Rexroth Hydraulics. Centrales hidráulicas modulares tipo ABSKG RS / Tamaño del depósito 20, 40 y 60 litros. Características.

Transcripción

1 RS /07.98 Reemplaza a: Centrales hidráulicas modulares tipo SKG Tamaño del depósito 20, 40 y 60 litros Central hidráulica modular tipo SKG Indice Contenido ágina Características 1 Código de pedido 2 Variantes de mandos 3 Tabla de selección: equipo básico 4 y 5 variantes de mandos 6 y 7 Características técnicas, curvas características 8 y 9 lanos de conexión 10 y 11 Dimensiones 12 hasta 20 Opciones: interruptor a nivel 21 bandeja de aceite 21 bomba manual 22 termostato 23 accesorios 23 Características Depósito robusto de aluminio Construcción modular Ejecución compacta de la central osible adaptación individual Múltiples posibilidades de uso osibles opciones adicionales Montaje sencillo y de fácil mantenimiento SKG 1/24 Rexroth Hydraulics

2 Código de pedido SKG L 9 V Tipo Tamaño del depósito 20 litros = litros = litros = 60 Material del depósito luminio = L Norma del depósito = 9 Construcción: grupo motor-bomba ombas montadas en forma vertical = V omba tipo / tamaño nominal (ver tabla de selección pág. 4 y 5) omba a engranajes, dentado exterior Fa. Casappa = L... omba a engranajes, dentado exterior según RS = G2-... omba a engranajes, dentado interior según RS = GF2-... omba a pistones radiales según RS = R4-... Tamaño constructivo del motor (ver tabla de selección pág. 4 y 5) Equipo básico tipo Sin intercambiador de calor = Sin desig. Con intercambiador de calor tipo TK según RS = L breviaturas (determinadas al ingresar el pedido) Ejemplo lano número Identificación del establecimiento Opciones N = Interruptor a nivel O = andeja de aceite = 1 ) omba manual T = 1 ) Termostato Número de mandos 1 hasta 8 = ara variantes de mando 6 y 7 (para variante 7 se necesita un mando para la válvula de carga del acumulador) Variantes de control (ver pág. 3, 6 y 7) 1 = Unidad de control de presión según = laca de conexión 42-09/06 L...D... 7 = laca de conexión 42-09/06 L...D... con conexión de acumulador de carga 1 ) sólo para tamaño del depósito 40 y 60 litros Observación para el pedido: En centrales hidráulicas con intercambiadores de calor por aire, para reducir los picos de presión en la tubería de tanque se emplean preferentemente válvulas de conmutación suave según RS Ejemplo de pedido de la central hidráulica: osibilidades de combinación - contenido SKG-40 L9/VGF2-011/100L/63NT/ Central hidráulica completa Nro. de referencia SKG-40L9/VGF2-011/100L-4-1/ Nro. de referencia LR-06L03D-100S Grupo básico según tablas de pág. 4 laca de conexión Variante de mando 6 según tablas de pág. 6 Válvula Válvula Válvula Interruptor a nivel..n.. andeja de aceite..o.. omba manual... Termostato..T.. (31-32) Válvulas TN 6 ver catálogo RS Opciones según tablas Indicador de ensuciamiento del filtro de retorno ase ccesorios Rexroth Hydraulics 2/24 SKG

3 Montaje de los diferentes módulos Variantes de mandos andeja de aceite omba manual andeja de aceite con o sin intercambiador de calor por aire en 3 variantes de mando: 1 Limitación de presión (unidad de mando de presión) 6 Limitación de presión con 1 hasta 8 lugares para concatenamiento vertical TN 6 7 Limitación de presión con 1 hasta 8 lugares para concatenamiento vertical TN 6 incluido la conexión de acumulador de carga SKG 3/24 Rexroth Hydraulics

