INTW4S. Curtarolo (Padova) Italy A COMPANY WITH CERTIFIED SYSTEM OF QUALITY ISO9001
|
|
- Adrián Cárdenas Quintana
- hace 8 años
- Vistas:
Transcripción
1 A COMPANY WITH CERTIFIED SYSTEM OF QUALITY ISO9001 AVS ELECTRICS Curtarolo (Padova) Italy RADIO INTERFACE INTW4S Este producto cumple con las directivas CE de compatibilidad electro-magnética. IST0586V1/0-1 -
2 Indice Descripción...pag. 3 Funciones Generales...pag. 3 Circuito...pag. 3 Fusible...pag. 3 Terminales de Conexión/Salidas Transistorizadas/Jumper...pag. 4 Instalación...pag. 4 Conexión a la central...pag. 5 Conexión a la central con un MR8...pag. 5 Cables de conexión...pag. 5 Enrolar detectores...pag. 6 Anular detectores...pag. 6 Visualización de la condición de los detectores...pag. 6 Visualización del tamper de los detectores...pag. 6 Visualización de la actividad de los detectores...pag. 6 Visualización de "Baja batería" de los detectores...pag. 6 Indicación de interferencias...pag. 6 El sistema vía radio...pag. 7 Detectores...pag. 8 WIBS - Precauciones...pag. 8 WICS (Contacto), WIBS (Tenda), WIRS (Volumétrico)...pag. 9 Instalación de los detectores vía radio...pag. 9 Instalación de sensores inerciales (sólo con WICS)...pag. 9 SW1 - Numeración de los detectores...pag. 9 SW1 - Programación de los detectores...pag. 9 Información sobre conformidad a las Directivas 1999/5/cee (r&tte)...pag. 10 Declaración de conformidad...pag
3 Installation Manual Descripción Este interface vía radio permite ampliar un sistema cableado con detectores vía radio AVS para incrementar la preotección ofrecida por el sistema. La placa del receptor se encuentra en el interior de una caja de plástico para optimizar su eficiencia, aunque también debe ubicarse u alejado de la central para una mejor recepción. Características Generales Iput lines Configuration of 4 lines with automatic detection of alarm and tamp er Aalmr outputs 4 transistorized outputs (50 ma - OC) on connector and for connection to relay board, if required 3 addressed outputs for detectors low battery, survival and radio noise 1 transistorized outputs (50 ma - OC) for Tampe r F qer uency 868 Mhz Programming Locally on interface Connections 10 wires Board size 102 x 75 mm B ox size 135 x 110 x 49 mm. Temperature + 5 C / + 40 C Tension Nominal tension of supplying: 10.5 V - 15 V Consumption Min. 26 ma / Max 35 ma Ip protection IPX0 Circuito Fusible F 1: fusible para proteger la alimentación de entrada. La alimentación debe venir de un circuito de baja tensión con un voltaje limitado y protegido por fusible
4 Terminales de conexión/salidas transistorizadas/jumper Out S etat f or signalling detec z'srot one condition. It gives out a transistorized negative with alarm detector BAT Out State for signallin g d etectors' zone low battery. It gives out a transistorized negative with presence of this condition SPV Out State for signallin g d etectors' survival. It gives out a transistorized negative ITF Out State for signallin g d etectors' radio noise. It gives out a transistorized negative TT Out State for signalling of open tamper of an acquired radio detector or of pushbutton PB1 on board It gives out a transistorized negative always present, failing for detector's tamper or PB1 pushbutton opening + /- Supplying output +/- Interface supplying input protected by fuse F1 [charge] S1 3-position jumper for board programming S2 Jumper to exclude PB1 tamper pushbutton closed. S2 excludes PB1 tamper pushbutton Instalación caja circuito tapa 1. Taladre los agujeros para fijar la caja 2. Inserte los tornillos de 6 mm en la pared y fije la caja 3. Conecte los cables 4. Inserte la tarjeta electrónica 5. Realice las conexiones 6. Cierre la tapa prestando atención a que cierre bien el tamper PB1 entrada cables Fijación del equipo El equipo debe ser instalado por personal cualificado - 4 -
5 Conexión a la central Para conectar el equipo directamente a las entradas de la central por negativo, siga las indicaciones que se explican a continuación. El esquema muestra la conexión de dos zonas a la salida de baja batería y a la salida de tamper. Conexión a la central con un MR8 Al realizar la conexión de la tarjeta MR8, dispone de salidas de relé NA o NC (vea las instrucciones del MR8. Para conectar el equipo a la central usando las salidas del MR8 adicional, siga las indicaciones que figuran a continuación. Cables de Conexión Se recomienda utilizar cable apantallado de 0,5 mm para alimentación y de 0,22 para conexión de salidas y entradas. Para conectar 8 salidas y alimentación, use un cable de 2X0.50 mm + 8X0.22 mm
6 Enrolar detectores Sólo se pueden enrolar detectores transmitiendo señales de tamper 1. Mueva el jumper S2 a PRG 2. Envíe señales de tamper de los detectores que son enrolados 3. El LED del detector enrolado se encenderá 4. De acuerdo con la señal recibida, se encienden uno o más LEDs 5. Cuando termine de enrolar detectores, mueva S2 a OPT Baja Señal Max Señal OPT PRG CLR OPT PRG CLR Note: Los detectores con la misma numeración no pueden ser enrolados. La numeración de los detectores puede ser 1, 2, 3, 4. Anular detectores Todos los detectores se anulan al comenzar el proceso y se confirma con el parpadeo de LEDs 1. Mueva el jumper S2 a CLR 2. Compruebe el parpadeo de LEDs 3. Mueva el jumper S2 a OPT OPT PRG CLR OPT PRG CLR Visualización de la condición de los detectores Los detectores se dividen en 4 zonas y su estado se ve con el parpadeo