DigiBase y DigiBase Pro Guía

Transcripción

1 DigiBase y DigiBase Pro Guía Versión 6.1 para TDM o sistemas LE en Windows o Macintosh Digidesign 2001 Junipero Serra Boulevard Daly City, CA USA Tel.: Fax: Asistencia técnica (EE UU) Tel.: Fax: Información del producto (EE UU) Tel.: Tel.: Oficinas internacionales Visite la página Web de Digidesign si desea información de contacto Página Web

2 Copyright Guía de usuario con copyright 2003 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (en lo sucesivo denominada "Digidesign"). Reservados todos los derechos. Las leyes de derechos de propiedad intelectual prohiben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign. DIGIDESIGN, AVID y PRO TOOLS son marcas comerciales o comerciales registradas de Digidesign o Avid Technology, Inc. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Todas las características y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. PN REV A 6/03

3 índice Capítulo 1. Introducción Funciones Convenciones utilizadas en esta guía Capítulo 2. Descripción general Elementos de DigiBase Volúmenes de ejecución y transferencia Bases de datos de DigiDesign Introducción a DigiBase y DigiBase Pro Ejemplo de flujo de trabajo Capítulo 3. Trabajo con navegadores Ventanas y herramientas del navegador Apertura de navegadores Indización de bases de datos de DigiBase El menú del navegador Paneles y visualización del navegador Datos de columnas Selección de elementos Desplazamiento, copia, duplicación y eliminación de elementos Búsqueda de elementos Importación de audio, pistas y sesiones con la técnica de arrastrar y copiar Capítulo 4. La vinculación y la ventana Relink Introducción Archivos de transferencia Archivos perdidos Ventana Relink Sugerencias para la vinculación Índice iii

4 Capítulo 5. Navegador de espacio de trabajo Designadores de volúmenes de audio y vídeo Cómo montar y desmontar volúmenes Catálogos en el navegador de espacio de trabajo Búsquedas con el navegador de espacio de trabajo Capítulo 6. Navegador de proyectos Acerca del navegador de proyectos Capítulo 7. Catálogos en DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM) Cómo crear catálogos Cómo modificar, actualizar y vincular catálogos Eliminación de catálogos Importación de elementos de catálogo Capítulo 8. Ventana Task Cómo poner en modo de pausa y cancelar tareas Prioridad en las tareas Sugerencias para el uso de la ventana Task Apéndice A. Métodos abreviados de teclado Métodos abreviados de teclado de ventanas y navegadores Métodos abreviados de teclado de audición Métodos abreviados de teclado para eliminar o duplicar Métodos abreviados de teclado con clic de ratón Métodos abreviados de teclado de arrastrar y colocar Métodos abreviados de teclado de colocar sin arrastrar Métodos abreviados de navegación Índice alfabético iv Guía de DigiBase

5 capítulo 1 Introducción DigiBase y la opción DigiBase Pro (incluida únicamente en sistemas TDM) combinan una interfaz intuitiva y de práctica navegación con una base de datos integrada, optimizadas para la gestión de datos y medios del sistema Pro Tools. Los navegadores de DigiBase ofrecen un amplio conjunto de herramientas de bases de datos para buscar, organizar e importar archivos de audio, de sesión, OMF y de otro tipo. Puede abrir y organizar varios navegadores, así como personalizar la configuración de la visualización para optimizar su entorno de trabajo. Funciones DigiBase (todos los sistemas) DigiBase le permite: Ver volúmenes montados (discos). Ver el contenido de volúmenes montados. Buscar en varios volúmenes de forma simultánea. Copiar, mover y cambiar el nombre de archivos. Escuchar archivos. Arrastrar y colocar archivos de sonido o de sesiones completas del navegador a la sesión. Ver, poner en pausa o continuar tareas (por ejemplo, copiar archivos y crear atenuaciones) utilizando la ventana Task. DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM) DigiBase Pro ofrece funciones adicionales para sistemas TDM. DigiBase Pro le permite: Crear y compartir catálogos personalizados que hacen referencia a archivos almacenados en cualquier ubicación. Buscar en cualquier combinación de metadatos de archivo. Ver, buscar y colocar archivos catalogados, aunque se encuentren en volúmenes offline. Capítulo 1: Introducción 1

6 Convenciones utilizadas en esta guía Las guías de Digidesign utilizan las convenciones que se muestran a continuación para indicar la selección de menús y los comandos con teclas: : Convención File > Save Session Control+N Control+hacer clic Hacer clic con el botón derecho (Windows) Acción En el menú File, elija Save Session Mantenga pulsada la tecla Control y pulse la tecla N Mantenga pulsada la tecla Control y pulse el botón del ratón Pulse el botón derecho del ratón Para llamar la atención sobre información importante, se utilizan los símbolos siguientes: Sugerencias para sacar el máximo partido del sistema Pro Tools. Avisos importantes con información que puede afectar a los datos de la sesión de Pro Tools o al rendimiento del sistema Pro Tools. Métodos abreviados útiles del teclado o el ratón. Referencias cruzadas que aluden a secciones relacionadas de las guías de Pro Tools. 2 Guía de DigiBase

7 capítulo 2 Descripción general DigiBase es una herramienta de gestión de bases de datos para Pro Tools. Amplía las funciones básicas de búsqueda e importación de Pro Tools mediante un conjunto de herramientas potentes para la gestión de datos tanto dentro como fuera de las sesiones, al margen de dónde estén almacenados. Una base de datos es una solución para organizar datos de tal modo que resulte más fácil realizar búsquedas y organizar, gestionar y utilizar esos datos. Un ejemplo de un archivo de base de datos es su chequera. Por cada cheque que extiende, se crea un nuevo registro. En el registro se incluye información sobre el cheque, como la fecha en la que se extendió, la persona a la que iba dirigido y la cantidad. Esta información aparece en las columnas o los campos correspondientes. Todos los datos que necesita (los metadatos del cheque) quedan registrados, aunque ya no se disponga del cheque. Elementos de DigiBase La figura 1 muestra los elementos de DigiBase. Las flechas muestran cómo pueden moverse archivos de un elemento a otro. Navegador de espacio de trabajo Navegadores de volúmenes Catálogos (sólo en sistemas TDM) Sesión de Pro Tools Navegador de proyectos Ventana Relink Ventana Task Figura 1. Flujo de datos Capítulo 2: Descripción general 3

