IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH

Transcripción

1 IMMACULATE HEART OF MARY CATHOLIC CHURCH Community entrusted to the Institute of the Incarnate Word Comunidad confiada al Instituto del Verbo Encarnado 909 E Washington St. - Phoenix, AZ Tel (602) Fax (602) ihmparishphoenix@gmail.com Office Schedule / Horario de Oficina Tuesday to Friday: 9:00 am - 1:00 pm, 2:00pm 5:00pm & Saturday 9:00 am 12:00pm March 6, 2016 Fourth Sunday Of Lent 6 de Marzo del 2016 Cuarto Domingo De Cuaresma CLERGY Pastor: Rev. Julio Lopresti, I.V.E. Ext. 16 Associate Pastors: Rev. Rolando Santoianni, I.V.E. (602) Rev. Alexis Moronta, I.V.E. Ext. 22 Ext 18 Deacon: Jesús Morales Reception PARISH STAFF Ext. 10 Finance Office: MaryLou Brown Ext 13 Finance / Property: Lázaro Veitia Ext. 12 Secretary: Lidia Alvarado Ext. 11 Records: Margarita Murillo Ext. 12 Religious Education: Mother Maria de Foy Ext. 15 Marriage Preparation: Blanca & David Quezada Martha & Alejandro Avalos Ext. 17 Building Maintenance: Ranferi García Renteria SUNDAY MASS / MISAS DOMINICALES 7:00 am Español 9:00 am English 11:00 am Español 1:00 pm Español 5:00 pm Español 7:00 pm Español Saturday Mass / Misa del Sábado 8:00 am Daily Mass / Misa Diaria 8:00 am Confessions / Confesiones: Saturday / Sábados 6:00 pm 7:00 pm; Sunday / Domingo during Mass (durante las Misas); Weekly / Semanal before or after the 8:00 am Mass (antes o después de la Misa de 8:00 am) (or by appointment / o por cita) GRUPOS PARROQUIALES Sagrada Familia Alejandro y Martha Avalos Monday / Lunes de 7:00 pm - 9:00pm Jóvenes Adultos Juan Carlos Cruz Saturday / Sábado 6:00 pm - 8:00 pm Oración Lupito Varela Tuesday / Martes 7:00 pm - 9:00 pm Caballeros de Colón David Quezada Luis Rojas Precíosisima Sangre Maria Cruz Araiza Monday / Lunes 6:00pm - 7:30pm Cursillos de Cristiandad Mirta Ochoa Thursday / Jueves 7:00pm - 9:00pm Baptism / Bautismo - Marriage / Matrimonio Funerals / Funerales - Misas de Memoria / Memorial Masses Anointing of the Sick / Unción de los Enfermos Quinceañeras - Weddings / Bodas (602)

2 INTENCIONES DE MISA Fecha Hora Intención De parte de: Dom. 6 7 a.m. C Jerry Cos Salanic....Familia 9 a.m. AG Carol Stark....Family 11 a.m. + Juan Luna Quesada.. Esposa e Hijos 1 p.m. C Luis Daniel Ixtabalan...Sus Padres 5 p.m. + Victor Alejandro Hernandez......Familia 7 p.m. + Roberto Franco Jr..Esposa y Familia Lun. 7 8 a.m. C Amelia Chavez y Familia Mar. 8 8 a.m. + Jose Olivas Perez.Familia Olivas Mie. 9 8 a.m.. Jue a.m... Vie a.m... Sab a.m. + Silvina Segura Morares...Su Familia +) Difuntos (E) Enfermos (AG) Agradecimientos (A) Aniversario (C) Cumpleaños SUNDAY COLLECTION / COLECTA DOMINICAL LECTURAS DE LA SEMANA Del 6 de Marzo al 13 de Marzo del 2016 Domingo: Lunes: Martes: Miércoles: Jos 5, /Sal 34, 2-7/2 Cor 5, 17-21/ Lc 15, Is 65, 17-21/Sal 30, /Jn 4, Ez 47, /Sal 46, /Jn 5, 1-16 Is 49, 8-15/Sal 145, /Jn 5, Jueves: Ex 32, 7-14/Sal 106, 19-23/Jn 5, Viernes: Sab 2, /Sal 34, /Jn 7, Sábado: Jr 11, 18-20/Sal 7, /Jn 7, Domingo: Is 43, 16-21/Sal 126, 1-6/Flp 3, 8-14/Jn 8, 1-11 February 28 / 28 de Febrero Plate / Plato: $7, Candles / Velas: $ Gracias por su generosidad! / Thank you for your generosity! FOOD SALE/ VENTA DE COMIDA: March 6 / 6 de Marzo Youth Group / Grupo de Jóvenes SPECIAL COLLECTION / COLECTA ESPECIAL March / Marzo Catholic Relief / CRS Maintenance / Mantenimiento Office Remodeling / Remodelación de Oficina Recordatorio De Clases del Catesismo El sábado 19 de Marzo habrá clase para los niños y para padres. El sábado 26 no habrá clase por razón del día Sábado de Gloria. Favor de mantener a estos 18 niños que en este día reciben sus sacramentos de iniciación en sus oraciones. Gracias y que Dios los Bendiga WELCOME PARISHIONERS! We invite all parishioners who participate on a regular basis and not yet registered to become members of this Church. Please stop by the Parish office and complete a registration form. This will help us to better serve your needs with a letter for any Institution: School, another parish, immigration,...ext. To receive this service you would must be an active registered member of this parish. If you are not receiving your envelopes please contact the parish office. BIENVENIDOS! Invitamos a todas las familias que regularmente participan aquí en misa y aún no están registradas como miembros de nuestra Iglesia, a pasar a la oficina a registrarse. De esta manera nos ayudan a poder proveerles mejor servicio en caso de que necesiten cartas para diferentes Instituciones: escuela, otra parroquia, inmigración, para el estado,...ect. Para poder recibir este servicio tendrá que ser un miembro registrado y activo en la parroquia por lo menos un año. Si usted no está recibiendo sus sobres por favor de llamar a la oficina parroquial.