del LED correspondiente a la zona abierta. Además de esta indicación, se activa la salida transistorizada de la salida OC de las zonas 1, 2, 3 y 4 Zona 1 abierta Zona 2 abierta Zona 3 abierta Zona 4 abierta Visualización del tamper de los detectores Los detectores se dividen en 4 zonas y el sabotaje de los mismos se ve con el parpadeo del LED correspondiente a la zona que indica el evento.además de esta indicación, la salida transistorizada negativa se activa por la salida OC de zona y desaparece de salida OC TT. Nota: dejando el detector abierto, se transmite una alarma de sabotaje cada 60 segundos Visualización de actividad de los detectores Esta indicación muestra que la señal de un detector no se ha recibido en el receptor en los últimos 120 minutos. La indicación se restablece una vez de recibe la señal de nuevo. La actividad de los detectores se indica encendiendo el LED de zona lentamente y activando la salida OC SPV Visualización de "Baja batería" de los detectores Esta indicación muestra que un detector ha transmitido una señal de baja batería. Esta indicación desaparece cuando se sustituye la batería. La baja batería se indica iluminando el led de zona con un parpadeo rápido y activando la salida OC BAT Indicación de interferencias La activación de la salida OC INT indica la presencia de interferencias. Esta indicación desaparece automáticamente cuando la interferencia desaparece
7 El sistema vía radio Con respecto a la transmisión de señales vía radio, se ha tenido un especial cuidado en mejorar la eficiencia y flexibilidad del sistema. De manera especial en: - transmisión en la nueva frecuencia europea de 868 Mhz - modulación de la frecuencia (FM) - utilización de un código "propietario" - transmisión redundante de señales Los transmisores se suministran con una batería de 3V (recomendadas pilas de litio) que garantizan normalmente una vida de1 a 2 años, y están programados para transmitir al receptor baja batería con antelación a su descarga total. Además, con objeto de ahorrar energía, los detectores de movimimiento pueden funcionar en "modo ahorro de manera que sólo se transmite una señal cada 3 minutos en una ha bitación sin movimiento. Esto significa que los detectores instalados en habitaciones con paso frecuente permanecen bloqueados sin envío innecesario de señales. La transmisión de señales de radio en habitaciones con muchos obstáculos como paredes, objetos metálicos, mobiliario, etc. está sujeto a fenómenos que generan zonas de alta intensidad y zonas en sombra donde la intensidad de la señal es baja o nula. Esto ocurre porque las señales generadas por el mismo transmisor son reflejadas en el ambiente de forma distinta y pueden cancelarse mutuamente. Es importante seguir estos consejos para mejorar la eficacia del sistema: el receptor debe ser instalado lo más cerca posible del área protegida. si es un edificio de varios pisos, evite el sótano, garaje y áreas periféricas, dando preferencia a los pisos medios o superiores. no instale el receptor dentro de armarios, especialmente si son metálicos o protegidos por una estructura de hormigón; Este consejo es igualmente válido para los transmisores. La altura mínima aconsejable para instalar el receptor es a 1,50 metros del suelo. Como norma general considere que, cuanto más alto esté instalado el receptor, mejor será la cobertura. Antes de situar los transmisores en su posición definitiva, compruebe el nivel de señal recibida en el receptor antes de seguir con el proceso descrito en Enrolar detectores. En caso que el nivel de señal no sea suficiente, sitúe el transmisor más cerca del receptor. No sitúe otros dispositivos más cerca del receptor en línea recta
8 siret Detectores Gene Clar ha car cit s WIRS WIBS WICS Type volumetri c curtain contact Battery 3V Litio Mod.123 3V Litio Mod.123 3V Litio Mod.123 Autonomy (reduced consumption) 2 years 2 years 2 years Installation height from 1,9 to 2,2mt - - Infrared channels 18 double on 4 level 3 single one - C overage 81 on 16 m. 4 m. - Temperature + 5 C/+40 C + 5 C/+40 C +5 C/+40 C Alarm information Comunica Ripristino (stato zona) - - Rearming information (state of the zone) - - Separate alarm input Survival Anti-sabotage Anti-tamper Swivel anti-tamper - - Low battery NOTA: la cobertura de los transmisores vía radio podría disminuir si están instalados cerca de puertas o ventanas metálicas. WIBS - PRECAUCIES: No tenga rayos solares penetrando directamente en el área protegida. No tenga objetos que oscilen en el área protegida. No instale el detector en el exterior a menos que esté protegido por un balcón o contraventana. No instale el detector a una distancia inferior a 8 cm. desde la puerta o ventana y la contraventana. No conecte el sistema si la puerta/ventana o contraventana están abiertas.! ATENCI! Existe un peligro de explosión si la batería no se cambia del modo correcto. Dicho cambio se debe realizar por un técnico cualificado empleando un tipo de batería similar al recomendado por el fabricante. No abra la batería ni la exponga al fuego o a altas temperaturas. No tire las baterías descargadas a la basura, sino que deposítelas en los contenedores especiales dispuestos para ello. Manténgalas fuera del alcance de los niños
