MANUAL DE INSTRUCCIONES

Transcripción

1 MANUAL DE INSTRUCCIONES

2 LEA EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA CONSOLA NINTENDO 3DS TM CON ATENCIÓN ANTES DE USARLA. EL MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SALUD Y SEGURIDAD. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SUS HIJOS JUEGUEN VIDEOJUEGOS. ADVERTENCIA - Caracteristica 3D solo para niños de 7 en adelante Las imágenes 3D pueden dañar la vista de niños de 6 años o menores. Se recomienda el uso del control parental para restringir el acceso a imágenes 3D por parte de niños de 6 años o menores. Consulta la sección del control parental del manual para obtener más información. ADVERTENCIA - Ataques Algunas personas (aproximadamente 1 de cada 4000) pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz, y esto puede suceder cuando ven televisión o juegan videojuegos, aunque no hayan tenido un ataque previamente. Cualquier persona que haya tenido un ataque, pérdida de conocimiento u otro síntoma asociado a una condición epiléptica, debe consultar con un médico antes de jugar un videojuego. Los padres deberían observar a sus hijos mientras que estos jueguen videojuegos. Deje de jugar y consulte con un médico si usted o sus hijos tienen alguno de los siguientes síntomas: Convulsiones Contorsión de ojos o músculos Pérdida de consciencia Alteración en la visión Movimientos involuntarios Desorientación Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juegue con los videojuegos: 1. Siéntese o párese lo más lejos posible de la pantalla. 2. Juegue videojuegos en la pantalla más pequeña que tenga disponible. 3. No juegue si siente cansancio o necesita dormir. ADVERTENCIA - Fatiga visual y mareos 4. Juegue en una habitación bien iluminada. 5. Tome un descanso de 10 a 15 minutos por cada hora. Jugar juegos de vídeo puede lastimar sus ojos después de un periodo de tiempo sostenido, y quizá más pronto si usa la característica 3D. Jugar juegos de vídeo también puede causar mareos en algunos jugadores. Siga estas instrucciones para evitar vista cansada, vértigo, o náusea: Evitar juego excesivo. Se recomienda que los padres vigilen a sus hijos para juego apropiado. Tomar un descanso de 10 a 15 minutos cada hora, o cada media hora al usar la función de 3D, aún si piensa que no es necesario. Cada persona es diferente, de manera que tome descansos más frecuentes y largos si se siente incómodo. Si sus ojos se cansan o están irritados mientras juega, o si siente vértigo o náuseas, deténgase y descanse por varias horas antes de jugar de nuevo. Si continúa teniendo cualquiera de los síntomas anteriores, pare de jugar y vea un doctor.

3 ADVERTENCIA - Lesiones por movimiento repetitivo Jugar videojuegos puede causar dolor en sus músculos, articulaciones, o piel. Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis, síndrome del túnel carpiano, o irritación de piel: Evite el juego excesivo. Los padres deben controlar que el modo de juego de los niños sea apropiado. Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego, aun cuando piense que no es necesario. Cuando utilice el Stylus, no necesita agarrario de manera tensa o presionar fuerte contra la pantalla. Hacer esto podrá causar fatiga o incomodidad. Si al jugar siente cansancio en las manos, muñecas, o brazos, o si tiene síntomas como hormigueo, adormecimiento, irritación o tensión, deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo. Si continúa teniendo alguno de estos síntomas o si siente otro malestar mientras o después de estar jugando, deje de jugar y consulte con un médico. ADVERTENCIA - Fuga del contenido de la batería La consola Nintendo 3DS contiene una batería recargable de tipo ión litio. La fuga de los ingredientes contenidos dentro de la batería, o el producto de la combustión de tales ingredientes, puede causar daños personales al igual que daño a tu Nintendo 3DS. Si ocurre una fuga de líquido, evita el contacto con la piel. Si entra en contacto con el líquido, lava inmediatamente la zona afectada con jabón y agua. Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, lávatelos inmediatamente con agua y consulta con un médico. Para evitar la fuga del contenido de la batería: No expongas la batería a excesivos golpes físicos, vibraciones ni líquidos. No desarmes ni intentes reparar ni deformar la batería. No deseches la batería en el fuego. No toques los terminales de la batería ni causes un cortocircuito entre los terminales con un objeto de metal. No quites ni dañes la etiqueta de la batería. ADVERTENCIA Interferencia de frecuencia de radio El Nintendo 3DS puede emitir ondas de radio que pueden afectar el funcionamiento de dispositivos electrónicos cercanos, incluyendo los marcapasos cardiacos. No utilices la consola Nintendo 3DS a una distancia menor de 9 pulgadas de un marcapasos al usar las funciones inalámbricas. Si tienes puesto un marcapasos u otro aparato médico, no uses las funciones inalámbricas de la consola Nintendo 3DS sin haber consultado antes con tu doctor o el fabricante del aparato médico. Observa y sigue todas las normas y regulaciones con respecto al uso de aparatos inalámbricos en sitios como hospitales, aeropuertos y a bordo de aviones. El uso de tu consola en estos lugares podría interferir o causar funcionamiento defectuoso de instrumentos, resultando en daños personales o materiales.