3 Sunday, March 6, 2016 Domingo 6 de Marzo, 2016 The Prodigal Son "His son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and against you; I no longer deserve to be called your son.' But his father ordered his servants, 'let us celebrate with a feast because this son of mine was dead, and has come to life again.'" - Lk 15:21-22a, 23b-24a Excerpts from the Lectionary for Mass 2001, 1998, 1970 CCD. El Hijo Prodigo "El muchacho le dijo: 'Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo'. Pero el padre les dijo a sus criados: 'Comamos y hagamos una fiesta, porque este hijo mío estaba muerto y ha vuelto a la vida'". - Lc 15, Leccionario I 1976 Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Everyday Stewardship I read an article in "Esquire" magazine about graciousness. The article began, "Graciousness looks easy, but of course it is not. Do not mistake mere manners for graciousness. Manners are rules. Helpful, yes. But graciousness reflects a state of being; it emanates from your inventory of self" (Chiarella, Tom. "How to be Gracious and Why," May 2013). I think that all mature disciples of Jesus Christ should reflect a high level of graciousness in their life. It lends evidence to the joy of the Lord that resides in their heart and the grace that fills their being. Being gracious is a characteristic of an Everyday Steward. Even in the ordinary circumstances of the day, good stewards display a giving demeanor that makes others take notice. Graciousness really makes a difference when it is displayed instead of anger, resentment, or ridicule. No story explains this more powerfully than the parable of the prodigal son. In Jesus' parable, the father has every reason to share with his son his hurt and dissatisfaction upon his returning home after he wasted his inheritance and disgraced his family. Instead, his gracious response is overwhelming, so much so that the other son who has remained faithful becomes disgruntled. A gracious steward gives without asking why or care for the cost. And with grace comes mercy, not human justice. With true justice, we would all suffer. But with mercy, comes love and the chance to begin again. By developing graciousness in our lives, we become instruments of grace for the world around us. We provide glimpses of heaven and the love of the Father for his sons and daughters. And the feasts we prepare for those here on earth give them a taste of the heavenly banquet that awaits when we finally come home. Tracy Earl Welliver, MTS Liturgical Publications La Corresponsabilidad Diaria Leí un artículo en la revista "Esquire" sobre la gentileza y la afabilidad. El artículo comenzó de esta manera: "La gentileza y la afabilidad parecen fáciles, pero por supuesto no lo son. No confundamos los buenos modales con la gentileza y la afabilidad. Los buenos modales son reglas. Son útiles, eso sí, pero la gentileza y la afabilidad reflejan un estado de ser; emana del inventario de tu propio yo" (Chiarella, Tom. "Cómo ser gentil y afable, y por qué", mayo 2013, en inglés). Yo pienso que todos los discípulos de Jesucristo que tienen madurez deben reflejar un nivel alto de gentileza y afabilidad en su vida. Eso sirve de evidencia al gozo en el Señor que reside en el corazón de ellos y la gracia que llena su ser. Ser gentil y afable es una característica de los que viven diariamente la corresponsabilidad cristiana. Aun en las circunstancias ordinarias de cada día, los que viven día a día su corresponsabilidad cristiana exhiben un comportamiento dadivoso que los demás notan. La gentileza y la afabilidad ciertamente marcan una diferencia, contrario a la demostración de enojo, resentimiento o menosprecio. No hay historia que explique esto más poderosamente que la parábola del hijo pródigo. En la parábola de Jesús el padre tiene todo el derecho de demostrarle a su hijo su dolor e insatisfacción cuando regresó al hogar después de haber malgastado su herencia y deshonrado a su familia. Por el contrario, su respuesta gentil es contundente a tal punto que el otro hijo, que ha permanecido fiel, se disgusta. La persona que vive con gentileza su corresponsabilidad cristiana da sin preguntar por qué ni preocuparse por el costo. Y con la gracia viene la misericordia, no la justicia humana. Con la verdadera justicia todos sufriríamos. Pero con la misericordia viene el amor y la oportunidad de comenzar de nuevo. Al cultivar la gentileza y la afabilidad en nuestra vida nos convertimos en instrumentos de gracia para el mundo a nuestro derredor. Ofrecemos así un destello del cielo y del amor del Padre para sus hijos e hijas. Y los festejos que preparamos para los que están aquí en la tierra les permiten saborear el banquete celestial que nos espera cuando por fin lleguemos a nuestro hogar eterno. Tracy Earl Welliver, MTS Liturgical Publications Inc