9 WICS, WIBS, WIR (1) C Reed RV1 ANT. LED S1 PB1 PB2 SW1 BATT. 3V LITIO ANT. PB2 (2) (1) (2) (3) PB1 ANT. (1) BATT. 3V LITIO S1 LED PB1 PB2 SW1 BATT. 3V LITIO LED SW1 Instalación de los detectores vía radio a) Quite la tapa frontal. b) Quite los circuitos de WICS y WIBS haciendo palanca en el punto 3 del dispositivo con un destornillador. No es necesario quitar el circuito si quiere orientar el sensor, pero si quiere desmontarlo, es necesario quitar los tornillos de sujección a la base. c) Los agujeros identificados por (1) son útiles para fijar el detector a la pared. d) Inserte la batería en su lugar y espere a la primera transmisión, indicada por el parpadeo del LED correcto que ha sido activado. Instalación de sensores inerciales (sólo con WICS) Conecte el sensor inercial a los terminales (C) y (NC). Ajuste la sensibilidad (se incrementa girando en el sentido de las agujas del reloj) usando el RV1. Asegúrese que el tamper de la tapa esté cerrado durante el test. S1 - Anti-tamper S1 CLOSED WICS: it de-activates wall anti-tampe r WIBS: it de-activates wall anti-tampe r OPEN WICS: it activates wall anti-tampe r WIBS: it acivates wall anti-tampe r SW1 - Numeración de los detectores Detector DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 DIP5 1 2 OFF 3 OFF 4 OFF OFF SW1 - Programación de los detectores D PI6 5 seconds (normal consumption) DIP7 To activate red led WIRS: to de-activate anti-tampe r WICS: it de-activates reed contact DIP8 andactivates function of dip 6 (Low consumption) only with regard to a possible switch alarmv OFF 3 minutes (low consumption) To de-activate red led WIRS: it activates anti-tampe r WICS: it activates reed contact
10 Información sobre la conformidad a las Directivas t 1999/5/cee (r&tte) El producto mencionado en esta declaración es conforme a las indicaciones básicas de la Directiva 1999/5/CE (R&TTE) sobre equipos de transmisión de señales vía radio de corto alcance y uso de espectro eléctrico de frecuencias de acuerdo a la recomendación CEPT Make AVS ELECTRIC S Model INTW4S Working frequency 868 MHz Supplying direct current Nominal tension 12 V Nominal current 35 ma Countries of destination European community Everywhere, except local restriction Date 10 Maggio
11 Declaración de Conformidad Costruttore (Manufacturer) Indirizzo (Address) Nome dell Apparecchiatura: (Equipment Name) Tipo di Apparecchiatura (Type of Equipment) Modello (Model) Anno di Costruzione (Year of Manufacture) DICHIARAZIE DI CFORMITA (MANUFACTURERS DECLARATI OF CFORMITY) AVS ELECTRICS SPA Via Valsugana, Curtarolo (PD) - ITALY DICHIARA CHE LA SEGUENTE APPARECCHIATURA (DECLARES THAT THE FOLLOWING EQUIPMENT) : INTW4S : INTERFACCIA PER SENSORI VIA RADIO (WIRELESS DETECTORS INTERFACE) : : 2005 RISULTA CFORME C QUANTO PREVISTO DALLE SEGUENTI DIRETTIVE COMUNITARIE: (IS IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING COMMUNITY DIRECTIVES) 89 / 336 / EC (EMC) 73 / 23 / EC (LVD) 99 / 05 / EC (R&RTTE) EN EN EN EN E CHE SO STATE APPLICATE LE SEGUENTI NORMATIVE (APPLYING THE FOLLOWING NORMS OR STANDARDS) IDENTIFICATORE DI CLASSE DEL DISPOSITIVO (per apparati RF regolamentati dalla direttiva R&TTE) (Equipment class identifier (RF products falling under the scope of R&TTE)) X N ot Applicable N one (class 1 product) (class 2 product) Il costruttore dichiara sotto la propria responsabilità che questo prodotto é conforme alla direttiva 93/68/EEC (marcatura) e soddisfa i requisiti essenziali e altre prescrizioni rilevanti della direttiva 1999/5/EC (R&TTE) in base ai risultati dei test condotti usando le normative (non) armonizzate in accordo con le Direttive sopracitate. (We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 93/68/EEC (Marking) and/or complies to the essential requirements and all other relevant provisions of the 1999/5/EC (R&TTE) based on test results using (non)harmonized standards in accordance with the Directives mentioned) Luogo (Place) : Curtarolo Data (Date) : May 2005 Nome (Name) : G. BARO
12 AVS ELECTRICS S.p.A. Via Valsugana, (Padova) ITALY AVS ELECTRICS S.p.a. se reserva tel derecho de modificar las características técnicas del equipo en cualquier momento
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUAL DE INSTALACIÓN SENSOR VOLUMÉTRICO DE EXTERIOR SERIE FIT FTN-ST FTN-AM FTN-ST: Modelo standard con dos PIR FTN-AM: Igual que el FTN-ST pero con antimasking PRESTACIONES * Diseño compacto * Soporte
Más detallesRBAND/OS RBAND/OSB INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DESCRIPCIÓN USO DEL SISTEMA - 1 -
INTRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN El sistema RadioBand está diseñado para aplicaciones en puertas y cancelas industriales, comerciales y residenciales en las cuales se instale una banda de seguridad. El sistema
Más detalles1FC5<53DB?>93C. Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com. detector infrarrojo doble para la protección de areas externas e internas
1FC593C Curtarolo (Padova) Italy www.avselectronics.com CERTIFIED QUALITY SYSTEM ISO9001 C@945B@1 detector infrarrojo doble para la protección de areas externas e internas IST0516V1/0 CARACTERISTICAS
Más detallesMANUAL DEL USUARIO versión 1.1. Español ITT2-85 KIT INICIAL ADAPTADOR DE INTERNET 85 MBPS
MANUAL DEL USUARIO versión 1.1 Español ITT2-85 KIT INICIAL ADAPTADOR DE INTERNET 85 MBPS B C D A Imagen con 3 adaptadores de Internet. Este producto consta de 2 unidades, pero puede ampliarse ilimitadamente.
Más detallesCentronic EasyControl EC315
Centronic EasyControl EC315 es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor mural de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda.
