La celebración del Día del Niño

Transcripción

1 Student's Name: Language: Spanish word count 102 Words: 2006 Date: Assessed by: Start Time: : = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Todo el mundo sabe qué es el Día de la Madre. s un día en el que las familias de todo el mundo celebran a las madres, a las abuelas y a las tías que son madres. l Día del Padre tiene la misma importancia para celebrar a los hombres que son padres. stos días han sido reservados y reconocidos como festividades oficiales en los stados Unidos. La mayoría de los estadounidenses celebra estos días especiales. La mayoría de los niños en stados Unidos, crecen esperando estos eventos familiares cada año. Page 1 of 40

2 word count 204 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual s importante festejar a las personas, especialmente a aquellas que están cerca de nosotros. Pero, qué opiniones hay acerca de la idea de contar con un Día del Niño para celebrar a los niños y a la infancia? Los padres de familia son muy importantes, pero los niños también lo son. Por qué stados Unidos de América no reconoce oficialmente a los niños de su país? Por qué no celebran cuán importante y maravilloso es ser niño, con un día especial del año en honor a la niñez? Page 2 of 40

3 word count 311 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual n noviembre de 1989, hace casi 26 años, un grupo internacional llamado Organización de las Naciones Unidas preparó un documento estableciendo los derechos de los niños. Discute las maneras de tratar a los niños de todo el mundo. s un documento largo, pero básicamente menciona que todas las naciones deben cuidar de sus niños en todo sentido. Página tras página, se explican diferentes formas de asegurarse de que los niños permanezcan seguros y saludables. Posteriormente, la Organización de las Naciones Unidas declaró oficialmente el 20 de noviembre como el Día del Niño; sin embargo, esto nunca fue votado en el Congreso de stados Unidos. Page 3 of 40

4 word count 402 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual La Organización de las Naciones Unidas, al declarar un Día del Niño, quería que todos los países se tomaran un día para recordar la importancia de los niños. Deseaba que la gente tuviera en cuenta que los niños son el futuro. Los niños son los adultos del mañana. Muchos países que celebran el Día del Niño, han movido la mencionada fecha debido probablemente a conflictos con las fechas de otros días de fiesta en sus países. Page 4 of 40

5 word count 553 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual l mencionado documento escrito por la Organización de las Naciones Unidas explica las formas en que se debería apoyar a los niños en las áreas de educación, del cuidado de la salud, así como también en el conocimiento y práctica de sus propias culturas. l documento manifiesta la importancia de la crianza de un niño con sus propios padres. Declara que es hora de acabar con la mortalidad infantil y con las enfermedades de la niñez; que es momento de que los gobiernos exijan vacunas o inyecciones para prevenir las tan temidas enfermedades infantiles. xisten directrices que las familias deberían seguir para tomar buenas decisiones en beneficio de sus hijos, cubriendo todas las etapas de la niñez. ste documento también especifica cuáles de los castigos que emplean los padres de familia son aceptables y cuáles no lo son. Page 5 of 40

6 word count 627 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual La Convención que redactó los Derechos del Niño, tomó como base otro documento escrito años atrás. Su contenido estaba relacionado con los derechos de todos los seres humanos en todo el mundo. l nuevo documento se enfocó mucho más específicamente en los derechos de la niñez. Las explicaciones sobre cómo los niños deben ser tratados y qué derechos deben tener, son descritas en detalle. 705 Se enumeran aspectos que los países deben conocer para prevenir la muerte infantil, para proporcionar a los niños un buen sistema de asistencia sanitaria y para brindarles una buena nutrición. l documento establece que los niños deben recibir educación. Quiere que todos los niños estén conscientes de sus culturas. l propósito del comité que se reunió para redactar este documento, era hacer que los países reconocieran la importancia de enfocarse en el cuidado de sus niños. Page 6 of 40

7 word count 782 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Los países donde los niños se encuentran en zonas de guerra, sin la existencia de escuelas y viviendo en pobreza extrema, deben recibir mucho apoyo y asesoramiento de países que tienen la oportunidad de vivir en mejores condiciones y con mayores recursos para los seres humanos. xisten muchas organizaciones de ayuda que precisamente se dedican a este tipo de tareas; y con dedicación y fortaleza, han alcanzado grandes progresos en algunos países. 864 Al leer las líneas precedentes, seguramente el lector intuye que stados Unidos fue el primer país en aprobar y firmar el documento redactado. Sin embargo, han pasado más de 25 años y eso aún no ha sucedido. stados Unidos apoyó activamente la redacción de esta declaración de los derechos de los niños. Su aprobación ha sido ampliamente discutida por el Congreso de los stados Unidos, pero muchos consideran que de alguna manera, va en contra de la propia Constitución. Page 7 of 40