8 Navegadores de DigiBase El acceso a las bases de datos de DigiBase se efectúa mediante navegadores de DigiBase. Los navegadores ofrecen una intuitiva interfaz de usuario a las bases de DigiBase con muchas funciones útiles optimizadas para las tareas de gestión de archivos (por ejemplo, funciones de búsqueda y organización). Los navegadores de Pro Tools equivalen a las ventanas del sistema operativo del ordenador, pero se han diseñado y optimizado para el flujo de trabajo de Pro Tools. Pueden mostrarse varios navegadores al mismo tiempo y pueden organizarse de forma independiente ajustando la configuración de cada uno de ellos. Los navegadores permiten realizar búsquedas y organizar archivos de audio, archivos de vídeo y sesiones. Los archivos de audio y de sesión que aparecen en los navegadores pueden arrastrarse directamente a la sesión activa de Pro Tools. En caso de necesitar elementos offline, Pro Tools permite buscar los archivos adecuados y vincularlos a medios online. Estos son los elementos principales de un navegador de DigiBase (véase la figura 2 en la página 5): La barra de título muestra el tipo de navegador (de volúmenes, catálogos o proyectos o espacio de trabajo), así como el nombre del volumen, la sesión o el catálogo asociados. La barra de herramientas muestra el menú del navegador, el icono de búsqueda, las vistas predeterminadas (numeradas de la 1 a la 5) y las herramientas de navegación. En la lista de elementos se muestra el contenido de una base de datos de catálogos, volúmenes, carpetas o sesiones. Cada columna de la lista de elementos muestra metadatos (por ejemplo, nombre y formato de archivo) de volúmenes, carpetas y elementos de dicha lista. Se puede cambiar el tamaño de las columnas arrastrando el borde de la columna. También se pueden reorganizar arrastrando los encabezados de columna. Puede arrastrar las columnas en cualquiera de los dos paneles, ya sea el panel fijo o el panel desplazable. 4 Guía de DigiBase

9 Barra de título Barra de herramientas Encabezados de columnas Lista de elementos Panel fijo Panel desplazable Mostrar/Ocultar División del panel Figura 2. Elementos principales de un navegador de DigiBase (en este caso, el navegador de volúmenes) Hay tres tipos de navegadores en Pro Tools para todos los sistemas admitidos: Navegador de espacio de trabajo Navegadores de volúmenes Navegador de proyectos DigiBase Pro cuenta con un navegador adicional: Catálogos Navegador de espacio de trabajo Permite el acceso a todos los volúmenes montados, así como a las carpetas y a los archivos de los que constan. Con el navegador de espacio de trabajo se puede: Acceder a todos los volúmenes montados. Acceder a todos los catálogos. Buscar en varios volúmenes y catálogos de forma simultánea. Designar volúmenes para las opciones de grabación y reproducción, de sólo grabación o de transferencia. Desmontar volúmenes. Ver, gestionar, escuchar e importar elementos individuales de cualquier catálogo o volumen montado. Actualizar bases de datos de volúmenes completos. Para más información sobre el navegador de espacio de trabajo, véase el capítulo 5, "Navegador de espacio de trabajo". Capítulo 2: Descripción general 5

10 Navegadores de volúmenes Permiten la gestión de archivos de volúmenes locales y en red. Los volúmenes consisten en particiones formateadas en un disco duro. Abra un navegador de volúmenes haciendo doble clic en un volumen del navegador de espacio de trabajo. Todos los cambios que se efectúen en los navegadores de volúmenes (como copiar, borrar o mover carpetas y archivos) se reflejan en los propios volúmenes. Los volúmenes incluyen discos duros, dispositivos de almacenamiento en red y CD-ROM. Con los navegadores de volúmenes se puede: Ver, gestionar, escuchar e importar elementos individuales del volumen. Actualizar la base de datos con el contenido del volumen. Navegador de proyectos Contiene herramientas potentes para buscar y administrar archivos a los que se hace referencia en la sesión abierta, al margen de la unidad en la que estén almacenados. Con el navegador de proyectos se puede: Mostrar todos los archivos de medios asociados a la sesión activa, incluso los archivos perdidos. Ver, gestionar, escuchar y emplazar elementos individuales. Para más información sobre el navegador de proyectos, véase el capítulo 6, "Navegador de proyectos". Catálogos (sólo en sistemas TDM) Permiten una gestión de archivos óptima en Pro Tools. Posibilitan la organización fácil de archivos de fuentes diversas en bibliotecas compuestas de archivos de su elección. Es posible realizar búsquedas en los catálogos y organizarlos incluso si los archivos a los que hacen referencia están offline. Asimismo, los catálogos pueden compartirse con otros usuarios de Pro Tools TDM. Con los catálogos se puede: Recopilar y organizar archivos de cualquier combinación de volúmenes. Crear catálogos de volúmenes completos para verlos y realizar búsquedas aunque los volúmenes estén offline. Ver, gestionar, escuchar e importar elementos individuales del catálogo. Actualizar la base de datos con el contenido del catálogo. Para más información sobre los catálogos, véase el capítulo 7, "Catálogos en DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM)". Ventana Task La ventana Task es una utilidad para ver y gestionar las tareas en segundo plano iniciadas con Pro Tools. Controle, ponga en pausa y cancele tareas en segundo plano como copias de archivos, búsquedas, indizaciones y creación de fundidos. Para más información sobre la ventana Task, véase el capítulo 8, "Ventana Task". 6 Guía de DigiBase

