Medición de nivel Capacitivo

Transcripción

1 Medición de nivel Capacitivo Resumen 68 VEGACAL 62, 63, 64, 65, 66, Dimensiones 82 AL-ES - 67

2 Medición de nivel Capacitivo VEGACAL Serie 60 Medición de niveles en sólidos y líquidos Principio de medición El principio de medición capacitivo es uno de los métodos de medición de nivel más difundido en la tecnología de medición industrial. El sensor y el depósito conforman los dos electrodos de un condensador. Una variación de capacidad causada por una variación de nivel es analizada por una electrónica integrada y convertida en una señal de salida correspondiente. La medición de nivel tiene lugar por toda la longitud del sensor sin zona muerta. Gracias a la disponibilidad de variantes de cables y varillas existen versiones adecuadas de instrumentos para todas las aplicaciones. Aplicaciones en líquidos En esas aplicaciones se emplean preferentemente versiones de instrumentos completamente aislados. Con ello las mediciones de líquidos agresivos o de medios con tendencia a incrustarse no representan problema alguno. El montaje de los instrumentos se desarrolla de forma simple y la construcción robusta suministra la base para un funcionamiento sin interrupciones y sin mantenimiento. Aplicaciones en sólidos Las variantes con aislamiento parcial se emplean preferentemente en sólidos. También aquí la estructura robusta brinda la base para el empleo diverso y fiable, p. ej., la industria de la construcción, canteras y áridos AL-ES Medición de nivel Capacitivo

3 Medición de nivel Capacitivo Resumen VEGACAL 62 VEGACAL 63 VEGACAL 64 Aplicaciones: sólidos, líquidos conductivos líquidos conductivos líquidos no conductivos y adhesivos Ejecución: varilla con aislamiento parcial varilla completamente aislada varilla completamente aislada Conexión de proceso: desde G¾ A desde G¾ A desde G¾ A Temperatura de proceso: C C C Presión de proceso: bar ( kpa) bar ( kpa) bar ( kpa) VEGACAL 65 VEGACAL 66 VEGACAL 67 Aplicaciones: sólidos, líquidos, sólidos líquidos líquidos no conductivos Ejecución: con cable con cable aislado con varilla o cable Conexión de proceso: desde G1 A desde G1 A desde G1½ A Temperatura de proceso: C C C Presión de proceso: bar ( kpa) bar ( kpa) bar ( kpa) Medición de nivel Capacitivo AL-ES - 69

4 VEGACAL 62 VEGACAL 62 Sonda de varilla capacitiva para medición de nivel Para sólidos y líquidos no conductivos - Robusta, no requiere ningún tipo de mantenimiento - Fácil montaje e instalación - Medición a lo largo de la sonda completa - Diámetro de la varilla: 12 mm, aislamiento parcial de PTFE - Instrumento de la familia plics 70 - AL-ES Medición de nivel Capacitivo

5 VEGACAL 62 Certificación XX Sin... XM Certificación naval... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Certificación naval... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + ATEX II 1/2D,2D IP6X T 1)... DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 2)... GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 1)... Versión / Rango de temperatura A Estándar / C... B Estándar / C... C Con tubo apantallador 316L / C 3)... D Con tubo apantallador 316L / ºC 3)... Conexión a proceso / Material GA Rosca G¾A PN64 / 316L... GC Rosca G1A PN64 / 316L... GD Rosca G1½ PN64 / 316L... GS Rosca G1½A PN64 / Acero... Electrónica H Dos hilos mA / HART... X Para conexión a instrumento acondicionador... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Carcasa / Protección K Plástico / IP66 / IP67... A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar)... D Aluminio doble cámara / IP66 / IP68 (0.2 bar)... 8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar)... Entrada de cable / Conector enchufable M M20x1.5 / Sin conector... N ½NPT / Sin conector... Módulo de visualización y configuración (PLICSCOM) X Sin PLICSCOM... A Montaje en parte superior... Equipo adicional X Sin equipo adicional... CL62. 1) Excepto con Carcasa / Protección "K" 2) Sólo con carcasa / Protección "D" 3) Excepto con Conexión a proceso / Material "GA","GS" Longitud en mm (desde la superficie de la junta) por cada 100 mm o fracción de 316L ( mm) Longitud del tubo apantallador en mm por cada 100 mm o fracción de 316L ( mm) Longitud del aislamiento en mm por cada 100 mm o fracción aislamiento de PTFE ( mm) Otras conexiones de proceso y opciones sobre demanda Medición de nivel Capacitivo AL-ES - 71

