PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves."

Transcripción

1 Prólogo 1 Principios básicos 2 SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console V8.0 SP1 Manual del usuario Instalación de Management Console 3 Estructura de la interfaz de usuario 4 Manejo 5 Menús y cuadros de diálogo 6 Válido para PCS 7 V8.0 SP 1 y superiores 03/2013 A5E AA

2 s jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALEMANIA A5E AA P 05/2013 Sujeto a cambios sin previo aviso Copyright Siemens AG Reservados todos los derechos

3 Índice 1 Prólogo Principios básicos Funciones de la Management Console Descripción de la función Funciones de administración del software Funciones para adquirir datos de inventario Instalación de Management Console Administración de derechos Instalación de Management Console Comunicación a través de diferentes subredes Licencia Mover la Management Console en la red Desinstalación de Management Console Estructura de la interfaz de usuario Barra de título Barra de menús Barra de herramientas Vista del proyecto Vista de redes Vista de instalación Símbolos de la vista del proyecto Área de detalle Ficha "Datos de inventario" Ficha "Software SIMATIC instalado" Ficha "Claves de licencia" Ficha "Estado del dispositivo" Avisos y eventos Área "Avisos" Cuadro de diálogo "Visor de eventos" Manejo Inicio de Management Console Funciones en las vistas del proyecto Configuración de la Management Console Asignar equipos Agregar equipo Restablecer estado...41 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 3

4 Índice Crear un grupo Actualizar SMAgent Eliminar la asignación de un equipo Crear una copia de seguridad del proyecto y restablecerlo Instalar el software Paquetes de programas de instalación Instalar software SIMATIC Determinar datos de inventario Requisitos para la función "Determinar datos de inventario" Insertar proyecto Determinar datos de inventario Exportar datos de inventario Determinar información para equipos Identificación de error Guardar información en archivos Menús y cuadros de diálogo Menú "Archivo" Visor de eventos Datos Copia de seguridad de datos Restauración de datos Salir Menú "Edición" Crear grupo Borrar grupo Eliminar la asignación de consolas Actualizar la vista de redes Menú "Herramientas" Idioma Preferencias Administración de programas de instalación Generar informe de licencias Menú "?" (menú de ayuda) PlugIns disponibles Ayuda Acerca de Cuadros de diálogo Cuadro de diálogo "Estado del equipo" Cuadro de diálogo "Configuración del comportamiento de arranque" Llamada de funciones mediante el menú contextual Vista de redes: Llamada de funciones mediante el menú contextual Vista de instalación: Llamada de funciones mediante el menú contextual...79 Índice alfabético Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

5 Prólogo 1 SIMATIC Management Console SIMATIC Management Console (en adelante Management Console) es un software de la familia de productos SIMATIC PCS 7. La Management Console ofrece funciones para determinar los datos de inventario y administrar el software de una instalación PCS 7. La administración del software con una Management Console central es más eficiente que con una instalación local de PCS 7. Encontrará los paquetes de software de Management Console en el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7. Ámbito de validez de la documentación Esta documentación es válida para el paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 a partir de la versión V8.0 SP1. Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 5

6 Prólogo Conocimientos básicos necesarios Esta documentación está dirigida al personal encargado de la puesta en marcha y el soporte técnico. Para el uso de la Management Console se requieren conocimientos básicos sobre el manejo general de ordenadores y sobre el trabajo con sistemas operativos Windows. Para definir autorizaciones se requieren conocimientos sobre la administración del sistema operativo en el correspondiente entorno de red. Además, es necesario conocer las funciones y configuraciones de SIMATIC PCS 7. Posibilidades de acceso a la documentación de PCS 7 Léame de PCS 7 Las indicaciones del Léame de PCS 7 en Internet prevalecen sobre todos los manuales de PCS 7. Por favor, lea este Léame de PCS 7, ya que contiene información y complementos importantes sobre PCS 7. El Léame de PCS 7 del DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 contiene información importante sobre PCS 7 y prevalece sobre la documentación suministrada con PCS 7. Tras la instalación de PCS 7, encontrará el documento Sistema de control de procesos PCS 7; Léame de PCS 7 en el submenú SIMATIC > Información del producto > <Idioma>. Documentos básicos de la documentación Los documentos básicos de la documentación de PCS 7 se encuentran en: DVD SIMATIC PCS 7, carpeta "_Manuals". Versión actual de la documentación Desde PCS 7 V8.0, los documentos básicos de la documentación del sistema de PCS 7 se incluyen en el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7. A través de la página de Internet de PCS 7 ( podrá acceder fácilmente a toda la documentación de PCS 7. En lo que respecta a las versiones actualizadas de PCS 7 encontrará lo siguiente: 6 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

7 Prólogo En la sección "Hardware manuals for SIMATIC PCS 7..." Los manuales de los componentes liberados con una versión de PCS 7 En la sección "Software manuals for SIMATIC PCS 7..." Toda la documentación de sistema El programa de instalación de la documentación de PCS 7 y el sistema de ayuda para descargas de PCS 7. Después de instalar el programa de instalación en el sistema de ingeniería encontrará la documentación: - Como Ayuda en pantalla (archivo CHM) de la aplicación SIMATIC Manager - Como archivo PDF en el menú Inicio de Windows bajo Documentación SIMATIC Toda la documentación de PCS 7 en forma de Manual Collection Información para administradores Aquellas personas que hasta el momento se encargaban exclusivamente de la administración de sistemas operativos Windows pueden adquirir los conocimientos necesarios de PCS 7 con la ayuda de la documentación de PCS 7. En la documentación SIMATIC; Sistema de control de procesos PCS 7; Configuración del PC y autorización encontrará una introducción a la instalación y configuración de ordenadores en instalaciones PCS 7. Instalación de software a partir de PCS 7 V8.0 actualización 1 El software anterior a PCS 7 V8.0 actualización 1 no está liberado para la instalación con la Management Console. La actualización del software y del servicio "SIMATIC Management Agent" no es posible No es posible la actualización de equipos de destino en los esté instalado uno de los siguientes paquetes de software: Servidor central de archivos (CAS) Process Historian Information Server Web Option para OS OpenPCS 7 Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: Apartado "Instalar el software (Página 45)" Apartado "Actualizar SMAgent (Página 43)" Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 7

8

9 Principios básicos Funciones de la Management Console Funciones básicas de la Management Console Las funciones siguientes están disponibles sin configurar la Management Console: Mostrar equipos de una red En una instalación PCS 7, la Management Console puede establecer una conexión con los equipos en los que está instalado el servicio "SIMATIC Management Agent". Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalación de Management Console (Página 15)". Asignación de equipos a la Management Console Definir los grupos que contienen los equipos que se van a administrar Mostrar y exportar avisos Mostrar y exportar el informe de eventos Funciones de la Management Console Con la Management Console se instalan las funciones siguientes: "Funciones de administración del software (Página 10)" Estas funciones le ayudan con las tareas administrativas en instalaciones PCS 7. "Funciones para adquirir datos de inventario (Página 12)" Estas funciones determinan información de objetos en instalaciones PCS 7. Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 9

10 Principios básicos 2.2 Descripción de la función 2.2 Descripción de la función Funciones de administración del software La Management Console ofrece las siguientes funciones para la administración centralizada de software en equipos asignados. En la Management Console es posible mostrar el software SIMATIC instalado de un equipo de destino (equipo remoto). Para la instalación de paquetes de software SIMATIC, la Management Console accede a las funciones del programa de instalación del producto correspondiente. Pueden utilizarse las siguientes variantes de instalación: Nueva instalación de paquetes de software Actualización de paquetes de software Instalación y actualización del paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 La Management Console permite instalar y actualizar software: Para realizar nuevas instalaciones y actualizaciones, seleccione el software del paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 a partir de la versión V8.0 SP1. Puede actualizar el software instalado a partir del paquete de software Process Control System; SIMATIC PCS 7 V7.1 SP3 como mínimo a SIMATIC PCS 7 a partir de V8.0 Update 1. La Management Console permite definir pasos de instalación únicos para un grupo de equipos. Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalar el software (Página 45)". Confirmación de las condiciones de la licencia y las consignas de seguridad ATENCIÓN Condiciones de la licencia y consignas de seguridad Si se confirman las condiciones de la licencia y las consignas de seguridad al crear archivos de programas de instalación, estas deben ponerse a disposición de todas las personas autorizadas a instalar paquetes de programas de instalación. Recomendación: Copie los contenidos en un archivo y dé a conocer su contenido a las personas autorizadas. 10 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

11 Principios básicos 2.2 Descripción de la función Ejemplo Se requieren los siguientes pasos para la instalación de un software SIMATIC utilizando la Management Console: Ejemplo de instalación de clientes OS en instalaciones PCS 7: Paso opcional: Crear el grupo "Cliente OS". Encontrará más información al respecto en el apartado "Asignar equipos (Página 39)". Guardar software en la red (p. ej. en una unidad local o en un servidor de archivos). Para esta ubicación es preciso otorgar permisos para los usuarios de la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de derechos (Página 13)". Administración de programas de instalación Añadir paquetes de software desde la administración de programas de instalación de la Management Console Encontrará más información al respecto en el apartado "Administración de programas de instalación... (Página 71)". Paso opcional: Configurar paquetes de programas de instalación. Guarde los ajustes deseados para un programa de instalación específico (p. ej. cliente OS). Esta configuración puede repetirla sin necesidad de volver a abrir el diálogo del programa de instalación. Encontrará más información al respecto en el apartado "Paquetes de programas de instalación (Página 47)". Seleccionar el equipo (opcionalmente solo el grupo "Cliente OS") y ejecutar la instalación. Encontrará más información al respecto en el apartado "Instalar software SIMATIC... (Página 49)". Ejecución del programa de instalación La Management Console instala los paquetes de software en equipos asignados. La Management Console permite la instalación simultánea de software SIMATIC en varios equipos. Modo Proceso No se permite instalar software en estaciones de manejo y visualización que se encuentren en el modo Proceso. Antes de proceder a instalar en las estaciones en cuestión, se recomienda ejecutar los siguientes pasos (puede llevarse a cabo con la Management Console): Salga del modo Proceso. Cierre los proyectos. Más información Apartado "Instalación de Management Console (Página 15)" Apartado "Administración de derechos (Página 13)" Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 11