Más detallesCentronic EasyControl EC545-II
Centronic EasyControl EC545-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual de 5 canales Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien
Más detallesDS90 DOOR/WINDOW SENSOR MODO DE EMPLEO 20543/20120530 DS90 ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN
DS90 DOOR/WINDOW SENSOR MODO DE EMPLEO 20543/20120530 DS90 ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN MODO DE EMPLEO DEL SENSOR PARA PUERTAS/VENTANAS DS90 (No. art. 09583) AVISOS DE SEGURIDAD En caso de uso indebido
Más detallesCONTROL DE BALIZAS TIPO TB-75 MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONTROL DE BALIZAS TIPO TB-75 MANUAL DE INSTRUCCIONES ( M98133501-01 / 04 A ) (c) CIRCUTOR S.A. ---- MANUAL INSTRUCCIONES EQUIPO CONTROL DE BALIZAS TB-75 ----- PÁG. 2 CONTROL DE BALIZAS tipo TB-75 ( alimentación
Más detallesPLACAS FERTIRIEGO ELECTRÓNICA NUEVA
PLACAS FERTIRIEGO ELECTRÓNICA NUEVA AVERÍAS FUENTE INTERCONEXIÓN INTERFACE C.E. INTERFACE ph LLAVE HARD RELÉS TARJETA DE 32 SALIDAS 7520 Página 1 de 20 # PLACA DE AVERÍAS 12V # AVERÍAS Página 2 de 20 CONEXIONES
Más detallesINTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DICROMAT + / DICROMAT 2+ INSTRUCCIONES DE EMPLEO
INTERRUPTOR DE PROXIMIDAD DICROMAT + / DICROMAT 2+ INSTRUCCIONES DE EMPLEO DESCRIPCIÓN El interruptor de proximidad DICROMAT + capta las emisiones invisibles infrarrojas procedentes de personas y otras
Más detallesMini Central de Alarmas DS3MX de 3 Zonas
Mini Central de Alarmas DS3MX de 3 Zonas MANUAL DE INSTALACION Guía de Instalación DS3MX 1 Instrucciones para la Instalación DS3MX Mini Panel de Control de 3 Zonas 1.0 Información General El DS3MX es un
Más detallesMANUAL USUARIO CENTRAL INCENDIOS URANO
MANUAL USUARIO CENTRAL INCENDIOS URANO 1. Nivel de acceso El sistema posee 3 niveles de acceso: Usuario (nivel 1): Acceso mínimo a las funciones básicas (no necesita clave ni llave). Operador (nivel 2):
Más detallesES-RC1U Mando a distancia
ES-RC1U Mando a distancia www.etiger.com ES Contenido de la caja 1 mando a distancia 1 manual de instrucciones Indicador LED Armar Modo Hogar Desarmar Socorro Antes de utilizar por primera vez Registrar
Más detallesCuadro eléctrico Gama ABS CP 151-254
15975197ES (12/2014) Instrucciones de instalación y funcionamiento www.sulzer.com 2 Instrucciones de instalación y funcionamiento Cuadro eléctrico Gama ABS CP 151 153 253 254 Contenidos 1 General... 3
Más detallesGSA013 DETECTOR DE HUMO INTRODUCCIÓN DE PRODUCTO
INTRODUCCIÓN DE PRODUCTO Este producto es un detector de humo fotoeléctrico inalámbrico (en lo sucesivo denominado detector). Utiliza el diseño de la estructura especial y adopta MCU para analizar la señal
Más detallesSistema de bloqueo de puertas TVS
Sistema de bloqueo de puertas TVS para la protección de salidas de emergencia y control de accesos El sistema de bloqueo de puertas DICTATOR TVS es ideal para instalaciones individuales de una puerta por
Más detallesManual de instrucciones de WS 9006. Manual de usuario 1. Funciones
Manual de instrucciones de WS 9006 Manual de usuario 1. Funciones 1.1 Medidor de lluvia - Actual, 1 Hr, 24 Hrs y comprobación del nivel total de precipitaciones. - Comprobación Diaria, Semanal y Mensual
Más detallesControles Telefónicos
Controles Telefónicos Con los mandos telefónicos podrá controlar desde cualquier sitio del mundo, cualquier dispositivo: una caldera mural, radiadores eléctricos, invernaderos,...etc. Además dispone de
Más detallesGenius Car Alarms PROXIMITY INMOBILIZER GT-200. www.alarmasgenius.com 1
PROXIMITY INMOBILIZER GT-200 1 Le invitamos a leer estas instrucciones Genius Car Alarms PROXIMITY INMOBILIZER GT200 Immobilizador de Vehículos de doble corte de corriente PROGRESIVO GT-200 es un Inmovilizador
Más detallesPANEL DE ALARMA 4 ZONAS PORTMAN HM-241.
PANEL DE ALARMA 4 ZONAS PORTMAN HM-241. MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN I. DESCRIPCIÓN El panel de alarma Harrison HM-241 consiste en 4 zonas cableadas programables, 2 botones de emergencia en el teclado,
Más detallesLa instalación manual del termostato electrónico para la calefacción o refrigeración TH-7281B
La instalación manual del termostato electrónico para la calefacción o refrigeración TH-7281B PREPARACIÓN: Antes de instalar este termostato, revise su esquema de cableado del sistema. Si su sistema no
Más detallesSIRENA EXTERIOR ÓPTICO-ACÚSTICA SP-4006
SIRENA EXTERIOR ÓPTICO-ACÚSTICA SP-4006 sp4006_es 04/10 La sirena exterior óptico-acústica SP-4006 está diseñada para los sistemas de seguridad contra robo e intrusión. Está disponible en dos versiones:
Más detallesSISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD GSM
SISTEMA DE ALARMA DE SEGURIDAD GSM INICIO RÁPIDO DE 15 MINUTOS A pedido de nuestros clientes hemos redactado una guía de Inicio Rápido para dejar funcionando la alarma en pocos minutos con lo principal:
Más detallesÍndice de materias. 1. Introducción 1. Que es un transmisor telefónico? 2. Modelo
Índice de materias 1. Introducción 1. Que es un transmisor telefónico? 2. Modelo 2. Transmisor telefónico inalámbrico 1. Los componentes 2. La alimentación 3. Montar el transmisor telefónico 4. Preparar
Más detalles(Números de catálogo 1756-PA72, -PB72)