6 VEGACAL 63 VEGACAL 63 Sonda de varilla capacitiva, completamente aislada para medición de nivel. Para líquidos conductivos. - Robusta, no requiere ningún tipo de mantenimiento. - Fácil montaje e instalación. - Medición a lo largo de la sonda completa. - Aislamiento: 2 mm de PE o PTFE. - Instrumento de la familia plics 72 - AL-ES Medición de nivel Capacitivo

7 VEGACAL 63 Certificación XX Sin... XM Certificación naval... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Certificación naval... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + ATEX II 1/2D,2D IP6X T 1)... DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 2)... GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 1)... Versión / Rango de temperatura E Aislamianto de PE / ºC... F Aislamiento de PTFE / ºC... G Aislamiento de PTFE / ºC... H Aislamianto de PE y tubo concéntrico 316L / ºC 3)... I Aislamiento de PTFE y tubo concéntrico 316L / ºC 3)... J Aislamiento de PTFE y tubo concéntrico 316L / ºC 3)... Conexión a proceso / Material GA Rosca G¾A PN64 / 316L... GC Rosca G1A PN64 / 316L... GD Rosca G1½ PN64 / 316L... GS Rosca G1½A PN64 / acero... Electrónica H Dos hilos mA / HART... X Para conexión a instrumento acondicionador... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Carcasa / Protección K Plástico / IP66 / IP67... A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar)... D Aluminio doble cámara / IP66 / IP68 (0.2 bar)... 8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar)... Entrada de cable / Conector enchufable M M20x1.5 / Sin conector... N ½NPT / Sin conector... Módulo de visualización y configuración (PLICSCOM) X Sin PLICSCOM... A Montaje en parte superior... Equipo adicional X Sin equipo adicional... CL63. 1) Excepto con Carcasa / Protección "K" 2) Sólo con carcasa / Protección "D" 3) Excepto con Conexión a proceso / Material "GA","GS" Longitud en mm (desde la superficie de la junta) por cada 100 mm de 316L, compl. aislado de PE( mm) por cada 100 mm o frac. 316L,compl. aisl. PTFE( mm) Longitud del tubo apantallador en mm por cada 100 mm o fracción de 316L ( mm) Otras conexiones de proceso y opciones sobre demanda Medición de nivel Capacitivo AL-ES - 73

8 VEGACAL 64 VEGACAL 64 Sonda de varilla capacitiva, completamente aislada para medición de nivel Para líquidos conductivos adhesivos - Robusta, no requiere ningún tipo de mantenimiento - Fácil montaje e instalación - Medición a lo largo de la sonda completa - Aislamiento: 1 mm - Instrumento de la familia plics 74 - AL-ES Medición de nivel Capacitivo

9 VEGACAL 64 Certificación XX Sin... XM Certificación naval... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Certificación naval... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + ATEX II 1/2D,2D IP6X T 1)... DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 2)... GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 1)... Versión / Rango de temperatura R Aislamiento de FEP / ºC... Conexión a proceso / Material GA Rosca G¾A PN64 / 316L... GC Rosca G1A PN64 / 316L... GD Rosca G1½ PN64 / 316L... GS Rosca G1½A PN64 / acero... Electrónica H Dos hilos mA / HART... X Para conexión a instrumento acondicionador... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Carcasa / Protección K Plástico / IP66 / IP67... A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar)... D Aluminio doble cámara / IP66 / IP68 (0.2 bar)... 8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar)... Entrada de cable / Conector enchufable M M20x1.5 / Sin conector... N ½NPT / Sin conector... Módulo de visualización y configuración (PLICSCOM) X Sin PLICSCOM... A Montaje en parte superior... Equipo adicional X Sin equipo adicional... CL64. 1) Excepto con Carcasa / Protección "K" 2) Sólo con carcasa / Protección "D" Longitud en mm (desde la superficie de la junta) por cada 100 mm o frac. 316L, compl. aisl. FEP( mm) Otras conexiones de proceso y opciones sobre demanda Medición de nivel Capacitivo AL-ES - 75