4 Tabla de selección para grupos básicos con tamaño del depósito 20 (tipo SKG-20) construcción V omba de la central hidráulica con motor normalizado según omba q v máx p máx otencia Tamaño Nro. de referencia Masa Nro. de referencia Masa para 1450 min -1 en bar para 50 Hz constructivo sin intercambiador en kg con intercambiador en kg en L/min en kw del motor de calor por aire de calor por aire 60 0, L , , ,5 90L , L 10.3,15 4,5 80 0, ,5 90L ,2 100L , G ,8 60 0, ,5 90L L , G ,9 90 1,5 90L L M ,5 90L G , L M R4-1, , ,5 90L R4-3, , L Tabla de selección para grupos básicos con tamaño del depósito 40 (tipo SKG-40) construcción V omba de la central hidráulica con motor normalizado según omba q v máx p máx otencia Tamaño Nro. de referencia Masa Nro. de referencia Masa para 1450 min -1 en bar para 50 Hz constructivo sin intercambiador en kg con intercambiador en kg en L/min en kw del motor de calor por aire de calor por aire L , , ,5 90L L 10.3,15 4, ,5 90L ,2 100L G , ,5 90L L ,5 90L G , L M ,5 90L G , L ,5 132S L GF M ,5 132S ,5 132M R4-1, , ,5 90L R4-3, , L R4-6, , ,5 132S R4-8, , ,5 132M Tipos preferidos Rexroth Hydraulics 4/24 SKG

5 Tabla de selección para grupos básicos con tamaño del depósito 60 (tipo SKG-60) construcción V omba de la central hidráulica con motor normalizado según omba q v max p máx otencia Tamaño Nro. de referencia Masa Nro. de referencia Masa para1450 min -1 en bar para 50 Hz constructivo sin intercambiador en kg con intercambiador en kg en L/min en kw del motor de calor por aire de calor por aire G , ,5 90L L ,5 90L G , L M ,5 90L G , L ,5 132S L GF M ,5 132S ,5 132M M GF , ,5 132S ,5 132M R4-3, , L R4-6, , ,5 132S R4-8, , ,5 132M Tipos preferidos SKG 5/24 Rexroth Hydraulics

6 Tabla de selección de la variante de mando 1 Unidad de control de presión Nivel de presión en bar Nro. de referencia Masa en kg 3,0 Tabla de selección de la variante de mando 6 laca de conexión tipo 42-09/06..D compuesta de: laca 42-09/06..D Manómetro 31-13/ Válvula limitadora de presión DDS 6 K1X/... según RS Nivel de presión en bar Número de controles laca de conexión tipo 42-09/06..DM con conexión de medición compuesta de: laca 42-09/06..DM Manómetro 31-13/ Válvula limitadora de presión DDS 6 K1X/... según RS Nivel de presión en bar Nro. de controles Tipos preferidos Rexroth Hydraulics 6/24 SKG

7 Tabla de selección de la variante de mando 7 laca de conexión tipo 42-09/06..D con conexión de acumulador de carga compuesta de: laca 42-09/06..D Manómetro 31-13/ Válvula limitadora de presión DDH 6 K1X/... según RS Válvula de corte de presión D 6V2-4X/...-17M cumulador a membrana p máx 210 bar 0,75 L SO 210-0,75E1/ p máx > 210 bar 0,6 L SO 330-0,60E1/ Nivel de presión de la válvula limitadora/corte de presión en bar Nro. de controles 100/ / / laca de conexión tipo 42-09/06..D con conexión de acumulador de carga y conexión de medición en ; compuesta de: laca 42-09/06..DM Manómetro 31-13/ Válvula limitadora de presión DDH 6 K1X/... según RS Válvula de corte de presión D 6V2-4X/...-17M cumulador a membrana p máx 210 bar 0,75 L SO 210-0,75E1/ p máx > 210 bar 0,6 L SO 330-0,60E1/ Nivel de presión de la válvula limitadora/corte de presión en bar Nro. de controles 100/ / / Observación para el pedido: ara la variante de control 7 con intercambiador de calor por aire indicar además: Tipos preferidos ccesorios Nro. de referencia HSZ X/M SKG 7/24 Rexroth Hydraulics

