Impuestos en Austria:

Transcripción

1 Impuestos en Austria: A efectos fiscales, existen 2 variantes para el funcionamiento de los burdeles autorizados oficialmente. 1) ACTIVIDAD POR CUENTA AJENA de trabajadores y trabajadoras sexuales: a estos los da de alta la persona que regenta el local. Para obtener información sobre esta variante fiscal, le rogamos que se ponga en contacto con la Finanzamt (agencia tributaria) competente. 2) ACTIVIDAD POR CUENTA PROPIA de trabajadores y trabajadoras sexuales: de ellos trata esta hoja informativa. Desde el comienzo de su actividad por cuenta propia, dispone de un mes para comunicársela a la Finanzamt (FA) competente. Para ello, debe rellenar el formulario Verf 24 (online o directamente en la FA) y pedir que se lo sellen en la FA. Importante: Solicite una copia del formulario sellado! En caso de inspección, muestre la copia. Ingresos: Los ingresos se pueden anotar a mano en un simple calendario/dietario. Lo importante es consignar la siguiente información: Indicar individualmente cada cliente Fecha Hora Ingresos Lunes :00 13:30 80,- Cliente 2: 17:00 18:00 150,- Martes :00 15:00 200,- Miércoles Jueves :00 20:30 100,- Viernes Sábado Domingo ,- 200,- 100,- Gastos: Conservar recibos de compra y facturas (originales)! Por ejemplo de: Cotizaciones a la seguridad social Gastos de viaje, gasolina, gasóleo, viñetas, etc. Alquiler (cuarto de trabajo) Gastos del examen médico obligatorio Ropa de trabajo Compra de preservativos 1

2 Cuenta de ingresos y gastos: Todos los ingresos de un año Menos todos los gastos demostrables de un año = Beneficios sujetos a impuestos de un año Ejemplo: Ingresos ,- Gastos ,- Beneficios ,- Importante: Solo se admiten recibos de gastos profesionales y no de gastos privados (p. ej.: alquiler privado)!!! O: Posibilidad de calcular gastos profesionales a tanto alzado en la declaración de la renta: en esta variante, no es necesario presentar facturas ni recibos. Todos los ingresos de un año Menos 12% (tanto alzado en lugar de gastos demostrables) Menos pagos a la SVA (Tesorería General de la Seguridad Social) = Beneficios sujetos a impuestos de un año Ejemplo: Ingresos - 12% (tanto alzado) - Pago SVA = Beneficios Importe de los impuestos Desde 1,- hasta ,- NO están sujetos a impuestos A partir de ,- el beneficio está sujeto a tributación Ejemplo: Beneficio por un importe de ,- = el beneficio que se encuentre por encima de los ,- libres de impuestos es decir, 4.000,- está sujeto a tributación. Tramos fiscales relevantes: Desde EUR 0,-- hasta EUR ,-- sin impuesto sobre la renta Desde EUR ,01 hasta EUR ,-- 36,5% de impuesto sobre la renta Desde EUR ,01 hasta EUR ,-- 43,2143% de impuesto sobre la renta Todo importe que supere los EUR ,-- estará sujeto a un impuesto del 50%. 2

3 Seguro: La actividad por cuenta ajena se comunica a la SVA Versicherungsanstalt (Tesorería General de la Seguridad Social) mediante la declaración para el seguro (autónomos). La Finanzamt envía el certificado del impuesto sobre la renta (Einkommenssteuerbescheid) a la SVA. Puede ocurrir que tenga que hacer frente a pagos atrasados del año anterior en caso de que no haya entregado la declaración para el seguro mencionada anteriormente a la SVA Versicherungsanstalt. El seguro obligatorio de la SVA cubre los tres ámbitos asegurables y la Previsión para autónomos: Seguro de pensiones Seguro de accidentes Seguro de enfermedad Previsión para autónomos El beneficio (más el porcentaje de las contribuciones estipuladas a la SVA) calculado por la Finanzamt se utiliza como base de cálculo para el seguro SVA. El resultado es, por un lado, una mayor base de cotización y, por otro lado, también una mayor suma asegurada (p. ej. para la pensión). Un seguro obligatorio entra en vigor a partir de los siguientes límites de exención del seguro, incluso si ya se tenía un seguro en Austria o en otro país. Límite de exención del seguro I: 6.453,36 (actualización 2014) Este límite es válido cuando no se haya ejercido ninguna otra actividad económica dentro del año de cotización e incluso no se haya percibido ningún ingreso (beneficio) de cualquier otra fuente (véase lista siguiente). Límite de exención del seguro II: 4.743,72 (actualización 2014) Este límite es válido cuando se haya ejercido un único día otra actividad económica dentro del año de cotización y/o se hayan percibido otros ingresos, como p. ej.: Pensión Prestación de previsión de un órgano legal de representación (cámara) Subsidio de enfermedad o semanal del seguro obligatorio de enfermedad Prestación del seguro de desempleo Prestación por cuidado de hijos etc. 3