10 VEGACAL 65 VEGACAL 65 Sonda de cable capacitiva para medición de nivel Para sólidos y líquidos no conductivos - Robusta, no requiere ningún tipo de mantenimiento - Fácil montaje e instalación - Medición a lo largo de la sonda completa - Instrumento de la familia plics 76 - AL-ES Medición de nivel Capacitivo

11 VEGACAL 65 Certificación XX Sin... XM Certificación naval... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Certificación naval... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + ATEX II 1/2D,2D IP6X T 1)... DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 2)... GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 1)... Versión / Rango de temperatura K Cable ø 6mm / 316 con peso / C... U Cable ø6mm con tubo apantallador y peso tensor / C... L Cable ø 6mm / 316 con peso / C... V Cable ø 6mm, tubo apantallador y peso tensor / C... Conexión a proceso / Material GC Rosca G1A PN64 / 316L... GD Rosca G1½ PN64 / 316L... GS Rosca G1½A PN64 / acero... Electrónica H Dos hilos mA / HART... X Para conexión a instrumento acondicionador... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Carcasa / Protección K Plástico / IP66 / IP67... A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar)... D Aluminio doble cámara / IP66 / IP68 (0.2 bar)... 8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar)... Entrada de cable / Conector enchufable M M20x1.5 / Sin conector... N ½NPT / Sin conector... Módulo de visualización y configuración (PLICSCOM) X Sin PLICSCOM... A Montaje en parte superior... Equipo adicional X Sin equipo adicional... CL65. 1) Excepto con Carcasa / Protección "K" 2) Sólo con carcasa / Protección "D" Longitud en mm (desde la superficie de la junta) por cada 100 mm o fracción de 316 ( mm) Longitud del tubo apantallado en mm por cada 100 mm o fracción de 316L ( mm) Longitud del aislamiento en mm por cada 100 mm o fracción de PTFE ( mm) Otras conexiones de proceso y opciones sobre demanda Medición de nivel Capacitivo AL-ES - 77

12 VEGACAL 66 VEGACAL 66 Sonda de cable capacitiva para medición de nivel. Para líquidos y sólidos. - Robusta, no requiere ningún tipo de mantenimiento. - Fácil montaje e instalación. - Rango de medición a lo largo de la sonda completa. - Instrumento de la familia plics 78 - AL-ES Medición de nivel Capacitivo

13 VEGACAL 66 Certificación XX Sin... XM Certificación naval... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + WHG... CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + Certificación naval... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 + ATEX II 1/2D,2D IP6X T 1)... DX ATEX II 1/2G, 2G EEx d ia IIC T6 2)... GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 1)... Versión / Rango de temperatura N Cable ø8mm recub. de PTFE con peso tensor / C... Conexión a proceso / Material GC Rosca G1A PN40 / 316L... GD Rosca G1½ PN40 / 316L... GS Rosca G1½A PN40 / Acero... Electrónica H Dos hilos mA / HART... X Para conexión a instrumento acondicionador... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Carcasa / Protección K Plástico / IP66 / IP67... A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar)... D Aluminio doble cámara / IP66 / IP68 (0.2 bar)... 8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar)... Entrada de cable / Conector enchufable M M20x1.5 / Sin conector... N ½NPT / Sin conector... Módulo de visualización y configuración (PLICSCOM) X Sin PLICSCOM... A Montaje en parte superior... Equipo adicional X Sin equipo adicional... CL66. 1) Excepto con Carcasa / Protección "K" 2) Sólo con carcasa / Protección "D" Longitud en mm (desde la superficie de la junta) por cada 100 mm o fracción de 316 recub. PTFE( mm) Otras conexiones de proceso y opciones sobre demanda Medición de nivel Capacitivo AL-ES - 79

14 VEGACAL 67 VEGACAL 67 Sonda capacitiva de alta tempetura para medición de nivel - Robusta, no requiere ningún tipo de mantenimiento. - Fácil montaje e instalación. - Se puede acortar la sonda de medición. - Instrumento de la familia plics 80 - AL-ES Medición de nivel Capacitivo

