Socorro Diez (Libro pesadillesco) Elsa Bornemann

Transcripción

1 Socorro Diez (Libro pesadillesco) Elsa Bornemann

2

3

4

5 1994, Elsa Bornemann c/o Guillermo Schavelzon Graham Agencia Literaria , 2005, 2014, Ediciones Santillana S.A. De esta edición: 2016, Ediciones Santillana S.A. Av. Leandro N. Alem 720 (C1001AAP) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina ISBN: Hecho el depósito que marca la ley Impreso en Argentina. Printed in Argentina. Primera edición: enero de 2016 Primera reimpresión: mayo de 2005 Coordinación de Literatura Infantil y Juvenil: María Fernanda Maquieira Ilustraciones: Matías Trillo Dirección de Arte: José Crespo y Rosa Marín Proyecto gráfico: Marisol Del Burgo, Rubén Churrillas y Julia Ortega Bornemann, Elsa Isabel Socorro Diez / Elsa Isabel Bornemann ; ilustrado por Matías Trillo. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Santillana, p. : il. ; 20 x 14 cm. - (Azul) ISBN Literatura Infantil y Juvenil. I. Trillo, Matías, ilus. II. Título. CDD A Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial. Esta primera edición de ejemplares se ter mi nó de im pri mir en el mes de enero de 2016 en Arcángel Maggio división libros, Lafayette 1695, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

6 Socorro Diez (Libro pesadillesco) Elsa Bornemann Ilustraciones de Matías Trillo

7

8 A Julio César Lagreca, mi profesor de literatura de cuarto año de la Escuela Normal Nº 11, tan cálidamente recordado y con profunda gratitud.

9

10 CANTATA DE QUASIMODO*, A MANERA DE PRÓLOGO Si no fue ra Qua si mo do de Pa rís, el jo ro ba do, no me hu bie ran con vo ca do jus to a mí! de nin gún mo do, pa ra ser el pro lo guis ta de es ta obra tan ge nial, don de al mal se lo ve mal aun que des víes la vis ta... *QUA SI MO DO: Cé le bre per so na je de la no ve la Nues tra Se ño ra de Pa rís, crea da por el ex traor di na rio es cri tor Víc tor Hu go. Fue pu bli ca da por pri me ra vez en Nues tra Se ño ra (No tre Da me, en fran cés) es el nom bre de la Ca te dral en la que Qua si mo do, un ser in creí ble men te de for me, fue aban do na do al po co tiem po de na cer y don de vi vió a su am pa ro, ofi cian do co mo cam - pa ne ro. Una se rie de equí vo cos, en ga ños e in jus ti cias lo lle van a de sa pa re cer, tras la bru tal eje cu ción de su ama da Es me ral da, una gi ta ni lla que sen tía sin ce - ro afec to por el des di cha do. Se cuen ta que lo ha lla ron muer to de pe na, abra za do al ca dá ver de su amor im po si ble, y que cuan do pre ten die ron se pa rar lo de és te, el es que le to de Qua si mo do se de sin te gró, trans for mán do se en pol vo. (N. de la A.)

11 10 Si yo fa mo so no fue ra por per fec ción de feal dad, no ten drían la bon dad de pe dir me que es cri bie ra... pe ro lo ha go por que sí, por que la au to ra es la El si ta: me quie re des de chi qui ta... a ella nun ca la asus té... Aun que soy tan es pan to so, Pa pá de lo cos, bu fón; só lo ve mi co ra zón y re pi te que es her mo so. Y co mo fiel com pa ñe ro, ya me voy ha cia mi to rre. No ha na ci do aún quien bo rre lo que se sue ña en fe bre ro... Pa la bra de Qua si mo do: an tes de ir me, te di go que es te li bro es un cas ti go. Peor que yo. Te di je to do.

12 11 Que re pi quen las cam pa nas por él y por mí, por ella; por que la luz de su es tre lla no se apa gue en las ma ña nas! Por que a tra vés de tus días sea un li bro com pa ñe ro (en tre tan to trai cio ne ro...). No es tás so lo/a... Lo sa bías? Fir ma do: Qua si mo do, El jo ro ba do de No tre Da me

13

14 INVITACIÓN Ho la, amor ci to!, có mo te va? Te in vi to a que también seas el ilus tra dor o la ilus tra do ra de es te li bro, qué te pa re ce? Si tu res pues ta es sí, te in for mo en ton - ces que a me di da que leas sus do ce cuen tos (y siem pre que no te cai gas de mie do...) vas a ir en - con tran do al fi nal de ca da uno una ho ja con el di se ño de un mar co, de los que se usan pa ra co lo - car fo to gra fías, di plo mas, ta pi ces, flo res se cas, pin - tu ras... Me en can ta ría que ima gi na ras que esas ho jas son te las, lien zos en blan co, con sus es pa - cios abier tos pa ra tu li ber tad y a la es pe ra de los per so na jes y es ce nas que pue dan sur gir de tu pro - pia crea ción. Es toy se gu ra de que mien tras va yas le - yen do los tex tos ve rás pro yec tar se en la pan ta lla

15 14 de ci ne pri va da que es tu men te una va ria da can ti dad de en gen dros y se rás es pec ta do r/a de las co sas que su ce dan en tre ellos, así co mo cuan do yo los es ta ba es cri bien do. ( Se te pre sen ta rán ba - jo la mis ma apa rien cia que a mí? Se rán si mi la res los es ce na rios so bre los que los veas mo ver se? Qué in tri ga!). Si te gus ta la idea, ma nos a la obra! Es de cir... ma nos a los lá pi ces, los cra yo nes, las acua - re las. Una vez con clui da ca da ilus tra ción tu ya (o tu co lla ge, tal vez) po drás cor tar la ho ja que la con tie ne y se pa rar la del vo lu men, con só lo ti je re - tear con cui da do por la lí nea de pun tos mar ca - da en el mar gen iz quier do. Eso cla ro en el ca so de que ten gas ga nas de col gar la so bre una pa red de tu ca sa... (aun que... da das las ca rac te rís ti cas es pan to sas de los cuen tos... du do que te atrai ga mi rar a dia rio los mons - trui tos que vas a in ven tar a par tir de su lec tu ra... Ejem...). Si tu de ci sión es con ser var las pá gi nas ilus tra das sin des pren der las del li bro, re sul ta rá un vo lu men úni co al que aca so vuel vas a ho jear pa sa dos los años pa ra reen con trar te con el chi co

16 15 o la chi ca que fuis te, una cria tu ra ami ga mía que jun tó el co ra je ne ce sa rio pa ra acom pa ñar me a tra vés de es ta suer te de ga le ría de es pe jos de los mie dos. (Los dos / las dos con los pe los de pun ta, aun que te cues te creer lo...). Te abra za, E. B.

17