11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A47C 4/03

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES kint. Cl. 6 : A47C 4/03 F16B 12/44 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Cercha en cruz de madera para muebles de asiento y mesas. k 30 Prioridad: DE k 73 Titular/es: Kusch & Co. Sitzmöbelwerke KG Postfach 26 D-996 Hallenberg, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Heinzel, Eberhard k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: Díez de Rivera y Hoces, Alfonso ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION El invento se refiere a cerchas en cruz de madera para muebles de asiento y mesas. Del documento US-A se conoce una cercha en cruz, que se ha fabricado a partir de unas piezas de cercha de madera y de unos elementos de unión en forma de L. Del documento US-A se conoce una silla de madera, cuyo bastidor se compone de una cercha en cruz atornillada a una placa de asiento, cuatro patas de la silla atornilladas a las dos piezas de la cercha ensambladas a media madera de la cercha en cruz así como una estructura de almas en cruz que refuerza el bastidor de la silla, cuyas dos almas ensambladas a media madera están atornilladas a las secciones inferiores de las patas de la silla. Tanto las dos piezas de la cercha como las dos almas se han debilitado, a través de los cortes en el punto nodal, en una profundidad correspondiente a la mitad de la cercha o el alma. A causa de la insuficiente resistencia a la flexión y a la torsión de la cercha en cruz, la placa de asiento se ha conformado con una resistencia adecuada y por ello con mucha dureza, de tal forma que en la silla se nota una falta de la deseada comodidad de asiento. Para elevar la resistencia de la estructura de almas en cruz se ha fijado, sobre el lado superior de las dos almas en el punto nodal, una placa de refuerzo con unos suplementos acodados, que abarcan las almas. Durante la obtención por corte de las piezas largas para la cercha en cruz y de las almas largas para la estructura de almas en cruz de esta silla conocida de tableros, se produce relativamente mucho material de desecho de corte a causa de los nudos, orificios de los nudos, etc., de tal forma que la silla se hace demasiado cara a causa de la cantidad necesaria de madera para las cerchas en cruz y las almas en cruz para una producción en masa. El mismo inconveniente puede aplicarse a los muebles de asiento y a las mesas de madera con cerchas en cruz que se encuentran en el mercado y que se componen de una pieza larga de la cercha y de dos piezas cortas de la cercha, que están ensambladas por espigas con la pieza larga de la cercha. Por causas constructivas, las cerchas en cruz conocidas están sometidas a los esfuerzos de flexión y torsión verticales y horizontales que se producen, que pueden provocar una rotura de los elementos de unión de madera, presumiblemente de tacos. Por último, los bastidores de las sillas y mesas con cerchas en cruz, cuyas piezas de la cercha sobrepasen una longitud determinada, tienden a ser inestables. Del documento DE C1 se conoce un marco de las cerchas para sillas y sillones apilables con una cercha delantera y otra trasera así como con dos cerchas laterales de madera. La cercha delantera del marco de las cerchas está unida a las dos patas delanteras de la silla, con sus dos extremos y a través de unas espigas tipo dedo, y se ha espigado en las zonas terminales a las cerchas laterales. La cercha trasera se compone de dos cerchas parciales en forma de V, dispuestas en un plano horizontal y cuyos extremos orientados hacia el exterior se han espigado a las dos patas traseras de la silla. Además de esto, las dos cerchas parciales se han espigado en su sección exterior, en cada caso a una cercha lateral, y los extremos interiores, que se acercan mutuamente en punta, de las cerchas parciales se han espigado oblicuamente a un alma central que une las cerchas laterales, en el centro de la misma. Esta costosa estructura de las cerchas es relativamente cara, a causa de la cantidad de madera necesaria para su fabricación. Elinventosehaimpuestolamisión de desarrollar una cercha en cruz de madera, con una estructura sencilla, estable y económica, para muebles de asiento y mesas. Esta misión es resuelta conforme al invento por medio de una estructura de cerchas en cruz con las características de la reivindicación 1. Las reivindicaciones subordinadas se dirigen a perfeccionamientos ventajosos de la estructura de las cerchas. La cercha en cruz conforme al invento destaca por las siguientes ventajas: El empleo de un elemento de unión en forma de dos cartabones o de envolturas de plástico conformadas de forma adecuada, que soportan en unión positiva los extremos interiores de las cuatro piezas de la cercha y están atornillados a ellos, hace posible la fabricación de una cercha en cruz a partir de cuatro maderas cortas que, a consecuencia de los escasos desperdicios de corte, son más baratas que la pieza larga de la cercha, que se aplica en las cerchas en cruz conocidas. Mediante el soporte en unión positiva de los extremos de las cuatro piezas de la cercha en el elemento de unión, compuesto de forma ventajosa de dos cartabones o de dos envolturas de plástico, se garantiza la necesaria rigidez a la flexión y torsión del bastidor de la silla o mesa. Por último, a causa del tamaño del elemento de unión, puede determinarse la longitud de las aberturas de soporte para las piezas de la cercha y con ello puede influirse en la rigidez del bastidor de la silla o mesa, en relación a una elasticidad determinada deseada de las patas de la silla o mesa. A continuación se ilustra el invento en base al ejemplo de ejecución representado en el dibujo. Aquí muestran la fig. 1 un alzado lateral de una silla equipada con la nueva cercha en cruz, la fig. 2 una representación despiezada de la cercha en cruz, la fig. 3 una vista en planta de la cercha en cruz, la fig. 4 un corte según la línea IV-IV de la fig. 3y la fig. un alzado lateral de la cercha en cruz. La cercha 1 en cruz según las figs. 2 a para una silla 2 con una placa 3 de asiento plana según la fig. 1 muestra cuatro piezas 4 de la cercha de madera maciza, preferiblemente de madera de haya, dispuestas en un plano con un ángulo mutuo y conformadas como maderas planas, cuyos extremos interiores o extremos de juntura están