Instrucciones de instalación (Números de catálogo 1756-PA72, -PB72) Use esta publicación como guía para instalar una fuente de alimentación eléctrica ControlLogix.! ATENCION: Las descargas electrostáticas
Más detallesCentronic SensorControl SC861
Centronic SensorControl SC861 es Instrucciones para el montaje y manual de instrucciones Sensor sol-viento Radio controlado Informaciones importantes para: montadores electricistas usuarios Rogamos hacerlas
Más detallesPENTA MANUAL DE USUARIO
PENTA MANUAL DE USUARIO TECLADOS. Los teclados se instalan normalmente cerca de las áreas de entrada/ salida de su casa ó establecimiento comercial, con el fin de hacer más cómodo el armado y desarmado
Más detallesSistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN
Sistema electrónico de control de presión GUÍA DE INSTALACIÓN EN ESTE MANUAL: Características - página 1 Soporte - página 1 Cambiando los ajustes - página 2 Tabla del conmutador DIP - página 3 Especificaciones
Más detallesES-S6A Sirena de interior. www.etiger.com
ES-S6A Sirena de interior www.etiger.com ES Características La ES-S6A puede utilizarse como sirena adicional conectada a su sistema de alarma o como sirena independiente conectada a un mando a distancia
Más detallesACTUALIZACIÓN DE LA MEMORIA CACHÉ DE 256 MB PARA LOS CONTROLADORES DE LAS SERIES MSA 1000, SA-CLUSTER STORAGE Y SA-5300
ACTUALIZACIÓN DE LA MEMORIA CACHÉ DE 56 MB PARA LOS CONTROLADORES DE LAS SERIES MSA 000, SA-CLUSTER STORAGE Y SA-5300 INTRODUCCIÓN A LA INSTALACIÓN Abra la Tarjeta Completamente Antes de Iniciar los Procedimientos
Más detallesTerminal PCV123 y Controlador de 1 puerta DGM1 + Lector de tarjetas de proximidad
Terminal PCV123 y Controlador de 1 puerta DGM1 + Lector de tarjetas de proximidad Version 2.0 G00301FR0219V02 DGM1: Controlador de 1 puerta + lector de proximidad PCV123: Unidad de Terminal + Software
Más detallesAudífonos con Transmisor Inalámbrico 5 EN 1
Manual de instrucciones VTA- 81706 Audífonos con Transmisor Inalámbrico 5 EN 1 Transmisor Inalámbrico Radio FM Diadema para Chat Monitoreo Audífonos por voz Estereo 3.5mm Garantía de 1 año por defectos
Más detallesManual Instalación Conexión Trifásica con instalación solar fotovoltaica Versión 1.0
Manual Instalación Conexión Trifásica con instalación solar fotovoltaica Versión 1.0 Julio 2014 (Español), versión 1.0 2013-2014 Smappee NV. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas
Más detallesKit de Alarma de Seguridad - NVR
Kit de Alarma de Seguridad - NVR ES Todos los sensores de movimiento, sensores de puerta/ventana, controles remotos y sirena inalámbrica están vinculados con su antena USB durante la fabricación. Se proporcionan
Más detallesCOMBUSTIBLE GAS DETECTOR LH-86(II)
El detector de Gas con una unidad MCU de bajo voltaje de tecnología avanzada y de componentes sensibles, permite detectar una fugaz de gas, enviando una señal de alerta al sistema de alarma que se encuentre
Más detallesAlarma para cámara frigorífica con salida para 1 pulsador
E AKO-52069 Alarma para cámara frigorífica con salida para 1 pulsador Instrucciones ALIM SUPPLY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ALIM SUPPLY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AKO Electromecànica, le agradece y felicita por la
Más detallesPANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.
PANEL EXTERNO DE SUMINISTRO ELÉCTRICO XPSP-224 PARA CADENAS DE MEDICIÓN MANUAL DE INSTALACIÓN (N/P: 9418-05I1-101) VibroSystM www.vibrosystm.com 2727 JACQUES CARTIER E BLVD LONGUEUIL QUEBEC J4N 1L7 CANADÁ
Más detallesCOMBUSTIBLE GAS DETECTOR LH-87(II) 12V DC
El detector de Gas con una unidad MCU de bajo voltaje de tecnología avanzada y de componentes sensibles, permite detectar una fugaz de gas, enviando una señal de alerta al sistema de alarma que se encuentre
Más detallesw-lantv 50n Guía de inicio rápido Una guía paso a paso para como ver la TV inalámbrica. Lea esto primero!
Guía de inicio rápido Una guía paso a paso para como ver la TV inalámbrica. Lea esto primero! Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso u obligación. 2008-2009 PCTV Systems S.à r.l.
Más detalles! ENERGIA. Cómo podemos ahorrar?
! ENERGIA Cómo podemos ahorrar? 1. Ahorrar energía significa reducir su consumo consiguiendo los mismos resultados SIN gastar más. 2. Disminuir el gasto de energía aporta muchos beneficios, ahorra dinero
Más detallesPrecauciones de seguridad
Precauciones de seguridad Este manual de instalación le indica cómo instalar el Control remoto con cable del ERV, el cual está conectado al ventilador. Para instalar otros accesorios opcionales, consulte
Más detallesARMADO EN SILENCIO (SIN SONIDO DE CONFIRMACIÓN)
GT-4 Su control remoto tiene 4 botones: Botón 1: Botón con la figura Botón 2: Botón con la figura Botón 3: Botón con la figura Botón 4: Botón con figura Esta alarma puede memorizar hasta 4 controles remoto.
Más detallesMode 3 trigger time 1:
1. Conexión Conecte el cable de la señal del interruptor de múltiples funciones de movimiento RC (MRMS) en un canal libre en el receptor, que se opone a algún interruptor en el transmisor. Conecte MRMS
Más detallesGUARD MAXIMUM. Detector Estanco anti-enmascaramiento para uso Exterior/Interior CARACTERÍSTICAS. Dos sensores PIR (infrarrojos). Sensor de microondas.