8 Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!) Contenido del depósito L 20; 40; 60 Conexiones de tuberías conexiones roscadas según ISO 1179 (DIN forma X) o conexiones de tuberías ISO 8434 parte 1 Fluido hidráulico aceite mineral HL según DIN parte 2, ISO VG 46 Tener en cuenta nuestras especificaciones según catálogo RS ! Filtro de retorno q v máx < 7,0 L/min RF N/HC 0030 G 20 1.X q v máx 7,0 L/min RF N/HC 0060 G 20 2.X Malla filtrante filtro de ventilación µm 10 filtro de retorno µm 20 Rango de viscosidad para bomba tipo: G2/4X; GF2 mm 2 /s 10 hasta 300 R4 mm 2 /s 10 hasta 200 L mm 2 /s 12 hasta 100 Grado de impurezas Grado máximo admisible de impurezas del fluido según NS 1638 clase 10, recomendamos para ello un filtro con un grado mín. de retención de β Motor conexión trifásica tensión 230/400 V 50 Hz; 460 V 60 Hz ó 400/690 V 50 Hz; 460 V 60 Hz según IEC 38 número de polos 4 protección I55 Intercambiador de calor tipo TK según catálogo RS (ver curvas características en pág. 9) presión de servicio, máx. bar 16 Tipo de tubería anillo separador de dos cantos según ISO 8434 parte 1 (DIN 2353); serie liviana/pesada Terminación superficial: 1ra capa pintura de base todas las partes de acero con una base de polvo de aluminio 2da capa pintura de base todas las partes de acero con Epoxy RL 5009 tuberías componentes depósito Fe/Zn8C pintura base del proveedor sin terminación superficial ara el montaje, puesta en servicio y mantenimiento de equipos hidráulicos tener en cuenta RS ! Las centrales hidráulicas están construidas en concordancia con las normas/especificaciones europeas. otencia de pérdida de calor: Depósito Superficie érdida de potencia érdida específica en litros con tapa 30 de potencia en m 2 en kw en kw/ C 20 0,5 0,17 0, ,0 0,35 0, ,3 0,45 0,015 Rexroth Hydraulics 8/24 SKG

9 Curvas características (valores medios) de intercambiadores de calor por aire tipo TK Caudal Sentido de flujo opcional. Diferencia de presión p en función del caudal q v y de la viscosidad del fluido otencia de enfriamiento En función del caudal q v y de la diferencia de temperatura T de la entrada de fluido a la entrada de aire. Velocidad del ventilador 1500 min -1 Diferencia de presión en bar TK 200 / TK mm 2 /s 75 mm 2 /s 40 mm 2 /s otencia de enfriamiento en kw 1,5 1,0 0,5 TK 200 / TK 2001 T en C Caudal en L/min Caudal en L/min Diferencia de presión en bar TK 250 TK 250 T en C mm 2 3 /s mm 1 /s 40 mm 2 /s otencia de enfriamiento en kw Caudal en L/min Caudal en L/min Diferencia de presión en bar TK mm 2 /s 75 mm 2 /s 40 mm 2 /s otencia de enfriamiento en kw TK 300 T en C Caudal en L/min Caudal en L/min SKG 9/24 Rexroth Hydraulics

10 lanos de conexión: variantes de mando 1 y 6 Variante de mando 1 sin intercambiador de calor G 1/2 Límite de la central hidráulica T 18x1,5 Variante de mando 1 con intercambiador de calor G 1/2 Límite de la central hidráulica K 18x1, M T 1 T T 1 T M S 0.30 S Variante de mando 6 sin intercambiador de calor Límite de la central hidráulica 1 T M 0.50 T M 0.30 S Variante de mando 6 con intercambiador de calor Límite de la central hidráulica 1 M T T M S Rexroth Hydraulics 10/24 SKG

11 lanos de conexión: variante de mando 7 Variante de mando 7 sin intercambiador de calor Límite de la central hidráulica T 1) 18x1, M T 0.50 T T M 0.30 S Variante de mando 7 con intercambiador de calor Límite de la central hidráulica K 1) 18x1, M T T *. T T 0.54 T M 0.30 S 1) Conexión adicional para número de mandos 1 SKG 11/24 Rexroth Hydraulics

12 Dimensiones: tipo SKG-20, variante de mando 1 (medidas en mm) 0.30; 0.33 H T K 565 G3/8 (Drenaje de aceite) M10; K T Depósito Indicador del nivel de aceite urgado Filtro de retorno 0.30 omba 0.33 Motor eléctrico soporte de bomba acoplamiento 0.35 Intercambiador de calor (equipo básico.../l) Unidad de control de presión Conexión de tuberías sin intercambiador de calor Conexión de tuberías con intercambiador de calor G 1/2 G 1/2 T Ø 18 K Ø 18 L G 3/8 Dimensiones Tamaño constructivo del motor 71 80/90 100/112 Sin intercambiador de calor H / /620 H1 / /700 Con intercambiador de calor Rexroth Hydraulics 12/24 SKG

13 Dimensiones: tipo SKG-40, variante de mando 1 (medidas en mm) 0.30; H1 T; K 660 G1/ G1/2 (Drenaje de aceite) M10; T; K Depósito Indicador del nivel de aceite urgado Filtro de retorno 0.30 omba 0.33 Motor eléctrico soporte de bomba acoplamiento 0.35 Intercambiador de calor (equipo básico.../l) Unidad de control de presión Conexión de tuberías sin intercambiador de calor Conexión de tuberías con intercambiador de calor G 1/2 G 1/2 T Ø 18 K Ø 18 L G 1/2 Dimensiones Tamaño constructivo del motor 80/90 100/ Sin intercambiador de calor H1 580/ / H1 / / Con intercambiador de calor SKG 13/24 Rexroth Hydraulics