3 3 ES T3 4 unidos y encolados entre sí mediante unos empalmes machihembrados 6, formando una cruz con diferentes ángulos α, β de división. Un elemento 7 de unión sirve para el soporte en unión positiva de los extremos interiores de las cuatro piezas 4 de la cercha. El elemento 7 de unión se compone de una pieza superior 8 y una pieza inferior 9. La pieza superior 8 y la pieza inferior 9 del elemento 7 de unión soportan en unión positiva los extremos interiores de las piezas 4 de la cercha en unas aberturas correspondientes 10 y están atornilladasalaspiezas4delacercha. La pieza superior 8 y la pieza inferior 9 del elemento 7 de unión se componen preferiblemente de unos cartabones. Los dos cartabones colocados uno frente al otro provocan que las fuerzas de torsión, que se ejercen sobre la cercha en cruz, se compensen entre sí. Además de esto, se ofrece la fabricación de la pieza superior 8 y de la pieza inferior 9 del elemento 7 de unión como unas cubiertas de plástico o unas piezas fundidas. Las patas 12 de la silla se han fijado con unos tacos13demaderaalosextremoslibres11delas piezas 4 de la cercha 1 en cruz. La pieza superior 8 y la pieza inferior 9 del elemento7deunión se colocan, tras el tratamiento superficial de la cercha 1, sobre los extremos interiores de las piezas 4 de la cercha, y se atornillan a las piezas de la cercha con unos tornillos para madera comerciales. En una forma de ejecución modificada de la cercha en cruz, los extremos interiores de las cuatro piezas 4 de la cercha se han desviado entre sí y se han atornillado con al menos dos tornillos alapiezasuperior8yalapiezainferior9del elemento 7 de unión, como se indica en la fig. 3 mediante las líneas de contorno a trazos y puntos, caracterizadas con la señal de referencia

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Cercha (1) en cruz de madera para muebles de asiento y mesas, cuya cercha (1) en cruz muestra cuatro piezas (4) de la cercha, estando unidos entre sí en unión positiva y formando una cruz los extremos internos () de las piezas (4) de la cercha, a través de un elemento (7) de unión, con unos ángulos (α, β) de división iguales o diferentes, estando compuesto el elemento (7) de unión por una pieza superior (8) y una pieza inferior (9), y en donde la pieza superior (8) y la pieza inferior (9) soportan las piezas (4) de la cercha en unas aberturas y están atornilladas a ellas (4). 2. Cercha en cruz según la reivindicación 1, caracterizada porque los extremos internos () de las piezas (4) de la cercha están unidos y 10 1 encolados entre sí mediante unos empalmes machihembrados (6). 3. Cercha en cruz según la reivindicación 1, caracterizada porque los extremos internos ( ) de las piezas (4) de la cercha se asientan en el elemento (7) de unión a cierta distancia y están atornillados al mismo. 4. Cercha en cruz según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la pieza superior (8) y la pieza inferior (9) del elemento (7) de unión están compuestas de cartabones.. Cercha en cruz según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la pieza superior (8) y la pieza inferior (9) del elemento (7) de unión están fabricadas como unas cubiertas de plástico NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3

7 ES T3 7