Válvula direccional 4/3, 4/2 y 3/2 vías con solenoides de continua en baño de aceite

Transcripción

1 Válvul direccionl 4/3, 4/2 y 3/2 vís con solenoides de continu en ño de ceite RS /06.09 Reemplz : /12 ipo WE SO407 mño nominl 6 Serie 6X resión de servicio máxim 315 r [4569 psi] Cudl máximo 60 l/min [15.8 US gpm] H5909 Indice Crcterístics 1 Código de pedido 2 Símolos de pistón 3 Funcionmiento, corte 4 Dtos técnicos 5,6 Curvs crcterístics 7 Límites de potenci 7 Dimensiones 8 hst 10 Conectores 10 Informciones sore repuestos disponiles: Crcterístics Válvul direccionl de correder con ccionmiento por solenoide y consumo eléctrico reducido osición de ls conexiones según DIN form (sin orificio de fijción) osición de ls conexiones según ISO y NF R D03 (con orificio de fijción) lcs de conexión ver ctálogo RS (pedido seprdo) Solenoides de continu en ño de ceite con oin extríle oin de solenoide girle 90 r cmir l oin no hce flt rir l cámr de presión Conexión eléctric como conexión individul o centrl Con ccionmiento de emergenci protegido Otrs conexiones eléctrics ver RS Documentción complementri: Informción generl de producto pr productos hidráulicos RS Montje, puest en mrch, mntenimiento de válvuls industriles RS 07300

2 2/12 osch Rexroth G Hydrulics WE SO407 RS /06.09 Código de pedido WE 6 6X E G24 N9 SO407 3 conex. principles = 3 4 conex. principles = 4 mño nominl 6 = 6 Símolos de pistón p.ej. C, E, E, E etc.; versión posile ver págin 3 Serie 60 hst 69 = 6X (60 hst 69: medids invrids de montje y conexión) Retorno por resorte = sin desig. sin retorno por resorte = O sin retorno por resorte con fidor = OF Solenoide de lt potenci húmedo (conmutción en ceite) = E con oin extríle ensión continu 24 V = G24 Con ccionmiento de emergenci protegido = N9 Conexión eléctric 1) Conexión individul Sin conector con enchufe DIN EN = K4 2) Conexión centrl Entrd de cle en l tp, con indicdor luminoso = DL Enchufe centrl en l tp, con indicdor luminoso = DKL 3) (sin conector) Otrs conexiones eléctrics ver RS Control de posición de conmutción Sin conmutdor de posición = sin desig. osición de conmutción controld = QMG24 osición de conmutción controld = QMG24 Otros dtos ver RS Consumo eléctrico reducido sin desig. = sin orificio de fijción /60 4) = con orificio de fijción /62 = con orificio de fijción y perno de fijción ISO x8-St Mteril de junts sin desig. = junts NR V = junts FKM (otrs junts pedido) tención! Verificr l comptiilidd de ls junts con el fluido hidráulico utilizdo! sin desig. = sin estrngul. insertle con estrnguldor insertle, ver tl: Conexión Ø estrngul. en mm [inch] 0,8 [0.031] 1,0 [0.039] 1,2 [0.047] = 08 = 10 = 12 = H08 = H10 = H12 = R08 = R10 = R12 y = N08 = N10 = N12 = X08 = X10 = X12 plicción pr cudl myor límite de potenci de l válvul (ver págin 6). 1) Suministrle tmién con enchufe M12x, ver RS ) Conectores, pedido seprdo, ver págin 8. 3) Conector, pedido seprdo, no. de mteril R ) erno de fijción ISO x8-St, no. de mteril R (pedido seprdo)

3 RS /06.09 WE SO407 Hydrulics osch Rexroth G 3/12 Símolos de pistón 0 0 = /O =. 1) = 0 0 =. = C = E 1) = E1-2) = D = F = /OF.. = G = H = C46 = J = D46 = L = M = = = Q = Y = R = 1) Ejemplo: Símolo de pistón E con posición de conmutción "" código de pedido..e.. 2) Símolo E1-: / prepertur, Cuiddo por trnsmisión de presión en cilindros diferenciles! = U = V = W