4 El sello oficial es tu ratificación de que este producto está autorizado o ha sido fabricado por Nintendo. Busca siempre este sello al comprar sistemas de videojuegos, accesorios, juegos y otros productos relacionados. ESTA TARJETA DE JUEGO FUNCIONA ÚNICAMENTE CON EL SISTEMA DE VIDEOJUEGOS NINTENDO 3DS. INFORMACIÓN LEGAL IMPORTANTE Este juego de Nintendo no ha sido diseñado para utilizarse con ningún aparato no autorizado. El uso de dicho aparato cancelará la garantía de tu producto Nintendo. La duplicación de cualquier juego de Nintendo es ilegal y está terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual domésticas e internacionales. Las copias de respaldo o copias archivadas no están autorizadas y no son necesarias para proteger tu programa. Los infractores serán sancionados. REV E LICENCIADO POR NINTENDO. Las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Nintendo 3DS es una marca comercial de Nintendo.

5 ÍNDICE Primeros pasos... 1 Introducción... 1 Portal of Power... 2 Guardar las estadísticas de tus Skylanders... 2 Controles del juego... 3 Menús...4 Cómo jugar... 5 Contrato de licencia del software Servicio técnico...contraportada PRIMEROS PASOS 1. Introduce la tarjeta de juego de Skylanders Trap Team en la ranura para tarjetas de juego de tu consola Nintendo 3DS o Nintendo 2DS, tal y como se describe en el manual de instrucciones. 2. Enciende la consola. 3. Toca Skylanders Trap Team en el menú HOME de tu consola 3DS para acceder a la pantalla principal del juego. Nota: la tarjeta de juego de Skylanders Trap Team solo es compatible con las consolas Nintendo 3DS y Nintendo 2DS. INTRODUCCIÓN Los villanos de Pesadilla se fugaron del Reino de los Sueños y sumieron a Skylands en un terrible hechizo del sueño. Los Skylanders y tú tienen la increíble habilidad de capturar villanos, y devolverlos a Skylands para que luchen en su bando! Comienza la aventura definitiva en 3D mientras exploras Skylands en busca de los villanos fugados! 1