GUARD Detector Estanco anti-enmascaramiento para uso Exterior/Interior CARACTERÍSTICAS Dos sensores PIR (infrarrojos). Sensor de microondas. Estanco y resistente a todas las condiciones atmosféricas. Anti-enmascaramiento
Más detallesSistema de Alarma de. www.proytelcom.es. Seguridad G5. GT-456 Guía Rápida. Versión Guía 1.0
Sistema de Alarma de Seguridad G5 GT-456 Guía Rápida Versión Guía 1.0 ÍNDICE 1 DEFINICIÓN... 3 2 SINCRONIZACIÓN... 3 3 INSTALACIÓN... 4 4 CONSEJOS DE UBICACIÓN... 5 1 DEFINICIÓN 3 Detector de rotura de
Más detallesCALIDAD EN TUBOS T8 LED
CALIDAD EN TUBOS T8 LED Realizamos una comparación entre tres tipos de tubo LED, cada uno con diferente calidad; en este documento se explican sus diferencias. T8 120cm -18W Alta Calidad YAPI LED s Para
Más detallesRouter Wi-Fi N150 (N150R)
Easy, Reliable & Secure Guía de instalación Router Wi-Fi N150 (N150R) Marcas comerciales Las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por sus respectivos titulares.
Más detallesGuía rápida del Xacom Enlace Digital RDSI
Guía rápida del Xacom Enlace Digital RDSI Funciones básicas El Xacom Enlace Digital RDSI es un GW diseñado para hacer de pasarela entre la red GSM y un dispositivo conectado a su interfaz RDSI (interfaz
Más detallesSERIE: MAX MODELO: M6
SISTEMA ELECTRÓNICO DE ALARMA CONTROLES REMOTOS CON CÓDIGOS VARIABLES SERIE: MAX MODELO: M6 El control remoto tiene 4 botones: Botón 1: Botón con la figura Botón 2: Botón con la figura Botón 3: Botón con
Más detallesMedidor de consumo LEGO
Medidor de consumo LEGO Primeros pasos El Medidor de consumo se compone de dos partes: La Pantalla de consumo LEGO y el Acumulador eléctrico LEGO. El Acumulador eléctrico encaja en la parte inferior de
Más detallesCONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10
CONTADOR - DETECTOR DE BILLETES 99-VA10 1. Introducción. 2 2. Contenido y controles de función. 3 3. Instrucciones de seguridad. 4 4. Modo contador de billetes. 5-6 5. Detección de billetes falsos. 6-8
Más detallesTERMOMED Cl. Uruguay, 11 7º despacho 708 46007 - Valencia ( Valencia ) Tel. / Fax. 96 344 89 31 info@termomed.net www.termomed.net
PARTE 1: USO DEL HT-3 INTRODUCCIÓN El HT-3 muestra de forma continua por medio del display LCD los registros de temperatura actual, máximos y mínimos. Pueden ser definidos alarmas de máxima y mínima para
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES MINI PINZA DE FUGAS AC CMP-200 Versión 1.6 La pinza digital CMP-200 esta diseñada para la medida de corrientes de fugas y bajas intensidades en AC. Las principales características
Más detallesManual de Usuario SIKOone ACW13
Manual de Usuario SIKOone ACW13 1 INTRODUCCIÓN: En primer lugar le agradecemos la adquisición de su producto SIKOone. Sin duda ha escogido un producto de alta calidad con el mejor precio del mercado. La
Más detallesModelos: SDI-76XL2, SDI-77XL2
SENSOR DE MOVIMIENTO PARA EXTERIORES PIRAMID XL2 PIRAMID XL2: Pir Y Detector De Intrusión Por Microondas: Modelo De Sensor Para Exteriores Manual De Instalación Modelos: SDI-76XL2, SDI-77XL2 Septiembre
Más detallesShowroom Av. Juan B. Alberdi 4062 C1407GZU Buenos Aires Tel. 4674-2641 / 2643. www.lavandera.com.ar
MANUAL DE MONTAJE PARA MECANISMO LEVADIZO PLC / V Showroom Av. Juan B. Alberdi 4062 C1407GZU Buenos Aires Tel. 4674-2641 / 2643 www.lavandera.com.ar 1 MANUAL DE MONTAJE PARA MECANISMO LEVADIZO PLC / V
Más detallesIO500 Módulo ENTRADA-SALIDA ENTRADA SALIDA módulo
Página 1 / 7 Descripción general El módulo polivalente IO500 con micro procesador y aislador de cortocircuito es un dispositivo programable que puede ser configurado como: módulo de salida actuador (AT)
Más detallesBANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL
BANCO DE ALIMENTACIÓN 9000 CON ARRANQUE DE PINZAS PARA AUTOMÓVIL Manual de usuario 31889 Por favor, lea este manual antes de usar este producto. El no hacerlo puede resultar en lesiones graves. Gracias
Más detallesPIR EXTERIOR CABLEADO
PIR EXTERIOR CABLEADO 1. Introducción Este modelo es el mejor PIR de exterior cableado del mercado. Es ideal para la seguridad industrial, comercial y residencial. Su diseño es muy estético y combina en
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES RS12/10
MANUAL DE INSTRUCCIONES RS12/10 REGULADOR SOLAR DE CARGA 1 Manual de instalación y características técnicas Regulador Solar RS12/10 1 Características: Tipo de carga PWM. Preparado para: exceso de carga,
Más detalles1.5 Teclado inalámbrico con lector de chip electrónico 01.B01.009
1.5 Teclado inalámbrico con lector de chip electrónico 01.B01.009 Se recomienda la instalación del teclado inalámbrico en el exterior de la instalación para una mayor seguridad y comodidad, ya que el sistema
Más detallesTELEMANDO TELEFONICO I-207.2
TELEMANDO TELEFONICO CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentación 12 V cc. Consumo máximo 150 ma. Salidas reles / Carga máxima 230 Vca / 3A max Peso neto 78 grs Dimensiones 87 x 72 x 27 mm Temperatura trabajo
Más detallesvictron energy Extracto del manual de instrucciones de los Cargadores: SKYLLA TG 24/25, 24/30 SKYLLA TG 24/50 SKYLLA TG 48/25
victron energy Extracto del manual de instrucciones de los Cargadores: SKYLLA TG 24/25, 24/30 SKYLLA TG 24/50 SKYLLA TG 48/25 Nota importante: Estas instrucciones son un extracto del manual en inglés.