12 Principios básicos 2.2 Descripción de la función Funciones para adquirir datos de inventario La Management Console ofrece funciones para adquirir datos de inventario de objetos de una instalación PCS 7. Adquirir datos de inventario Los equipos de una instalación deben tener al menos la versión de PCS 7 V8.0 SP1. Objetos Pueden ser fuente de datos de inventario objetos de la instalación (datos online) u objetos de datos del proyecto (datos offline). Pueden determinarse datos de inventario para los siguientes objetos de la instalación PCS 7: Equipo Componentes de red (switches Ethernet) Sistemas de automatización Remote I/O (incluidos los módulos de E/S) Aparatos de campo Datos de inventario Los datos de inventario pueden comprender la siguiente información: Subdivisión fundamental (según el sistema de identificación, p. ej. subd. fund./tag) Posición geográfica (según el sistema de identificación, p. ej. OKZ) Descripción (definida por el usuario) Mensaje (definido por el usuario) Tipo de dispositivo Número de serie Referencia (p. ej. Siemens: MLFB) Versión de hardware Versión de firmware Software SIMATIC instalado Información de licencia (claves de licencia en software SIMATIC) Más información Apartado "Ficha "Datos de inventario" (Página 32)" Apartado "Determinar datos de inventario (Página 56)" 12 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

13 Instalación de Management Console Administración de derechos Para utilizar la Management Console deberá crear autorizaciones. Grupos de usuarios y usuarios Cree los siguientes grupos de usuarios y asigne los usuarios a los grupos de acuerdo con sus tareas. SIMATIC Management Administrators Los miembros de este grupo obtienen acceso ilimitado y todas las autorizaciones para la Management Console. Introduzca los miembros de este grupo de los equipos de destino en el grupo de los administradores. Así los miembros de este grupo estarán autorizados a ejecutar el software instalado. SIMATIC Management Users Los miembros de este grupo obtienen acceso limitado y el permiso "Solo lectura" para la Management Console. Introduzca los usuarios, que en el equipo de la Management Console están asignados al grupo de usuarios "SIMATIC Management Administrators", también en el grupo de usuarios "SIMATIC Management Users". Registro de Windows en el equipo de la Management Console: Todos los usuarios de la Management Console deben registrarse como administradores (grupo local de administradores o administrador específico del equipo en el dominio). Modificar la administración de usuarios de Windows Si mientras se está ejecutando la Management Console en la administración de usuarios de Windows se realizan modificaciones en los grupos locales de Windows, es necesario reiniciar la Management Console. Los cambios en los grupos de usuarios deben ejecutarse también en el equipo del sistema de destino. Por último, se requiere un reinicio del equipo del sistema de destino. Si en los sistemas de destino se han realizado modificaciones en el grupo SIMATIC Management Users en la administración de usuarios de Windows, deberá reiniciar el equipo del sistema de destino. Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 13

14 Instalación de Management Console 3.1 Administración de derechos Configurar grupos de usuarios y asignar usuarios Configure los grupos de usuarios como se indica a continuación: En todos los equipos de la instalación: SIMATIC Management Users En todos los equipos de destino: Incluir todos los miembros del grupo SIMATIC Management Administrators en el grupo de los administradores. Solo en el equipo de la Management Console: - SIMATIC Management Administrators - Inicio de sesión de Windows para todos los usuarios de la Management Console como administradores (de Windows) Asigne el usuario al grupo en función de su tarea. Función que debe ejecutarse Instalación del software SIMATIC Actualización del servicio "SIMATIC Management Agent" en el equipo de destino (equipo remoto) Actualizar SMAgent Eliminar la asignación de consolas Adaptar la administración de programas de instalación Visor de sucesos: Borrar sucesos Adquisición de datos de inventario (permiso de lectura para la estación de ingeniería, posible incluso en proyectos protegidos) Permiso de lectura para el equipo de destino Exportación de informes Pertenencia necesaria al grupo de usuarios Pertenencia al grupo de usuarios en el equipo de la Management Console SIMATIC Management Administrators SIMATIC Management Administrators Pertenencia al grupo de usuarios en el equipo de destino Administradores (de Windows) SIMATIC Management Users (incluidos los SIMATIC Management Administrators) - Crear permisos para los usuarios de la Management Console Cree los permisos para el acceso de los usuarios a las unidades locales o externas, o a las carpetas en las que se encuentren o deban instalarse paquetes de software. Realice los ajustes en el equipo correspondiente (p. ej., servidor de archivos, equipo de gestión, equipo de destino). Habilitación de permisos de usuario Tenga en cuenta que debe habilitar permisos para los usuarios siguientes: Usuarios de la Management Console Grupo de "SIMATIC Management Users" en el equipo de destino 14 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

15 Instalación de Management Console 3.2 Instalación de Management Console Recomendación para aumentar la seguridad de la instalación La firma SMB es una función del sistema operativo. El SMB permite firmar la comunicación entre paquetes. Para aumentar la seguridad de la instalación puede activar "SMB-2 Signing". Realice este ajuste siguiendo las especificaciones del fabricante del sistema operativo. Permisos específicos de la aplicación para software Los permisos específicos de la aplicación para grupos y usuarios deben configurarse siempre en Windows para todos los equipos (administración de grupos de trabajo o dominios). Más información Encontrará información sobre la configuración de usuarios y permisos en la ayuda en pantalla del sistema operativo, bajo la palabra clave "Ayuda y soporte técnico". 3.2 Instalación de Management Console Management Console en la red Instale siempre una única Management Console en la red. El uso de varias Management Console puede causar incoherencias. En la medida de lo posible, instale la Management Console en un equipo que no sea necesario para tareas de HMI. Se recomiendan los equipos siguientes: PC independiente Estación de ingeniería (solo en casos excepcionales: PC cliente) La Management Console no debe instalarse en ninguno de los equipos siguientes: Equipos con funciones de servidor (p. ej. un servidor o sistema monopuesto para OS, BATCH, Route Control) Equipos para la adquisición de datos de archivo histórico (p. ej. Process Historian o Servidor central de archivos (CAS)) Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 15

16 Instalación de Management Console 3.2 Instalación de Management Console Requisitos Para poder utilizar la Management Console, es necesario que se cumplan los siguientes requisitos: Sistema operativo El sistema operativo instalado en los equipos está autorizado para SIMATIC PCS 7. Encontrará más información al respecto en el DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7, en el archivo Léame de PCS 7. Permiso Cuenta con derechos de administración en todos los equipos a los que desea acceder desde la Management Console. Software El software que se va a instalar está disponible en una ubicación (ruta de red compartida). Asegúrese de que el número de caracteres para la ruta de la copia de red de los DVD (incluida la carpeta "DVD_1", ver ejemplo) no sea superior a 85. Ejemplo: Genere una copia de red de los DVD Process Control System; SIMATIC PCS 7 con la siguiente estructura: \PCS7_Vxx\DVD_1\ \PCS7_Vxx\DVD_2\ Pasos previos a la aplicación de la Management Console Instale el software necesario como se describe a continuación: En el equipo de la Management Console En todos los equipos que se deben administrar (excepto en el equipo de la Management Console) En el equipo de la Management Console El equipo de la Management Console es el equipo desde el que deben ejecutarse las tareas administrativas. Instale el paquete de software "SIMATIC Management Console" en el equipo de la Management Console mediante el programa de instalación de PCS 7. Con él se instala automáticamente el paquete de software "SIMATIC Management Agent". 16 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

17 Instalación de Management Console 3.2 Instalación de Management Console En todos los equipos de la red que se deben administrar (excepto en el equipo de la Management Console) Para utilizar la Management Console se debe instalar el servicio "SIMATIC Management Agent" en los equipos que se deben administrar. Existen las siguientes posibilidades de instalación: Instalación mediante el programa de instalación de PCS 7 Instalación mediante medios de almacenamiento independientes (p. ej. memoria USB): El paquete de software para la instalación de "SIMATIC Management Agent" se encuentra en el siguiente directorio: DVD_2 Process Control System; SIMATIC PCS 7, carpeta Additional_Products\SMA Vx.x. Copie dichos archivos si no desea realizar la instalación desde el DVD. Ejecute el archivo setup.exe para instalar el servicio "SIMATIC Management Agent". Siga las instrucciones de los cuadros de diálogo subsiguientes. Instalación del "SIMATIC Management Agent" a través de una conexión con el escritorio remoto En lugar de llevar a cabo una instalación local del servicio "SIMATIC Management Agent", se pueden ejecutar los siguientes pasos. 1. Cree los permisos para la ruta en la que se debe ejecutar el software de instalación del servicio "SIMATIC Management Agent". 2. Introduzca el siguiente comando en la ventana de entrada del menú Inicio: mstsc. 3. Haga clic en el botón "Aceptar". Se abre el cuadro de diálogo "Conexión a escritorio remoto". 4. Introduzca en el campo de entrada "Equipo" el nombre del equipo o la dirección TCP/IP del equipo de destino en el que vaya a instalar "SIMATIC Management Agent". 5. Haga clic en el botón "Conectar". Se abre la conexión a escritorio remoto. 6. Introduzca en el campo de entrada "Nombre de usuario" el nombre del administrador que posea permisos administrativos en el equipo de destino. 7. Introduzca en el campo de entrada "Contraseña" la contraseña del administrador. 8. Haga clic en el botón "Aceptar". Ahora trabajará de forma remota en el equipo de destino conectado a la red. 9. Abra el explorador de Windows. 10.Introduzca lo siguiente en la línea de entrada: \\<Nombre del equipo de instalación> \<Nombre de la ruta compartida>. 11.Vaya hasta el programa de instalación del "SIMATIC Management Agent": Additional_Products\SMA Vx.x 12.Ejecute el programa de instalación. Se instalará el paquete de software "SIMATIC Management Agent". 13.Cierre la conexión a escritorio remoto. 14.Repita los pasos del 4 a 14 para todos los demás equipos de destino. Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 17