4 Sunday, March 6, 2016 Domingo, 6 de Marzo, 2016 SUPPORT OUR ADVERTISERS Thanks to all our advertisers, our bulletin is free of charge. If you would like to announce your business in our bulletin and need more information you can call APOYE A NUESTROS PATROCINADORES Gracias a todos nuestros anunciantes, nuestro boletín es gratis. Si tiene un negocio y quisiera anunciarlo en nuestro boletín, puede llamar al para más información. Parish Hall Rental We will be renting our Parish Hall for Weddings, Quinceañeras, Anniversary Parties and Birthday Parties. Rental days of the Hall are Fridays and Saturdays. For more information, please call the Parish office at: SALON DE EVENTOS DISPONIBLE PARA RENTA Bodas, aniversarios, quinceañeras y eventos especiales El Salón tiene una capacidad para 350 personas, cocina disponible, seguro y seguridad como es requerido por la Ciudad. El salón está disponible para los feligreses y al público en general. BAPTISM INFORMATION Registration in the Parish Office one month prior to the date of which you wish to Baptize Tuesday - Friday 9:00am - 5:00pm (Space is Limited) Requirement: The child must be less than 7 years of age (Children 7+ must take catechism classes). Bring the original birth certificate of the child. If godparents are single (not cohabitating), bring certificate of confirmation. If godparent are married, bring the marriage certificate from the Catholic Church. Parents and sponsors must attend one (1) Baptismal preparation class. We ask for a donation of $ INFORMACION PARA BAUTIZOS Inscripciones en la oficina parroquial un mes antes de la fecha que desea bautizar de martes a viernes de 9:00am - 5:00pm (cupo limitado) Requisitos: El niño/a tiene que ser menor de 7 años (Los niños de 7+ años deben tomar clases de catecismo). Traer el acta / certificado original de nacimiento del niño / a. Si los padrinos son solteros (no viviendo en pareja) necesitan presentar una copia del certificado de confirmación. Si los padrinos son casados tienen que presentar el certificado de matrimonio por la Iglesia Católica. Padres y padrinos deberán asistir a una (1) clase de preparación para el bautismo. Hay una donación de $60.00 OREMOS POR NUESTROS HERMANOS / LET S PRAY FOR OUR BROTHERS AND SISTERS Gilbert Holguin, Francisco Mariano, Siderio Mariano, Alfonso Alarcon Salgado, Maria Asunsion de la Rosa, Leticia Sánchez, Francis Galaviz, Adolfo Colina, Jim Oberfoell, Lizett Berenice Ramirez, amparo Alvarez Ramirez, Carlos, Catalina y Familia, Joseph Cadle, Armando Meza, Barbara Castañeda, Angela Arellano, Paulina Orozco. Si usted tiene algún familiar o un amigo enfermo, o con alguna necesidad, por favor llame a la oficina para dar los nombres de esas personas. De ese modo estaremos rezando por ellos.

5 Support Works of Mercy We would like to thank all those families that have made their 2016 donations to the CDA. We have had activity for the 2016 year from a number of families. We are now at 8.6% of our goal. If you have not sent in your 2016 pledge, we remind you to be courteous and mail in your donation. Families have donated $2, Thank You for all of your support and God Bless. Apoya los Trabajos de Misericordia Gracias a todos los que han participado hasta el momento. Por favor, en oración haga su aporte a la campaña este año, para poder completer la meta de 35,000 de nuestra parroquia la que cumplimos ampliamente el año Gracias a todos por su cooperación y que Dios los bendiga. RETIRO CUARESMAL: TIEMPO DE CONVERSION Invitamos a toda la comunidad parroquial a participar del retiro cuaresmal que tendremos el día sábado, 12 de Marzo Horario de 9:00am a 7:00pm $10 por persona. (solo mayores de 15 años pueden participar) Para mas información comunicarse con Guadalupe al Tax Letters From The Parish As we prepare for the New Year, we also prepare for Tax season. If you are a registered member of Immaculate Heart of Mary Parish, you can obtain a tax letter from us here. You will need to notify us 3 weeks in advance as we will need to check your records for the correct amount. Please contact the Parish office and you can speak to Juan or Lidia. For more information please contact us at: or come by the office to request the letter. ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT First Saturday of every month the blessed sacrament will be available for adoration from 7:00pm Saturday evening to Sunday 7:00 am in the Church. For more information please contact :Prayer Group at Knights of Columbus ADORACION NOCTURNA El Santísimo esta expuesto toda la noche cada primer sábado del mes a las 7:00pm al domingo 7:00 am en la Iglesia. Para más información puede llamar al Grupo de Oración al Caballeros de Colón al