4 4/12 osch Rexroth G Hydrulics WE SO407 RS /06.09 Funcionmiento, corte Ls válvuls del tipo WE son válvuls direccionles de correder con ccionmiento por solenoide. Comndn el rrnque, l prd y el sentido de un cudl. Ls válvuls direccionles se componen ásicmente de un crcs (1), uno o dos solenoides (2), el pistón de mndo (3), sí como de uno o dos resortes de retorno (4). En estdo de reposo el pistón de mndo (3) es mntenido en posición medi o de slid por los resortes de retorno (4) (excepto l correder de impulsos). El ccionmiento del pistón de mndo (3) se efectú medinte el solenoide en ño de ceite (2). r un funcionmiento sin contrtiempos de dee tener en cuent que l cámr de presión del solenoide esté llen de ceite. L fuerz del solenoide (2) ctú medinte el impulsor (5) sore el pistón de mndo (3) desplzándolo de su posición de reposo hst l posición finl desed. De est mner se hilit el sentido de cudl requerido de hci y de hci o de hci y de hci. Cundo el solenoide (2) se desexcit, el pistón de mndo (3) es desplzdo nuevmente posición de reposo por el resorte de retorno (4). Un ccionmiento de emergenci (6) opcionl permite desplzr el pistón de mndo (3) sin excitción del solenoide. ipo.we 6.. 6X/O... (sólo posile pr símolos, C y D) En est versión se trt de válvuls direccionles con dos posiciones de conmutción y dos solenoides sin fidor. No está dd un posición de conmutción definid en estdo sin corriente. ipo.we 6.. 6X/OF... (correder de impulsos, sólo posile pr símolos C46 y D46) En est versión se trt de válvuls direccionles con dos posiciones de conmutción, dos solenoides y un fidor. De est mner, lterntivmente están fijds ms posiciones de conmutción y se puede prescindir de un excitción continu del solenoide. tención! icos de presión en el conducto del tnque hci dos o más válvuls, en válvuls con fidor, pueden provocr movimientos involuntrios del pistón! Se recomiend disponer conductos de retorno seprdos o insertr un válvul ntirretorno en el conducto del tnque "" "" 4 4 () ipo 4WE 6 E6X/.E SO407 Estrnguldor insertle L utilizción del estrnguldor insertle es necesri cundo, deido determinds condiciones de servicio, durnte los procesos de conmutción se pueden presentr cudles que excedn el límite de potenci de l válvul.

5 RS /06.09 WE SO407 Hydrulics osch Rexroth G 5/12 Dtos técnicos (r utilizción con vlores distintos consúltenos!) generles Ms válvul con 1 solenoide kg [ls] 1,45 [3.2] válvul con 2 solenoides kg [ls] 1,95 [4.3] osición de montje opcionl Rngo de tempertur miente C [ F] 30 hst +50 [ 22 hst +122] (junts NR) 20 hst +50 [ 4 hst +122] (junts FKM) hidráulicos resión de servicio máxim conexiones,, r [psi] 315 [4569] conexión r [psi] 210 [3050] r símolos y se dee usr l conexión como conexión de fugs cundo l presión de servicio super l presión dmisile del tnque. Cudl máximo l/min [US gpm] 60 [15.8] Sección de cudl símolo pistón Q mm 2 prox. 6 % de l sección nominl (posición de conmutción 0) símolo pistón W mm 2 prox. 3 % de l sección nominl Fluido hidráulico 1) ceite minerl (HL, HL) según DIN ) ; fluidos hidráulicos rápidmente iodegrdles según VDM (ver tmién RS 90221); HEG (ceite de colz) 2) ; HEG (poliglicoles) 3) ; HEES (ésteres sintéticos) 3) ; otros fluidos pedido Rngo de tempertur del fluido hidráulico C [ F] 30 hst +80 [ 22 hst +176] (junts NR) 15 hst +80 [ 4 hst +176] (junts FKM) Rngo de viscosidd mm 2 /s [SUS] 2,8 hst 500 [35 hst 2320] Grdo máximo dmisile de suciedd del fluido hidráulico clse de purez según ISO 4406 (c) Clse 20/18/15 4) 1) El punto de inflmción del fluido de proceso y de servicio empledo deer estr 15 K por encim de l tempertur máxim de l superficie del solenoide. 2) decudo pr junts NR y FKM 3) decudo sólo pr junts FKM 4) En los sistems hidráulicos se deen mntener ls clses de purez indicds pr los componentes. Un filtrdo efectivo evit disfunciones y ument simultánemente l vid útil de los componentes. Los requisitos reltivos l cuiddo del fluido hidráulico y el vlor límite de suciedd, ver ctálogo RS r l selección de los filtros, ver ctálogos RS 50070, RS 50076, RS 50081, RS 50086, RS y RS