18 Instalación de Management Console 3.3 Comunicación a través de diferentes subredes Resultado Todos los equipos de destino de la red están preparados para la administración utilizando la Management Console. Copia de seguridad de los datos de la Management Console Haga una copia de seguridad de los datos de la Management Console. Los datos guardados le permitirán restablecer la configuración de la Management Console. Ejemplo de aplicación: en el caso de querer mover la Management Console a otro equipo. Actualización de la Management Console Al actualizar el software en los equipos de la instalación debe tenerse en cuenta lo siguiente: En el equipo de la Management Console: Actualice el software instalando una nueva versión de la "SIMATIC Management Console". Los siguientes datos se conservan: Datos de configuración Datos de programación Información de la lista "Avisos" y de la "Lista de eventos" En todos los equipos que se deben administrar: actualice el servicio "SIMATIC Management Agent" en la vista de redes de la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Actualizar SMAgent (Página 43)". Más información Apartado "Inicio de Management Console (Página 39)" Apartado "Administración de derechos (Página 13)" Apartado "Mover la Management Console en la red (Página 20)" Apartado "Comunicación a través de diferentes subredes (Página 18)" 3.3 Comunicación a través de diferentes subredes Tenga en cuenta las siguientes indicaciones si hay un firewall entre los siguientes equipos: Equipo de la SIMATIC Management Console Equipo de destino (equipo en el que está instalado el SIMATIC Management Agent) 18 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

19 Instalación de Management Console 3.3 Comunicación a través de diferentes subredes Comunicación en la misma subred Si el equipo de la SIMATIC Management Console y los equipos de destino que tienen instalado el SIMATIC Management Agent se encuentran en la misma subred, el PCS 7 Security Controlloer realizará automáticamente los ajustes necesarios del firewall local de Windows: En el equipo de la SIMATIC Management Console durante la instalación de la SIMATIC Management Console. En un equipo de destino durante la instalación del servicio "SIMATIC Management Agent". Comunicación a través de diferentes subredes Si los equipos se encuentran en distintas subredes, es necesario realizar los ajustes de comunicación del firewall local de Windows y de un firewall externo, si lo hubiere. Configuración del firewall local de Windows En el firewall local de Windows de un equipo, de forma estándar está habilitada únicamente la subred local como ámbito permitido. Para los equipos es necesario cambiar en el firewall local de Windows el ajuste para el servicio SIMATIC Management Agent (SMAgent_32.exe): Windows XP / Windows Server 2003 R2 1. Abra la configuración del firewall de Windows. 2. Seleccione bajo Excepciones el programa SIMATIC Management Agent (SMAgent_32.exe). 3. Cambie el ajuste de "Sólo mi red (subred)" a "Lista personalizada". 4. Introduzca los ámbitos deseados de la subred o direcciones IP fijas. Windows 7 / Windows Server 2008 R2 1. Abra la configuración del firewall de Windows. 2. Seleccione las opciones avanzadas. 3. Marque en el árbol las "Reglas de entrada". 4. Marque el programa SIMATIC Management Agent y abra los ajustes en el menú contextual. 5. Abra la ficha "Ámbito". 6. Active en el área "Dirección IP remota"' el ajuste "Estas direcciones IP". 7. Introduzca los ámbitos deseados de la subred o direcciones IP fijas. Configuración del firewall externo Realice los siguientes ajustes si se cumplen las dos condiciones siguientes: Los equipos se encuentran en diferentes subredes La comunicación entre el equipo de la SIMATIC Management Console y los equipos de destino que tienen instalado el SIMATIC Management Agent está protegida por un firewall externo En caso de utilizar un firewall externo es necesario añadir excepciones para las subredes en la configuración de este firewall. Agregue los sigueintes puertos TCP y UDP: Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 19

20 Instalación de Management Console 3.5 Mover la Management Console en la red 3.4 Licencia La SIMATIC Management Console es un producto de PCS 7 que requiere licencia. En el software SIMATIC, la licencia para el uso de un software se comprueba mediante claves de licencia. Estas claves de licencia son las representantes técnicas de la licencia. Claves de licencia para el uso de la Management Console Al instalar la Management Console se obtiene de forma automática una clave de licencia para el modo de demostración. Si activa el modo de demostración (clave de licencia Trial), tendrá ocasión de probar funciones de la Management Console durante 14 días. Para usarla de forma ilimitada necesita las siguientes claves de licencia: Clave de licencia Número de claves de licencia Observación SIMATIC Management Console Por cada Management Console Para poder usar estas claves de licencia en el equipo SIMATIC Management Agent Por cada equipo administrado con la Management Console, deberá prepararlas (proporcionarlas) para dicho equipo. Más información Encontrará más información sobre licencias y límites de configuración de PCS 7 dependientes de las licencias en la documentación Process Control System PCS 7; Licencias y límites de configuración. Encontrará más información sobre cómo preparar las claves de licencia en la instalación en la documentación SIMATIC; Automation License Manager. Solicite información sobre modelos de licencia a su representante de Siemens. 3.5 Mover la Management Console en la red Activación de una nueva Management Console en la red Solo se permite una Management Console en la red En una red solo se debe instalar una única Management Console. De este moto se asegura de que los equipos que se van a administrar enviarán su información solo a este equipo. Puede hacer una copia de seguridad de los datos de la Management Console en la red para poder restaurarlos en caso de que ocurra un fallo en el equipo de la Management Console. Si desea activar la Management Console (aquí equipo "Consola2") en otro equipo, pueden darse las siguientes situaciones: 20 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

21 Instalación de Management Console 3.6 Desinstalación de Management Console El equipo "CONSOLA1" se encuentra disponible en la red: Haga una copia de seguridad de los datos de la Management Console del equipo "CONSOLA1". Encontrará más información al respecto en el apartado "Copia de seguridad de datos (Página 65)". En el equipo "CONSOLA1" debe eliminarse la asignación de consolas entre las estaciones PC si desea que el equipo "CONSOLA2" se encargue de las tareas. Encontrará más información al respecto en el apartado "Eliminar la asignación de consolas (Página 67)". El equipo "CONSOLA1" no está disponible en la red; el equipo "CONSOLA2" se puede manejar. Puede elegir entre las acciones siguientes: Ejecute en el equipo "CONSOLA2" la función "Restaurar datos" a partir de la copia de seguridad de los datos de la Management Console del equipo "CONSOLA1". Configure de nuevo los datos de la Management Console. 3.6 Desinstalación de Management Console Dependiendo de la finalidad que se les vaya a dar, en los equipos se encuentran instalados diferentes paquetes de software para utilizar las funciones de la Management Console. En un equipo con Management Console están instalados los siguientes paquetes de software: la Management Console el servicio "SIMATIC Management Agent" En un equipo sin Management Console solo está instalado el servicio "SIMATIC Management Agent". Para desinstalar la Management Console recomendamos utilizar el programa de instalación PCS 7 del DVD de instalación original. La desinstalación es posible desde la aplicación Agregar o quitar programas del sistema operativo. Software protegido El servicio "SIMATIC Management Agent" en un equipo con Management Console está protegido contra la desinstalación. El servicio "SIMATIC Management Agent" se desinstala con la Management Console. Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 21

22

23 Estructura de la interfaz de usuario 4 Estructura de la ventana principal La ventana principal de la Management Console incluye los siguientes elementos: Título del cuadro de diálogo SIMATIC Management Console - <Nombre del equipo local> Barra de menús Barra de herramientas Vistas del proyecto Esta área muestra en el borde izquierdo del cuadro de diálogo una estructura con grupos y equipos. Barra de estado Área de detalle Esta área muestra información del objeto que está marcado en la vista del proyecto. Área "Avisos" Esta área muestra avisos relativos a acciones y objetos. Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 23