14 Dimensiones: tipo SKG-60, variante de mando 1 (medidas en mm) 0.30; T; K 700 H1 G1/8 513 G1/2 (Drenaje de aceite) M10; T; K L Depósito Indicador del nivel de aceite urgado Filtro de retorno 0.30 omba 0.33 Motor eléctrico soporte de bomba acoplamiento 0.35 Intercambiador de calor (equipo básico.../l) Unidad de control de presión Conexión de tuberías sin intercambiador de calor Conexión de tuberías con intercambiador de calor G 1/2 G 1/2 T Ø 18 K Ø 18 L G 1/2 Dimensiones Tamaño constructivo del motor 80/90 100/ Sin intercambiador de calor H1 630/ / H1 / / Con intercambiador de calor Rexroth Hydraulics 14/24 SKG

15 Dimensiones: tipo SKG-20, variante de mando 6 (medidas en mm) 0.30; ; 0.35 H2 H1 375 G3/8 (Drenaje de aceite) M10; ; Conexión de tuberías Conexión de tuberías sin intercambiador de calor con intercambiador de calor G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 L G 3/8 Depósito Indicador del nivel de aceite urgado Filtro de retorno 0.30 omba 0.33 Motor eléctrico soporte de bomba acoplamiento 0.35 Intercambiador de calor (equipo básico.../l) Válvula de presión 0.52 Manómetro Dimensiones Tamaño constructivo del motor 71 80/90 100/112 Sin intercambiador de calor H / /620 H1 / /700 Con intercambiador de calor Dimensiones: medida H2 Nro. de controles H tención: en función de los mandos instalados los componentes pueden exceder las dimensiones. SKG 15/24 Rexroth Hydraulics

16 Dimensiones: tipo SKG-40, variante de mando 6 (medidas en mm) 0.30; ; 0.35 H1 H2 G1/ ; G1/2 (Drenaje de M10; 15 aceite) Conexión de tuberías Conexión de tuberías sin intercambiador de calor con intercambiador de calor G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 L G 1/ Depósito Indicador del nivel de aceite urgado Filtro de retorno 0.30 omba 0.33 Motor eléctrico soporte de bomba acoplamiento 0.35 Intercambiador de calor (equipo básico.../l) Válvula de presión 0.52 Manómetro Dimensiones Tamaño constructivo del motor 80/90 100/ Sin intercambiador de calor H1 580/ / H1 / / Con intercambiador de calor Dimensiones: medida H2 Nro. de controles H tención: en función de los mandos instalados los componentes pueden exceder las dimensiones. Rexroth Hydraulics 16/24 SKG

17 Dimensiones: tipo SKG-60, variante de mando 6 (medidas en mm) 0.30; ; 0.35 H2 H1 G1/8 513 G1/2 (Drenaje de aceite) M10; ; Conexión de tuberías Conexión de tuberías sin intercambiador de calor con intercambiador de calor G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 L G 1/ Depósito Indicador del nivel de aceite urgado Filtro de retorno 0.30 omba 0.33 Motor eléctrico soporte de bomba acoplamiento 0.35 Intercambiador de calor (equipo básico.../l) Válvula de presión 0.52 Manómetro Dimensiones Tamaño constructivo del motor 80/90 100/ Sin intercambiador de calor H1 630/ / H1 / / Con intercambiador de calor Dimensiones: medida H2 Nro. de controles H tención: en función de los mandos instalados los componentes pueden exceder las dimensiones. SKG 17/24 Rexroth Hydraulics

18 Dimensiones: tipo SKG-20, variante de mando 7 (medidas en mm) ; 0.33 ; H H2 375 H1 G3/8 (Drenaje de aceite) M10; ; Conexión de tuberías Conexión de tuberías sin intercambiador de calor con intercambiador de calor G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 L G 3/8 L Depósito Indicador del nivel de aceite urgado Filtro de retorno 0.30 omba 0.33 Motor eléctrico soporte de bomba acoplamiento 0.35 Intercambiador de calor (equipo básico.../l) Válvula de presión 0.52 Manómetro 0.53 cumulador hidráulico 0.54 Válvula del acumulador de carga Dimensiones Tamaño constructivo del motor 71 80/90 100/112 Sin intercambiador de calor H / /620 H1 / /700 Con intercambiador de calor Dimensiones: medida H2/H3 Nro. de controles H H tención: en función de los mandos instalados los componentes pueden exceder las dimensiones. Rexroth Hydraulics 18/24 SKG