15 VEGACAL 67 Certificación XX Sin certificación (Zona sin riesgo de explosión)... Versión / Rango de temperatura 1 Sonda de barra con recubrimiento cerámico / C... 3 Sonda de barra con recubrimiento cerámico / C 1)... 2 Sonda de cable con recubrimiento cerámico / C... 4 Sonda de cable con recubrimiento cerámico / C 1)... Conexión a proceso / Material GD Rosca G1½ PN40 / 316L... Electrónica H Dos hilos mA / HART... X Para conexión a instrumento acondicionador... P Profibus PA... F Foundation Fieldbus... Carcasa / Protección K Plástico / IP66 / IP67... A Aluminio / IP66 / IP68 (0.2 bar)... D Aluminium doble cámara / IP66 / IP68 (0.2 bar)... 8 Acero inoxidable (electropulido) 316L IP66/IP68 (0,2bar)... B Salida lateral cable IP68, carcasa ext. plástico / IP66/IP67... Entrada de cable / Conector enchufable M M20x1.5 / Sin conector... N ½NPT / Sin conector... Módulo de visualización y configuración (PLICSCOM) X Sin PLICSCOM... A Montaje en parte superior... Equipo adicional X Sin equipo adicional... CL67. 1) Sólo con Carcasa / Protección Tipo "B" Longitud en mm (desde la superficie de la junta) por cada 100 mm o fracción barra de 316L ( mm) por cada 100 mm o fracción cable de 316 ( mm) Otras conexiones de proceso y opciones sobre demanda Medición de nivel Capacitivo AL-ES - 81

16 Dimensiones Carcasas ~ 69 mm (2.72") ø 77 mm (3.03") ~ 59 mm (2.32") ø 80 mm (3.15") ~ 87 mm (3.43") ø 84 mm (3.31") ~ 116 mm (4.57") ø 84 mm (3.31") M16 x 1,5 112 mm (4.41") 112 mm (4.41") 120 mm (4.72") 116 mm (4.57") M20 x 1,5/ ½ NPT M20 x 1,5/ ½ NPT M20 x 1,5/ ½ NPT M20 x 1,5/ ½ NPT M20 x 1,5 1 Carcasas de plástico 2 Carcasa de acero inoxidable 3 Carcasa de aluminio, cámara doble 4 Carcasa de aluminio VEGACAL 62 VEGACAL 63 VEGACAL 64 SW 36 mm (1.42") (G¾ / ¾" NPT) SW 41 mm (1.61") (G1 / 1" NPT) SW 46 mm (1.81") (G1½ / 1½" NPT) G¾ / ¾" NPT, G1 / 1" NPT, G1½ / 1½" NPT ø 16 mm (0.63") 22 mm (0.87") 72 mm (2.84") L 56 mm (2.21") ø 16 mm (0.63") 22 mm (0.87") 56 mm (2.21") L ø 16 mm (0.63") 22 mm (0.87") 56 mm (2.21") L 12 mm (0.47") Planos dimensionales de los equipos disponibles en AL-ES Medición de nivel Capacitivo

17 Dimensiones VEGACAL 65 VEGACAL 66 Adaptador de temperatura VEGACAL 62, 63, 64, 65 SW 41 mm (1.81") (G1 / 1 NPT) SW 46 mm (1.81") (G1½ / 1½ NPT) G1 / 1 NPT, G1½ / 1½ NPT 72 mm (2.84") 22 mm (0.87") 142 mm (5.59") ø 6 mm (0.24") L 56 mm (2.21") ø 8 mm (0.32") ø 40 mm (1.58") 102 mm (4.02") 200 mm (7.87 ") 177 mm (6.97") 22 mm (0.87") L 56 mm (2.21") ø 30 (1.18") ø 30 (1.18") Planos dimensionales de los equipos disponibles en Medición de nivel Capacitivo AL-ES - 83

18 Dimensiones VEGACAL 67 SW 46 mm (1.81") SW 46 mm (1.81") ø 38 mm (1.50") 242 mm (9.53") G1½ / 1½ NPT L 120 mm (4.72") L1 242 mm (9.53") 23 mm (0.91") G1½ / 1½ NPT L 100 mm (3.94") 120 mm (4.72") L1 23 mm (0.91") ø 8 mm (0.32") ø 40 mm (1.58") 200 mm (7.87") ø 15 mm (0.59") Planos dimensionales de los equipos disponibles en AL-ES Medición de nivel Capacitivo