11 Ventana Relink La ventana Relink dispone de funciones y herramientas que permiten vincular sesiones y catálogos a archivos de medios. Emplee las herramientas de esta ventana para buscar y recuperar archivos perdidos y así poder utilizarlos en la sesión activa. Para más información sobre la ventana Relink, véase el capítulo 4, "La vinculación y la ventana Relink". Volúmenes de ejecución y transferencia DigiBase permite ver, gestionar e importar sesiones y medios de volúmenes de ejecución y transferencia. Volúmenes de ejecución Consisten en volúmenes de almacenamiento (discos duros) aptos para reproducción. Se han designado en el navegador de espacio de trabajo como archivos de medios de grabación y reproducción (R) o de sólo reproducción (P) en una sesión de Pro Tools. Volúmenes de transferencia Se trata de volúmenes que no se pueden usar para la reproducción de medios en Pro Tools (por ejemplo, volúmenes compartidos en red o CD-ROM), o de volúmenes de almacenamiento (discos duros) que se han designado en el navegador de espacio de trabajo como volúmenes de transferencia (T). Los volúmenes de transferencia no se pueden usar para grabar ni reproducir medios en una sesión de Pro Tools. Pueden ser útiles para transferir archivos de sesión y de medios entre distintos sistemas Pro Tools. Para más información sobre las designaciones de volúmenes, véase "Designadores de volúmenes de audio y vídeo" en la página 60. Bases de datos de DigiDesign La información que aparece en los navegadores se almacena en bases de datos individuales. Pro Tools crea estas bases de datos de forma automática para todos los volúmenes montados, entre los cuales están los de transferencia. Las bases de datos de DigiDesign emplean tres clases de archivos: volume.ddb Almacena medios y metadatos de archivos de sesión para un volumen determinado. catalog.ddb (sólo en sistemas TDM) Almacena medios y metadatos de archivos de sesión de un catálogo que ha personalizado el usuario. Los medios catalogados y los archivos de sesión pueden residir en varios volúmenes, incluidos los de transferencia. cache.wfm Almacena vistas generales de forma de onda de archivos de sólo lectura. Bases de datos de volúmenes de lectura/escritura (discos duros) Por cada volumen, se crea un archivo de base de datos en la carpeta Digidesign Databases, que se encuentra en el directorio raíz del volumen. La base de datos se almacena con el volumen al que describe, de tal forma que si más adelante el volumen se traslada a otro sistema, no haya que volver a crear la base de datos. Capítulo 2: Descripción general 7

12 Si borra la carpeta Digidesign Databases, se perderá toda la información de las bases de datos de ese volumen acumulada hasta ese momento. Para restablecer una carpeta de base de datos que se haya borrado, vuelva a indizar el volumen (véase "Actualización e indización de una base de datos" en la página 10). Bases de datos de volúmenes de sólo lectura (CD-ROM y volúmenes con protección de escritura) Como los datos no se pueden grabar en los volúmenes de sólo lectura, las bases de datos de dichos volúmenes se almacenan localmente en el disco duro. En sistemas Windows, se almacenan en Archivos de programa\ Digidesign\Pro Tools\Databases\Volumes. En equipos Macintosh, se almacenan en Library/Application Support/Digidesign/ Databases/Volumes. Bases de datos de volúmenes compartidos en red Aunque un volumen compartido puede ser de lectura/escritura, Pro Tools lo considera como si fuese de transferencia, de modo que ninguna base de datos se almacena en el volumen compartido. Por lo tanto, las bases de datos de volúmenes compartidos se almacenan de forma local en la unidad del sistema. En sistemas Windows, se almacenan en Archivos de programa\digidesign\pro Tools\Databases\ Volumes. En equipos Macintosh, se almacenan en Library/Application Support/Digidesign/ Databases/Volumes. Cómo compartir archivos de base de datos Los usuarios pueden compartir archivos de bases de datos. Es especialmente útil en los volúmenes de transferencia, puesto que evita que se multiplique el tiempo de procesamiento (indización). Por ejemplo, los volúmenes compartidos (como los volúmenes de almacenamiento en red) suelen ser grandes y el proceso de indización puede llevar mucho tiempo. Para evitar la sobrecarga del sistema, uno de los usuarios puede indizar de forma manual una vez todo o parte del volumen compartido y, a continuación, enviar los archivos de base de datos por correo electrónico al resto de los usuarios. Los archivos de bases de datos se pueden añadir colocándolos en la carpeta de volúmenes de cada usuario. Mediante una indización manual periódica se mantienen actualizadas las bases de datos. Cómo compartir catálogos (sólo en sistemas TDM) En los sistemas Pro Tools TDM se pueden crear catálogos para un proyecto determinado y, a continuación, hacer que se compartan entre varios sistemas para obtener un flujo de trabajo más eficiente. Los catálogos de DigiBase Pro se almacenan como archivos de bases de datos en la unidad del sistema. En sistemas Windows, se almacenan en Program Files\Digidesign\ Pro Tools\Databases\Catalogs. En equipos Macintosh, se almacenan en Library/ Application Support/ Digidesign/Databases/ Catalogs. Los archivos de bases de datos de catálogos sólo se pueden compartir entre sistemas Pro Tools TDM. 8 Guía de DigiBase