4 Al contrario que en los impuestos, en el seguro no hay importe exento. Es decir, cuando dentro de un año natural se percibe una cantidad mayor que uno de los dos límites de exención del seguro de 6.453,- o 4.743,-, se liquida una cotización al seguro de aprox. el 28% (actualización 2014) de los ingresos totales. Además de ese porcentaje, se deben pagar mente 8,67 en concepto de seguro de accidentes. Si los ingresos se encuentran por debajo del límite de exención del seguro, en la SVA es posible concertar un seguro voluntario («Opting In»). Así, tendría seguro de enfermedad y de accidentes. El coste ascendería a unos 50,- es. Ejemplos: Beneficio calculado por la Finanzamt por un importe de 7.000,- = por encima del límite de exención del seguro = seguro obligatorio Beneficio calculado por la Finanzamt por un importe de 3.000,- = por debajo del límite de exención del seguro = sin seguro obligatorio = posibilidad de un seguro voluntario, por ejemplo el «Opting In» de la SVA. Importante: Al rellenar el formulario del seguro, debe indicar uno mismo si está por encima o por debajo del límite de exención del seguro. Indicar información falsa no está exento de consecuencias y puede acarrear sanciones! Posibilidades de cálculo: Impuestos: Puede informarse sobre el importe aproximado de sus impuestos llamando por teléfono a la Finanzamt o poniéndose en contacto con un asesor fiscal de pago. En el siguiente enlace, puede calcular sus cargas fiscales es con la calculadora de la Finanzamt: Seguro: Se puede informar sobre su seguro llamando por teléfono a la SVA o calcular sus gastos es de seguro en la SVA utilizando el siguiente enlace: A los resultados de la calculadora de cotizaciones se debe añadir un importe de 8,67 para el seguro de accidentes (actualización 2014) y calcular un 1,53% de la base de cotización para la previsión para autónomos (actualización 2014). 4

5 Resumen de las cargas es y es redondeadas por seguros e impuestos: Beneficio Impuesto Impuesto Seguro Seguro Total Total *en el beneficio, no se han incluido de nuevo en esta tabla las cotizaciones a la SVA. El resumen sobre las cargas es o es derivadas se refiere a la actualización de julio de No se han tenido en cuenta los beneficios por encima de ,-/año. Los contenidos se han tomado y calculado a partir de los datos de la Finanzamt (tabla del impuesto sobre la renta del Ministerio Federal de Hacienda) y de la SVA (cotizaciones redondeadas de la calculadora de cotizaciones de la SVA). Si tiene alguna duda o desea plantear alguna pregunta, diríjase personal o telefónicamente a uno de los centros de asesoramiento indicados: Beratungsstelle LENA Centro de asesoramiento para personas que prestan o hayan prestado servicios sexuales A-4020 Linz, Steingasse 25/II. Stock T: 0043/732/ lena@caritas-linz.at SOPHIE Bildungsraum für Prostituierte A-1150 Wien, Oelweingasse 6-8 T: 0043/1/ sophie@volkshilfe-wien.at La presente hoja informativa ha sido elaborada por el Beratungsstelle LENA y ha sido traducida a otras lenguas por SOPHIE. No se garantiza su integridad o veracidad. 5