6 PORTAL OF POWER Para empezar a jugar a Skylanders Trap Team, deberás preparar tu Portal of Power. Primero, ponle pilas. Para encenderlo, presiona sobre la parte superior hasta que haga clic y se encienda el Portal of Power. Podrás usar el Portal of Power para dar vida a tus Skylanders si visitas el Portal de los Archivos Eternos. Cuando se te indique, apunta con los infrarrojos de la parte posterior de tu consola Nintendo 3DS al sensor infrarrojo frontal del Portal of Power. Fíjate en la flecha verde que habrá en lo alto del Portal of Power para que te sea más fácil apuntar. Puedes colocar únicamente una figura en el Portal of Power. Las figuras incluyen un personaje jugable, un objeto mágico o una ubicación (se venden por separado). Para jugar a Skylanders Trap Team necesitarás un Portal of Power y al menos dos figuras de Skylanders, ya que son necesarias para iniciar un nuevo perfil y completar el tutorial. Puedes usar Skylanders de Skylanders Trap Team, Skylanders SWAP Force, Skylanders Giants y Skylanders Spyro s Adventure en Skylanders Trap Team. Para moverlo con mayor facilidad, el Portal of Power se podrá apagar, y los Skylanders que hayan entrado en el juego a través de él se podrán cambiar en cualquier momento usando el menú de la pantalla táctil. GUARDAR LAS ESTADÍSTICAS DE TUS SKYLANDERS Gracias al Portal of Power, tus figuras de Skylanders recordarán todos sus poderes y habilidades mejoradas. Si vuelves a los Archivos Eternos, podrás guardar las estadísticas y el nivel de experiencia. De este modo, tanto el nivel como las habilidades de tu Skylander siempre aumentarán, sin importar dónde juegues con él! 2 Saved stats: Puntos de experiencia y nivel de experiencia. Estadísticas y habilidades mejoradas. El sombrero que lleva en este momento tu Skylander.

7 GUARDAR LAS ESTADÍSTICAS DE TUS SKYLANDERS Pasos necesarios para guardar: Elige el Skylander que deseas guardar en el menú de la pantalla táctil. Visita el Portal de los Archivos Eternos. Coloca la figura correspondiente en el Portal of Power y sigue las instrucciones en pantalla. El nivel, las mejoras y el sombrero equipado quedan guardados en la figura. Este juego usa una función de autoguardado para los progresos en el juego. No toques el botón POWER ni saques la tarjeta de juego cuando veas este icono en pantalla. CONTROLES DE JUEGO Botón Acción Básica START/SELECT Menú de pausa Botón deslizante Mover personaje Botón HOME Acceder al menú HOME Botón B Saltar/Levitar/Plane Botón A Esprintar Botón Y Ataque principal (en el suelo)/ataque principal (en el aire) Botón X Ataque secundario (en el suelo)/ Ataque salto (en el aire; algunos personajes) Pantalla táctil Cambiar de Skylander/Usar ataque de villano/ Interactuar con un villano capturado Botón L Ataque Trampa/Esprintar Botón R Interactuar Arriba en la cruz Usar un objeto mágico de control 3

8 Skylanders Trap Team contiene emocionantes minijuegos en los que debes mover tu consola Nintendo 3DS. Inclina la consola Nintendo 3DS para mover objetos como bolas de nieve o alfombras voladoras! También puedes apuntar con los cañones moviendo tu consola Nintendo 3DS. Siéntate en una posición estable con la consola Nintendo 3DS al frente. Mueve tu cuerpo y la consola a izquierda y derecha y de arriba abajo para apuntar. Es posible que, mientras juegas, tengas que mover tu consola Nintendo 3DS. Asegúrate de que tienes espacio suficiente antes de empezar a jugar, y sujeta con firmeza la consola mientras juegas. No muevas la consola Nintendo 3DS con demasiada fuerza, ya que podrías causar daños al producto y a objetos cercanos. MENUS DESPLAZARSE POR LOS MENÚS Lápiz táctil Desplazarse por los menús. Botón A Oprime para aceptar. Botón B Oprime para volver al menú anterior o cancelar. MENÚ PRINCIPAL Selecciona un perfil Guarda hasta tres perfiles. Jugar Tras elegir un perfil guardado, toca para empezar o continuar la aventura. Opciones Mira los créditos, la información legal o activa y desactiva StreetPass. MENÚ DE PAUSA Continuar Vuelve a la aventura. Mejoras Muestra las estadísticas y las habilidades del Skylander activor. Opciones Modifica el volumen de la música y de los efectos de sonido, y el nivel de dificultad. Reintentar Reinicia desde el principio el nivel actual. Archivos Eternos Vuelve a los Archivos Eternos en cualquier momento. 4