6 6/12 osch Rexroth G Hydrulics WE SO407 RS /06.09 Dtos técnicos (r utilizción con vlores distintos consúltenos!) eléctricos ipo de tensión ensiones disponiles V 24 olernci de tensión (tensión nominl) % ±10 Consumo de potenci W 8 iempo de conexión (ED) % 100 Continu iempo de conmutción según CONEXIÓN ms 25 hst 45 ISO ) DESCONEXIÓN ms 10 hst 25 Frecuenci de conmutción máxim 1/h 7200 empertur máxim de oin 6) C [ F] 110 [383] ipo de protección según DIN EN I 65 con conector montdo y loquedo 5) Los tiempos de conmutción (punto de conmutción hst 5 % cmio de presión) se hn determindo un tempertur del fluido hidráulico de 40 C [140 F] y un viscosidd de 46 cst. emperturs del fluido hidráulico diferentes pueden producir un tiempo de conmutción modificdo! Los tiempos de conmutción se modificn en función del tiempo y de ls condiciones de servicio. 6) Deido ls temperturs superficiles de ls oins mgnétics que se producen se deen oservr ls norms ISO y EN 982! dvertencis! El ccionmiento de emergenci sólo se puede ccionr con hst prox. 50 r [725 psi] de presión en el tnque. Evitr el deterioro del orificio pr el ccionmiento de emergenci! (herrmients especiles pr el ccionmiento, pedido seprdo, no. de mteril R ). En cso de loqueo del ccionmiento de emergenci se dee excluir l posiilidd de un ccionmiento del solenoide! Se dee excluir l posiilidd de un ccionmiento simultáneo de los solenoides! El conductor de protección (E ) se dee conectr de cuerdo ls norms vigentes.

7 RS /06.09 WE SO407 Hydrulics osch Rexroth G 7/12 Curvs crcterístics (medids con HL46, ϑ ceite = 40 ±5 C [104 ±9 F]) Diferenci de presión en r [psi] [160] [140] [120] [100] [80] [60] [40] [20] [0] Curvs crcterístics p-q V Símolo de pistón Sentido de flujo ; 3 3 C D; Y E F H J; Q L [0] [2] [4] [6] [8] [10] [12] [14] Cudl en l/min [US gpm] [15.8] M R V Símolo de pistón R en pos. de conmut. W Símolo de pistón G y en pos. medi U Símolo de pistón H en pos. medi G C46/OF D46/OF Límites de potenci (medidos con HL46, ϑ ceite = 40 ±5 C [104 ±9 F]) tención! Los límites de potenci de conmutción indicdos vlen pr el empleo con dos sentidos de flujo p.ej. de hci y retorno simultáneo de hci ). Deido ls fuerzs de flujo ctuntes en el interior de l válvul pr un único sentido de flujo (p. ej. de hci y co- nexión loqued ) el límite de potenci de conmutción dmisile puede ser sensilemente menor! En tles csos de plicción se rueg consultr! El límite de potenci de conmutción se h clculdo con solenoides tempertur de servicio, tensión 10 % inferior y sin presión en el tnque. resión de servicio en r [psi] [4569] 315 [4000] [3000] [2000] [1000] [0] [0] [2] [4] [6] [8] [10] [12] [14] [15.8] 11 Cudl en l/min [US gpm] 11 Solenoide de continu C. crct. Símolo de pistón 1 2 C, D, Y 3 M 4 G 5 E 6 H 7 J 8 V 9 10 R 1) 11 C46/OF; D46/OF 1) Retorno del consumidor hci el tnque

8 8/12 osch Rexroth G Hydrulics WE SO407 RS /06.09 Dimensiones: Conexión individul (medids en mm [inch]) ,4 5,3 [ 0.37] [ 0.21] [0.59] [0.59] 4 12 [0.91] 23 [1.65] 42 [3.62] 92 [3.84] 97,5 8,4 [0.33] 8,4 [0.33] 12 [0.47] [0.87] [2.52] 12 [0.47] 82 [3.23] 124 [4.88] [1.99] 50,5 206 [8.11] 50,5 [1.99] ,6 [0.54] 69,2 [2.72] [0.28] 7 F1 F4 G F2 F3 [1.77] 45 clrción de posiciones, tornillos de fijción de válvuls y plcs de conexión ver págin 10. 0,01/100 [0.0004/4.0] Rzmx 4 erminción requerid de l superficie de montje

