmente adoptados cuentan con cobertura (la cobertura para los hijos legalmente adoptados comienza con la colocación). Los hijastros, hijos bajo tutela y nietos no se encuentran cubiertos por el Fondo. El fondo no puede cubrir a los hijos de su pareja conviviente, a menos que los haya adoptado legalmente o hayan sido colocados para adopción con usted. Cuál es la regla del cumpleaños? Como cualquier otro hijo, si tanto usted como su cónyuge tienen cobertura para dependientes, su hijo también deberá inscribirse en el plan de su cónyuge. El pagador principal será el plan del padre o madre cuyo cumpleaños sea antes en el año; y el plan del otro padre o madre será el pagador secundario. No obstante, se requiere que otras disposiciones, como la cobertura para dependientes de hasta 26 años y la eliminación de los máximos de por vida, entren en vigencia el primer año del plan después del 23 de septiembre de 2010, que corresponde al 1 de enero de 2011, para nuestro Fondo de Beneficios. El Fondo comenzará con la reinscripción de todos los miembros y dependientes más adelante durante este otoño, para garantizar que todos los que tengan derecho a nuestros beneficios integrales los reciban. Esté atento a los nuevos formularios de inscripción que le enviaremos. Si tiene alguna pregunta sobre los beneficios o la cobertura, comuníquese con nuestro Departamento de Servicios para los Miembros al (646) o converse con su Coordinador de Ayuda. Su Fondo está disponible para usted! Naturalmente, al momento de negociar el acuerdo de negociación colectiva durante el verano pasado, no se previó el costo de millones de dólares de esta nueva cobertura, por lo que tendremos que ser más precavidos que nunca procurando gastar cada dólar de manera sabia y buscar nuevas oportunidades para ahorrar en costos. Se Eliminan los Beneficios Máximos de por Vida Mientras la mayoría de los miembros nunca alcanzan los beneficios máximos en nuestro Fondo, a partir del 1 de enero de 2011, el Fondo Nacional de Beneficios eliminará su máximo de por vida de $1,000,000 de Member Choice y el máximo de $500,000 para quienes no están inscritos en Member Choice. También se eliminará el beneficio máximo de $500,000 del Fondo de Beneficios del Gran Nueva York (para miembros de tiendas de Nueva York). Si recientemente alcanzó el beneficio máximo de por vida, comuníquese con Servicios para los Miembros al (646) para analizar reincorporar la atención de transición al Fondo. Acerca de sus beneficios PARA SU BENEFICIO 13

14 Evite las Largas Esperas en la Sala de Urgencias: Use Nuestra Red de Atención de Urgencia del Fondo de Beneficios De acuerdo con un nuevo informe del Colegio Estadounidense de Médicos de Emergencia (American College of Emergency Physicians), los neoyorquinos esperan un promedio de cinco horas cuando visitan los Departamentos de Urgencias de los hospitales. Es uno de los tiempos de espera más largos del país! Recuerde que usted y su familia pueden evitar esa frustración al visitar uno de nuestros Centros de Atención de Urgencia o Centros de Salud sin Cita Previa cuando necesite atención rápidamente. Los Centros de Atención de Urgencia y Centros de Salud sin Cita Previa ofrecen un horario ampliado y tratan condiciones de urgencia pero no de emergencia como la gripe, reacciones alérgicas, además de lesiones y quemaduras leves. Además el personal de un Centro de Atención de Urgencia o un Centro de Salud sin Cita Previa tendrá más tiempo que un ocupado médico de la Sala de Urgencias para preguntarle acerca de sus antecedentes médicos y responder sus preguntas. Para obtener una lista de los Centros de Atención de Urgencia y Centros de Salud sin Cita Previa convenientes para usted, visite También puede tener acceso a la atención sin dejar su hogar, si llama a la Línea de Ayuda de Enfermería o a los Entrenadores de Salud de 1199SEIU al (866) para obtener atención las 24 horas, los siete días de la semana y para obtener respuestas a sus preguntas. 14

15 Sus Derechos según la Ley de Derechos sobre la Salud y el Cáncer de la Mujer Sus beneficios de 1199SEIU lo apoyan en cada paso del camino cuando combate el cáncer de mama. El Fondo de Beneficios le garantiza el acceso a atención de oncología de calidad ya que tiene contratos con una gran parte de los mejores centros de tratamiento contra el cáncer del área metropolitana de Nueva York, de manera que no tenga que salir de su red. El Fondo de Beneficios también proporciona cobertura para servicios relacionados con la mastectomía, entre los que se incluyen la cirugía reconstructiva y las prótesis. De hecho, consideramos que esta atención es tan importante que el Fondo de Beneficios la cubría incluso antes de que lo exigiera la Ley de Derechos sobre la Salud y el Cáncer de la Mujer de Dependiendo de la recomendación de su médico, usted está cubierta para: la reconstrucción del seno en que se realizó la mastectomía; a cirugía y la reconstrucción del otro seno para lograr un aspecto simétrico; prótesis; y el tratamiento de las complicaciones físicas relacionadas con todos las etapas de la mastectomía, incluidos los linfedemas. Estos beneficios son proporcionados por el Fondo Nacional de Beneficios de 1199SEIU y el Fondo de Beneficios del Gran Nueva York de la 1199SEIU. La cobertura está sujeta a las reglas, exclusiones y limitaciones de los beneficios que pueden corresponder según el Plan, de acuerdo con lo que permita la ley. Con la Pronta Llegada de la Temporada de Gripe, es la Prioridad Principal de Todos Mantenerse Saludables Vacunarse contra la gripe es una medida preventiva importante en este momento del año, particularmente para los trabajadores de la atención de la salud y para las personas que sufren de enfermedades crónicas como el asma. Puede parecer que es un poco temprano para pensar sobre cómo obtenerla, pero la temporada de la gripe está muy cerca. Este año podrá protegerse a sí mismo y a sus pacientes, si aprovecha las vacunas gratuitas contra la gripe que proporciona su empleador en su lugar de trabajo. Naturalmente, si su empleador no la ofrece, cuenta con la cobertura del Fondo de Beneficios, por lo que sólo debe programar una cita con su médico de atención primaria. PARA SU BENEFICIO 15