9 CÓMO JUGAR PANTALLA DE JUEGO 1. Indicador de salud El indicador verde muestra la cantidad de salud que le resta a tu Skylander. Al subir de nivel tu Skylander, aumentará la cantidad de salud máxima. 2. Indicador de experiencia Cuando el indicador gris se llene, tu Skylander subirá un nivel de experiencia. 3. Gemas Muestra la cantidad de gemas obtenidas. 4. Orbes de experiencia Recoger estos orbes aumentará tu indicador de experiencia. 5. Nivel del Skylander Indica el nivel de experiencia de tu Skylander. 6. Ataque de villano Toca este botón para desatar el ataque de tu villano atrapado. Tras el ataque, tu villano descansará en la pantalla inferior hasta que esté listo para un nuevo ataque. 7. Alternar Skylander/villano Toca este botón para pasar de la vista del Skylander a la del villano en la pantalla táctil. 8. Indicador de ataque Trampa Muestra la cantidad de energía de la que dispone tu Skylander para hacer su ataque Trampa. Llénalo derrotando enemigos y reuniendo fragmentos de Traptanium

10 CÓMO JUGAR CONTINUACIÓN CLASES ELEMENTALES Cada Skylander tiene el poder de una de las 8 clases elementales. Las clases elementales incluyen: Aire Vida Life No Undead Muerto Tierra Earth Fuego Agua Magia Magic Tecnología Tech PUERTAS ELEMENTALES En Skylands hay puertas elementales que solo los Skylanders de ese elemento pueden abrir. Dentro de las zonas especiales hay nuevos desafíos, objetos coleccionables y otras recompensas que puedes descubrir! SUBIR DE NIVEL Tus Skylanders ganarán experiencia al completar objetivos y derrotar enemigos. A medida que suban de nivel tus Skylanders, su salud también aumentará. Cada personaje podrá desbloquear nuevas habilidades al subir de nivel. El nivel de experiencia máximo que podrá alcanzar un Skylander será 20. TRAP MASTERS Los Trap Masters son los Skylanders especializados en atrapar a los villanos de Skylands. Los caracterizan sus enormes armas translúcidas de Traptanium. 6

11 CÓMO JUGAR CONTINUACIÓN ATRAPAR VILLANOS Después derrotar a los villanos fugados, tienes la habilidad de capturarlos usando tu lápiz táctil para trazar el vórtice en la pantalla táctil de tu consola Nintendo 3DS. Después de capturar a un villano, puedes invocarlo brevemente a la batalla oprimiendo el botón Ataque de villano en la pantalla táctil. Tras cada ataque, tu villano deberá descansar mientras el contador desciende, y se te avisará cuando puedas volver a usar el ataque. Puedes cambiar tu villano capturado activo visitando la cámara de Traptanium de los Archivos Eternos y eligiendo otro villano capturado. ENTRENAMIENTO DE VILLANOS Cada villano capturado en Skylanders Trap Team tiene un desafío de entrenamiento especial creado por Dream Sheep. Completa estos desafíos para conseguir llaves gema con las que podrás abrir puertas y avanzar en tu aventura. ARCHIVOS ETERNOS Explora los Archivos Eternos para descubrir varios sitios útiles, que incluyen: Puertas-libro Recoge llaves gema para abrir las puertas-libro y avanzar en tu aventurae. Portal of Power Invoca nuevos Skylanders al juego visitando el Portal of Power. Cámara de las Colecciones Visita el museo para ver tu colección de Skylanders, probar los Skylanders visitantes que hayas encontrado con StreetPass o cambiar tu sombrero por otro de tu colección. Cámara de Traptanium Visita la cámara de Traptanium para cambiar de villano activo, desafiar a un villano al Skystones, completar un desafío de entrenamiento de villanos o leer tu colección de páginas de Pesadilla. Skystones Habla con el Mabu Skystones para jugar una partida en línea de Skystones multijugador contra amigos o contra rivales aleatorios. 7