24 Estructura de la interfaz de usuario Visualización En el lado izquierdo del cuadro de diálogo de la Management Console se muestran los objetos de la instalación en el área de la vista del proyecto. Es posible modificar la anchura del área. Las fichas permiten seleccionar cómo se muestran los objetos de la instalación: Vista de redes (Página 27): La vista de redes muestra los equipos de la red en una estructura de árbol organizada por el usuario. Seleccione la vista de redes cuando quiera realizar lo siguiente con la Management Console: Determinar datos de inventario de los equipos Instalar software en los equipos de destino (instalación remota) Vista de instalación (Página 29): La vista de instalaciones muestra los objetos de los proyectos PCS 7 en una estructura de árbol. Seleccione la vista de instalaciones cuando quiera determinar los datos de inventario de instalaciones PCS 7 con la Management Console. El lado derecho del cuadro de diálogo se encuentra repartido entre el área de detalles y el área "Avisos". Las fichas del área de detalles permiten seleccionar la información que se va a mostrar. La información representada depende de las condiciones siguientes: Del objeto seleccionado en la vista del proyecto Del comando de menú (barra de menú, barra de herramientas, menú contextual) Vista al volver a abrir la Management Console La Management Console se inicia siempre en la vista de red. Área de detalles y área "Avisos" Tras la instalación de la Management Console se dispone de las siguientes fichas: Fichas en el área de detalle Ficha "Software SIMATIC instalado" (Página 33) Ficha "Datos de inventario" (Página 32) Ficha "Claves de licencia" (Página 34) Ficha "Estado del dispositivo" (Página 35) Área "Avisos" (Página 36) Adaptación de las áreas Es posible modificar el tamaño de ambas áreas en relación inversa entre sí. Al seleccionar el tamaño máximo de una de las áreas, la otra se hace invisible. El encabezado muestra el área representada. 24 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

25 Estructura de la interfaz de usuario 4.2 Barra de menús Barra de estado La barra de estado incluye los elementos siguientes: Celda Información s 1. celda Información sobre el uso de licencias El número de claves de licencia SMA ocupadas muestra cuántos equipos están interconectados con la Management Console. El número de claves de licencia SMA libres muestra cuántos equipos más se pueden interconectar con la Management Console. 2. celda Información sobre la Acción actualmente en curso 3. celda vista de instalaciones Una barra muestra el progreso de la acción que está en curso. 4. celda Información sobre la Acción actualmente en curso 5. celda vista de red Una barra muestra el progreso de la acción que está en curso. 6. celda Usuario que ha iniciado la sesión Más información Apartado "Cuadro de diálogo "Visor de eventos" (Página 37)" 4.1 Barra de título El nombre del producto se muestra en la barra de título. 4.2 Barra de menús Estructura A continuación se ofrece una vista general de los menús de la Management Console. Menú Submenú Archivo Visor de eventos (Página 65) Datos (Página 45) Salir (Página 66) Edición Crear grupo (Página 66) Borrar grupo (Página 66) Eliminar la asignación de consolas (Página 67) Actualizar la vista de redes (Página 68) Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 25

26 Estructura de la interfaz de usuario 4.3 Barra de herramientas Menú Submenú Herramientas Idioma... (Página 68) Preferencias... (Página 68) Administración de programas de instalación... (Página 71) Generar informe de licencias... (Página 73)? (Ayuda) PlugIns disponibles... (Página 74) 1) Ayuda (Página 75) Acerca de (Página 75) 1) Los PlugIns suministrados con la Management Console no pueden instalarse o desinstalarse por separado. 4.3 Barra de herramientas La barra de herramientas se encuentra debajo de la barra de menús. Haciendo clic en un botón puede ejecutar el comando de menú sin abrir el menú. Barra de herramientas Símbolos Los símbolos significan lo siguiente: Símbolos Comando de menú Actualizar la vista de redes (Página 68) Crear grupo (Página 66) Borrar grupo (Página 66) Determinar datos de inventario (Página 56) Exportar datos de inventario (Página 59) Instalar software SIMATIC... (Página 49) 26 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

27 Estructura de la interfaz de usuario 4.4 Vista del proyecto 4.4 Vista del proyecto Vista de redes Seleccione la vista de redes cuando quiera realizar lo siguiente con la Management Console: Determinar datos de inventario de los equipos Instalar software en los equipos de destino (instalación remota) Tras la instalación de la Management Console Tras la instalación de la Management Console, la vista de redes muestra los siguientes objetos: Nodo "Red" Grupo "Equipos no asignados" (contiene los nuevos equipos detectados) Nombre del equipo con la Management Console local. Preparación de la vista de red Para poder utilizar las funciones de la Management Console, deben agregarse los equipos de la red a la Management Console. Encontrará más información al respecto en los apartados siguientes: Apartado "Crear un grupo (Página 42)" Apartado "Asignar equipos (Página 39)" Apartado "Agregar equipo (Página 41)" Objetos de la vista de redes La vista de redes muestra los equipos de la red en una estructura de árbol organizada por el usuario. Tras abrir la Management Console, la vista de redes muestra los siguientes equipos: Los equipos que tienen instalado SIMATIC Management Agent se detectan automáticamente. Equipos ya asignados a la Management Console. Los equipos se representan independientemente de su disponibilidad. Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 27

28 Estructura de la interfaz de usuario 4.4 Vista del proyecto Objeto Equipo sin símbolo adicional Equipo con símbolo adicional Grupos con equipos Significado La Management Console ha reconocido el equipo. : Para poder utilizar las funciones de la Management Console debe asignarse el equipo a la Management Console. Se ha asignado el equipo a Management Console. Posibilidades: El equipo se comunica con la Management Console. El equipo no se comunica con la Management Console. Los siguientes equipos son un ejemplo de ello: Equipos desconectados. Equipos retirados del análisis para fines de servicio técnico. Cada usuario de la Management Console puede crear grupos y mover equipos dentro de la Management Console. Símbolos de la vista de redes El estado actual de un equipo se indica mediante un símbolo. Encontrará más información al respecto en el apartado "Símbolos de la vista del proyecto (Página 30)". Actualizar vista Para obtener una vista actualizada de los equipos conectados a la Management Console, seleccione el comando de menú Edición > Actualizar vista (F5). En las fichas de la vista detallada aparece información al hacer clic en una estación SIMATIC PC. De los demás objetos no se visualizan datos (nodos de red, grupos; equipos no asignados o no accesibles). Más información Apartado "Inicio de Management Console (Página 39)" Apartado "Crear un grupo (Página 42)" Apartado "Vista de redes: Llamada de funciones mediante el menú contextual (Página 78)" 28 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

29 Estructura de la interfaz de usuario 4.4 Vista del proyecto Vista de instalación Seleccione la vista de instalaciones cuando quiera determinar los datos de inventario de instalaciones PCS 7 con la Management Console. Tras la instalación de la Management Console La vista de instalaciones muestra únicamente el nodo "Instalaciones". Preparación de la vista de instalaciones Para que en la vista de instalaciones se muestre información sobre los objetos de las instalaciones PCS 7 es preciso realizar los pasos siguientes: 1. Agregue las estaciones de ingeniería a la Management Console. Encontrará más información al respecto en el apartado "Preferencias... (Página 68)". 2. Los proyectos PCS 7 de las instalaciones están disponibles. Encontrará más información al respecto en el apartado "Insertar proyecto (Página 54)". Objetos de la vista de instalaciones Si en la vista de instalaciones selecciona un objeto dentro de un proyecto, en la ficha "Lista de inventario" se muestra información sobre el objeto seleccionado. Objeto (ejemplos) Estación SIMATIC (sistema de automatización) Switches Aparatos de campo Objetos subordinados (ejemplos) CPU Procesadores de comunicación Módulos de la periferia centralizada y descentralizada Módulos Símbolos de la vista de instalaciones El estado actual del equipo se indica mediante un símbolo. Encontrará más información al respecto en el apartado "Símbolos de la vista del proyecto (Página 30)". Actualizar vista Para obtener una vista actualizada de los equipos conectados a la Management Console, seleccione el comando de menú Edición > Actualizar vista (F5). Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 29

30 Estructura de la interfaz de usuario 4.4 Vista del proyecto En las fichas de la vista detallada se muestra cierta información al hacer clic en uno de los objetos siguientes: Si está seleccionada la vista de instalaciones no se muestra ninguna información en las fichas siguientes Ficha "Software SIMATIC instalado" Ficha "Claves de licencia" Ficha "Estado del dispositivo" Más información Apartado "Inicio de Management Console (Página 39)" Apartado "Vista de instalación: Llamada de funciones mediante el menú contextual (Página 79)" Símbolos de la vista del proyecto Símbolos del tipo Símbolo Significado Carpeta de red Los equipos que ya están en la carpeta de red están asignados a la Management Console local. Multiproyecto/proyecto en la vista de instalaciones Grupo Equipo Símbolos para el estado de los grupos Símbolo Estado Significado Grupo específico de la instalación Equipos no asignados Acción "en curso" En este grupo se encuentran los equipos que están asignados a este grupo en la Management Console local. En este grupo se encuentran los equipos que no están asignados a la Management Console local. Se han iniciado acciones para al menos un equipo de este grupo. Al menos una acción no ha acabado todavía. 30 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

31 Estructura de la interfaz de usuario 4.4 Vista del proyecto Símbolo Estado Significado Acción "finalizada correctamente" Acción "errónea" Las acciones iniciadas para los equipos de este grupo han finalizado correctamente. Se han iniciado acciones para al menos un equipo de este grupo. Durante la ejecución, se ha detectado al menos un error. Abra la carpeta del grupo y compruebe los mensajes del equipo con acciones erróneas. Para más información al respecto, consulte el símbolo 'Equipo "Acción errónea"'. Símbolos para el estado de los equipos Símbolo Estado Significado No asignado Asignado Comprobación La Management Console ha reconocido el equipo. Para poder utilizar las funciones de la Management Console, debe asignarse el equipo a la Management Console. El equipo se ha asignado a la Management Console local y está disponible. Se está comprobando el equipo. No disponible Acción "en curso" Acción "finalizada correctamente" Acción "errónea" Acción "finalizada con errores" Agent no actual El equipo se ha asignado a la Management Console local, pero no está disponible. Se han iniciado acciones para este equipo. Al menos una acción no ha acabado todavía. Las acciones iniciadas para este equipo han finalizado correctamente. Se han iniciado acciones para este equipo. Durante la ejecución, se ha detectado al menos un error. Compruebe los mensajes del equipo con acciones erróneas. Todas las acciones iniciadas para este equipo han finalizado. Durante la ejecución, se ha detectado al menos un error. Compruebe los mensajes de los equipos con acciones erróneas. El equipo se ha asignado a la Management Console local y está disponible. Atención! Debe actualizar el servicio "SIMATIC Management Agent". Encontrará más información al respecto en el apartado "Actualizar SMAgent (Página 43)". Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 31