8 word count 971 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Algunas personas en los stados Unidos piensan que el documento está demasiado enfocado en cómo deben ser criados los niños. También opinan que los padres de familia tienen el derecho de decidir si sus hijos reciben vacunas o no, puesto que existen muchos padres de familia que creen que las vacunas pueden ser dañinas para sus hijos y las consideran innecesarias. Muchos oficiales del gobierno de los stados Unidos piensan que si el documento fuera firmado, se estaría usurpando algunos derechos a los padres de familia. Se cree que en tal caso, la libertad que tienen todas las personas en stados Unidos actualmente, disminuiría. Page 8 of 40

9 word count 1038 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Muchos de los anteriores presidentes, ni siquiera intentaron conseguir la aprobación del citado documento en el Congreso. l presidente Obama calificó de vergonzoso el hecho de que stados Unidos no hubiera abordado estos temas a lo largo de los años, y se comprometió a hacer un esfuerzo para conseguir la aprobación del Congreso. Al día de hoy, esto todavía tiene que suceder Por otro lado, México declaró el Día del Niño en 1925 para festejar a los niños. Se trata de un día de fiesta nacional. llos querían tener un día para que todas las personas de su país dejaran de trabajar y disfrutaran de los niños. n México, se celebra el Día del Niño el 30 de abril de cada año. Page 9 of 40

10 word count 1212 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual México no aprobó que el Día del Niño fuera feriado escolar, pero actualmente es así en la mayoría de las escuelas. Se puede encontrar diversión en todos los lugares de reunión, en las calles y en los parques. A los niños mexicanos les encanta su día y realmente se sienten especiales. A veces, toda la ciudad se cierra para dar lugar a una gran fiesta que incluye payasos y magos. Las personas utilizan disfraces coloridos, los niños vuelan cometas. La gente toca música y canta. Las familias van a parques acuáticos Los niños también recolectan presentes con la finalidad de que los niños pobres y los que no tienen familia, también reciban obsequios. s un día especial para todos, nadie queda olvidado. Page 10 of 40

11 word count 1393 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Debido a que el Día del Niño se trata también de honrar a los niños de todo el mundo, los niños mexicanos se disfrazan con trajes típicos de otros países y forman parte de los desfiles que circulan alrededor de la ciudad. Muchas familias compran piñatas para divertirse en la noche, después de un largo día en la ciudad. La piñata está llena de pequeños dulces o juguetes. Los niños se cubren los ojos con un pañuelo y tratan de golpear la piñata con un palo. Se turnan hasta que finalmente la piñata se rompe y los dulces y juguetes caen y se desparraman en el piso. s entonces cuando comienza la verdadera diversión. Todo el mundo corre para tomar la mayor cantidad de caramelos y juguetes. Page 11 of 40

12 word count 1524 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual n épocas en las que la tecnología aún no estaba tan desarrollada, los niños sólo querían dulces y juguetes. A los niños les encantaban las cosas simples. Hoy en día, su lista de deseos suele contemplar juegos de video, tabletas u otros dispositivos electrónicos. Durante el Día del Niño en México, todo el mundo es feliz, riendo y jugando. n todo el país, los adultos se unen a la diversión y recuerdan lo maravilloso que es ser niño. Algunas veces, las personas que caminan por la calle reparten pequeñas cajas de galletas y a los niños les encanta. s un día fantástico y los niños esperan su llegada cada año. Page 12 of 40

13 word count 1618 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual stados Unidos nunca ha declarado un Día del Niño oficial. Hay algunas organizaciones que reconocen a los niños un día cada año, pero no es un día de fiesta nacional. La fecha utilizada con mayor frecuencia para celebrar a los niños es el segundo domingo de junio. A diferencia de las costumbres en México, las escuelas no cierran, se reparten pocos regalos y se organizan actividades divertidas a pequeña escala. n realidad, en stados Unidos, el Día del Niño a menudo pasa inadvertido Para los mexicanos, la familia es muy importante, es por ello que tienen muchos días festivos para celebrarla. l Día del Abuelo es el 28 de agosto, el Día de la Familia es el primer domingo de marzo y también existen días para celebrar a los hermanos y a las hermanas. Hay un Día del Maestro, del Médico y muchos otros días de fiesta. n México, la gente trabaja muy duro, pero también sabe que es saludable descansar y divertirse. Page 13 of 40