13 Introducción a DigiBase y DigiBase Pro Esta sección ofrece una descripción general de las funciones de DigiBase y la secuencia de pasos que se deben seguir la primera vez que se configura la aplicación. Apertura de navegadores de DigiBase Cuando se trabaja con sesiones de Pro Tools, DigiBase proporciona un entorno intuitivo que permite abrir volúmenes y carpetas, escuchar y copiar archivos, e importar datos a las sesiones. Para abrir el navegador de proyectos: 1 Abra una sesión de Pro Tools, si no la hubiera. 2 Elija Windows > Show Project Browser. Pulse Alt+O (Windows) u Opción+O (Macintosh) para abrir el navegador de proyectos. Para abrir el navegador de catálogos de DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM): 1 Abra el navegador de espacio de trabajo. 2 Si la carpeta Catalogs no aparece expandida, haga clic en el icono para expandir o contraer. Para abrir el navegador de espacio de trabajo: Elija Windows > Show Workspace. Pulse Alt+, (Windows) u Opción+, (Macintosh) para abrir el navegador de espacio de trabajo. Para visualizar el contenido de un volumen o una carpeta: 1 Abra el navegador de espacio de trabajo (Windows > Show Workspace). 2 Haga clic en el icono para expandir o contraer que aparece junto al elemento para que se muestre su contenido en la ventana del navegador de espacio de trabajo. Catálogos en el navegador de espacio de trabajo 3 Haga doble clic en un catálogo (si lo hay). Se abre un nuevo navegador de catálogos de DigiBase Pro. Para abrir la ventana Task: Elija Windows > Show Task Window. Pulse Alt+' (Windows) u Opción+' (Macintosh) para abrir el navegador de proyectos. o Haga doble clic en un volumen o una carpeta del navegador de espacio de trabajo. El contenido del volumen o la carpeta se muestra en una nueva ventana del navegador de volúmenes. Capítulo 2: Descripción general 9

14 Actualización e indización de una base de datos Se denomina proceso de indización al modo en que Pro Tools actualiza las bases de datos. Tras la indización, los volúmenes, las carpetas y los elementos se pueden buscar con mayor rapidez que antes de indizarlos. Es un factor muy importante si se trabaja con bases de gran tamaño, por ejemplo, bibliotecas de sonidos. Pro Tools indiza automáticamente el contenido de cada carpeta cuando abre el navegador correspondiente. Si el contenido de las carpetas no se ha indizado previamente, los elementos irán apareciendo de uno en uno. Indizar automáticamente bases de datos de gran tamaño puede ser un proceso que requiere algo de tiempo. También puede indizar de forma manual el contenido completo de los volúmenes o las carpetas que haya seleccionado utilizando el comando Update Database for Selected que aparece en el menú del navegador. Quizá desee indizar manualmente volúmenes o carpetas antes de comenzar un proyecto, a fin de no tener que esperar la indización automática de un volumen o una carpeta durante el proyecto. Indizar con regularidad los volúmenes y las carpetas propicia un flujo de trabajo más rápido cuando se trabaja en un proyecto. Para indizar de forma manual un volumen, incluidas todas las subcarpetas: 1 Abra el navegador de espacio de trabajo (Windows > Show Workspace). 2 En la lista de elementos, seleccione el volumen, la carpeta o el elemento. 3 En el menú del navegador, elija Update Database for Selected. Menú del navegador Menú del navegador Al indizar un volumen se actualiza la base de datos con el contenido completo del volumen. Al indizar una carpeta se actualiza la base de datos con los elementos de la carpeta y de las subcarpetas, si las hubiera. Columnas y vistas El ancho y la posición de las columnas puede personalizarse en cada navegador. Asimismo, se proporcionan cinco vistas predeterminadas para almacenar configuraciones personalizadas y poder utilizarlas más adelante. Si pretende efectuar pases de indización preliminares en grandes cantidades de datos, quizá desee hacerlo en horas no laborables. 10 Guía de DigiBase

15 Si desea personalizar los datos que aparecen en el navegador de DigiBase, efectúe cualquiera de las acciones siguientes: Arrastre las columnas del panel fijo al desplazable y viceversa arrastrando los encabezados de columna. Organice las columnas en el panel fijo y el desplazable arrastrando los encabezados de columna. Cambie el tamaño de las columnas arrastrando los bordes que separan los encabezados de columna. Vistas predeterminadas DigiBase permite guardar distintos formatos del navegador como vistas predeterminadas. Las vistas predeterminadas conservan la anchura y la posición de las columnas. Para utilizar los valores predeterminados guardados: Haga clic en el botón de vista predeterminada correspondiente. Para más información, véase "Vistas predeterminadas" en la página 31. Clasificación de elementos en los navegadores Las listas pueden ordenarse por casi todas las columnas para cambiar la organización de la lista de elementos del navegador. Las clasificaciones secundarias son posibles hasta un máximo de cuatro niveles. Este tipo de clasificación permite ordenar los elementos de forma progresiva en columnas sucesivas, como la columna Tape y en segundo término Timestamp. Vistas predeterminadas Vistas predeterminadas Cada tipo de navegador tiene sus propias vistas predeterminadas (el navegador de espacio de trabajo, de volúmenes, de proyectos y de catálogos, y la ventana Relink). Para guardar una vista predeterminada: 1 Abra el navegador de espacio de trabajo. 2 Organice las columnas y la disposición de la primera vista. Para ordenar los datos que aparecen en un navegador: Haga clic en un encabezado de columna, por ejemplo Kind. En el extremo derecho del encabezado aparece el número "1", lo que denota clasificación principal. Para añadir una clasificación secundaria: Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción (Macintosh) y haga clic en la columna correspondiente. En el extremo derecho del encabezado aparece el número "2", lo que denota clasificación secundaria. 3 Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh) y haga clic en uno de los botones de las vistas predeterminadas (1-5). 4 Haga lo mismo en el resto de los navegadores, según sea necesario. Capítulo 2: Descripción general 11

16 Para iniciar una búsqueda: 1 Abra un navegador. 2 Haga clic en el icono de búsqueda. Icono de búsqueda Clasificaciones secundarias Para alternar el orden actual de ascendente a descendente y viceversa: Haga clic en la flecha de alternancia del orden, que aparece en el extremo superior de las barras verticales de desplazamiento. Icono de búsqueda La búsqueda también se puede iniciar pulsando Control+F (Windows) o Comando+F (Macintosh). 3 Si tiene abierto el navegador de espacio de trabajo, seleccione los volúmenes o carpetas en los que vaya a realizar la búsqueda. Alternar orden Flecha de alternancia del orden Búsqueda de elementos en los navegadores Incluir en la búsqueda Utilice DigiBase para buscar archivos por nombre, fecha de modificación y tipo. DigiBase Pro permite aplicar varios criterios de búsqueda al mismo tiempo y criterios por separado. DigiBase también posibilita realizar búsquedas en catálogos. Selección de los volúmenes y las carpetas que se desea buscar 4 Introduzca un nombre, una fecha y un tipo en el cuadro de búsqueda correspondiente. o Si utiliza DigiBase Pro (sólo en sistemas TDM), introduzca los criterios de búsqueda en el cuadro de búsqueda de cualquiera de las columnas. 12 Guía de DigiBase