16 Perfil del Miembro Maria Castaneda, Secretaria-Tesorera de 1199SEIU Perdió 42 Libras y Encontró una Manera Nueva y Saludable de Vivir Al igual que muchas mujeres, Maria Castaneda tiene un trabajo exigente, como Secretaria-Tesorera de 1199SEIU, y una ocupada vida en su hogar que le deja poco tiempo para hacer ejercicios o preparar comidas saludables. Como resultado, aunque sólo mide 5 4, su peso llegó a las 172 libras. Sabía que tenía que cambiar sus hábitos, pero no sabía dónde comenzar. Finalmente, cuando cumplió 54 años, el 23 de mayo de 2009, se hizo un maravilloso regalo de cumpleaños: una membresía al gimnasio y un programa de entrenamiento personalizado. Me di cuenta de que no quiero estar enferma, comentó. Quiero tener un estilo de vida activo y saludable cuando jubile, por lo que es mejor que me haga cargo de mi salud ahora y así disponer de muchos años más. Actualmente, con 130 libras, Maria está comprometida a mantenerse saludable. No fue fácil al comienzo. Durante el primer mes no perdí nada de peso, por lo que estaba un poco decepcionada, comentó. Pero algunas prendas comenzaron a quedarme mejor, por lo que mi entrenador me pidió que mantuviera un registro de los alimentos que consumía. Ahí es cuando Maria notó que las patatas fritas, los helados y la comida para llevar que tanto le gustaban, estaban revirtiendo todo su esfuerzo en el gimnasio. Entonces, ella hizo un segundo compromiso con su salud. Dije, Muy bien, nada más de comida para llevar. Cada fin de semana planifico nuestras comidas, hago las compras de alimentos y elimino la comida para llevar, dijo. Soy filipina, por lo que cocino comida de Filipinas, comidas de un sólo plato con verduras y proteínas. Escojo alimentos que son de preparación simple, pero saludables. Me siento bien con los cambios porque me gusta la comida que preparo. Su esposo y su hija se sienten bien también, dado que apoyan a Maria en su compromiso de crear un estilo de vida saludable para todos ellos. Actualmente, vivir ese estilo de vida se da de manera natural para Maria. Tiene mucha más energía que la que solía tener, ya no anhela comer helados o patatas fritas, y si está obligada a faltar al gimnasio, echa de menos ejercitar. Ella explicó, Si haces ejercicios e ingieres los alimentos buenos que deseas comer, cambia la actitud completa." Al compartir su historia con sus colegas, los funcionarios del sindicato y el personal, Maria ha sido una inspiración para ellos también. Empezaron a organizar equipos de caminatas durante las noches, comentó Maria. También comenzaron a modificar la ingesta de comidas, y me comentan que también han perdido peso." Feliz con su éxito (también ha disminuido 5 tallas de vestido y ha reducido su porcentaje de grasa corporal de un 41.6 a 31.6), Maria señala que el Fondo de Beneficios les ofrece a todos los miembros los recursos necesarios para alcanzar sus propias metas. Comentó que "nuestro Fondo de Beneficios cuenta con un programa de bienestar que educa a nuestros miembros acerca de estilos de vida saludables y el bienestar." Para ser fiel con nuestro programa, quise hacer lo mismo." Cómo Mantiene su Peso Saludable la Secretaria- Tesorera Maria Castaneda En lugar de patatas fritas, Maria come refrigerios de almendras con alto contenido de proteínas y frutas frescas de la temporada que poseen mucha fibra y vitaminas, y son bajas en calorías. Cuando come afuera, elije las opciones más saludables, como pollo asado a la parrilla en vez de empanado crocante. Siempre se asegura de ingerir un desayuno y almuerzo bien balanceados para no tener mucha hambre a la hora de la cena y terminar comiendo demasiado. Cada vez que viaja por trabajo, trata de hospedarse en un hotel con gimnasio y lleva su ropa de ejercicios. Incluso cuando come demasiado, se corrige inmediatamente. Sólo me digo, Está bien, te portaste mal hoy, pero quema la grasa cuando ejercites,' entonces agrego 5 ó 10 minutos a la rutina de ejercicios." 16

17 Protección de Nuestra Salud Saboree las Frutas y Verduras de la Temporada este Otoño Las nuevas guías alimentarias para estadounidenses recomiendan combatir la obesidad y mejorar nuestra salud, al agregar más verduras a nuestra dieta. El otoño es un buen momento para agregar más frutas y verduras a nuestras dietas, porque durante esta temporada se dispone de muchas opciones deliciosas. Son fuentes importantes de muchos nutrientes, como el potasio, las vitaminas A, C y E, y el ácido fólico. Además, su fibra dietética ayuda a reducir los niveles de colesterol en la sangre y podría reducir el riesgo de padecer enfermedades cardíacas. Entre las muchas frutas deliciosas cuyo sabor está en su máximo en otoño, están las manzanas, las peras y las uvas, mientras que las verduras como los camotes, las habichuelas verdes, la berenjena, el brócoli y la mayoría de las verduras de hojas verdes como las hojas verdes de berza, la col rizada y la acelga se encuentran en su mejor momento, también. Es más fácil que nunca para usted disfrutar de las frutas y verduras de la temporada. Para los miembros que viven en la ciudad de Nueva York y sus distritos, la ciudad ha hecho un gran esfuerzo por abrir más mercados agrícolas o conseguir más Green Carts para las calles. Puede escoger entre 50 mercados agrícolas en los cinco distritos.todos se encuentran abiertos durante el otoño y algunos están abiertos todo el año. Puede encontrar un mercado agrícola cercano en el sitio Web de GrowNYC en También puede buscar un Green Cart de la ciudad de Nueva York en su vecindario. Estos carros, autorizados por el Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York, están diseñados para llevar frutas y verduras frescas a las áreas de la ciudad que tienen tasas elevadas de obesidad y diabetes. Por ejemplo, si vive en el Bronx, hay un Green Cart en la esquina de Fordham Road y Decatur Avenue, cerca de Montefiore Medical Center. Para nuestros miembros de Long Island, Hudson Valley y sector norte del estado, docenas de puestos y mercados agrícolas venden productos de la temporada cultivados localmente. Encuentre uno cercano en Entonces, colme su mesa con espinacas, calabaza y arándanos mientras se encuentran en temporada. PARA SU BENEFICIO 17