32 Estructura de la interfaz de usuario 4.5 Área de detalle 4.5 Área de detalle Información en el área de detalle En el área de detalle se representa la información relativa a un objeto marcado en la vista del proyecto. La información que se muestra en esta área central depende del contexto. Actualizar la visualización En la vista de redes se pueden actualizar los objetos siguientes: Carpeta de red Grupos Equipos individuales La vista de instalaciones permite actualizar la información del objeto mediante el menú contextual "Determinar datos de inventario". Información mostrada solo en la ficha "Listade inventario". Fichas en el área de detalle En el área de detalle se encuentran las fichas siguientes: Ficha "Ficha "Datos de inventario" (Página 32)" Ficha "Ficha "Software SIMATIC instalado" (Página 33)" Ficha "Ficha "Estado del dispositivo" (Página 35)" Ficha "Ficha "Claves de licencia" (Página 34)" Ficha "Datos de inventario" En la ficha "Lista de inventario" se representa la información relativa a un objeto marcado en la vista del proyecto: Vista del proyecto seleccionada: Vista de redes Datos de inventario de un equipo que está asignado a la Management Console. Vista de instalaciones Datos de inventario de un objeto que está marcado en la estructura de árbol. Procedimiento 1. En la vista del proyecto, marque el objeto que desea. 2. Seleccione en el objeto el comando de menú contextual Determinar datos de inventario. Se abre el cuadro de diálogo "Determinar datos de inventario". 32 Manual del usuario, 03/2013, A5E AA

33 Estructura de la interfaz de usuario 4.5 Área de detalle 3. Realice los ajustes necesarios. Encontrará más información al respecto en el apartado "Determinar datos de inventario (Página 56)". 4. Haga clic en el botón "Aceptar". Se inicia la determinación de los datos de inventario. Se determinan los datos de inventario. 5. Una vez determinados correctamente los datos de inventario, seleccione la ficha "Datos de inventario". Resultado Se actualizan los símbolos en la vista del proyecto. Encontrará más información al respecto en el apartado "Símbolos de la vista del proyecto (Página 30)". Para los equipos disponibles se muestra información actualizada en la vista detallada Ficha "Software SIMATIC instalado" Visualización de la información de un equipo seleccionado. Procedimiento 1. Marque en la vista de redes un equipo que esté asignado a la Management Console. 2. Elija para ello el comando de menú "Determinar datos de inventario (Página 56)". Se abre el cuadro de diálogo "Determinar datos de inventario". 3. Active al menos la casilla de verificación "Software SIMATIC instalado". Haga clic en el botón "Aceptar". Se inicia la determinación de los datos de inventario. Se determina el software SIMATIC instalado. 4. Una vez determinados correctamente los datos de inventario, seleccione la ficha "Software SIMATIC instalado". Resultados Para los equipos disponibles se muestra información actualizada en el área de detalle. Manual del usuario, 03/2013, A5E AA 33

SIMATIC. Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console: actualización del software. Actualización de software 1

SIMATIC. Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console: actualización del software. Actualización de software 1 Actualización de software 1 SIMATIC Sistema de control de procesos PCS 7 SIMATIC Management Console: actualización del software Manual de instalación Vale solo para actualizar el software de la SIMATIC

Más detalles

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves.

PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. Principios básicos 1 Configuración 2 SIMATIC Information Server 2013 Estructura 3 Administración 4 Manual de sistema 02/2013 A5E32171460-04 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias

Más detalles

Particularidades en Windows 7. Instalación 2. Runtime SIMATIC HMI. WinCC V11 Léame WinCC Runtime Professional. Manual de sistema 04/2011

Particularidades en Windows 7. Instalación 2. Runtime SIMATIC HMI. WinCC V11 Léame WinCC Runtime Professional. Manual de sistema 04/2011 Particularidades en Windows 7 1 Instalación 2 SIMATIC HMI Runtime 3 WinCC V11 Léame WinCC Runtime Professional Manual de sistema 04/2011 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 SP2 Micro Léame. Indicaciones generales 1. Instalación/Desinstalación 2. Particularidades en Windows 7 3

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 SP2 Micro Léame. Indicaciones generales 1. Instalación/Desinstalación 2. Particularidades en Windows 7 3 Indicaciones generales 1 Instalación/Desinstalación 2 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 SP2 Micro Manual de sistema Particularidades en Windows 7 3 Imágenes y objetos de imagen 4 Transferencia 5 Runtime

Más detalles

Validez 1. Mejoras en STEP 7 2. Mejoras en WinCC 3. Simatic. Léame. Léame

Validez 1. Mejoras en STEP 7 2. Mejoras en WinCC 3. Simatic. Léame. Léame Validez 1 Mejoras en STEP 7 2 Simatic Mejoras en WinCC 3 2012 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad

Más detalles

SIMATIC. SIMATIC Logon. Administración de usuarios y firmas electrónicas. Requisitos de hardware y software. Volumen de suministro 3.

SIMATIC. SIMATIC Logon. Administración de usuarios y firmas electrónicas. Requisitos de hardware y software. Volumen de suministro 3. SIMATIC SIMATIC SIMATIC Administración de usuarios y firmas electrónicas 1 Requisitos de hardware y software 2 Volumen de suministro 3 Instalación 4 5 Manual de configuración 08/2008 A5E00496667-05 Notas

Más detalles

WinCC/WebUX - Documentación SIMATIC HMI. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 WinCC/WebUX - Documentación. WebUX - Resumen 1. Cómo utilizar WebUX 2

WinCC/WebUX - Documentación SIMATIC HMI. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 WinCC/WebUX - Documentación. WebUX - Resumen 1. Cómo utilizar WebUX 2 WebUX - Resumen 1 Cómo utilizar WebUX 2 SIMATIC HMI WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 09/2014 A5E34377172-AB Notas jurídicas Filosofía en la señalización

Más detalles

Prólogo Marcas registradas

Prólogo Marcas registradas Guía de instalación Prólogo ScanRouter V2 Lite es un servidor de entrega que puede entregar en un destino especificado documentos leídos por un escáner o procedentes de DeskTopBinder V2 a través de una

Más detalles

Guía de instalación de Presto 2015.01 (20/07/2015)

Guía de instalación de Presto 2015.01 (20/07/2015) Guía de instalación de Presto 2015.01 (20/07/2015) Guía de instalación 1 Requisitos del sistema 1 Permisos necesarios 1 Presto 2 Instalación de Presto: Monopuesto 2 Instalación de Presto: Servidor de red

Más detalles

Acronis Backup & Recovery 11 Guía de inicio rápido

Acronis Backup & Recovery 11 Guía de inicio rápido Acronis Backup & Recovery 11 Guía de inicio rápido Se aplica a las siguientes ediciones: Advanced Server Virtual Edition Advanced Server SBS Edition Advanced Workstation Server for Linux Server for Windows

Más detalles

Guía Rápida de Inicio

Guía Rápida de Inicio Guía Rápida de Inicio 1. Acerca de esta Guía Esta guía le ayudará a instalar y dar los primeros pasos con BitDefender Security for File Servers. Para disponer de instrucciones detalladas, por favor, diríjase

Más detalles

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Editions. Guía rápida de inicio

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Editions. Guía rápida de inicio Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Editions Guía rápida de inicio Este documento describe cómo instalar y comenzar a utilizar las siguientes ediciones de Acronis Backup & Recovery 10: Acronis Backup

Más detalles

Guía de implementación

Guía de implementación Guía de implementación Instalación de software Contenido Descripción general de la implementación de software Servidor CommNet Windows Clúster de Windows - Servidor virtual Agente CommNet Windows Clúster

Más detalles

Acronis License Server. Guía del usuario

Acronis License Server. Guía del usuario Acronis License Server Guía del usuario TABLA DE CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN... 3 1.1 Generalidades... 3 1.2 Política de licencias... 3 2. SISTEMAS OPERATIVOS COMPATIBLES... 4 3. INSTALACIÓN DE ACRONIS LICENSE

Más detalles

Instrucciones de instalación LabSoft Instalación local y de red

Instrucciones de instalación LabSoft Instalación local y de red Contenido Prólogo... 3 Nombre y dirección del fabricante... 3 1 Aspectos legales... 4 1.1 Limitaciones de responsabilidad... 4 1.2 Protección de propiedad intelectual / estipulación... 4 2 Instalación

Más detalles

Guía de instalación. Instrucciones de uso. 1 Antes de empezar 2 Instalación 3 Inicializar/Apagar

Guía de instalación. Instrucciones de uso. 1 Antes de empezar 2 Instalación 3 Inicializar/Apagar Instrucciones de uso Guía de instalación 1 Antes de empezar 2 Instalación 3 Inicializar/Apagar Lea este manual atentamente antes de utilizar este producto y consérvelo a mano para una posterior consulta.

Más detalles

WinCC/IndustrialDataBridge Primeros. pasos SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC/IndustrialDataBridge Primeros pasos. Planteamiento de la tarea.