9 RS /06.09 WE SO407 Hydrulics osch Rexroth G 9/12 Dimensiones: Conexión centrl (medids en mm [inch]) 15 [0.59] ,4 5,3 [ 0.37] [ 0.21] [5.16] 71 [2.80] 71 [2.80] [0.91] [1.65] 90 [3.54] ,4 [0.33] 8,4 [0.33] 12 [0.47] [0.87] [2.52] 3,5 [0.14] 12 [0.47] 82 [3.23] 124 [4.88] [1.99] 50,5 206 [8.11] 50,5 [1.99] ,2 [2.72] 13,6 [0.54] 9 46,5 [1.83] [0.28] 7 F1 F4 G F2 F3 [1.77] 45 clrción de posiciones, tornillos de fijción de válvuls y plcs de conexión ver págin 10. 0,01/100 [0.0004/4.0] Rzmx 4 erminción requerid de l superficie de montje signción de ornes en conexión centrl: 1 solenoides: Solenoide siempre en ornes 1 y 2, conductor protector en orne E 2 solenoides: Solenoide "" en ornes 1 y 2, solenoide "" en ornes 3 y 4, conductor protector en orne E

10 10/12 osch Rexroth G Hydrulics WE SO407 RS /06.09 Dimensiones 1.1 Solenoide "" 1.2 Solenoide "" 2 Medid pr solenoide con ccionmiento de emergenci protegido "N9" 3 Conector sin conexiondo (pedido seprdo, ver jo y RS 08006) 4 Conector con conexiondo (pedido seprdo, ver jo y RS 08006) 5 lc de crcterístics 6 Junts idéntics pr conexiones,,, 7 ornillo de cierre pr válvuls con un solenoide 8 Espcio requerido pr retirr el conector 9 Espcio requerido pr retirr l oin 10 uerc de fijción, pr de priete M = 4 Nm [2.95 ft-ls] 11 osición de ls conexiones según DIN form (sin orificio de fijción), ó ISO y NF R D03 (con orificio de fijción pr perno de fijción ISO x8-St, no. de mteril R , pedido seprdo) 12 Medid pr solenoide con ccionmiento de emergenci protegido "N9" y fidor OF 13 Enchufe ngulr (color rojo, pedido seprdo), no. de mteril R ) 14 Rcor de cle g 16 [1/2 N] "DL" 15 p tención! oner en servicio l válvul solmente con l tp deidmente montd! lcs de conexión según ctálogo RS (pedido seprdo) (sin orificio de fijción) G 341/01 (G1/4) G 342/01 (G3/8) G 502/01 (G1/2) (con orificio de fijción) G 341/60 (G1/4) G 342/60 (G3/8) G 502/60 (G1/2) G 341/12 (SE-6) 1) G 342/12 (SE-8) 1) G 502/12 (SE-10) 1) 1) pedido ornillos de fijción de válvuls (pedido seprdo) 4 tornillos cilíndricos métricos ISO M5 x flZn-240h-L (coeficiente de fricción µ totl = 0,09 hst 0,14); pr de priete M = 7 Nm [5.2 ft-ls] ±10%, no. de mteril R ó 4 tornillos cilíndricos ISO M5 x (dquisición por cuent propi) (coeficiente de fricción µ totl = 0,12 hst 0,17); pr de priete M = 8,1 Nm [6 ft-ls] ±10% 4 tornillos cilíndricos UNC UNC x 2 SM-574 (coeficiente de fricción µ totl = 0,19 hst 0,24); pr de priete M = 11 Nm [8.2 ft-ls] ±15%, (coeficiente de fricción µ totl = 0,12 hst 0,17); pr de priete M = 8 Nm [5.9 ft-ls] ±10%, no. de mteril R Conectores según DIN EN Detlles y otros conectores ver RS Conexión M16 x 1,5 1/2 N (g 16) Ldo válvul Color sin conexiondo con indicdor luminoso V No. de mteril con indicdor luminoso y rectificdor V con rectificdor V con indicdor luminoso y diodo Z de protección 24 V gris R negro R / negro R R R R rojo/mrrón R negro R / negro R R R

11 RS /06.09 WE SO407 Hydrulics osch Rexroth G 11/12 Nots

12 12/12 osch Rexroth G Hydrulics WE SO407 RS /06.09 Nots osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny eléfono +49 (0) / 18-0 elefx +49 (0) / documenttion@oschrexroth.de odos los derechos de osch Rexroth G, tmién pr el cso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservmos tods ls cpciddes dispositivs tles como derechos de copi y de trmitción. Los dtos indicdos sirven sólo pr descriir el producto. De nuestrs especificciones no puede derivrse ningun declrción sore un ciert composición o idoneidd pr un cierto fin de empleo. Ls especificciones no liern l usurio de ls propis evluciones y verificciones. Hy que tener en cuent que nuestros productos están sometidos un proceso nturl de desgste y envejecimiento.