19 Dimensiones: tipo SKG-40, variante de mando 7 (medidas en mm) ; ; H3 H2 H1 G1/8 G1/2 (Drenaje de aceite) M10; ; L Conexión de tuberías Conexión de tuberías sin intercambiador de calor con intercambiador de calor G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 L G 1/ Depósito Indicador del nivel de aceite urgado Filtro de retorno 0.30 omba 0.33 Motor eléctrico soporte de bomba acoplamiento 0.35 Intercambiador de calor (equipo básico.../l) Válvula de presión 0.52 Manómetro 0.53 cumulador hidráulico 0.54 Válvula del acumulador de carga Dimensiones Tamaño constructivo del motor 80/90 100/ Sin intercambiador de calor H1 580/ / H1 / / Con intercambiador de calor Dimensiones: medidas H2/H3 Nro. de controles H H tención: en función de los mandos instalados los componentes pueden exceder las dimensiones. SKG 19/24 Rexroth Hydraulics

20 Dimensiones: tipo SKG-60, variante de mando 7 (medidas en mm) ; ; H3 H2 H1 G1/8 513 G1/2 (Drenaje de aceite) M10; ; Conexión de tuberías Conexión de tuberías sin intercambiador de calor con intercambiador de calor G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 3/8 L G 1/ Depósito Indicador del nivel de aceite urgado Filtro de retorno 0.30 omba 0.33 Motor eléctrico soporte de bomba acoplamiento 0.35 Intercambiador de calor (equipo básico.../l) Válvula de presión 0.52 Manómetro 0.53 cumulador hidráulico 0.54 Válvula del acumulador de carga Dimensiones Tamaño constructivo del motor 80/90 100/ Sin intercambiador de calor H1 630/ / H1 / / Con intercambiador de calor Dimensiones: medidas H2/H3 Nro. de controles H H tención: en función de los mandos instalados los componentes pueden exceder las dimensiones. 2 Rexroth Hydraulics 20/24 SKG

21 Opciones Interruptor de nivel N Interruptor a flotante sin tubo de protección con un contacto según Interruptor a flotante sin tubo de protección con un contacto, con un termostato según Tamaño del depósito Interruptor a flotante Nro. de referencia / /120 T / /150 T / /150 T andeja de aceite O Las bandejas de aceite están dimensionadas para contener la totalidad del volumen del depósito. Tamaño del depósito andeja de aceite Nro. de referencia ccesorios Unidades Nro. de referencia / / Fuß / Fuß max min H2 4 x Ø14 H Dimensiones en mm Medida Tamaño del depósito H H SKG 21/24 Rexroth Hydraulics

22 Opciones omba manual omba manual 42-20/25 Nro. de referencia Válvula antirretorno RHD 12 S0,5 Nro. de referencia q v máx 11.8 L/min Válvula antirretorno RDH 16 S0,5 Nro. de referencia q v máx > 11,8 L/min Tamaño del depósito ccesorios Nro. de referencia 40 consola 40-09/ / consola 40-09/ / ; H4 (Drenaje de aceite) Ø18 4 x ø11 50 ; L1 L2 L L T S M S Dimensiones en mm Medida Tamaño del depósito L L L H omba manual 0.62 Válvula antirretorno Rexroth Hydraulics 22/24 SKG

23 Opciones Termostato T (sólo para depósito tamaño 40; 60) Termostato con un regulador de temperatura según Termostato con dos reguladores de temperatura según Regulador Termostato Nro. de referencia ccesorios Nro. de referencia casquillo NR / ccesorios Indicadores de ensuciamiento para filtro de retorno Tipo Denominación Nro. referencia Manómetro (vertical) ES VR2 ES Indicador eléctrico de ensuciamiento C VR2 C (conector de cable según DIN ) ase para depósito 40 L; 60 L ccesorios Unidades Nro. de referencia base SKG 23/24 Rexroth Hydraulics

24 Notas Mannesmann Rexroth G Rexroth Hydraulics D Lohr am Main Jahnstraße 3-5 D Lohr am Main Telefon / 18-0 Telefax / Telex Los datos indicados sólo son a efectos de descripción del producto y no podrán entenderse como propiedades garantizadas bajo un sentido jurídico. rohibida la reproducción Reservado el derecho a modificaciones 24/24 SKG