WinCC/IndustrialDataBridge Primeros. pasos SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC/IndustrialDataBridge Primeros pasos. Planteamiento de la tarea. WinCC/IndustrialDataBridge Primeros pasos SIMATIC HMI WinCC V7.2 WinCC/IndustrialDataBridge Primeros pasos Planteamiento de la tarea 1 Condiciones 2 El proyecto WinCC 3 El proyecto IDB 4 Getting Started

Más detalles

Sophos Anti-Virus para NetApp Storage Systems Guía de inicio. Para Windows 2000 y posterior

Sophos Anti-Virus para NetApp Storage Systems Guía de inicio. Para Windows 2000 y posterior Sophos Anti-Virus para NetApp Storage Systems Guía de inicio Para Windows 2000 y posterior Versión: 1 Edición: marzo de 2010 Contenido 1 Acerca de esta guía...3 2 Acerca de Sophos Anti-Virus para NetApp

Más detalles

Guía de instalación de los complementos de integración de Python y R en SPSS Statistics

Guía de instalación de los complementos de integración de Python y R en SPSS Statistics www.metodo.uab.cat Estudios de postgrado en Metodología de la investigación en Ciencias de la Salud Guía de instalación de los complementos de integración de Python y R en SPSS Statistics Tabla de contenidos

Más detalles

Guía Rápida de Inicio

Guía Rápida de Inicio Guía Rápida de Inicio 1. Acerca de esta Guía Esta guía le ayudará a instalar y dar los primeros pasos con BitDefender Security for Mail Servers. Para disponer de instrucciones detalladas, por favor, diríjase

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC V7.3 WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. Servidor de ficheros a largo plazo 2. Servidor de archivos 3

SIMATIC HMI. WinCC V7.3 WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. Servidor de ficheros a largo plazo 2. Servidor de archivos 3 1 Servidor de ficheros a largo plazo 2 SIMATIC HMI WinCC V7.3 Servidor de archivos 3 WinCC ServiceMode 4 Sistemas redundantes 5 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 06/2014 A5E34376121-AA

Más detalles

Guía Rápida de Inicio

Guía Rápida de Inicio Guía Rápida de Inicio 1. Acerca de esta Guía Esta guía le ayudará a instalar y dar los primeros pasos con BitDefender Security for Exchange. Para disponer de instrucciones detalladas, por favor, diríjase

Más detalles

Guía de instalación Command WorkStation 5.5 con Fiery Extended Applications 4.1

Guía de instalación Command WorkStation 5.5 con Fiery Extended Applications 4.1 Guía de instalación Command WorkStation 5.5 con Fiery Extended Applications 4.1 Acerca de Fiery Extended Applications Fiery Extended Applications (FEA) 4.1 es un paquete que incluye las siguientes aplicaciones

Más detalles

Outlook Connector Manual

Outlook Connector Manual GFI MailArchiver para Exchange Outlook Connector Manual Por GFI Software http://www.gfi.com Correo electrónico: info@gfi.com La información del presente documento está sujeta a cambio sin aviso. Las empresas,

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE

GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE GUÍA DEL USUARIO DE SOFTWARE Serie RJ El contenido de esta guía y las especificaciones de este producto pueden cambiar sin notificación. Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las

Más detalles

Dell SupportAssist versión 1.1 para Microsoft System Center Operations Manager Guía de inicio rápido

Dell SupportAssist versión 1.1 para Microsoft System Center Operations Manager Guía de inicio rápido Dell SupportAssist versión 1.1 para Microsoft System Center Operations Manager Guía de inicio rápido Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar

Más detalles

Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software

Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Actualizaciones, copias de seguridad y recuperaciones de software Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation en

Más detalles

MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web)

MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web) MANUAL DE USO SERVICIOS DE BACKUP ONLINE (Backup remoto software novanet-web) 1 ÍNDICE 1. INSTALACIÓN DEL PROGRAMA... 4 1.1 PASOS PREVIOS... 4 1.2 INSTALACIÓN... 4 1.3 CONFIGURACIÓN DEL ACCESO... 5 1.3.1

Más detalles

Backup Exec 2012. Guía de instalación rápida

Backup Exec 2012. Guía de instalación rápida Backup Exec 2012 Guía de instalación rápida Instalación Este documento incluye los temas siguientes: Requisitos del sistema Lista de verificación de instalación previa de Backup Exec Cómo realizar una

Más detalles

Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería Electrónica. Programa de Técnico en Mantenimiento de Computadoras. Red Adhoc.

Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería Electrónica. Programa de Técnico en Mantenimiento de Computadoras. Red Adhoc. Instituto Tecnológico de Costa Rica Escuela de Ingeniería Electrónica. Programa de Técnico en Mantenimiento de Computadoras Red Adhoc. Ver 02_10 Ad hoc es una locución latina que significa literalmente

Más detalles

Manual TeamViewer Manager 6.0

Manual TeamViewer Manager 6.0 Manual TeamViewer Manager 6.0 Revision TeamViewer 6.0-954 Índice 1 Resumen... 2 1.1 Acerca de TeamViewer Manager... 2 1.2 Acerca de este manual... 2 2 Instalación y arranque inicial... 3 2.1 Instalación...

Más detalles

Guía de inicio rápido

Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido Tabla de contenido 1. INSTALACIÓN DE ARGUS 2007 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2. CÓMO INSTALAR ARGUS EN UNA SOLA COMPUTADORA - - - 3. CÓMO INSTALAR ARGUS EN UNA RED

Más detalles

Actualización de Windows XP a Windows 7

Actualización de Windows XP a Windows 7 La actualización del equipo de Windows XP a Windows 7 requiere una instalación personalizada que no conserva los programas, los archivos ni la configuración. Por esa razón, a menudo se la denomina instalación

Más detalles

Guía de instalación Command WorkStation 5.6 con Fiery Extended Applications 4.2

Guía de instalación Command WorkStation 5.6 con Fiery Extended Applications 4.2 Guía de instalación Command WorkStation 5.6 con Fiery Extended Applications 4.2 Fiery Extended Applications Package (FEA) v4.2 contiene aplicaciones Fiery para realizar tareas asociadas con un Fiery Server.

Más detalles

Guía de conexión en red de MediCap USB300

Guía de conexión en red de MediCap USB300 Guía de conexión en red de MediCap USB300 Se aplica al firmware 110701 y superior 1 Introducción... 2 Para empezar... 2 Cómo configurar el acceso en red al disco duro de la unidad USB300... 3 Paso 1. Configure

Más detalles

Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador

Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador 4343-PS146-01 Direct Print Ver. 1.1 Manual del Operador Contenido 1 Introducción 1.1 Requisitos del sistema... 1-1 1.2 Características principales... 1-2 1.3 Información acerca del copyright... 1-4 2 Instalación

Más detalles

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server

Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Guía del usuario de Avigilon Control Center Server Versión 4.12 PDF-SERVER-E-Rev1_ES Copyright 2012 Avigilon. Todos los derechos reservados. La información incluida en este documento está sujeta a cambios

Más detalles

SIMATIC. TIA Portal STEP 7 Basic V10.5. Introducción al TIA Portal 1. Ejemplo simple 2. Ejemplo avanzado 3. Ejemplo "Regulación PID" 4

SIMATIC. TIA Portal STEP 7 Basic V10.5. Introducción al TIA Portal 1. Ejemplo simple 2. Ejemplo avanzado 3. Ejemplo Regulación PID 4 SIMATIC TIA Portal SIMATIC TIA Portal Introducción al TIA Portal 1 Ejemplo simple 2 Ejemplo avanzado 3 Ejemplo "Regulación PID" 4 Ejemplo "Motion" 5 Getting Started (primeros pasos) 12/2009 A5E02714428-01

Más detalles

Guía Rápida de Inicio

Guía Rápida de Inicio Guía Rápida de Inicio 1. Acerca de esta Guía Esta guía le ayudará a instalar y dar los primeros pasos con BitDefender Security for SharePoint. Para disponer de instrucciones detalladas, por favor, diríjase

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 3 Requisitos 4 Visión general de la instalación 4 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones 4 Paso 2: Preparar el Mac para la instalación

Más detalles

Cómo actualizar a ediciones avanzadas de Acronis Backup & Recovery 11

Cómo actualizar a ediciones avanzadas de Acronis Backup & Recovery 11 Cómo actualizar a ediciones avanzadas de Acronis Backup & Recovery 11 Se aplica a las siguientes ediciones: Advanced Server Virtual Edition Advanced Server SBS Edition Advanced Workstation Server for Linux

Más detalles

Boot Camp Manual de instalación y configuración

Boot Camp Manual de instalación y configuración Boot Camp Manual de instalación y configuración Contenido 3 Introducción 3 Requisitos 5 Visión general de la instalación 5 Paso 1: Comprobar si hay actualizaciones disponibles 5 Paso 2: Preparar el Mac

Más detalles

Symantec Backup Exec 2010. Guía de instalación rápida

Symantec Backup Exec 2010. Guía de instalación rápida Symantec Backup Exec 2010 Guía de instalación rápida 20047221 Instalación de Backup Exec Este documento incluye los temas siguientes: Requisitos del sistema Antes de la instalación Acerca de la cuenta

Más detalles

Sophos Anti-Virus para Mac OS X, versión 4.9 guía de inicio. Para Macs en red con Mac OS X

Sophos Anti-Virus para Mac OS X, versión 4.9 guía de inicio. Para Macs en red con Mac OS X Sophos Anti-Virus para Mac OS X, versión 4.9 guía de inicio Para Macs en red con Mac OS X Edición: junio de 2007 Acerca de esta guía Si tiene un servidor Windows, le recomendamos que utilice Sophos Enterprise