18 Protección de Nuestra Salud Las Guías Alimentarias para los Estadounidenses (Dietary Guidelines for Americans) del 2010 Recomendarán Comer Menos y Ejercitar Más Cada cinco años, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y el Departamento de Salud y Servicios Humanos revisan y actualizan las Guías Alimentarias para los Estadounidenses. Estas guías han sido diseñadas para ayudarnos a mejorar nuestras dietas a fin de evitar enfermedades crónicas y mantenernos saludables. Las Guías Alimentarias del 2010 se publicarán al término de este año, pero el informe preliminar ya muestra que se centrará en uno de los mayores problemas de salud que aparece actualmente en las noticias: el aumento en la tasa de obesidad. Casi con seguridad, las guías definitivas recomendarán formas en las que podemos combatir la obesidad, al reducir el consumo general de calorías y aumentar la actividad física. A continuación se encuentran algunas de las primeras recomendaciones clave del comité para consumir una dieta saludable y mantener un peso saludable, junto con algunos consejos para conseguirlas. Consuma una dieta que se base más en el origen vegetal, que se centre en las verduras, los frijoles, los productos integrales, los frutos secos y las semillas. Conozca su mercado agrícola local o Green Cart, donde encontrará frutas y verduras de la temporada (consulte la página 12). Transforme una noche a la semana en la noche sin carne : substituya la carne con frijoles, tofu o alguna otra alternativa en su receta normal (para obtener recetas, revise la página de Lunes sin carne de Eater s Digest, en Conviértase en vegetariano hasta la cena: elija frutas, verduras, yogurt con bajo contenido de grasa, cereales y pan integrales para el desayuno y el almuerzo. Aumente el consumo de mariscos y productos lácteos de bajo contenido graso o descremados. Para el desayuno, prepare un batido con frutas frescas o congeladas y yogur con bajo contenido de grasa. Experimente con pescado con alto contenido de ácidos grasos Omega 3 buenos, como el salmón y la trucha. Consuma menos alimentos que contengan azúcares agregados y grasas sólidas. Compre por el perímetro: escoja alimentos completos en las orillas de su tienda de alimentos como frutas, verduras, lácteos y carnes magras, en lugar de los alimentos de preparación rápida de los pasillos centrales. Reduzca el consumo de sodio. Pruebe condimentos nuevos como el limón o las hierbas frescas en lugar de la sal. Cocine el arroz, las pastas y otros productos integrales sin agregarle sal al agua en que las cocine, y reduzca las versiones instantáneas o con sabor que pueden tener un alto contenido de sodio. Consuma menos granos refinados. La mitad de los cereales que consuma deben ser integrales: prefiera el pan de trigo integral en vez del pan blanco y el arroz integral o silvestre, en vez del arroz blanco. 18

19 Aumente la actividad física a por lo menos dos horas y media a la semana para los adultos y una hora diaria para los niños. Asista a uno de nuestros talleres de acondicionamiento físico del Programa Bienestar del Fondo de Beneficios, y traiga a toda la familia. Aproveche las membresías con descuentos para los miembros de 1199SEIU en YMCA, New York Sports Clubs y Crunch Fitness del Gran Nueva York. Pase su día libre jugando frisbee, pateando una pelota de fútbol o caminando con su familia en su parque local.también puede unirse a una de las clases de ejercicios baratas o gratuitas que se ofrecen en muchos de los establecimientos recreativos de los parques de la ciudad de Nueva York. Encuentre uno cercano en PARA SU BENEFICIO 19

20 La Esquina del Acondicionamiento Físico Camine hacia una Mejor Salud Lo ha oído muchas veces, pero el hecho sigue siendo que caminar es la manera más fácil y económica de comenzar a ejercitar.y se dice que hay grupos de miembros que ya se están beneficiando de ello, pues han formado equipos de caminata en el trabajo para alentarse y apoyarse los unos a los otros, a alcanzar sus objetivos de acondicionamiento físico. Si usted es como muchos miembros que desean ejercitarse, pero no saben cómo comenzar, caminar, en grupos para tener apoyo, podría ser justo lo que su médico le recetó. Para que se transforme en un hábito, el ejercicio debe ser agradable. El objetivo es tener una buena salud. No es necesario que su camino al acondicionamiento físico involucre la falta de aire ni tener músculos doloridos. Recuerde que es un principiante y puede comenzar lentamente a hacer ejercicios a su propio ritmo. De acuerdo con el programa del Instituto Nacional del Corazón, el Pulmón y la Sangre (consulte la tabla), usted puede comenzar con una rutina de caminata de manera muy paulatina. La primera semana, sólo necesita caminar vigorosamente durante cinco minutos, tres veces en esa semana, algo que todos podemos hacer, ya sea durante un receso del trabajo o en nuestro vecindario. El resto del plan aumenta su actividad de manera lenta pero constante. Piense en caminar con alguien para que pueda caminar con un colega durante la hora de almuerzo o ponerse al día con las noticias con su esposa o uno de sus hijos después de que termine el día de trabajo. Pero si lo hace, puede estar seguro de que está haciendo algo bueno para usted y de que después de unas cuantas veces, comenzará a sentir los beneficios de caminar simplemente hacia una mejor salud. Semana Programa de caminata* (tiempo de caminata vigorosa, 3 días a la semana) 5 minutos 7 minutos 9 minutos 11 minutos 13 minutos 15 minutos 18 minutos 20 minutos 23 minutos 26 minutos 28 minutos 30 minutos Fuente: mayoclinic.com/health/walking/sm00060 Total semanal 15 minutos 21 minutos 27 minutos 33 minutos 39 minutos 45 minutos 54 minutos 60 minutos 69 minutos 78 minutos 84 minutos 90 minutos Cómo Crear un Equipo de Caminata Comente la idea. Converse con amigos, colegas y familiares que pudieran estar listos para unirse, o ponga un aviso en la sala de receso. Organícense. Haga una reunión de inicio del equipo y recopile la información de contacto. Converse sobre la frecuencia con que saldrán a caminar, cuáles serán sus rutas y otros detalles. Una vez que empiece a caminar, mantenga un registro de su progreso y motive al resto con un registro de las millas y los tiempos de su equipo en Internet. Mantenga vivo el interés. Busque maneras de motivarse entre sí para continuar, como hacer caminatas de caridad, darle un nombre al equipo o diseñar camisetas. Acepte el desafío: Cree un equipo de caminata en su lugar de trabajo con sus colegas y promueva una cultura de la salud. Si necesita ayuda para comenzar, comuníquese con su Coordinador de Ayuda. 20