14 word count 1813 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual stados Unidos ha prestado poca atención a la celebración de sus niños. A pesar de contar con excelentes escuelas y de que se han estado realizando avances médicos, gracias a los cuales los niños son más saludables que en la mayoría de otros países, aún no existe un Día del Niño. Cómo es posible que los niños de stados Unidos no tengan un día, con excepción de su cumpleaños, en el que puedan festejar lo increíble que es ser niño y que rinda homenaje a la niñez? Page 14 of 40

15 word count 1904 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual Puedes imaginar cómo se sentirían los niños en stados Unidos si hubiera un Día del Niño? se día sería feriado escolar. Habría eventos especiales gratuitos para todos los niños. Habría fiestas en las calles. No habría prácticas deportivas, no habría tarea para la casa y no habría responsabilidades para los niños, excepto pasar el tiempo con sus familias. Los padres estarían fuera del trabajo y el día entero giraría en torno a sus hijos. Sería sólo un día al año, pero sería un día maravilloso para los niños. Page 15 of 40

16 word count 2006 = errors = self-correction M = meaning S = syntax V = visual nd Time: : Lo anterior hace que uno se pregunte por qué los padres y otros adultos en stados Unidos no han dado este paso. Si los adultos no apoyan a los niños de su país, quién lo hará? n algún lugar de los stados Unidos está un niño dispuesto y capaz de abrir el camino. Dónde está este niño que puede unir a la niñez de los stados Unidos de América en una revolución para instaurar oficialmente un Día del Niño? Niños de los stados Unidos: s el momento de unirse! Totals WPM: WCPM: rror Rate: Accuracy Rate: Comprehension Within Text: Comprehension Beyond Text: Add 1 for any additional understanding: 0 1 Self-Correction Rate: Guide to Comprehension Score: xcellent Comprehension Satisfactory Comprehension Limited Comprehension Unsatisfactory Comprehension Total Comprehension Score: / 7 Observations: Page 16 of 40

17 Page 17 of 40

18 Name: Date: Fold on the dotted line to take the spelling pretest mortalidad gratuito oficial feriado inadvertido directrices cuidar frecuencia tecnología escala aprobación típico Page 18 of 40

19 Student's Name: Date: Words: 12 Reads: / 12 Vocabulary Builder Spells: / 12 Directions: Have the student read the words in each column and place an "R" next to those he/she reads correctly and an "S" next to those he/she spells correctly. - mortalidad - gratuito - oficial - feriado - inadvertido - directrices - cuidar - frecuencia - tecnología - escala - aprobación - típico Page 19 of 40

20 Student's Name: Date: Words: 12 Writes: / 12 Spelling Test Directions: Listen carefully to your teacher and spell each word. Page 20 of 40

21 Benchmark Passage Words: 2006 Student's Name: Grade: Todo el mundo sabe qué es el Día de la Madre. s un día en el que las familias de todo el mundo celebran a las madres, a las abuelas y a las tías que son madres. l Día del Padre tiene la misma importancia para celebrar a los hombres que son padres. stos días han sido reservados y reconocidos como festividades oficiales en los stados Unidos. La mayoría de los estadounidenses celebra estos días especiales. La mayoría de los niños en stados Unidos, crecen esperando estos eventos familiares cada año. Page 21 of 40

22 s importante festejar a las personas, especialmente a aquellas que están cerca de nosotros. Pero, qué opiniones hay acerca de la idea de contar con un Día del Niño para celebrar a los niños y a la infancia? Los padres de familia son muy importantes, pero los niños también lo son. Por qué stados Unidos de América no reconoce oficialmente a los niños de su país? Por qué no celebran cuán importante y maravilloso es ser niño, con un día especial del año en honor a la niñez? Page 22 of 40

23 n noviembre de 1989, hace casi 26 años, un grupo internacional llamado Organización de las Naciones Unidas preparó un documento estableciendo los derechos de los niños. Discute las maneras de tratar a los niños de todo el mundo. s un documento largo, pero básicamente menciona que todas las naciones deben cuidar de sus niños en todo sentido. Página tras página, se explican diferentes formas de asegurarse de que los niños permanezcan seguros y saludables. Posteriormente, la Organización de las Naciones Unidas declaró oficialmente el 20 de noviembre como el Día del Niño; sin embargo, esto nunca fue votado en el Congreso de stados Unidos. Page 23 of 40

24 La Organización de las Naciones Unidas, al declarar un Día del Niño, quería que todos los países se tomaran un día para recordar la importancia de los niños. Deseaba que la gente tuviera en cuenta que los niños son el futuro. Los niños son los adultos del mañana. Muchos países que celebran el Día del Niño, han movido la mencionada fecha debido probablemente a conflictos con las fechas de otros días de fiesta en sus países. Page 24 of 40

25 l mencionado documento escrito por la Organización de las Naciones Unidas explica las formas en que se debería apoyar a los niños en las áreas de educación, del cuidado de la salud, así como también en el conocimiento y práctica de sus propias culturas. l documento manifiesta la importancia de la crianza de un niño con sus propios padres. Declara que es hora de acabar con la mortalidad infantil y con las enfermedades de la niñez; que es momento de que los gobiernos exijan vacunas o inyecciones para prevenir las tan temidas enfermedades infantiles. xisten directrices que las familias deberían seguir para tomar buenas decisiones en beneficio de sus hijos, cubriendo todas las etapas de la niñez. ste documento también especifica cuáles de los castigos que emplean los padres de familia son aceptables y cuáles no lo son. Page 25 of 40

26 La Convención que redactó los Derechos del Niño, tomó como base otro documento escrito años atrás. Su contenido estaba relacionado con los derechos de todos los seres humanos en todo el mundo. l nuevo documento se enfocó mucho más específicamente en los derechos de la niñez. Las explicaciones sobre cómo los niños deben ser tratados y qué derechos deben tener, son descritas en detalle. Page 26 of 40

27 Se enumeran aspectos que los países deben conocer para prevenir la muerte infantil, para proporcionar a los niños un buen sistema de asistencia sanitaria y para brindarles una buena nutrición. l documento establece que los niños deben recibir educación. Quiere que todos los niños estén conscientes de sus culturas. l propósito del comité que se reunió para redactar este documento, era hacer que los países reconocieran la importancia de enfocarse en el cuidado de sus niños. Page 27 of 40

28 Los países donde los niños se encuentran en zonas de guerra, sin la existencia de escuelas y viviendo en pobreza extrema, deben recibir mucho apoyo y asesoramiento de países que tienen la oportunidad de vivir en mejores condiciones y con mayores recursos para los seres humanos. xisten muchas organizaciones de ayuda que precisamente se dedican a este tipo de tareas; y con dedicación y fortaleza, han alcanzado grandes progresos en algunos países. Page 28 of 40

29 Al leer las líneas precedentes, seguramente el lector intuye que stados Unidos fue el primer país en aprobar y firmar el documento redactado. Sin embargo, han pasado más de 25 años y eso aún no ha sucedido. stados Unidos apoyó activamente la redacción de esta declaración de los derechos de los niños. Su aprobación ha sido ampliamente discutida por el Congreso de los stados Unidos, pero muchos consideran que de alguna manera, va en contra de la propia Constitución. Page 29 of 40

30 Algunas personas en los stados Unidos piensan que el documento está demasiado enfocado en cómo deben ser criados los niños. También opinan que los padres de familia tienen el derecho de decidir si sus hijos reciben vacunas o no, puesto que existen muchos padres de familia que creen que las vacunas pueden ser dañinas para sus hijos y las consideran innecesarias. Muchos oficiales del gobierno de los stados Unidos piensan que si el documento fuera firmado, se estaría usurpando algunos derechos a los padres de familia. Se cree que en tal caso, la libertad que tienen todas las personas en stados Unidos actualmente, disminuiría. Page 30 of 40

31 Muchos de los anteriores presidentes, ni siquiera intentaron conseguir la aprobación del citado documento en el Congreso. l presidente Obama calificó de vergonzoso el hecho de que stados Unidos no hubiera abordado estos temas a lo largo de los años, y se comprometió a hacer un esfuerzo para conseguir la aprobación del Congreso. Al día de hoy, esto todavía tiene que suceder. Por otro lado, México declaró el Día del Niño en 1925 para festejar a los niños. Se trata de un día de fiesta nacional. llos querían tener un día para que todas las personas de su país dejaran de trabajar y disfrutaran de los niños. n México, se celebra el Día del Niño el 30 de abril de cada año. Page 31 of 40

32 México no aprobó que el Día del Niño fuera feriado escolar, pero actualmente es así en la mayoría de las escuelas. Se puede encontrar diversión en todos los lugares de reunión, en las calles y en los parques. A los niños mexicanos les encanta su día y realmente se sienten especiales. A veces, toda la ciudad se cierra para dar lugar a una gran fiesta que incluye payasos y magos. Las personas utilizan disfraces coloridos, los niños vuelan cometas. La gente toca música y canta. Las familias van a parques acuáticos. Page 32 of 40

33 Los niños también recolectan presentes con la finalidad de que los niños pobres y los que no tienen familia, también reciban obsequios. s un día especial para todos, nadie queda olvidado. Page 33 of 40

34 Debido a que el Día del Niño se trata también de honrar a los niños de todo el mundo, los niños mexicanos se disfrazan con trajes típicos de otros países y forman parte de los desfiles que circulan alrededor de la ciudad. Muchas familias compran piñatas para divertirse en la noche, después de un largo día en la ciudad. La piñata está llena de pequeños dulces o juguetes. Los niños se cubren los ojos con un pañuelo y tratan de golpear la piñata con un palo. Se turnan hasta que finalmente la piñata se rompe y los dulces y juguetes caen y se desparraman en el piso. s entonces cuando comienza la verdadera diversión. Todo el mundo corre para tomar la mayor cantidad de caramelos y juguetes. Page 34 of 40

35 n épocas en las que la tecnología aún no estaba tan desarrollada, los niños sólo querían dulces y juguetes. A los niños les encantaban las cosas simples. Hoy en día, su lista de deseos suele contemplar juegos de video, tabletas u otros dispositivos electrónicos. Durante el Día del Niño en México, todo el mundo es feliz, riendo y jugando. n todo el país, los adultos se unen a la diversión y recuerdan lo maravilloso que es ser niño. Algunas veces, las personas que caminan por la calle reparten pequeñas cajas de galletas y a los niños les encanta. s un día fantástico y los niños esperan su llegada cada año. Page 35 of 40

36 stados Unidos nunca ha declarado un Día del Niño oficial. Hay algunas organizaciones que reconocen a los niños un día cada año, pero no es un día de fiesta nacional. La fecha utilizada con mayor frecuencia para celebrar a los niños es el segundo domingo de junio. A diferencia de las costumbres en México, las escuelas no cierran, se reparten pocos regalos y se organizan actividades divertidas a pequeña escala. n realidad, en stados Unidos, el Día del Niño a menudo pasa inadvertido. Page 36 of 40

37 Para los mexicanos, la familia es muy importante, es por ello que tienen muchos días festivos para celebrarla. l Día del Abuelo es el 28 de agosto, el Día de la Familia es el primer domingo de marzo y también existen días para celebrar a los hermanos y a las hermanas. Hay un Día del Maestro, del Médico y muchos otros días de fiesta. n México, la gente trabaja muy duro, pero también sabe que es saludable descansar y divertirse. Page 37 of 40

38 stados Unidos ha prestado poca atención a la celebración de sus niños. A pesar de contar con excelentes escuelas y de que se han estado realizando avances médicos, gracias a los cuales los niños son más saludables que en la mayoría de otros países, aún no existe un Día del Niño. Cómo es posible que los niños de stados Unidos no tengan un día, con excepción de su cumpleaños, en el que puedan festejar lo increíble que es ser niño y que rinda homenaje a la niñez? Page 38 of 40

39 Puedes imaginar cómo se sentirían los niños en stados Unidos si hubiera un Día del Niño? se día sería feriado escolar. Habría eventos especiales gratuitos para todos los niños. Habría fiestas en las calles. No habría prácticas deportivas, no habría tarea para la casa y no habría responsabilidades para los niños, excepto pasar el tiempo con sus familias. Los padres estarían fuera del trabajo y el día entero giraría en torno a sus hijos. Sería sólo un día al año, pero sería un día maravilloso para los niños. Page 39 of 40

40 Lo anterior hace que uno se pregunte por qué los padres y otros adultos en stados Unidos no han dado este paso. Si los adultos no apoyan a los niños de su país, quién lo hará? n algún lugar de los stados Unidos está un niño dispuesto y capaz de abrir el camino. Dónde está este niño que puede unir a la niñez de los stados Unidos de América en una revolución para instaurar oficialmente un Día del Niño? Niños de los stados Unidos: s el momento de unirse! Page 40 of 40