Más detalles

Sophos Enterprise Console Guía avanzada de inicio. En el caso de SEC distribuido:

Sophos Enterprise Console Guía avanzada de inicio. En el caso de SEC distribuido: Sophos Enterprise Console Guía avanzada de inicio En el caso de SEC distribuido: Versión: 5.2 Edición: marzo de 2015 Contenido 1 Acerca de esta guía...4 2 Planificar la instalación...5 2.1 Planificar la

Más detalles

Software de la impresora

Software de la impresora Software de la impresora Acerca del software de la impresora El software Epson contiene el software del driver de la impresora y EPSON Status Monitor 3. El driver de la impresora es un programa que permite

Más detalles

INSTALACIÓN DE MÚLTIPLES SUPERVISOR VS EN RED

INSTALACIÓN DE MÚLTIPLES SUPERVISOR VS EN RED ESPAÑOL Nota Técnica INSTALACIÓN DE MÚLTIPLES SUPERVISOR VS EN RED Fecha de revisión: Aplicación: Enero 2012 Supervisor VS 5.0 Actualmente es posible instalar varios supervisores en red trabajando de forma

Más detalles

Instalación de Microsoft Office 2012-09-12 Versión 2.1. Instalación de Microsoft Office 12 septiembre 2012 1

Instalación de Microsoft Office 2012-09-12 Versión 2.1. Instalación de Microsoft Office 12 septiembre 2012 1 Instalación de Microsoft Office 2012-09-12 Versión 2.1 Instalación de Microsoft Office 12 septiembre 2012 1 TABLA DE CONTENIDOS Instalación de Microsoft Office... 3 Información previa a la instalación...

Más detalles

Guía de Instalación Rápida

Guía de Instalación Rápida Guía de Instalación Rápida 1. Resumen de la instalación Gracias por elegir BitDefender Business Solutions para proteger su negocio. Este documento le permite empezar rápidamente con la instalación de BitDefender

Más detalles

Guía de. Instalación Rápida Soft Restaurant Enterprise versión 8.0. nationalsoft.com.mx

Guía de. Instalación Rápida Soft Restaurant Enterprise versión 8.0. nationalsoft.com.mx Guía de Instalación Rápida Soft Restaurant Enterprise versión 8.0 nationalsoft.com.mx Gracias por elegir Soft Restaurant Enterprise Bienvenido al sistema Soft Restaurant, el sistema para bares y restaurantes

Más detalles

Acronis Backup Advanced Version 11.5 Update 6

Acronis Backup Advanced Version 11.5 Update 6 Acronis Backup Advanced Version 11.5 Update 6 SE APLICA A LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: Advanced para Windows Server Advanced para PC Para Windows Server Essentials GUÍA DE INICIO RÁPIDO Declaración de copyright

Más detalles

Guía de instalación del software

Guía de instalación del software FS-1016MFP FS-1116MFP Product Library Guía de instalación del software Índice Instalación del software... 1 Instalación del Software en Windows XP... 1 Instalación del Software en Windows Vista... 4 Eliminación

Más detalles

Guía del usuario para Mac

Guía del usuario para Mac Guía del usuario para Mac Contenido Introducción... 1 Uso de la Herramienta para formatear de nuevo para Mac... 1 Instalación del software FreeAgent... 4 Expulsión de unidades con seguridad... 9 Gestión

Más detalles

Avisos legales. Información sobre marcas comerciales. 2013 KYOCERA Document Solutions Inc.

Avisos legales. Información sobre marcas comerciales. 2013 KYOCERA Document Solutions Inc. Avisos legales No se permite la reproducción parcial o total no autorizada de esta guía. La información de esta guía está sujeta a cambios sin previo aviso. No nos consideraremos responsables de ningún

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. ArchiveServer 2. Servidor de archivos 3. WinCC ServiceMode 4

SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. ArchiveServer 2. Servidor de archivos 3. WinCC ServiceMode 4 Sistema distribuido 1 ArchiveServer 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 Servidor de archivos 3 WinCC ServiceMode 4 Sistemas redundantes 5 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 11/2008 Notas jurídicas

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN. AXIS Camera Station

GUÍA DE INSTALACIÓN. AXIS Camera Station GUÍA DE INSTALACIÓN AXIS Camera Station Acerca de esta guía Esta guía va dirigida a administradores y usuarios de AXIS Camera Station, y es aplicable a la versión de software 3.31 y posteriores. Abarca

Más detalles

VRM Monitor. Ayuda en línea

VRM Monitor. Ayuda en línea VRM Monitor es Ayuda en línea VRM Monitor Índice es 3 Índice 1 Introducción 3 2 Descripción del sistema 3 3 Getting started 4 3.1 Inicio de VRM Monitor 4 3.2 Inicio de Configuration Manager 4 4 Configuración

Más detalles

MANUAL TERMINALES X300 Manual Soporte Técnico.

MANUAL TERMINALES X300 Manual Soporte Técnico. Se asume que usted: Tiene los conocimientos básicos para desarmar y armar una Computadora. Ya cuenta con una computadora de escritorio con al menos 1 a 2 puertos PCI disponibles. Tiene los conocimientos

Más detalles

SIMATIC. Información de producto del conector Fast Connect. Introducción. Cableado de módulos de periferia y CPUs compactas.

SIMATIC. Información de producto del conector Fast Connect. Introducción. Cableado de módulos de periferia y CPUs compactas. SIMATIC Introducción 1 Cableado de módulos de periferia y CPUs compactas 2 con Fast Connect SIMATIC Información de producto del conector Fast Connect Información del producto 07/2007 A5E01163596-01 Consignas

Más detalles

Ayuda de Active System Console

Ayuda de Active System Console Ayuda de Active System Console Introducción... 1 Instalación... 2 Visualización de la información del sistema... 4 Umbrales de monitoreo del sistema... 5 Configuración de notificaciones por correo electrónico...

Más detalles

Guía de inicio rápido de Laplink FileMover

Guía de inicio rápido de Laplink FileMover Guía de inicio rápido de Laplink FileMover MN-FileMover-QSG-ES-01 (REV.01/07) Información de contacto de Laplink Software, Inc. Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite: www.laplink.com/es/support/individual.asp

Más detalles

Acronis Backup Advanced Version 11.5 Update 4

Acronis Backup Advanced Version 11.5 Update 4 Acronis Backup Advanced Version 11.5 Update 4 SE APLICA A LOS SIGUIENTES PRODUCTOS: Advanced para Windows Server Advanced para PC Para Windows Server Essentials GUÍA DE INICIO RÁPIDO Contenido 1 Componentes

Más detalles

CONFIGURACION DEL DIRECTORIO ACTIVO EN WINDOWS SERVER 2000/2003. Introducción

CONFIGURACION DEL DIRECTORIO ACTIVO EN WINDOWS SERVER 2000/2003. Introducción CONFIGURACION DEL DIRECTORIO ACTIVO EN WINDOWS SERVER 2000/2003 Fuente: www.microsoft.com Asignatura: Sistemas Distribuidos Tutor: Iván Sánchez Nieves Semestre IX - Nocturno Fundación Universitaria San

Más detalles

Instalación y configuración del EPC de Snap-on. Rev. 1.10 (10 Oct. 2013) PN 275-0800-es-MEX

Instalación y configuración del EPC de Snap-on. Rev. 1.10 (10 Oct. 2013) PN 275-0800-es-MEX Instalación y configuración del EPC de Snap-on Rev. 1.10 (10 Oct. 2013) PN 275-0800-es-MEX Índice 1. Introducción... 3 2. Requisitos mínimos... 4 3. Instalación del EPC de Snap-on... 6 4. Licencia del

Más detalles

Guía de inicio rápido de Laplink PCsync

Guía de inicio rápido de Laplink PCsync 1 Guía de inicio rápido de Laplink Software, Inc. Si tiene problemas o preguntas de asistencia técnica, visite: www.laplink.com/es/support Para otro tipo de consultas, vea la información de contacto abajo:

Más detalles

Guía de Implementación. Versión de Software 7.0

Guía de Implementación. Versión de Software 7.0 Guía de Implementación Versión de Software 7.0 Instalación de Software Tabla de Contenido Información General sobre Implementación de Software Servidor CommNet Windows Clúster de Windows - Servidor Virtual

Más detalles

Instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter

Instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter Instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter Contenido Instalación del adaptador de IBM SPSS Modeler Server............ 1 Acerca de la instalación de IBM SPSS Modeler Server Adapter................