Más detallesALARMA DE SEGURIDAD 100/110/120 Sistemas de alarma
ALARMA DE SEGURIDAD 100/110/120 Sistemas de alarma ESPAÑOL INSTRUCCIONES Introducción: Sistema de alarma multi-funcional inalámbrico de conexión y reproducción directa. Instalación sencilla y rápida. Funciona
Más detallesManual de Instrucciones. Bebé al volante! 91-002430-004-000
Manual de Instrucciones Bebé al volante! 2010 91-002430-004-000 Queridos padres: En VTech sabemos que los niños tienen la capacidad de hacer grandes cosas. Ésta es la razón por la que nuestros juguetes
Más detallesManual de Instalación Versión 1.0
Manual de Instalación Versión 1.0 Mayo 2014 (Español), versión 1.0 2013-2014 Smappee NV. Todos los derechos reservados Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Todos los nombres de
Más detallesManual de instrucciones Duende Con Farol Solar
Manual de instrucciones Duende Con Farol Solar www.ecoiluminados.com.ar Características generales: Duende Con Farol Solar Ideal para decorar cualquier lugar del jardín, patio o para colocar en el frente
Más detallesOccuSwitch DALI. Guía de puesta en marcha y configuración con IRT 9090
OccuSwitch DALI Guía de puesta en marcha y configuración con IRT 99 Contenido 3 Puesta en marcha básica 4 Opciones de configuración avanzada 9 LRM 27: Resumen de modos de funcionamiento LRM 28: Resumen
Más detallesGUÍA RÁPIDA DGT LIVECHESS + CAÏSSA SYSTEM
GUÍA RÁPIDA DGT LIVECHESS + CAÏSSA SYSTEM MA-SPA_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev 4 Page 1 Índice DGT LiveChess... 2 Módulos Caïssa en la caja.... 2 Configuración sistemática (Systematic Setup)... 3 Módulo
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES DATALOGGER MICRATECH ET-175
MANUAL DE INSTRUCCIONES DATALOGGER MICRATECH ET-175 DCL metrología S.L. Portal de Gamarra 7, Pab.25 01013 Vitoria-Gasteiz comercial@dclmetrologia.es Tel: 945298084 www.instrumentacion-metrologia.es MODELO:
Más detallesCONDICIONES DE INSTALACIÓN DE LOS SENSORES DE NIVEL CONDUCTIVOS
Se mencionan a continuación las consideraciones que deben tenerse en cuenta durante la instalación de los sensores de nivel conductivos en lo relativo al depósito, los cables de los electrodos, etc. El
Más detallesPlaqueta controladora de molinete mecánico CAM-1
Plaqueta controladora de molinete mecánico CAM-1 Características y modos de funcionamiento La plaqueta controladora para molinetes CAM-1 bi-direccionales tiene las siguientes características principales:
Más detallesGuía de Instalación Rápida SB-593
Tablero Satélite SB-593 Esta Guía de Instalación Rápida consiste en una hoja de especificaciones, dibujos básicos de instalación e información y breves descripciones de conceptos y términos claves. Para
Más detallesEQUIPO VK-30C. Manual de Instrucciones
EQUIPO VK-30C Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones 1. Instalación 2. Descripción de las conexiones. AL-C (Contacto de relé para carga completa) Cambia el estado si se supera la carga programada
Más detallesEQUIPO MOVIL DE TELE-ALARMA
EQUIPO MOVIL DE TELE-ALARMA Versión 1.0 Ingeniería de sistemas y servicios (IS2). Todos los derechos reservados. MobileTel es una marca registrada por Ingeniería de Sistemas y Servicios. INTRODUCCIÓN 1.1
Más detallesHUMIDIFICACIÓN = CONFORT. Condair CP3mini. El humidificador de vapor compacto por electrodos, moderno, seguro y fácil de usar
HUMIDIFICACIÓN = CONFORT El humidificador de vapor compacto por electrodos, moderno, seguro y fácil de usar Condair CP3mini Humidificación y Enfriamiento Evaporativo Por qué el Condair CP3mini? Discreto
Más detallesbomba mini orange MANUAL DE INSTRUCCIONES
bomba mini orange MANUAL DE INSTRUCCIONES La Bomba Mini Orange ha sido diseñada para ser instalada sobre falso techo, donde sea posible, o detrás de evaporadores montados en pared o bien en una canaleta
Más detallesMi Cobertura Móvil. Preguntas frecuentes.
Mi Cobertura Móvil. Preguntas frecuentes. 1. Qué es? Mi Cobertura Móvil es un servicio móvil Movistar que proporciona cobertura Movistar 3G en interiores que dispongan de una conexión fija Movistar ADSL.