21 Apoyo continuo y personalizado, sólo para usted Como miembro de 1199SEIU, tiene un recurso de salud personal a su disposición, en cualquier momento que lo necesite. Puede recibir asistencia personal por teléfono sólo con llamar a nuestro Servicio de Entrenamiento de Salud y hablar con una enfermera capacitada y calificada. Su entrenador trabajará con usted a lo largo del tiempo, cada vez que necesite hablar, para ayudarlo a controlar una enfermedad crónica o mejorar su dieta, iniciar un estilo de vida más activo o incluso dejar de fumar. También es nuestra línea de ayuda de enfermería las 24 horas, a la que puede llamar en cualquier momento del día o la noche, los siete días de la semana, para hacer cualquier pregunta médica. Servicio de Entrenamiento de Salud y la Línea de Ayuda de Enfermería de 1199SEIU (866) Mantenerse Saludable es Divertido Cuando se Hace en Familia Únase a nosotros en un taller especial sobre nutrición, que lo ayudará a planificar y preparar comidas nutritivas con bajo contenido de grasa para su familia. Trabajará con nutricionistas certificados que pueden responder a sus preguntas y luego del taller, únase a otras familias de 1199SEIU para hacer ejercicio en una clase destinada a todas las edades. Traiga a toda la familia y llévese a casa una copia de nuestro libro de cocina del Fondo de Beneficios, What s Cooking ( Qué está cocinando?). Sábado 9 de octubre Comidas saludables en 30 minutos Taller de nutrición para la familia De 10:30 a.m. a 11:30 a.m. Clase de ejercicios para todas las edades 11:45 a.m. a 12:30 p.m. Taller de manejo del estrés Infórmese sobre las herramientas que lo ayudarán a comprender y a manejar la presión de sus actividades diarias 12:45 p. m. a 1:30 p. m. La inscripción comienza a las 10:00 a.m. 330 W 42 nd Street, Penthouse Estacionamiento validado de $10 al frente, en Impark Guardería para niños mayores de 3 años Llame para hacer reservaciones (646) opción 2 Linguine de espinaca picada con atún Ingredientes: 1/4 taza de aceite de oliva 1/4 taza de cebolla picada 1 diente de ajo molido 1 lata de atún seco 12 onzas de linguine 3 cucharadas de jugo fresco de limón 1/4 taza de espinaca picada, congelada, seca Rinde 4 porciones Indicaciones: Caliente el aceite en una sartén mediana. Agregue la cebolla. Después de 5 minutos, agregue el ajo. Incorpore el atún y el jugo de limón. Mientras, cocine los linguine en abundante agua hirviendo con sal hasta que estén a punto, aproximadamente 12 minutos. Mezcle en un tazón la mezcla de salsa de atún con la pasta y sirva. Recomendación del nutricionista! Esta receta es baja en grasas saturadas y es una buena fuente de fibra cuando se agrega más espinaca. El plato es rico en carbohidratos complejos y proteínas. Además, es una buena fuente de vitamina C y ácido fólico gracias a la espinaca! Use sólo 3 cucharadas de aceite de oliva. Use 4 tazas de espinaca cruda picada en vez de sólo 1/4 de taza. Contenido Nutricional por porción (por aprox. 1 taza de pasta cocida) Calorías 385 Carbohidratos 51.1g Sodio 312mg Colesterol 18.1mg Fibra 4.4g Grasas 9.9g Grasas saturadas 1.23g AGMI 5.3g AGPI 1.1g Proteínas 23g PARA SU BENEFICIO 21