12 CÓMO JUGAR CONTINUACIÓN SKYSTONES Si tienes la consola conectada a Internet, este programa te permitirá disputar partidas de Skystones en línea contra otros rivales. Las partidas se desbloquearán cuando completes el tutorial de Skystones. Requisitos Una consola de la familia Nintendo 3DS por jugador. Un programa por jugador. Procedimiento Cuando hayas completado el tutorial de Skystones, visita al Mabu que está junto al Portal of Power en los Archivos Eternos para jugar partidas de Skystones en línea. Si quieres jugar partidas de Skystones con tus amigos, debes añadirlos primero a tu lista de amigos. Consulta el manual de instrucciones para obtener información sobre cómo añadir usuarios a tu lista de amigos. SOBRE LAS PARTIDAS EN LÍNEA Dos maneras de jugar De forma anónima contra rivales aleatorios, o contra tus amigos! Emparejamientos según el nivel Cuando juegues de forma anónima, tus rivales se elegirán según la puntuación de tu mazo. Gana recompensas Gana partidas en línea y consigue piedras especiales! Consulta tus estadísticas Comprueba el número de partidas que jugaste, las que ganaste y cuántas necesitas para conseguir la siguiente recompensa! 8

13 STREETPASS Este programa permite intercambiar personajes del juego mediante StreetPass (comunicación local). A través de esta función, puedes obtener versiones de demostración de cualquier personaje disponible en Skylanders Trap Team que no tengas en tu colección, pero solo durante un tiempo limitado. Se transferirá un personaje de demostración por cada StreetPass (el Skylander usado más frecuentemente, o más reciente, de esa persona). Se guardarán los últimos diez personajes de demostración de StreetPass. Los personajes de demostración son Skylanders de nivel 1 que no se pueden mejorar. Solo se puede jugar con los personajes de demostración en un único nivel. Los personajes de demostración se añadirán a la colección virtual de la pantalla táctil. Estos personajes se identifican con un punto verde que aparece en la parte inferior derecha de su imagen para que el usuario esté al corriente. Cuando un personaje de demostración se haya empleado en un nivel, desaparecerá de la colección virtual, que se encuentra en la pantalla táctil. Para comunicarse mediante esta función, todos los jugadores deben activar StreetPass para este programa. Activar StreetPass Al iniciar el juego por primera vez, sigue las instrucciones de pantalla para activar StreetPass para este programa. Este ajuste puede cambiarse más tarde si seleccionas Opciones en el menú principal. Dentro de Opciones, selecciona la marca de verificación verde para activar StreetPass. Asimismo, puedes desactivar esta función accediendo a Opciones desde el menú principal. Dentro de Opciones, oprime la cruz roja para desactivar StreetPass. También puedes restringir StreetPass con el control parental. Consulta el manual de instrucciones para obtener información sobre la configuración del control paterno. 9

14 CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE Abrir la caja del juego y utilizar el software implica aceptar el Contrato de licencia del software disponible en 10

15 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE Obtén ayuda en support.activision.com. Crea una cuenta personalizada, explora nuestra extensa base de conocimiento con consejos para solucionar problemas y forma parte de nuestra enorme comunidad. También puedes obtener ayuda personalizada para el juego si seleccionas Contacta con nosotros y eliges entre las opciones disponibles Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS TRAP TEAM, TRAPTANIUM, SKYLANDERS SPYRO S ADVENTURE, SKYLANDERS GIANTS, SKYLANDERS SWAP FORCE y ACTIVISION son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Funciona con Bink Video. Copyright , RAD Game Tools, Inc. FMOD Ex Sound System proporcionado por Firelight Technologies. Fuentes proporcionadas por T26. Patente