Más detallesInstrucciones de montaje
Instrucciones de montaje Gracias por comprar mecanismo elevadot NELSON Por favor, coloque todos los componentes en una superficie acolchada / alfombra para evitar daños. Por razones de seguridad, se recomienda
Más detalles5. Solución de Problemas
FLUID COMPONENTS INTL 5. Solución de Problemas Cuidado: Solo personal calificado debe intentar probar este instrumento. El operador asume toda la responsabilidad de emplear las practicas seguras mientras
Más detallesExpress GSM manual de usuario
Express GSM manual de usuario La batería provista en continua operación del detector, encendido y apagado diario, durara desde 6 a 12 meses. Ajustes Para los ajustes del detector de movimiento necesitas:
Más detallesSENSOR VOLUMETRICO EXTERIOR ALARMA AURORA PIR957W 1111185. http://www.canariascci.com
SENSOR VOLUMETRICO EXTERIOR ALARMA AURORA PIR957W 1111185 Manual de usuario CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO El sensor PIR 957W inalámbrico para exterior le ayuda a proteger el perímetro de su casa, detectando
Más detallesManual de instrucciones
Manual de instrucciones Farol Solar + Mata Mosquito (Para colgar o enterrar) www.ecoiluminados.com.ar Características generales: Farol Solar + Mata Mosquito Ideal para colocar en jardines, balcones y patios
Más detallesMiniTech. Cerraduras de alta seguridad para cajas fuertes INSTRUCCIONES DE USUARIO
MiniTech Cerraduras de alta seguridad para cajas fuertes INSTRUCCIONES DE USUARIO Índice Información sobre MiniTech... 3 Apertura... 5 Manager (01) y usuarios (02-09): apertura con retardo... 5 Usuario
Más detallesTeclado de iconos NX-1348E
Teclado de iconos Manual de Usuario Contenido Introducción... 2 Glosario... 3 Teclas de Emergencia... 4 Pantalla del teclado de iconos y leds... 5 Significado de los iconos... 5 Significado de los leds...
Más detallesPUESTA EN MARCHA RAPIDA DEL SISTEMA
PUESTA EN MARCHA RAPIDA DEL SISTEMA DC 12V SIM RESET ANTENA ON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Buscar la ubicación adecuada de la alarma y sirena. Grabe un número de teléfono en la SIM (0034+número), éste será el
Más detallesSistema de Control de Acceso por huella dactilar F21 Manual de Instalación y Cableado Versión 1.0
Sistema de Control de Acceso por huella dactilar F21 Manual de Instalación y Cableado Versión 1.0 Última revisión: 2013.08.02 I - Instrucciones de Instalación II - Diagrama del Sistema Precauciones Este
Más detallesManual de funcionamiento e instalación Manual de usuario
ES Elite-3x Manual de funcionamiento e instalación Manual de usuario Copyright 2014 Navico Todos los derechos reservados. Lowrance y Navico son marcas comerciales registradas de Navico. Navico puede creer
Más detallesCentronic SunWindControl SWC441-II
Centronic SunWindControl SWC441-II es Instrucciones de montaje y de servicio Emisor manual para el control de sol-viento Información importante para: instaladores / electricistas / usuarios Rogamos hacerlas
Más detallesModelo GSM1000 Manual Del Usuario
Modelo GSM1000 Manual Del Usuario Índice Ventajas...3 Características...3 Contenido...4 Instalación...4 Inserción de la tarjeta SIM:...4 Manual del usuario cuando está conectado a una centralita....5 Desvío
Más detallesCONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA
CONTROLADOR DE CARGA PARA PANELES SOLARES 24V 20A CON DESCONECCION POR BATERÍA BAJA Especificaciones Corriente de funcionamiento permanente: 20A. Tensión de entrada: 27,5V a 50V. Tensión de corte de la
Más detallesEsta alarma puede memorizar hasta 4 controles remotos con tecnología anti-clonación de códigos variables CODE HOPPING.
SERIE GOLD MODELO: GS-218 El control remoto tiene 3 botones: Botón 1: con la figura Botón 2: con la figura Botón 3: con la figura Esta alarma puede memorizar hasta 4 controles remotos con tecnología anti-clonación
Más detallesCapítulo 1 GESTIÓN DE LA ALIMENTACIÓN
Capítulo 1 GESTIÓN DE LA ALIMENTACIÓN 1 Introducción En un robot autónomo la gestión de la alimentación es fundamental, desde la generación de energía hasta su consumo, ya que el robot será más autónomo
Más detallesAdvertencia antes de la instalación
Advertencia antes de la instalación Apague la cámara de red si aparece humo o algún olor no habitual. Consulte el manual del usuario para ver la temperatura de funcionamiento. Póngase en contacto con su
Más detallesMANUAL DEL TELEVIDENTE
MANUAL DEL TELEVIDENTE www.rtvc.gov.co CÓMO MEJORAR LA CALIDAD DE LA SEÑAL DE LOS CANALES PÚBLICOS NACIONALES QUE USTED RECIBE? Apreciado usuario: El presente manual tiene como objetivo brindarle la información
Más detallesMAGNOLIA PUNTO DE LUZ SOLAR
MAGNOLIA PUNTO DE LUZ SOLAR CON LOS PUNTOS DE LUZ SOLARES DEL SISTEMA MAGNOLIA DE SIMÓN LIGTING CUIDAMOS EL MEDIO AMBIENTE ILUMINAR CON LOS PUNTOS DE LUZ SOLARES DE SIMÓN LIGTING: UN MUNDO DE VENTAJAS
Más detallesESTABILIZADORES Diginex
ESTABILIZADORES Diginex DESCRIPCIÓN DEL PANEL FRONTAL a) Interruptor de encendido. b) Lectura digital de la tensión de entrada. c) Indicación luminosa de correcta polaridad de entrada y existencia de tierra.
Más detallesARMADO EN SILENCIO (SIN SONIDO DE CONFIRMACIÓN)
GT-1 El control remoto tiene 4 botones: Botón 1: Botón con la figura Botón 2: Botón con la figura Botón 3: Botón con la figura Botón 4: Botón con la figura Esta alarma puede memorizar hasta 4 controles
Más detalles1. DESCRIPCIÓN LED de funcionamiento. Conexión de salida CA Interruptor de alimentación
1. DCRIPCIÓN LED de funcionamiento Se ilumina en caso de sobrecarga, batería baja & sobrecalentamiento Conexión de salida CA Interruptor de alimentación Conector mechero 2. CONEXION Introduzca el conector
Más detallesBlue Power Charger IP20
Blue Power Charger IP20 Adaptive 4-stage microprocessor controlled charger 24/5-24/8-24/10-24/12-24/15 12/7-12/10-12/15 USER MANUAL INSTALLATION MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING INSTALLATIEHANDLEIDING ES MANUEL
Más detalles