22 1199SEIU NATIONAL BENEFIT FUND FOR HEALTH AND HUMAN SERVICE EMPLOYEES SUMMARY OF MATERIAL MODIFICATIONS This Summary of Material Modifications describes changes that affect your welfare benefit plan and updates the Summary Plan Description (SPD) that was previously distributed to you. You should keep this summary with your current SPD until the booklet is updated to reflect the changes discussed herein. Changes are highlighted in yellow. Section I. A of the SPD is hereby replaced with the following: Section 1.A WHO S ELIGIBLE YOU You are eligible to participate in the 1199SEIU National Benefit Fund if: You work for a Contributing Employer who is making contributions to the Benefit Fund on your behalf based on your employment for the benefits in this Summary Plan Description; and You have completed the waiting period specified in your employer s Collective Bargaining Agreement (in most cases 90 days). If you are an employee of the City of New York or an agent or authority of New York City, you are eligible for a specified package of benefits (see page 30). You may also be eligible for benefits if: You are eligible to receive COBRA continuation coverage and you comply with the Notice Requirements and make the monthly payments required to keep this coverage (see Section I.K); or You are a retiree eligible for specified retiree health benefits (see Retiree Health Benefits, Section VI.A). YOUR SPOUSE OR SAME-SEX PARTNER (effective December 11, 2008) Your spouse may be eligible if: You and your spouse are legally married; and You are eligible for Family cover-age, based on Your Wage Class (see Section I.D). If you and your spouse are legally divorced or legally separated, your spouse is not covered by the Benefit Fund, unless required by court order. Your same-sex partner may be eligible if all the following conditions are met: 1) You are eligible for family coverage based on your Wage Class (see Section I. D), and 2) If you and your same-sex partner reside in a city, county or state which either a) provides for the legal recognition of: i. same-sex marriage, and you have entered into such a relationship and submitted the required documents, which have been accepted by the Fund; or ii. same-sex civil unions (but not same-sex marriage), and you have entered into such a relationship and submitted the required documents, which have been accepted by the Fund; or iii. same-sex domestic partnerships (but neither same-sex marriage nor same-sex civil unions), and you have entered into such a relationship and submitted the required documents, which have been accepted by the Fund; or b) does not provide for legal recognition of same-sex relationships, but i. you have received legal recognition of your same-sex relationship in another city, county, state or country and submitted the required documents, which have been accepted by the Fund; or ii. the following conditions are met: You and your same-sex partner are in a committed, same-sex relationship, which is similar to marriage; This relationship has been in existence for at least twelve (12) months; You and your same-sex partner are both age 18 or older; You and your same-sex partner are financially and emotionally dependent upon each other; You and your same-sex partner live together at the same address and intend to do so indefinitely; You and your same-sex partner intend for your relationship to be permanent; Neither you nor your same-sex partner are married or are related by blood in a manner that would bar marriage in the State of New York; You have submitted an Affidavit of Domestic Partnership and other required documents, which have been accepted by the Benefit Fund. The Plan Administrator reserves the right, in its sole and absolute discretion, to determine all questions relating to the eligibility of same-sex partners. PLEASE NOTE: Changes within your family that relate to eligibility must be reported to the Benefit Fund immediately and in no case more than 30 days from the date of the event. Such changes include: separation or divorce of a spouse, legal termination of a civil union or legally recognized domestic partnership, failure to continue to meet the eligibility conditions set forth by the Fund above for recognition of your same-sex relationship, or change in status of your dependent children. Except as provided by court order, Benefit Fund coverage of a spouse or same-sex partner ends upon separation or divorce, legal termination of a civil union or legally recognized domestic partnership, or change in status of same-sex relationship such that it no longer meets the eligibility conditions set forth by the Fund. YOUR CHILDREN * Your children are eligible up to their 19 th birthday if all the following conditions are met: They re your biological children; or They re your legally adopted children (coverage for legally adopted children starts from placement); or You are their legal parent identified on their birth certificate; and They re dependent on you for their full support and are living permanently with you, or an appropriate court issues a qualified medical child support order Which provides otherwise (see box in Section I.A); They re not married; and You are eligible for family cover-age, based on your Wage Class (see Section I.D). Your stepchildren, foster children and grandchildren are not covered by the Benefit Fund. Children of your same-sex partner cannot be covered by the Benefit Fund, unless you are their legally recognized parent or they are legally adopted by or placed for adoption with you. AFTER YOUR CHILD REACHES AGE 19 (effective January 1, 2010) Your child s coverage may be continued from your child s 19 th birthday up to his or her 23 rd birthday if: He or she is a full-time matriculated student attending high school or college, not married, not working full-time, living at home or school, and totally dependent on you for support ( totally dependent ); and You file a properly completed Dependent Recertification Form with the Benefit Fund when your child turns age 19 and each year after that until your child s 23 rd birthday. Your child is not a dependent if he/she: Lives outside of the United States; or Is in the military or similar forces of any country or subdivision thereof. EXTENSION OF COVERAGE FOR STUDENTS UNDER MICHELLE S LAW Effective January 1, 2010, if your totally dependent child who is enrolled full-time in high school or college takes a medically necessary leave of absence due to a serious illness or injury and the Benefit Fund has received written certification of the medical necessity by his or her treating physician, your child s coverage may be continued for up to one year after the first day of the leave of absence or the date coverage would otherwise terminate under the terms of the Benefit Fund (if earlier) (for instance, upon your child s 23 rd birthday). 22

How to eat healthy. Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go?

How to eat healthy. Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go? How to eat healthy Hi, honey. How did your primary care provider (PCP) appointment go? Not good. The PCP told me I need to eat better and lose a few pounds. He gave me information on a healthy eating program

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

Plan de acción para una alimentación saludable

Plan de acción para una alimentación saludable AMA Healthier Life Steps Una alianza médico-paciente para una vida más larga y más saludable Plan de acción para una alimentación saludable El objetivo Todo adulto saludable debería, a diario: n Comer

Más detalles

Contratación e Integración de Personal

Contratación e Integración de Personal Contratación e Integración de Personal Bizagi Suite Contratación e Integración de Personal 1 Tabla de Contenido Contratación e Integración... 2 Elementos del proceso... 5 Viene de Selección y Reclutamiento?...

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

LOS CAMBIOS DE CONDICIÓN LABORAL REQUIEREN HACER ELECCIONES MÉDICAS PROTEJA SUS DERECHOS

LOS CAMBIOS DE CONDICIÓN LABORAL REQUIEREN HACER ELECCIONES MÉDICAS PROTEJA SUS DERECHOS LOS CAMBIOS DE CONDICIÓN LABORAL REQUIEREN HACER ELECCIONES MÉDICAS PROTEJA SUS DERECHOS ADMINISTRACIÓN DE SEGURIDAD DE BENEFICIOS DEL EMPLEADO DEPARTAMENTO DEL TRABAJO DE EE.UU. Los cambios de condición

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA

PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA Dirección General de Ordenación Académica e Innovación Educativa PRUEBA DE INGLÉS SECUNDARIA EXPRESIÓN ORAL AUTOAPLICACIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA SECUNDARIA 2007 Servicio de Evaluación y Calidad Educativa

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

1 Hola! Soy Jaime y quiero contarles mi historia. Vivo con mi mamá y mi papá, Mila y Jimmy, y mis dos hermanos: Gabriel y Diego. Me gusta jugar béisbol y tenis, así como nadar. Hi! I m Jaime and I want

Más detalles

1. A la señora Rodríguez no le gusta la comida nutritiva. 2. Al señor Rodríguez no le gustan las hamburguesas.

1. A la señora Rodríguez no le gusta la comida nutritiva. 2. Al señor Rodríguez no le gustan las hamburguesas. EU3L1 Avancemos A. Listen as Mr. and Mrs. Rodríguez talk about the foods that they like. Read the statements and then circle C for cierto (true) or F for falso (false) on your answer sheet. 1. A la señora

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face.