17 5 Haga clic en el botón Search o pulse Intro. El inicio de la búsqueda se indica con las flechas giratorias en la barra de herramientas y con el cambio del botón Search a Stop. En el navegador aparecen los elementos que coinciden con los criterios de búsqueda. Los elementos pueden seleccionarse y escucharse a medida que aparecen. 6 Haga clic en el botón Stop en cualquier momento para detener la búsqueda, sin perder los archivos que se hayan encontrado hasta ese momento. Para más información sobre las funciones de búsqueda de DigiBase, véase "Búsqueda de elementos" en la página 39. Archivos perdidos y de transferencia al abrir sesiones DigiBase proporciona herramientas potentes para localizar y recuperar archivos que se necesiten al abrir una sesión. Para abrir una sesión, en caso de que no haya una abierta: Haga doble clic en un archivo de sesión de un navegador. Al abrirse la sesión, Pro Tools localiza todos los archivos de medios asociados con dicha sesión. Se le indicará si se han localizado los archivos pero se encuentran en volúmenes de transferencia (por ejemplo, CD-ROM) o si no han podido encontrarse volúmenes necesarios. Archivos de transferencia Los medios deben residir en volúmenes de ejecución para que puedan reproducirse en la sesión. Se consideran volúmenes de ejecución todos los volúmenes online definidos como audio o vídeo R (grabación) o P (reproducción) en el navegador de espacio de trabajo. Si cualquiera de los archivos que requiere la sesión reside en "T" (transferencia) o en otros volúmenes no aptos para reproducción, un cuadro de diálogo indicará al usuario que copie los archivos en un volumen apto. Si aparece este cuadro de diálogo de advertencia, efectúe alguna de las acciones siguientes: En el cuadro de diálogo de advertencia, haga clic en Yes para copiar los archivos en un volumen de ejecución adecuado y establezca un vínculo con las copias. o Haga clic en No para no mover los archivos de su ubicación. Al abrirse la sesión, el estado de los archivos correspondientes es Transfer. Los archivos de transferencia no pueden ejecutarse en la sesión, pero se pueden copiar y establecer un vínculo a ellos desde el navegador de proyectos. (Para más información, véase el capítulo 4, "La vinculación y la ventana Relink".) Capítulo 2: Descripción general 13

18 Archivos perdidos Si faltan archivos, aparecerá el cuadro de diálogo Missing Files. Cuadro de diálogo de indicación de archivos perdidos al abrir una sesión Si una sesión contiene archivos perdidos: 1 Seleccione una de las opciones siguientes: Seleccione Skip All para que la búsqueda pase por alto los archivos perdidos (incluidos archivos de fundido perdidos). Seleccione Manually Find and Relink para buscar los archivos perdidos antes de abrir la sesión. Seleccione Automatically Find and Relink para que Pro Tools pueda buscar, identificar y vincular archivos. 2 Seleccione Regenerate Missing Fade Files para que se excluyan los archivos de fundidos del proceso de vinculación y se vuelvan a generar. 3 Haga clic en OK. Para más información, véase el capítulo 4, "La vinculación y la ventana Relink". Importación de elementos utilizando la técnica de arrastrar y colocar en DigiBase Puede arrastrar y colocar archivos de audio y sesiones de los navegadores (y de los catálogos) en la sesión activa. El proceso de importar elementos desde un navegador es similar al de importar archivos mediante los comandos del menú Audio Regions List. Los archivos de audio y de sesión pueden colocarse en la sesión activa (las opciones dependen de si se colocan los elementos en la línea de tiempo o en la lista de regiones de audio). No es posible arrastrar los archivos de la ventana Relink ni de la ventana Task. Importación de audio Para importar audio de los navegadores: 1 Abra un navegador. 2 Seleccione uno o más de los archivos para importar. 3 Lleve a cabo cualquiera de los procedimientos siguientes: Para colocar audio en una pista, seleccione un archivo de audio en un navegador y arrástrelo hasta una pista en la ubicación deseada. Active el modo Spot para colocar elementos con el cuadro de diálogo Spot. Para importar archivos de audio únicamente a la lista de regiones de la sesión, arrastre los archivos de audio seleccionados del navegador a la lista de regiones de audio. 14 Guía de DigiBase

19 Para importar y añadir todos los archivos de audio de una sesión a la lista de regiones de audio de la sesión activa, arrastre la sesión fuente a la lista de regiones de audio. Para importar todas las pistas u otros datos de sesiones de una sesión a la sesión activa, arrastre el archivo de sesión de un navegador a la ventana Edit. Se abre el cuadro de diálogo Import Session Data. Seleccione las pistas y los datos de sesión que desea importar (véase "Importación de los datos de sesión" en la página 15). 3 En el cuadro de diálogo Import Session Data, configure las opciones de importación y haga clic en OK. Con DigiTranslator 2.0 Integrated Option se pueden arrastrar y colocar secuencias AAF o secuencias OMF y archivos desde los navegadores de DigiBase. Para más información, véase la DigiTranslator 2.0 Integrated Option Guide. En DigiBase no se pueden arrastrar y colocar archivos de vídeo. Los archivos importados pueden aparecer offline en un primer momento hasta que la copia o la conversión se haya completado (véase "Línea de tiempo y diodos de estado de sesión" en la página 17 para más información). Cuadro de diálogo Import Session Data (versión TDM) Para más información acerca del cuadro de diálogo Import Session Data, véase la Guía de referencia de Pro Tools. Importación de los datos de sesión Para importar pistas y otros datos de sesión: 1 Seleccione una sesión en un navegador. 2 Para importar datos como pistas nuevas, arrastre una sesión a un área en blanco (sin pistas) en la línea de tiempo. o Con la tecla Mayús pulsada, arrastre la sesión a la línea de tiempo. Capítulo 2: Descripción general 15