Más detalles

Archivo Léame para la Impresora fotográfica digital Kodak ML-500

Archivo Léame para la Impresora fotográfica digital Kodak ML-500 Archivo Léame para la Impresora fotográfica digital Kodak ML-500 4 de septiembre de 2003 Controlador de impresora para Macintosh OS X Versión 1.0.0 Contenido: ========= Introducción Requisitos del sistema

Más detalles

Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite versión 6.0 para Microsoft System Center Operations Manager Guía de instalación

Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite versión 6.0 para Microsoft System Center Operations Manager Guía de instalación Dell EqualLogic Storage Management Pack Suite versión 6.0 para Microsoft System Center Operations Manager Guía de instalación Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante

Más detalles

IBM SPSS Modeler Text Analytics Instrucciones de la instalación (Licencia de red)

IBM SPSS Modeler Text Analytics Instrucciones de la instalación (Licencia de red) IBM SPSS Modeler Text Analytics Instrucciones de la instalación (Licencia de red) Las siguientes instrucciones deben utilizarse para instalar IBM SPSS Modeler Text Analytics 15 utilizando un licencia de

Más detalles

Symantec Network Access Control Guía de inicio

Symantec Network Access Control Guía de inicio Symantec Network Access Control Guía de inicio Symantec Network Access Control Guía de inicio El software que se describe en este manual se suministra con contrato de licencia y sólo puede utilizarse según

Más detalles

El mundo de la automatización Catálogo de productos en DVD

El mundo de la automatización Catálogo de productos en DVD El mundo de la automatización Catálogo de productos en DVD Los productos y los servicios de Festo aumentan la productividad en el sector de la automatización industrial. A partir de más de 32 000 productos,

Más detalles

Guía detallada de administración de Active Directory

Guía detallada de administración de Active Directory Guía detallada de administración de Active Directory Esta guía es una introducción a la administración del servicio Active Directory y del complemento Usuarios y equipos de Active Directory de Windows

Más detalles

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guía de instalación rápida

Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers. Guía de instalación rápida Symantec Backup Exec 12.5 for Windows Servers Guía de instalación rápida 13897290 Instalación de Backup Exec Este documento incluye los temas siguientes: Requisitos del sistema Antes de la instalación

Más detalles

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación

Lea antes de usar. Sistema de software de bordado. Guía de instalación Lea antes de usar 8 Sistema de software de bordado Guía de instalación Lea este apartado antes de abrir el paquete CD-ROM Gracias por haber comprado este software. Antes de abrir el paquete CD-ROM de este

Más detalles

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL DNIE EN MS-WINDOWS INTECO-CERT

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL DNIE EN MS-WINDOWS INTECO-CERT GUÍA DE INSTALACIÓN DEL DNIE EN MS-WINDOWS INTECO-CERT Abril 2012 El presente documento cumple con las condiciones de accesibilidad del formato PDF (Portable Document Format). Se trata de un documento

Más detalles

Sophos Control Center Ayuda

Sophos Control Center Ayuda Sophos Control Center Ayuda Versión: 4.1 Edición: marzo de 2010 Contenido 1 Acerca de Sophos Control Center...3 2 Introducción a Sophos Control Center...4 3 Comprobar que la red se encuentra protegida...8

Más detalles

PostScript 3 Suplemento

PostScript 3 Suplemento PostScript 3 Suplemento 2 3 4 Configuración de Windows Configuración de MacOS Uso de PostScript 3 Printer Utility for Mac Lea detenidamente este manual antes de utilizar la máquina y téngalo a mano para

Más detalles

Operación Microsoft Windows XP

Operación Microsoft Windows XP Entornos de red Concepto de red En el nivel más elemental, una red consiste en dos equipos conectados entre sí mediante un cable de forma tal que puedan compartir datos. Todas las redes, no importa lo

Más detalles

Instalación de OPUS PLANET en red

Instalación de OPUS PLANET en red TITULO: en red INFORMACIÓN GENERAL: Versiones: Resumen: Referencias a otras notas técnicas: Palabras clave: OPUS PLANET Implementar OPUS PLANET en red, realizado cambios a la configuración de SQL server

Más detalles

Retrospect 10 para Mac Anexo de la Guía del usuario

Retrospect 10 para Mac Anexo de la Guía del usuario Retrospect 10 para Mac Anexo de la Guía del usuario 2 Retrospect 10 Anexo de la Guía de usuario www.retrospect.com 2012 Retrospect Inc. Todos los derechos reservados. Anexo de la Guía del usuario de Retrospect

Más detalles

Dr.Web Enterprise Security Suite 10 Guía Rápida de Implantación (Windows)

Dr.Web Enterprise Security Suite 10 Guía Rápida de Implantación (Windows) Dr.Web Enterprise Security Suite 10 Guía Rápida de Implantación (Windows) Versión de Dr.Web ESS: 10.0 Última actualización: 24/09/2014 2014 IREO Mayorista de ITSM y Seguridad Guía de Implantación Dr.Web

Más detalles

Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo.

Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo. Para utilizar este equipo correctamente y de forma segura, le rogamos que lea la información de seguridad antes de usarlo. Copyright 2005. La presente protección de copyright abarca toda la información

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 SP2 Micro Instrucciones de instalación. Instalar WinCC flexible 2008 Micro 1. Inicio 2. Configurar WinCC flexible 3

SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 SP2 Micro Instrucciones de instalación. Instalar WinCC flexible 2008 Micro 1. Inicio 2. Configurar WinCC flexible 3 Instalar WinCC flexible 2008 Micro 1 Inicio 2 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 SP2 Micro Configurar WinCC flexible 3 Anexo 4 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 03/2010 Impresión de la Ayuda

Más detalles

Capture Pro Software. Introducción. A-61640_es

Capture Pro Software. Introducción. A-61640_es Capture Pro Software Introducción A-61640_es Introducción a Kodak Capture Pro Software y Capture Pro Limited Edition Instalación del software: Kodak Capture Pro Software y Network Edition... 1 Instalación

Más detalles

Instalación del Software Magaya

Instalación del Software Magaya Instalación del Software Magaya INSTALACIÓN DEL SOFTWARE MAGAYA INTRODUCCIÓN A LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE MAGAYA Introducción a la Instalación del Software Magaya Este tema de instalación explica las

Más detalles

Archivo Read Me (Léame) de Licencias de Red

Archivo Read Me (Léame) de Licencias de Red Archivo Read Me (Léame) de Licencias de Red Trimble Navigation Limited Engineering and Construction Division 935 Stewart Drive Sunnyvale, California 94085 Estados Unidos Teléfono: +1-408-481-8000 Número

Más detalles

Proteja lo que crea. Guía rápida de configuración e inicio

Proteja lo que crea. Guía rápida de configuración e inicio Proteja lo que crea Guía rápida de configuración e inicio 1 Última actualización: 04.07.2013 Dr.Web CureNet! Está diseñado para el análisis antivirus centralizado de los equipos de la red sin necesidad

Más detalles

WorldShip Instalación para una estación de trabajo única o de grupo de trabajo

WorldShip Instalación para una estación de trabajo única o de grupo de trabajo INSTRUCCIONES DE PREINSTALACIÓN: Este documento muestra cómo utilizar el DVD de Worldship para instalar Worldship. También puede instalar WorldShip desde la Web. Diríjase a la siguiente página web y haga

Más detalles

MANUAL DE USUARIO AVMsorguar

MANUAL DE USUARIO AVMsorguar MANUAL DE USUARIO AVMsorguar TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO...1 INSTALADOR...2 INSTALACION...3 MANUAL DE USO...8 DESCARGA DE DATOS...8 CONFIGURACION DEL AVM...9 VISUALIZACION DE LOS DATOS...10 MANEJO

Más detalles

SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. Servidor de ficheros a largo plazo 2. Servidor de archivos 3

SIMATIC HMI. WinCC V7.2 WinCC: Configuraciones. Sistema distribuido 1. Servidor de ficheros a largo plazo 2. Servidor de archivos 3 Sistema distribuido 1 Servidor de ficheros a largo plazo 2 SIMATIC HMI WinCC V7.2 Servidor de archivos 3 WinCC ServiceMode 4 Sistemas redundantes 5 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 02/2013

Más detalles

Manual de Usuario e Instalación McAfee Multi Access

Manual de Usuario e Instalación McAfee Multi Access Manual de Usuario e Instalación McAfee Multi Access Bienvenido a McAfee Multi Access! McAfee Multi Access es un servicio de seguridad que proporciona una protección completa hasta en cinco dispositivos

Más detalles

Backup Exec Continuous Protection Server. Guía de instalación rápida

Backup Exec Continuous Protection Server. Guía de instalación rápida Backup Exec Continuous Protection Server Guía de instalación rápida Guía de instalación rápida Este documento incluye los temas siguientes: Antes de la instalación Requisitos del sistema para el producto

Más detalles

MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD

MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD MANUAL PARA EL USUARIO DISPOSITIVO DE COPIA DE SEGURIDAD SERIE HD GRACIAS por comprar el dispositivo de copia de seguridad ClickFree. Hemos recopilado estas instrucciones para ayudarlo a usar el producto,

Más detalles

QL-580N QL-1060N. Guía de instalación del software. Español LB9158001

QL-580N QL-1060N. Guía de instalación del software. Español LB9158001 QL-580N QL-060N Guía de instalación del software Español LB95800 Características P-touch Editor Controlador de la impresora Libreta de direcciones de P-touch (Sólo para Windows ) CD-ROM Precauciones No

Más detalles

SQL Data Export for PS/PSS

SQL Data Export for PS/PSS Version 2.3.5 MANUAL DE INSTRUCCIONES (M98232701-01-13B) CIRCUTOR, SA ÍNDICE 1.- INSTALACIÓN DEL SOFTWARE SQL DATA EXPORT... 3 1.1.- HABILITAR CONEXIONES REMOTAS DEL SERVIDOR SQL SERVER... 14 1.2.- DESINSTALAR

Más detalles

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guía rápida de inicio

Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Guía rápida de inicio Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Guía rápida de inicio Este documento describe cómo instalar y comenzar a utilizar Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition.

Más detalles

Guía de inicio. Sophos Anti-Virus 1.0.1 para NetApp Storage Systems. En equipos Windows 2000/XP/2003. Documento versión 1.1

Guía de inicio. Sophos Anti-Virus 1.0.1 para NetApp Storage Systems. En equipos Windows 2000/XP/2003. Documento versión 1.1 Guía de inicio Sophos Anti-Virus 1.0.1 para NetApp Storage Systems En equipos Windows 2000/XP/2003 Documento versión 1.1 Acerca de esta guía En esta guía encontrará información sobre cómo: n instalar Sophos

Más detalles