Some examples. I wash my clothes, I wash the dishes, I wash the car, I wash the windows. I wash my hands, I wash my hair, I wash my face. Reflexive verbs In this presentation, we are going to look at a special group of verbs called reflexives. Let s start out by thinking of the English verb wash. List several things that you can wash. Some

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. NATIONAL DIABETES EDUCATION PROGRAM www.ndep.nih.gov A joint program of the National Institutes

Más detalles

Patrones alimenticios para niños

Patrones alimenticios para niños Programa de alimentación para niños y adultos del Departamento de educación de Rhode Island Patrones alimenticios para niños En esta presentación, revisaremos los patrones alimenticios de los niños del

Más detalles

La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette

La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING. Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette La Leyenda de la Llorona EMBEDDED READING Versión #1 SIMPLEST VERSION, PRESENT TENSE Adaptation by Bryce Hedstrom Illustrations by Chris Poquette VERSIÓN 1A LA LEYENDA DE LA LLORONA mujer woman va goes

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place.

Citizenship. Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. Citizenship Citizenship means obeying the rules and working to make your community a better place. I show good citizenship when I help keep my school and community clean. I am a good citizen when I follow

Más detalles

Granos Los integrales son los mejores: pan, pasta, cereal y arroz. Vegetales De todos los colores. Frutas Coma frutas enteras; tome jugos naturales

Granos Los integrales son los mejores: pan, pasta, cereal y arroz. Vegetales De todos los colores. Frutas Coma frutas enteras; tome jugos naturales La comida saludable y la actividad física les llevarán a un estilo de vida mejor balanceado para su familia. Existen muchas formas fáciles y divertidas que lo ayudarán a alcanzar esta meta. Por parte del

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6

Lista 1. Nombre. Lista 5. Lista 4 Lista 3 Lista 2. Lista 1. Lista 10. Lista 9. Lista 8. Lista 7. Lista 6 Nombre Lista 1 Lista 10 Lista 9 Lista 8 Lista 7 Lista 6 Lista 5 Lista 4 Lista 3 Lista 2 Lista 1 Yo (I) Y (and) Un (a, an) Una (a-for female) Veo (I see) Mi (my) Tu (you) A (to) Al (to) Así (like this)

Más detalles

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón.

Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. Usted es el corazón de la familia...cuide su corazón. You are the heart of your family...take care of it. National Diabetes education program A joint program of the National Institutes of Health and the

Más detalles

Patrones alimenticios para adultos

Patrones alimenticios para adultos Programa de alimentación para niños y adultos del Departamento de educación de Rhode Island Patrones alimenticios para adultos Bienvenidos al Programa de alimentación para niños y adultos del Departamento

Más detalles

Cholesterol. There are 3 main types of fats in your blood:

Cholesterol. There are 3 main types of fats in your blood: Cholesterol Cholesterol is a fatty substance that your body needs to work. It is made in the liver and found in food that comes from animals, such as meat, eggs, milk products, butter and lard. Too much

Más detalles

Unidad B: Cómo ayudar a las personas a tomar decisiones saludables

Unidad B: Cómo ayudar a las personas a tomar decisiones saludables Página 1 de 6 En la Unidad B, aprendimos que podemos ayudar a otras personas a alcanzar una meta de salud: Dándoles información e ideas. Ayudándoles a conocer las opciones que tienen. Ayudándoles a pensar

Más detalles

www.deltadentalins.com/language_survey.html

www.deltadentalins.com/language_survey.html Survey Code: Survey 1 February 6, 2008 Dear Delta Dental Enrollee: Recent changes in California law will require that all health care plans provide language assistance to their plan enrollees beginning

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR

DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR DIABETES TIPO 2: UN ASUNTO FAMILIAR De qué forma un mejor estado de salud los beneficia a usted y a su familia QUÉ ES LA DIABETES TIPO 2? Diabetes tipo 2 es cuando su organismo tiene una dificultad para

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

UNA NUTRICIÓN SANA Los nutrientes son: hidratos de carbono proteína grasa

UNA NUTRICIÓN SANA Los nutrientes son: hidratos de carbono proteína grasa UNA NUTRICIÓN SANA La alimentación se compone de varios nutrientes, vitaminas, minerales y agua. Los nutrientes son: Hidratos de carbono Proteínas Grasas Los hidratos de carbono son la glucosa y los almidones

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health

a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud health YOU can take a message from MassHealth be MassHealthy! un mensaje de MassHealth usted puede tomar acción en beneficio de su salud action for your health look for health every day haga algo por su salud

Más detalles

Workers Compensation Non-Subscriber Form

Workers Compensation Non-Subscriber Form Workers Compensation Non-Subscriber Form Texas is unique in one very important respect: It s the only state in which employers have the choice to carry workers compensation insurance or not. There are

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

Manténgase activo. con diabetes. Una guía para los instructores. (Stay active with diabetes) (A guide for instructors)

Manténgase activo. con diabetes. Una guía para los instructores. (Stay active with diabetes) (A guide for instructors) Manténgase activo con diabetes (Stay active with diabetes) Una guía para los instructores (A guide for instructors) National Diabetes Information Clearinghouse National Diabetes Information Clearinghouse

Más detalles

Alimentos Saludables para Adultos Sanos

Alimentos Saludables para Adultos Sanos CUADERNO 1 Alimentos Saludables para Adultos Sanos El comer saludablemente implica comer una variedad de alimentos cada día, incluyendo granos, frutas y vegetales, leche y otros productos lácteos, y carne,

Más detalles

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense.