20 Copia y conversión de archivos importados Cuando se importan archivos de audio desde navegadores DigiBase, se aplican las siguientes reglas para la copia y conversión de los archivos: Los elementos importados que se encuentran en volúmenes de transferencia se copiarán en la carpeta Audio Files de la sesión. Para activar la copia automática de archivos en la carpeta Session Audio Files durante la importación: 1 En Pro Tools, elija Setups > Preferences. 2 Haga clic en la ficha Operation. 3 Seleccione Automatically Copy Files on Import. Los elementos importados que coinciden con la frecuencia de muestreo, la profundidad de bits y que residen en los volúmenes Record (de grabación) o Playback (de reproducción), pueden importarse a la sesión sin necesidad de conversión ni de copia. Los elementos que no coinciden con la frecuencia de muestreo ni la profundidad de bits de la sesión activa se convertirán automáticamente durante la importación. Para suprimir la conversión automática de la frecuencia de muestreo durante la importación, con la tecla Mayús pulsada (Windows o Macintosh) arrastre y coloque de un navegador de DigiBase a la ventana Edit. Opciones para copiar archivos importados Puede configurar Pro Tools para que copie automáticamente los archivos importados que no precisan conversión, o para importar y copiar los medios a la carpeta Audio Files de la sesión de forma manual mediante los comandos con teclas. Automatically Copy Files on Import Preference 4 Haga clic en Done. Para copiar de forma manual un elemento durante la importación: Pulse la tecla Alt (Windows) u Opción (Macintosh) y arrastre el elemento. Para más información, véase "Copia durante la importación" en la página Guía de DigiBase

21 Procesamiento en segundo plano y ventana Task Pro Tools gestiona tareas como la copia, conversión de archivos, vinculación y generación de fundidos en segundo plano. Estas tareas y otras similares pueden comprobarse, ponerse en pausa y reanudarse en la ventana Task (Windows > Show Task Window). Si los archivos están offline, en pleno procesamiento o no pueden reproducirse, la línea de tiempo y el diodo son de color rojo. Los elementos offline se enumeran en letra cursiva en la lista de regiones de audio en el navegador de proyectos. Una "T" junto a un elemento en un navegador indica que éste reside en un volumen de transferencia. Designación de volúmenes en el espacio de trabajo Procesamiento en segundo plano en la ventana Task Línea de tiempo y diodos de estado de sesión Justo debajo de la lista de regiones de audio, aparece la línea de tiempo y los diodos de estado de sesión. Línea de tiempo y diodos de estado de sesión Timeline El diodo de estado de la línea de tiempo es verde cuando todos los archivos en uso en las listas de reproducción de pistas están disponibles para su reproducción. Session El diodo de estado de sesión es verde cuando todos los archivos de audio y de fundidos a los que hace referencia la sesión están disponibles para su reproducción. Los volúmenes, por ejemplo los discos duros, se pueden designar como de grabación y reproducción (R), sólo reproducción (P) o transferencia (T). Para designar volúmenes en el espacio de trabajo: 1 Abra Pro Tools. 2 Elija Windows > Show Workspace para que se abra el navegador de espacio de trabajo en caso de que no aparezca abierto en primer plano. 3 En la lista de volúmenes, haga clic y seleccione la columna A (Audio) para designar los volúmenes como R (Record, para grabar y reproducir), P (Play, sólo para reproducir) o T (Transfer, sólo para copiar y almacenar). Se denominan volúmenes de transferencia los medios que no pueden utilizarse para la reproducción de grabaciones, como los CD-ROM y las unidades de red. Capítulo 2: Descripción general 17

22 2 Haga clic en el icono para expandir o contraer que aparece junto al icono de los catálogos para que se muestren todos los catálogos en la carpeta Catalogs. Como este proyecto no cuenta con un catálogo, empiece por crear uno. Designación de un volumen en el espacio de trabajo 4 Si trabaja con archivos de vídeo, haga clic y seleccione la columna V (Video) para designar los volúmenes como R (Record, para grabar y reproducir), P (Play, sólo para reproducir) o T (Transfer, sólo para copiar y almacenar). Cómo crear un catálogo: 3 En el menú del navegador, seleccione New Catalog. Menú del navegador Ejemplo de flujo de trabajo (sólo en sistemas TDM) Este ejemplo muestra cómo las funciones de los navegadores de DigiBase, incluidos los catálogos de DigiBase Pro, pueden utilizarse en un proyecto de posproducción típico. En este ejemplo, imagine que utiliza audio para un anuncio de televisión con animaciones para una línea de productos de la empresa Aviary Fish & Chips. Selección de la opción New Catalog en el menú del navegador 4 Asigne al catálogo el nombre de Aviary. 5 Haga clic en OK. Debajo del icono de catálogos en el navegador de espacio de trabajo, aparecerá una carpeta nueva denominada Aviary. Iniciación de Pro Tools y comprobación del espacio de trabajo: 1 Abra Pro Tools. El navegador de espacio de trabajo muestra todos los volúmenes montados. También muestra el icono del catálogo. El nuevo catálogo aparece en el navegador de espacio de trabajo Búsqueda y selección de audio para el proyecto: 6 Para este proyecto necesita el sonido de pasos. En un disco duro local ya tiene algunas grabaciones de sonidos de pasos. Para verlas, vuelva al navegador de espacio de trabajo y abra el navegador de volúmenes correspondiente a esa unidad. Elementos en el navegador de espacio de trabajo 18 Guía de DigiBase

23 7 Para buscar todas las grabaciones de pisadas, haga clic en el icono de búsqueda en el navegador de volúmenes para que aparezcan las herramientas de búsqueda. 10 Cierre el navegador de volúmenes y haga doble clic en el catálogo Aviary y se abrirá el navegador correspondiente con los archivos de pisadas completamente indizados. Icono de búsqueda Icono de búsqueda en la barra de herramientas del navegador 8 En el cuadro de texto File Name Find, escriba "pisada" y pulse Intro (o haga clic en Search) Los archivos que coincidan con la búsqueda irán apareciendo. Resultados de la búsqueda en el navegador de espacio de trabajo 9 Seleccione todos los archivos encontrados en el volumen y arrástrelos hasta el icono del catálogo Aviary (que aparece en el navegador de espacio de trabajo). Elementos del catálogo 11 A continuación, debe buscar chillidos de ratón en otro CD de efectos de sonido. Incorpore el CD-ROM y aparecerá como un nuevo volumen en el navegador de espacio de trabajo. 12 Para no tener que indizar y buscar en cada archivo del CD-ROM, haga doble clic en el icono del CD-ROM en el navegador de espacio de trabajo para abrir el navegador de volúmenes correspondiente al CD-ROM. El navegador muestra veinte carpetas o más, hecho habitual en las bibliotecas de efectos de sonido, en las que los sonidos se organizan en función del contenido. 13 Haga clic para seleccionar (resaltar) sólo la carpeta denominada Animals. A continuación, en el menú del navegador seleccione Update Database for Selected. De este modo se indiza únicamente la carpeta seleccionada, en lugar del disco completo. 14 Una vez que haya indizado la carpeta, realice una búsqueda de la palabra "ratón". Aparece un lista en el navegador con varios archivos. 15 Escuche cada elemento haciendo clic en el icono de altavoz que hay junto a la forma de onda. Capítulo 2: Descripción general 19

24 16 Seleccione los tres mejores archivos y arrástrelos al catálogo Aviary del navegador. Ahora aparecerán junto a las pisadas que se encontraron en el paso anterior. 17 Cierre el navegador del CD-ROM. Búsqueda de varios criterios: 18 A continuación, necesita el sonido de un accidente de automóvil que dura de cinco a seis segundos. Ya existe un catálogo de una biblioteca de efectos de sonido con cinco discos. Aunque los CD-ROM no estén montados, se pueden efectuar búsquedas. 19 Haga clic en el icono de búsqueda del navegador de espacio de trabajo, seleccione los cinco catálogos que se van a incluir en la búsqueda, escriba la palabra "accidente" en File Name Find y configure el campo Absolute Duration para que busque sólo archivos de entre 5 y 6 segundos de duración. Aunque los CD-ROM estén offline (es decir, no estén montados), pueden realizarse búsquedas que coincidan con los criterios. Colocación de archivos desde el catálogo: 21 Cierre todos los navegadores excepto el del catálogo Aviary. 22 En el navegador del catálogo Aviary, arrastre los archivos a la línea de tiempo de la sesión activa para colocar los archivos en las ubicaciones que desee. Las pisadas pueden usarse y reproducirse de forma inmediata porque ya están en la carpeta Audio Files. Al añadir los chillidos de ratón, se genera automáticamente una copia de los archivos del CD-ROM montado en la carpeta Audio Files de la sesión. Si es necesaria la copia o conversión de algún archivo, ésta se lleva a cabo en segundo plano. Coloque el accidente de coche que haya elegido del catálogo (que se encontró en uno de los CD-ROM offline). Aunque el disco no está montado, el archivo del accidente de coche aparece en la línea de tiempo y en la lista de regiones de audio como un archivo de audio offline. Cuando ya pueda escuchar y trabajar con los efectos de accidentes de coche (que están offline), se deberá montar el CD-ROM que contiene los accidentes de coche. Como el CD-ROM no es una unidad de reproducción apropiada, el archivo sigue apareciendo en la línea de tiempo como offline. Búsqueda de archivos de audio que duran de cinco a seis segundos 20 Aparecen cuatro archivos que coinciden con los criterios de búsqueda. Arrástrelos al navegador del catálogo Aviary y añádalos a la carpeta Catalog (aparecerán como elementos offline). 20 Guía de DigiBase

25 Colocación de archivos de audio de un catálogo en la sesión 23 En el navegador de proyectos, resalte el archivo que desee. En el menú del navegador, elija Copy and Relink. A continuación, seleccione un volumen de reproducción para el archivo. Una vez copiado, el archivo aparecerá como online en la sesión, lo que indica que está listo para su reproducción. Para más información sobre la vinculación de archivos, véase el capítulo 4, "La vinculación y la ventana Relink". Capítulo 2: Descripción general 21

26 22 Guía de DigiBase

27 capítulo 3 Trabajo con navegadores Ventanas y herramientas del navegador Icono de búsqueda Menú del navegador Vistas predeterminadas Columnas Barra de título Barra de herramientas Encabezados de columnas Lista de elementos Panel fijo Mostrar/Ocultar División del panel Panel desplazable Figura 3. Herramientas, paneles y columnas básicas de los navegadores (la imagen muestra el navegador de espacio de trabajo) Capítulo 3: Trabajo con navegadores 23

28 Los navegadores muestran todos los archivos de las bases de datos, tanto los archivos de Pro Tools como los archivos de fuentes distintas a Pro Tools. Los tipos de archivo desconocidos, los alias y las carpetas del escritorio también se muestran en el navegador. DigiBase no muestra todas las carpetas para aprovechar al máximo la velocidad de procesamiento y proteger los componentes fundamentales. Por ejemplo, en Windows los navegadores de DigiBase no muestran las carpetas Archivos de programa, Windows, Digidesign Databases, WU Temp ni System Volume Information; en Macintosh, no muestran las carpetas System, Applications, Library ni Digidesign Databases. Por ello, estas carpetas no se indizan, buscan, ordenan ni utilizan en tareas de DigiBase. No debe almacenar archivos de sesión o de medios de Pro Tools en ninguna de las carpetas mencionadas. Los elementos principales de un navegador de DigiBase son los siguientes: Barra de título Muestra el tipo de navegador (espacio de trabajo, volúmenes o proyectos) y el nombre del volumen o catálogo asociado. Barra de herramientas Muestra el menú del navegador, el icono de búsqueda, las vistas predeterminadas y las herramientas de navegación. Lista de elementos Muestra el contenido de una base de datos de catálogos, volúmenes, carpetas o sesiones. Columnas Muestran metadatos, por ejemplo nombre y formato de archivo, de volúmenes, carpetas y archivos de la lista de elementos. Cada fila de datos del navegador representa un elemento (por ejemplo, un archivo o una carpeta). Los datos correspondientes a cada elemento se muestran en columnas. Las columnas pueden ordenarse y colocarse tanto en el panel fijo como en el desplazable. Apertura de navegadores Hay varios modos de abrir, cerrar y desplazarse por los navegadores. Para abrir el navegador de espacio de trabajo: Elija Windows > Show Workspace. Para abrir el navegador de volúmenes: 1 Abra el navegador de espacio de trabajo (Windows > Show Workspace). 2 Haga doble clic en un volumen o una carpeta de la lista de elementos. Se abre un nuevo navegador de volúmenes. Para abrir el navegador de proyectos: 1 Abra una sesión de Pro Tools. 2 Elija Windows > Show Project Browser. Para abrir el navegador de catálogos (sólo TDM): 1 Abra el navegador de espacio de trabajo (Windows > Show Workspace). 2 Haga clic en el icono para expandir o contraer que aparece junto al icono de catálogos, en caso de que los catálogos no aparezcan en el navegador. 3 Haga doble clic en un catálogo. 24 Guía de DigiBase

29 Para abrir otro volumen o un catálogo en otra ventana de navegador y dejar el navegador de catálogos o volúmenes abierto: Pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh) y haga doble clic en el volumen o catálogo. Cómo llevar los navegadores al primer o al segundo plano Para tener todos los navegadores abiertos en primer plano: Elija Windows > Browsers > All. Presentación del contenido de un volumen, una carpeta o un catálogo Para mostrar todos los navegadores en segundo plano: Para expandir o contraer la carpeta seleccionada: Haga clic en el icono para expandir o contraer que se encuentra al lado de la carpeta. o Elija Windows > Browsers > Move to Back. Para mostrar todos los navegadores en segundo plano, pulse las teclas Alt+Mayús+J (Windows) u Opción+Mayús+J (Macintosh). Seleccione un volumen, una carpeta o un catálogo. A continuación, haga clic en la tecla flecha Derecha para expandir o en la tecla flecha Izquierda para contraer. Para subir un nivel en el navegador: En la barra de herramientas del navegador, haga clic en la flecha para volver atrás. Para subir un nivel en el navegador, pulse la tecla Control (Windows) o Comando (Macintosh) y la tecla flecha Arriba. Flecha para volver atrás del navegador Todos los navegadores abiertos se llevan al segundo plano, lo que desplaza el resto de las ventanas al primer plano. Los navegadores siguen abiertos y pueden utilizarse. Para traer un navegador abierto al primer plano: Elija Windows > Browsers, y seleccione un navegador abierto en el submenú. Para ir al navegador siguiente o al anterior: Pulse las teclas Control+flecha Derecha o Izquierda (Windows) o la teclas Comando+flecha Derecha o Izquierda (Macintosh). Icono de navegación Cierre de navegadores Para cerrar todos los navegadores: Pulse Alt (Windows) u Opción (Macintosh) y haga clic en el cuadro de cierre de cualquier navegador. Como la ventana Task es una utilidad y no un navegador, permanecerá abierta. Capítulo 3: Trabajo con navegadores 25

30 Trabajo con los elementos de los navegadores Apertura de sesiones Para abrir una sesión de Pro Tools de las enumeradas en un navegador: Si no hay abierta una sesión de Pro Tools, en cualquier navegador de DigiBase haga doble clic en una sesión de Pro Tools. Apertura de secuencias AAF y OMF (sólo en DigiTranslator) En los sistemas que cuentan con DigiTranslator 2.0 Option, las secuencias AAF y OMF se pueden abrir en los navegadores de DigiBase. Pro Tools no admite AAF incrustado. Las secuencias AAF con medios incrustados se mostrarán como elementos desconocidos en la columna Type de los navegadores de DigiBase. Para abrir una secuencia AAF u OMF en un navegador de DigiBase: 1 Si no hay abierta una sesión de Pro Tools, en un navegador haga doble clic en la frecuencia OMF o AAF. o Arrastre y coloque la frecuencia OMF o AAF de un navegador en la línea de tiempo de una sesión abierta. Creación y apertura de carpetas Los navegadores permiten crear y manipular carpetas (subdirectorios del sistema de archivos). Todas las carpetas tienen iconos para expandir o contraer que permiten mostrar su contenido. Arrastrar elementos a una carpeta equivale a arrastrarlos a un navegador. Para crear una carpeta nueva en el navegador de volúmenes o de catálogos: 1 Elija la opción Create Folder en el menú del navegador. 2 Asigne un nombre a la carpeta y haga clic en OK. (Haga clic en Cancel para cancelar la creación de la carpeta.) En los navegadores de volúmenes, las carpetas se crean en el disco. En los navegadores de catálogos, las carpetas se crean sólo en los catálogos. La lista de elementos se va actualizando a medida que se añaden elementos. Para abrir una carpeta en el navegador activo: Haga doble clic en la carpeta o haga clic en el icono para expandir o contraer del elemento. Si desea abrir una carpeta en el navegador actual, con dicho navegador en primer plano y la carpeta seleccionada, pulse las teclas Control+flecha Abajo (Windows) o Comando+flecha Abajo (Macintosh). 2 Configure el cuadro de diálogo Import Session Data. 3 Haga clic en OK. Para más información sobre la importación de secuencias AAF u OMF, consulte la guía DigiTranslator 2.0 Integrated Option Guide. 26 Guía de DigiBase