Teeeny teeeny tiny little pieces of rocks. Anncr: But to her two year-old son, exploring the world around him, she makes perfect sense. Below you will find the National Radio PSA Scripts. To listen to the radio spots, please go to: http://online.unitedway.org/bornlearning Born Learning Radio :60 At the Beach Ocean sounds Over there? Over

Más detalles

Capítulo 3. Atención Médica

Capítulo 3. Atención Médica Quién cubre los gastos de mi atención médica? Su empleador cubre los gastos de atención médica de su lesión o enfermedad laboral, a través de un seguro de compensación de trabajadores o de uno propio.

Más detalles

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org

1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org / Iniciar sesión en el sitio, http://www.asisonline.org Steps to Download Standards & Guidelines from the ASIS International Website / Pasos para Descargar los Standards & Guidelines de la Página Web de ASIS International 1. Sign in to the website, http://www.asisonline.org

Más detalles

Children of Bellevue s Reach Out and Read Healthy Eating Initiative Preguntas para Padres acerca de Comer Saludable

Children of Bellevue s Reach Out and Read Healthy Eating Initiative Preguntas para Padres acerca de Comer Saludable Children of Bellevue s Reach Out and Read Healthy Eating Initiative Preguntas para Padres acerca de Comer Saludable Entrevistador: Fecha: Estamos tratando de entender cómo podemos ayudar a las familias

Más detalles

Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer

Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Si piensa que no hay forma de prevenir el cáncer Conozca los estudios clínicos Yo decidí participar en un estudio clínico para ayudarme a mí mismo y a mi comunidad. DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

le ayudan a regular su peso.

le ayudan a regular su peso. le ayudan a regular su peso. Las frutas y las verduras son parte de un plan equilibrado de alimentación saludable. Hay muchas formas de adelgazar o de mantener un peso saludable. Una de ellas, sin riesgos

Más detalles

Students Pledge: Parents Pledge:

Students Pledge: Parents Pledge: The school-home compact is a written agreement between administrators, teachers, parents, and students. It is a document that clarifies what families and schools can do to help children reach high academic

Más detalles

A cenar! 58 A primera vista Vocabulario y gramática en contexto

A cenar! 58 A primera vista Vocabulario y gramática en contexto Fecha Practice Workbook 3B 1 A cenar! A. You are having a party, and you need to make a shopping list. Write at least three items that you might want to buy under each category. You may use vocabulary

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Coma alimentos saludables

Coma alimentos saludables El plan de cinco puntos Coma alimentos saludables 3 Usted puede empezar por sustituir la leche baja en grasa con leche desnatada. También reduzca su consumo de jugos de fruta a no más de ocho onzas al

Más detalles

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó

MANUAL EASYCHAIR. A) Ingresar su nombre de usuario y password, si ya tiene una cuenta registrada Ó MANUAL EASYCHAIR La URL para enviar su propuesta a la convocatoria es: https://easychair.org/conferences/?conf=genconciencia2015 Donde aparece la siguiente pantalla: Se encuentran dos opciones: A) Ingresar

Más detalles

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations:

Gustar. Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: Gustar Use gustar to talk about what a person likes, or literally, what is pleasing to them. Gustar uses mainly 2 conjugations: It also HAS to be used with an indirect object pronoun. Gustar To say what

Más detalles

Keep reading, for a list of required elements and questions to inspire you!

Keep reading, for a list of required elements and questions to inspire you! You will write at least TEN sentences describing a typical week in the life of a BCC student YOU! -- based on the three Encuestas (surveys) you conducted with your classmates: If you can t think of what

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

Un día saludable GetNHealthy with Aetna SM

Un día saludable GetNHealthy with Aetna SM Planes de salud y beneficios de calidad Vida más saludable Bienestar económico Soluciones inteligentes Un día saludable GetNHealthy with Aetna SM Foundations Family Nutrition brindó contenido para este

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa

Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa INDIVIDUALIZADA. Competencia en Comunicación Lingüística en Lengua Inglesa / Educación Primaria / 3º Curso 1 EVALUACIÓN INDIVIDUALIZADA CURSO 2014/15 3º de Primaria Cuaderno Competencia en Comunicación

Más detalles

NO ENGORDE CON BEDIDAS AZUCARADAS. Cómo dejar de beber refrescos, jugos y otras bebidas azucaradas. www.occhd.org/wellnessnow

NO ENGORDE CON BEDIDAS AZUCARADAS. Cómo dejar de beber refrescos, jugos y otras bebidas azucaradas. www.occhd.org/wellnessnow estás las tomando libras? NO ENGORDE CON BEDIDAS AZUCARADAS. Cómo dejar de beber refrescos, jugos y otras bebidas azucaradas. www.occhd.org/wellnessnow La mayor parte de la gente consume demasiada azúcar.

Más detalles

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail

Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Vermont Mini-Lessons: Leaving A Voicemail Leaving a Voice Mail Message Learning Objective 1) When to leave a message 2) How to leave a message Materials: 1) Voice Mail Template blanks & samples 2) Phone

Más detalles

Diabetes de la gestación: lo que significa para mi y para mi bebé

Diabetes de la gestación: lo que significa para mi y para mi bebé Diabetes de la gestación: lo que significa para mi y para mi bebé Utah Diabetes Prevention & Control Program P O Box 142107 Salt Lake City, Ut 84114-2107 www.health.utah.gov/diabetes Este artículo provee

Más detalles

Learning Masters. Early: Food From Plants

Learning Masters. Early: Food From Plants Learning Masters Early: Food From Plants WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Food From Plants Learning Masters How I Learned

Más detalles

Información importante

Información importante State of California Health and Human Services Z XX/XX/XXXX Información importante Usted está recibiendo esta carta porque cuenta TANTO CON Medicare COMO CON Medi-Cal. La forma en la que recibe su atención

Más detalles

Hoy su hijo(a) aprendió sobre: El Grupo de los Lácteos

Hoy su hijo(a) aprendió sobre: El Grupo de los Lácteos El Grupo de los Lácteos Los alimentos en este grupo contienen calcio. El calcio ayuda a fortalecer y a mantener los huesos y dientes sanos. Los niños deberían consumir 3 porciones cada día de los alimentos

Más detalles

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS

EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS EMPLOYER & EMPLOYEE RETIREMENT PLAN TAX CREDITS For employers who set up and maintain retirement plans, the setup costs, annual administrative costs, and retirement-related employee education costs are

Más detalles

Qué contiene la Guía?

Qué contiene la Guía? Qué contiene la Guía? Indice Cómo utilizar la Guía... 2 Términos más comunes... 3 Indice... 4 Sus servicios médicos Qué es una HMO?... 6 Hágase cargo de sus cuidados médicos... 8 Al elegir una HMO... 10

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

Presente simple. I want a cup of tea. = now The sun rises in the east. = all time I play tennis on Sunday mornings. = habits

Presente simple. I want a cup of tea. = now The sun rises in the east. = all time I play tennis on Sunday mornings. = habits El presente simple es uno de los tiempos verbales más comunes en inglés. Se puede referir al presente (ahora), pero también se puede referir a todo el tiempo, a situaciones permanentes y hábitos. I want

Más detalles

El Abecedario Financiero

El Abecedario Financiero El Abecedario Financiero Unidad 4 National PASS Center 2013 Lección 5 Préstamos Vocabulario: préstamo riesgocrediticio interés obligadosolidario A lgunavezpidesdineroprestado? Dóndepuedespedirdinero prestado?

Más detalles

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts?

Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? Albany Housing Authority RESIDENT COMMISSIONER ELECTION Are you interested in helping to GOVERN the Authority, DEVELOP current and future programs, and APPROVE contracts? RUN FOR RESIDENT COMMISSIONER

Más detalles

Cuide su peso! Watch Your Weight! NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NATIONAL HEART, LUNG, AND BLOOD INSTITUTE AND OFFICE OF RESEARCH ON MINORITY HEALTH

Cuide su peso! Watch Your Weight! NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NATIONAL HEART, LUNG, AND BLOOD INSTITUTE AND OFFICE OF RESEARCH ON MINORITY HEALTH Cuide su peso! Watch Your Weight! NATIONAL INSTITUTES OF HEALTH NATIONAL HEART, LUNG, AND BLOOD INSTITUTE AND OFFICE OF RESEARCH ON MINORITY HEALTH Mi esposo Juan y yo tenemos dos trabajos. Estamos tan

Más detalles

A los niños que tienen Medicaid (Asistencia Médica) Jamás debe. cobrárseles unacantidad por las recetas médicas aún cuando tengan

A los niños que tienen Medicaid (Asistencia Médica) Jamás debe. cobrárseles unacantidad por las recetas médicas aún cuando tengan Disability Rights Network of Pennsylvania 1414 N. Cameron Street Second Floor Harrisburg, PA 17103-1049 (800) 692-7443 (Voice) (877) 375-7139 (TDD) www.drnpa.org A los niños que tienen Medicaid (Asistencia

Más detalles

SELECCIÓN DE ALIMENTOS DE LA GUÍA PIRÁMIDE DE ALIMENTOS LECCIÓN 5 DE DINERO PARA ALIMENTOS

SELECCIÓN DE ALIMENTOS DE LA GUÍA PIRÁMIDE DE ALIMENTOS LECCIÓN 5 DE DINERO PARA ALIMENTOS SELECCIÓN DE ALIMENTOS DE LA GUÍA PIRÁMIDE DE ALIMENTOS LECCIÓN 5 DE DINERO PARA ALIMENTOS Objetivos del participante El Participante será capaz de nombrar alimentos que sean bajos en costo y nutritivos

Más detalles

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps

TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary. An Activity in 4 Steps TEACHER TOOLS: Teaching Kids Spanish Vocabulary An Activity in 4 Steps Teaching Kids Spanish Vocabulary Lesson for Spanish Teachers Learning new vocabulary words in Spanish is an important element in the

Más detalles

Trabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes

Trabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes Trabajando Unidos: Unidos para el autocuidado de la diabetes El Autocuidado de la Diabetes No lo haga solo Esta guía le ayudará a entender que: El autocuidado de la diabetes no significa hacerlo solo.

Más detalles

Cómo lo beneficia la nueva ley de reforma del sistema de salud

Cómo lo beneficia la nueva ley de reforma del sistema de salud Cómo lo beneficia la nueva ley de reforma del sistema de salud El Congreso promulgó una nueva ley de reforma del sistema de salud que ofrece muchas mejoras a todos los estadounidenses, incluidos aquellos

Más detalles

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal.

OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. OJO: Todos los formularios deberán llenarse en inglés. De lo contrario, no se le permitirá presentar sus documentos ante la Secretaría del Tribunal. For Clerk s Use Only (Para uso de la Secretaria solamente)

Más detalles

Díganos lo que piensa!

Díganos lo que piensa! Díganos lo que piensa! Estimado padre o tutor, Gracias por participar en el curso para padres del programa Podemos! TM (We Can! TM ) Por favor, díganos lo que usted piensa. Le agradeceremos que llene el

Más detalles

Cómo lo benefícia la nueva ley de reforma del sistema de salud

Cómo lo benefícia la nueva ley de reforma del sistema de salud Cómo lo benefícia la nueva ley de reforma del sistema de salud El Congreso promulgó una nueva ley de reforma del sistema de salud que ofrece muchos beneficios a todos los estadounidenses, incluidos aquellos

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program

MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program MDHIP - Metro Detroit Health Insurance Program La Guía Para el Participante MDHIP, P.O. Box 32, Troy, MI 48099 248-385-4199 mdhip@outlook.com Qué es el Programa de MDHIP? MDHIP es un programa que da la

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

OPTE POR LECHE BAJA EN GRASA

OPTE POR LECHE BAJA EN GRASA OPTE POR LECHE BAJA EN GRASA Introducción Incorpore los productos lácteos a su dieta. Los productos lácteos como la leche, el yogur y el queso son una gran fuente de importantes nutrientes necesarios para

Más detalles

La Ley Familiar en Colombia Británica

La Ley Familiar en Colombia Británica La Ley Familiar en Colombia Británica Guía de Referencia Rápida Family Law in BC Quick Reference Tool Ya no vivo más con mi cónyuge en unión libre Vivo separado de la mamá de mis hijos(as) Estaba casada

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles