(1) Network Camera. Guía del usuario. Versión del software 2.0 SNC-RX550N/RX550P Sony Corporation

Transcripción

1 (1) Network Camera Guía del usuario Versión del software 2.0 SNC-RX550N/RX550P 2005 Sony Corporation

2 Índice Introducción Características... 4 Precauciones... 6 Cómo usar esta Guía del usuario... 7 Requisitos del sistema... 7 Preparativos Asignar direcciones IP a la cámara... 8 Asignar la dirección IP mediante el IP Setup Program... 8 Cuando utilice Windows XP Service Pack Cuando utilice Windows Vista Acceso a la cámara mediante el explorador Web Configuración básica por el administrador Utilizar la cámara Administrator y User Iniciar una sesión en la página de inicio Página de bienvenida Iniciar una sesión como usuario Mostrar correctamente el menú Administrator Acerca de los visores Configuración del visor principal Menú principal Sección de control de cámara Imagen de monitor Controlar la imagen del monitor Monitorizar la imagen de la cámara Usar el zoom en la imagen del monitor Capturar de una imagen del monitor Capturar de una imagen del monitor Guardar la imagen capturada Utilizar la cámara Control mediante el panel de control Barrido horizontal y barrido vertical haciendo clic en la imagen del monitor Barrido horizontal, barrido vertical y zoom especificando el área Ampliar o reducir una imagen con la barra de zoom de la cámara Mover la cámara a la posición preestablecida Controlar la cámara en una imagen panorámica Apuntar la cámara hacia un punto especificado Usar el botón de disparo...30 Enviar una imagen del monitor por correo electrónico...30 Enviar una imagen del monitor a un servidor FTP...30 Grabar una imagen de la cámara como una imagen fija...30 Controlar las salidas de alarma 1 y Controlar la función día/noche...31 Reproducir el archivo de audio almacenado en la cámara...31 Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP...31 Administrar la cámara Operaciones básicas del menú Administrator Cómo configurar el menú Administrator...33 Configuración del menú Administrator...34 Configurar el sistema Menú System...35 Ficha System...35 Ficha Date & time...37 Ficha Initialize...38 Ficha System log...40 Ficha Access log...40 Configurar la imagen y el sonido de la cámara Menú Camera...40 Ficha Common...40 Ficha Picture...41 Ficha Day/Night...43 Ficha Video codec...44 Ficha Streaming...46 Configurar la red Menú Network...47 Ficha Network...47 Ficha Wireless Configuración de la conexión inalámbrica...48 Ficha Dynamic IP address notification Notificar la dirección IP...51 Usar la función de autenticación 802.1X Menú 802.1X...53 Configuración del sistema de la red 802.1X...53 Ficha Common Configuración básica de la función de autenticación 802.1X...53 Ficha Client certificate...54 Ficha CA certificate...56 Configurar la función de autenticación 802.1X Ejemplo de Windows Server Configurar el usuario Menú User...60 Configurar la seguridad Menú Security...61 Guardar la posición y la acción de la cámara Menú Preset position...62 Ficha Position Guardar la posición de barrido horizontal, vertical y zoom...62 Ficha Tour Configurar un recorrido...64 Enviar una imagen por correo electrónico Menú (SMTP) Índice

3 Ficha Common Configuración de la función (SMTP) Ficha Alarm sending Configurar el modo de envío de correo cuando se detecta la alarma Ficha Periodical sending Configurar el modo de envío de correo periódico Enviar imágenes a un servidor FTP Menú FTP client Ficha Common Configuración de la función de cliente FTP Ficha Alarm sending Configurar la acción del cliente FTP cuando se detecta la alarma Ficha Periodical sending Configurar la actividad periódica del cliente FTP Grabar imágenes en la memoria Menú Image memory Ficha Common Configurar la función de memoria de imagen Ficha Alarm recording Configurar la función de memoria de imagen cuando se detecta la alarma Ficha Periodical recording Configurar el modo de grabación periódica Estructura de carpetas de la memoria de imagen Descargar imágenes de la cámara Menú FTP server Configurar la salida de alarma Menú Alarm output Ficha Alarm out 1, Salida de audio vinculado a la detección de la alarma Menú Voice alert Ficha Voice alert 1, 2, Configurar las operaciones desde el visor Menú Trigger Configurar el programa Menú Schedule Configurar el búfer de alarma Menú Alarm buffer Configurar la función de detección de objetos Menú Object detection Qué es la detección de objetos en movimiento? Ficha Common Ficha Unattended object setting Ficha Configuration Transmitir con equipos externos utilizando el terminal en serie externo Menú Serial Ficha Date time...93 Reiniciar la cámara...93 Usar la herramienta SNC audio upload tool Transmisión de audio a la cámara...94 Instalar la herramienta SNC audio upload tool...94 Conectar la cámara al ordenador...94 Usar la herramienta SNC audio upload tool...95 Usar SNC video player Reproducir archivos de vídeo y audio grabados en la cámara Instalar SNC video player Usar SNC video player Usar SNC panorama creator Crear la imagen panorámica Instalar SNC panorama creator Usar SNC panorama creator Crear y transmitir una imagen panorámica Guardar una imagen personalizada en la cámara Usar la herramienta SNC privacy masking tool Enmascarar una imagen de la cámara Instalar la herramienta SNC privacy masking tool Usar la herramienta SNC privacy masking tool Configurar una máscara de privacidad Usar Custom Homepage Installer Cargar la página de inicio en la cámara utilizando Custom Homepage Installer Asignar la dirección IP a la cámara utilizando comandos ARP Usar SNMP Comandos de consulta Comandos de configuración Cuando deseche la cámara Glosario Índice alfabético Otros Usar el IP Setup Program que se suministra Iniciar el IP Setup Program Ficha Bandwidth control Índice 3

4 Introducción Introducción Características Monitorización de alta calidad a través de la red Puede monitorizar una imagen real de alta calidad, procedente de la cámara, a través del explorador Web de un ordenador conectado a una red 10BASE-T o 100BASE-TX. La frecuencia máxima de cuadros es de 30 fps para la SNC-RX550N y de 25 fps para la SNC- RX550P. En un momento dado, puede haber hasta 20 usuarios viendo la imagen procedente de una sola cámara. La cámara es compatible con los formatos de compresión de vídeo JPEG, MPEG4 y H.264 (códecs de vídeo) y puede funcionar en modo Single codec o Dual codec. El modo Single codec permite monitorizar en un códec de vídeo seleccionado entre tres posibles, y el modo Dual codec permite monitorizar simultáneamente en JPEG y MPEG4. Mecanismo de barrido horizontal y vertical de alta velocidad, con control remoto, y objetivo zoom de enfoque automático y alta capacidad de ampliación La cámara está provista de un mecanismo de barrido horizontal y vertical de alta velocidad (300 de rotación/ segundo), que permite un barrido horizontal continuo de 360 y un barrido vertical de 90 a 0. La cámara está provista además de un objetivo zoom de alta capacidad de ampliación con un zoom óptico de 26 aumentos y un zoom digital de 12 aumentos, que dan en total 312 aumentos. Red LAN inalámbrica Si se inserta la tarjeta inalámbrica opcional SNCA- CFW1 (802.11b) o SNCA-CFW5* (802.11b o g) en la ranura de la tarjeta PC, es posible transmitir las imágenes de la cámara a través de una red LAN inalámbrica. * SNCA-CFW5 no está disponible en algunos países y áreas. Para ver información detallada, póngase en contacto con su proveedor de Sony. de objetos incorporada o por el botón de disparo manual. También es posible enviar a un servidor FTP una secuencia de imágenes estáticas durante un periodo de tiempo determinado, antes y después del disparo, o enviarlas periódicamente. Posiciones preestablecidas y programas de recorrido Puede guardar hasta 16 posiciones preestablecidas (de barrido horizontal, barrido vertical y zoom) de la cámara, y un máximo de 5 programas de recorrido compuestos a partir de las posiciones preestablecidas. Puede activar las posiciones preestablecidas sincronizándolas con la entrada de un sensor externo o con la función de detección de objetos incorporada. Función inteligente de detección de objetos La cámara está provista de una función inteligente de detección de objetos para la observación de imágenes. Esta función combina de Moving object detection, que detecta objetos en movimiento en las imágenes de la cámara, con de Unattended object detection, que detecta objetos que no se mueven durante un periodo especificado de tiempo en las imágenes de la cámara. Alarm output La cámara está equipada con dos conjuntos de salidas de alarma. Puede utilizar las alarmas para controlar dispositivos periféricos mediante la sincronización con las entradas del sensor externo, la función de detección de objetos incorporada, el botón de disparo manual, la función Día/Noche o el temporizador. Barrido horizontal y vertical directo Puede hacer clic en el punto que desee del visor para que la cámara realice un barrido horizontal y vertical de ese punto. Puede arrastrar sobre el área que desee del visor para ampliar esa área, y para hacer un barrido horizontal y vertical de la cámara. Función de superposición Es posible superponer la fecha y hora en la imagen. Puede seleccionar el punto de superposición entre las cuatro esquinas de la pantalla, y tiene la opción de escribir en ella los datos de fecha y hora, y el Id. de cuatro cifras de la cámara. Transmisión de imágenes mediante un correo electrónico o FTP Es posible enviar una imagen fija procedente de la cámara como adjunto de un mensaje de correo electrónico o por servidor FTP, como respuesta a la entrada de un sensor externo, a la función de detección 4 Características

5 AVISO PARA LOS USUARIOS 2005 Sony Corporation. Reservados todos los derechos. Este manual, así como el software que se describe, no pueden ser reproducidos, traducidos ni reducidos a ningún formato legible por máquinas, en todo ni en parte, sin el permiso previo por escrito de Sony Corporation. SONY CORPORATION NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA RELACIONADA CON ESTE MANUAL, CON EL SOFTWARE NI CON NINGUNA OTRA INFORMACIÓN QUE AQUÍ SE CONTENGA, Y POR LO TANTO RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN NI IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR RELACIONADA CON ESTE MANUAL, EL SOFTWARE NI CUALQUIER OTRO TIPO DE INFORMACIÓN. SONY CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚN DAÑO FORTUITO, RESULTANTE NI ESPECIAL, YA SEA SOBRE LA BASE DE UN AGRAVIO, DEL CONTRATO O CUALQUIER OTRA, QUE SE PRODUZCA COMO CONSECUENCIA O EN RELACIÓN CON ESTE MANUAL, CON EL SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA, O DEL USO QUE SE HAGA DE ELLOS. CompactFlash y CF con marcas comerciales de SanDisk Corporation, registradas en Estados Unidos y en otros países. Todos los demás nombres de compañías y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías o sus respectivos propietarios de la marca. Introducción Sony Corporation se reserva el derecho de modificar como desee este manual o la información que contiene, en cualquier momento y sin previo aviso. El software aquí descrito puede estar gobernado también por los términos de un contrato separado de licencia de usuario. IPELA y son marcas comerciales de Sony Corporation. Memory Stick y son marcas comerciales de Sony Corporation. MagicGate Memory Stick y son marcas comerciales de Sony Corporation. Memory Stick PRO y son marcas comerciales de Sony Corporation. VISCA es una marca comercial de Sony Corporation. Microsoft, Windows, Internet Explorer y MS-DOS son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Java es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Intel y Pentium son marcas comerciales registradas de Intel Corporation o sus filiales en Estados Unidos y en otros países. Adobe, Acrobat y Adobe Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/o en otros países. Características 5

6 Introducción Precauciones Datos y seguridad Al monitorizar las imágenes y el audio de la Cámara de red que ha adquirido, existe el riesgo de que las imágenes o el audio monitorizado sean vistos o utilizados por terceros a través de la red. Se proporciona sólo para que las personas accedan de forma cómoda y sencilla a sus cámaras a través de Internet. Cuando utilice la Cámara de red Ud. deberá cumplir con las restricciones previstas en la legislación aplicable en relación con los derechos de imagen, honor e intimidad de los sujetos afectados y los derechos de propiedad intelectual de los contenidos difundidos. El acceso a la cámara o al sistema está limitado al usuario que configura un nombre de usuario y una contraseña. No se ofrece ninguna otra autentificación, y el usuario no debe asumir que el servicio realice tal filtrado. Sony no asume ninguna responsabilidad si el servicio relacionado con la cámara de red se detiene o se interrumpe por cualquier razón. La configuración de la seguridad es esencial para la red LAN inalámbrica. Si se produce algún problema sin haber configurado la seguridad, o debido a limitaciones en las especificaciones de la red LAN inalámbrica, SONY no se hará responsable de ningún daño. Si pierde datos usando esta unidad, SONY no aceptará ninguna responsabilidad por la restauración de los datos. Lugar de funcionamiento o almacenamiento Evite utilizar o almacenar la cámara en los lugares siguientes: Lugares extremadamente calientes o fríos (Temperatura de funcionamiento: 0 C a +50 C [32 F a 122 F]) Lugares expuestos a la luz directa del sol durante mucho tiempo, o cerca de equipos de calefacción (p.e., cerca de radiadores) Cerca de fuentes intensas de magnetismo Cerca de fuentes potentes de radiación electromagnética, tales como radios o transmisores de TV Lugares sometidos a fuertes vibraciones o sacudidas Ventilación Para evitar el recalentamiento, no bloquee la circulación de aire alrededor de la cámara. Transporte Para transportar la cámara, empaquétela como se empaquetó originalmente en la fábrica, o con materiales de igual calidad. Limpieza Utilice un soplador para eliminar el polvo del objetivo o del filtro óptico. Utilice un paño suave y seco para limpiar las superficies externas de la cámara. Las manchas persistentes pueden eliminarse con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de solución detergente; a continuación, seque la unidad. No utilice disolventes volátiles tales como alcohol, benceno o diluyente, ya que pueden dañar el acabado de las superficies. s sobre los rayos láser Los rayos láser pueden dañar un CCD. Tenga cuidado de no exponer la superficie del CCD a la radiación láser, en aquellos entornos en los que se utilicen dispositivos de rayos láser. 6 Precauciones

7 Cómo usar esta Guía del usuario Esta Guía del usuario explica cómo utilizar la SNC- RX550N/RX550P Network Camera desde un ordenador. La Guía del usuario se ha escrito para ser leída en la pantalla del ordenador. Esta sección ofrece sugerencias sobre el uso de la Guía del usuario, así que es recomendable que la lea antes de utilizar la cámara. Requisitos del sistema Éstos son los requisitos para que el ordenador pueda mostrar las imágenes o controlar la cámara. Procesador Intel Pentium 4, 1,5 GHz o superior (se recomienda Pentium 4, 2,4 GHz o superior) RAM 256 MB o más Introducción Saltar a la página relacionada Mientras lee la guía del usuario en la pantalla del ordenador, puede hacer clic en una frase para saltar a la página relacionada. Ejemplos de pantallas del software Tenga en cuenta que las pantallas que se muestran en la Guía del usuario son ejemplos ilustrativos. Algunas pantallas pueden ser diferentes de las que aparecen al utilizar el software de aplicación. Imprimir la Guía del usuario Según cuál sea el sistema es posible que, al imprimir algunas de las visualizaciones o ilustraciones de la Guía del usuario, obtenga un resultado diferente al que se muestra en la pantalla. Manual de instalación (material impreso) El Manual de instalación que se suministra describe los nombres y funciones de las partes y controles de la Network Camera, ejemplos de conexión e instrucciones para configurar la cámara. Asegúrese de leer el Manual de instalación antes de utilizarla. S.O. Microsoft Windows 2000, Windows XP, Windows Vista Explorador Web Microsoft Internet Explorer Ver. 6.0 o posterior Cómo usar esta Guía del usuario / Requisitos del sistema 7

8 Preparativos Preparativos La sección Preparativos explica qué debe preparar el administrador para monitorizar las imágenes, después de instalar y conectar la cámara. Asignar direcciones IP a la cámara Para conectar la cámara a una red, deberá asignar una nueva dirección IP a la cámara cuando la instale por primera vez. Hay dos maneras de asignar una dirección IP: Utilizando el IP Setup Program almacenado en el CD- ROM que se suministra (consulte esta página) Utilizando los comandos ARP (Address Resolution Protocol, Protocolo de resolución de direcciones) (consulte la página 109) Esta sección explica cómo asignar una dirección IP a la cámara utilizando el programa de configuración que se suministra, y cómo configurar la red. Antes de empezar, conecte la cámara y consulte Conectar la cámara a una red local en el Manual de instalación que se suministra. Solicite al administrador de la red la dirección IP asignada. s Es posible que el IP Setup Program no funcione correctamente si se utiliza software personal de servidor de seguridad o antivirus en el ordenador. En ese caso, deshabilite el software o asigne una dirección IP a la cámara utilizando otro método. Por ejemplo, consulte Asignar la dirección IP a la cámara utilizando comandos ARP en la página 109. Si está utilizando Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista, deshabilite la función Firewall de Windows. De lo contrario, IP Setup Program no funcionará correctamente. Para la configuración, consulte Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la página 11 o Configurar Windows Firewall en Cuando utilice Windows Vista en la página 13. Asignar la dirección IP mediante el IP Setup Program 1 Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM. En su explorador Web aparecerá automáticamente una pantalla de inicio. Si no aparece de forma automática en el explorador Web, haga doble clic en el archivo index.htm del CD-ROM. Cuando se esté usando Windows Vista, es posible que aparezca el elemento emergente AutoPlay. Para obtener información detallada, consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la página Haga clic en el icono Setup del programa IP Setup Program. Se abrirá el cuadro de diálogo File Download. Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista, es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo. Para ver información detallada, consulte Instalar el software en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la página 10 o Instalar el software en Cuando utilice Windows Vista en la página Haga clic en Open. Si hace clic en Save this program to disk en el diálogo File Download, no podrá realizar correctamente la instalación. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup. 4 Instale IP Setup Program en el ordenador utilizando el asistente. Si se muestra el contrato de licencia de software, léalo detenidamente y haga clic en Accept para continuar la instalación. 5 Inicie el IP Setup Program. Cuando se esté usando Windows Vista, es posible que aparezca el mensaje User Account Control An unidentified program wants access to your computer. En este caso, haga clic en Allow. El programa detecta las cámaras de red conectadas a la red y las muestra en una lista en la ventana de la ficha Network. 8 Asignar direcciones IP a la cámara

9 Si selecciona Obtain an IP address automatically, compruebe que haya un servidor DHCP en funcionamiento en la red. 8 Establezca la dirección del servidor DNS. Para obtener las direcciones del servidor DNS automáticamente: Seleccione Obtain DNS server address automatically. Preparativos 6 Haga clic en la cámara a la que desea asignar una nueva dirección IP. Para especificar manualmente las direcciones del servidor DNS: Seleccione Use the following DNS server address y escriba los valores de Primary DNS server address y Secondary DNS server address en los cuadros correspondientes. Se mostrará la configuración de red de la cámara seleccionada. 7 Establezca la dirección IP. Para obtener la dirección IP automáticamente desde un servidor DHCP: Seleccione Obtain an IP address automatically. Third DNS server address y Fourth DNS server address no son válidos para esta cámara. 9 Establezca el valor de HTTP port No. Normalmente, seleccione 80 como HTTP port No. Para utilizar otro número de puerto, escriba un número de puerto entre 1024 y Escriba los valores de Administrator name y Administrator password. Se asignará automáticamente IP address, Subnet mask y Default gateway. Para especificar manualmente la dirección IP: Seleccione Use the following IP address y escriba los valores de IP address, Subnet mask y Default gateway en los cuadros correspondientes. Las configuraciones predeterminadas para ambos elementos son admin. En este paso, no es posible cambiar Administrator name y Administrator password. Para cambiar estos elementos, consulte Configurar el usuario Menú User en la página 60. Asignar direcciones IP a la cámara 9

10 11 Confirme que todos los elementos estén establecidos correctamente y, a continuación, haga clic en OK. Si se muestra Setting OK, la dirección IP está configurada correctamente. Si no se establece correctamente la dirección IP, no aparecerá la página de bienvenida después del paso 12. En este caso, intente configurar de nuevo la dirección IP. Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 Preparativos 12 Para acceder directamente a la cámara, haga doble clic en el nombre de la cámara en la lista. Instalar el software Cuando instale software tal como IP Setup Program desde el CD-ROM, es posible que aparezca un mensaje relativo al contenido activo. En este caso, haga lo siguiente: Ejemplo: En el caso de IP Setup Program Si aparece el mensaje Internet Explorer, haga clic en Yes. Sugerencia La configuración de fábrica de la red de la cámara es la siguiente. IP address: Subnet mask: Configuración de red LAN inalámbrica Tipo: Adhoc SSID: snc-rx550 Canal: Canal 11 WEP: nada IP address: Subnet mask: En el explorador de Web se muestra la página de bienvenida de la cámara de red. Si aparece el mensaje File Download Security Warning, haga clic en Run. Si selecciona Save en el diálogo File Download Security Warning, no podrá realizar correctamente la instalación. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup. 10 Asignar direcciones IP a la cámara

11 Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning, haga clic en Run. Se iniciará la instalación de ActiveX Control. Cuando se complete la instalación, aparecerá el visor principal o el menú Object detection. Se iniciará la instalación del software. Configurar Windows Firewall Es posible que IP Setup Program o SNC audio upload tool no funcionen correctamente, según la configuración de Windows Firewall. (No se mostrará ninguna cámara en la lista, aunque se detecte.) En este caso, confirme la configuración de Windows Firewall de la manera siguiente: Ejemplo: En el caso de IP Setup Program Preparativos Instalar ActiveX Control Durante la instalación de ActiveX Control, es posible que aparezca la barra de información o Security Warning. En este caso, haga lo siguiente: Si aparece el mensaje Information Bar, haga clic en OK. 1 Seleccione Control Panel en el menú Start de Windows. 2 Seleccione Security Center en el campo de trabajo. 3 Seleccione Windows Firewall y seleccione Off en el diálogo de Windows Firewall. Si aparece la barra de información, haga clic en la barra y seleccione Install ActiveX Control. Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning, haga clic en Install. Las cámaras se mostrarán en la lista. Si desea mantener Windows Firewall On, continúe con los pasos siguientes. 4 Seleccione la ficha Exceptions. Asignar direcciones IP a la cámara 11

12 5 Seleccione Add Program. Cuando utilice Windows Vista Instalar el software Cuando instale software tal como el IP Setup Program desde el CD-ROM, es posible que aparezca un mensaje de advertencia relativo al contenido activo. En este caso, haga lo siguiente: Ejemplo: En el caso de IP Setup Program Preparativos Si aparece el elemento emergente AutoPlay al insertar un CD-ROM en la unidad de CD-ROM, haga clic en Install or run program. 6 En el diálogo Add Program, seleccione IP Setup Program y haga clic en OK. IP Setup Program se agregará a la lista Programs and Services. 7 Haga clic en OK. Si hace clic en Open folder to view files, el explorador Web no se abrirá automáticamente. En este caso, haga doble clic en el archivo index.htm del CD-ROM. Si aparece el mensaje Internet Explorer, haga clic en Yes. Una vez completado el procedimiento anterior, las cámaras conectadas a la red local se mostrarán en IP Setup Program. 12 Asignar direcciones IP a la cámara

13 Si aparece el mensaje File Download Security Warning, haga clic en Run. Si aparece el mensaje Information Bar, haga clic en OK. Si aparece la barra de información, haga clic en la barra y seleccione Install ActiveX Control. Preparativos Si selecciona Save en el diálogo File Download Security Warning, no podrá realizar correctamente la instalación. Elimine el archivo descargado y haga clic de nuevo en el icono Setup. Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning, haga clic en Run. Si aparece el mensaje User Account Control Windows needs your permission to continue, haga clic en Continue. Si aparece el mensaje Internet Explorer Security Warning, haga clic en Install. Si aparece el mensaje User Account Control An unidentified program wants access to your computer, haga clic en Allow. Se iniciará la instalación del software. Iniciar el software Cuando inicie software tal como el programa de configuración de IP, es posible que aparezca un mensaje tal como User Account Control An unidentified program wants access to your computer. En este caso, haga clic en Allow. Instalar ActiveX Control Durante la instalación de ActiveX Control, es posible que aparezca la barra de información o Security Warning. En este caso, haga lo siguiente: Se iniciará la instalación de ActiveX Control. Cuando se complete la instalación, aparecerá el visor principal o el menú Object detection. Configurar Windows Firewall Es posible que IP Setup Program o SNC audio upload tool no funcione correctamente, según la configuración de Windows Firewall. (No se mostrará ninguna cámara en la lista, aunque se detecte.) En este caso, confirme la configuración de Windows Firewall de la manera siguiente: Ejemplo: En el caso de IP Setup Program 1 Seleccione Control Panel en el menú Start de Windows. 2 Haga clic en Windows Firewall. 3 Seleccione Turn Windows Firewall on or off. Asignar direcciones IP a la cámara 13

14 Es posible que aparezca User Account Control Windows needs your permission to continue. En este caso, haga clic en Continue. 8 Haga clic en OK. 4 Seleccione Off en la ficha General. Preparativos Una vez completado el procedimiento anterior, las cámaras conectadas a la red local se mostrarán en IP Setup Program. Las cámaras se mostrarán en la lista. Si desea mantener Windows Firewall On, continúe con los pasos siguientes. 5 Seleccione la ficha Exceptions. 6 Seleccione Add Program. 7 Si aparece el diálogo Agregar programa, seleccione IP Setup Program y haga clic en OK. IP Setup Program se agregará a la lista de Program or port. 14 Asignar direcciones IP a la cámara

15 Acceso a la cámara mediante el explorador Web Una vez asignada una dirección IP a la cámara, compruebe que realmente puede tener acceso a ella mediante el explorador Web instalado en el ordenador. Utilice Internet Explorer como explorador Web. 1 Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de la cámara en el cuadro URL. Cuando se muestra por primera vez el visor principal de la cámara Si se hace clic en Enter, se muestra Security Warning. Al hacer clic en Yes, se instala ActiveX Control y se muestra el visor principal. Preparativos Se mostrará la página de bienvenida. 2 Haga clic en Enter. Se mostrará el visor principal. Cuando se muestra correctamente el visor principal, el acceso a la cámara queda confirmado. s Si está habilitada la opción Automatic configuration en la Configuración de la red de área local (LAN) de Internet Explorer, es posible que no se muestre la imagen. En este caso, deshabilite Automatic configuration y establezca manualmente el servidor Proxy. Para la configuración del servidor Proxy, consulte con el administrador de la red. Para instalar ActiveX Control, deberá haber iniciado la sesión en el ordenador como Administrador. Cuando use Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista, es posible que aparezca la barra de información o Security Warning al hacer clic en Enter. Para ver información detallada, consulte Instalar ActiveX Control en Cuando utilice Windows XP Service Pack 2 en la página 11 o Instalar ActiveX Control en Cuando utilice Windows Vista en la página 13. Sugerencia Todas las páginas de este software están optimizadas con un tamaño Media para Internet Explorer. Para mostrar correctamente la página de bienvenida y el visor principal Para que la página de bienvenida y el visor principal funcionen correctamente, establezca el nivel de seguridad de Internet Explorer en Media o en un nivel inferior, de la manera siguiente: 1 Seleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer; a continuación, seleccione Opciones de Internet y haga clic en la ficha Seguridad. Acceso a la cámara mediante el explorador Web 15

16 2 Haga clic en el icono Internet (cuando utilice la cámara a través de Internet) o en el icono Intranet local (cuando utilice la cámara a través de una red local). 3 Establezca el control deslizante en Media o en un nivel inferior. (Si no se muestra el control deslizante, haga clic en Nivel predeterminado.) Preparativos Cuando utilice software antivirus, etc. en el ordenador Si utiliza software antivirus, software de seguridad, un servidor de seguridad personal o un sistema de bloqueo de ventanas emergentes en el ordenador, es posible que el rendimiento de la cámara se reduzca; por ejemplo, es posible que la frecuencia de cuadros de presentación de la imagen sea menor. La página Web que se muestra al iniciar una sesión en la cámara utiliza JavaScript. La presentación de la página Web puede verse afectada si se utiliza software antivirus, u otro software como el antes descrito, en el ordenador. 16 Acceso a la cámara mediante el explorador Web

17 Configuración básica por el administrador Puede monitorizar la imagen de la cámara iniciando una sesión con el estado inicial establecido para esta cámara de red. También puede configurar diversas funciones, según la posición de instalación de la cámara, el estado de la red o la finalidad de la cámara. Es recomendable configurar los siguientes elementos antes de monitorizar la imagen de la cámara. Preparativos Configuración de contenidos Menú de configuración Establecer el formato de las imágenes que se envían desde la cámara. Ficha Video codec (página 44) Seleccionar el modo de equilibrio del blanco según la ubicación de instalación (interior o exterior). White balance (página 41) Seleccionar el brillo de las imágenes que se envían desde la cámara. Exposure mode (página 42) Brightness (página 42) Seleccionar la calidad de las imágenes que se envían desde la cámara. Ficha Video codec (página 44) Seleccionar el tamaño de vista de la imagen. View size (página 22) Seleccionar si se envía o no el audio procedente del micrófono externo. Microphone (página 41) Sincronizar la fecha y la hora de la cámara con las del ordenador. Ficha Date & time (página 37) Configurar el envío de la imagen del monitor adjunta a un mensaje de correo electrónico. Menú (SMTP) (página 65) Establecer los derechos de acceso del usuario de la cámara. Menú User (página 60) Establecer previamente un punto de vigilancia. Menú Preset position (página 62) Preparar una imagen panorámica. Crear la imagen panorámica (página 101) Configuración básica por el administrador 17

18 Utilizar la cámara La sección Utilizar la cámara explica cómo monitorizar la imagen de la cámara a través del explorador Web. Utilice Internet Explorer como explorador Web. Las funciones de la cámara deben ser establecidas por el administrador. Para la configuración de la cámara, consulte Administrar la cámara en la página 33. Administrator y User Esta cámara de red identifica a las personas que inician sesión como Administrator o User. Administrator puede utilizar todas las funciones de la cámara de red, incluida la configuración de la cámara. El usuario User puede utilizar las funciones para monitorizar las imágenes y el audio de la cámara, y para controlar la cámara. La configuración Viewer mode se utiliza para restringir los derechos de acceso del usuario. Hay cinco tipos de usuarios. Cada tipo de usuario puede utilizar las funciones correspondientes que se indican a continuación. Utilizar la cámara User Función Administrator Full Pan/Tilt Preset Light View position Monitorizar una imagen en directo z z z z z z Ver la fecha y la hora z z z z z z Controlar la frecuencia de cuadros (disponible sólo en z z el modo JPEG) Controlar el tamaño de presentación de la imagen z z z z z Ampliar o reducir una imagen con el zoom digital z z z z z Guardar imágenes fijas en el ordenador z z z z z 1) Enviar archivos de imagen al servidor FTP z z Enviar imágenes adjuntas al correo electrónico z z Grabar una imagen en la memoria z z Controlar la salida de alarma del puerto de E/S de la z z cámara Cambiar el modo de la función Día/Noche z z Reproducir un archivo de audio (Voice alert) z z Cambiar el modo de transmisión TCP/UDP z 2) z 2) (disponible sólo en modo MPEG4/H.264) Llamar a la posición preestablecida z z z z Realizar operaciones de barrido horizontal/vertical/ z z z zoom Recibir el audio z z z z z z Controlar el menú de configuración z z Función utilizable Función no utilizable 1) Esta función se puede usar con el Java applet viewer. 2) Esta función no se puede usar con el Java applet viewer. Los derechos de acceso del administrador y del usuario pueden establecerse en Configurar el usuario Menú User, en el menú del Administrador en la página Administrator y User

19 Iniciar una sesión en la página de inicio Página de bienvenida Cuando se selecciona JPEG Iniciar una sesión como usuario 1 Inicie el explorador Web en el ordenador y escriba la dirección IP de la cámara que desea monitorizar. Se mostrará la página de bienvenida. Cuando se selecciona MPEG4 Utilizar la cámara 2 Seleccione el visor. Los códecs utilizables y los visores que se muestran dependen de la configuración de Mode de la ficha Video Codec del menú Camera (página 44). Cuando Mode está establecido en Single codec Puede monitorizar las imágenes de códec de vídeo seleccionado (JPEG, MPEG4 o H.264). Para las imágenes JPEG, puede seleccionar Java applet viewer. Cuando se selecciona H.264 Iniciar una sesión en la página de inicio Página de bienvenida 19

20 Cuando Mode está establecido en Dual codec Puede monitorizar imágenes JPEG y MPEG4. Para las imágenes JPEG, puede seleccionar Java applet viewer. Con el Java applet viewer Utilizar la cámara 3 Haga clic en Enter. Aparecerá el visor principal. Con el ActiveX viewer (MPEG4/H.264) Controle la cámara desde el visor principal. Si la página de bienvenida no se inicia correctamente, es posible que el nivel de seguridad de Internet Explorer esté establecido en un nivel superior a Medium. Consulte Para mostrar correctamente la página de bienvenida y el visor principal en la página 15 y compruebe el nivel de seguridad. Mostrar correctamente el menú Administrator Cuando el administrador establece las funciones de la cámara, el menú del Administrador puede abrirse directamente desde la página de bienvenida. 1 Seleccione el idioma del visor en la página de bienvenida. Haga clic en English o Japanese en la parte inferior de la página de bienvenida. 2 Haga clic en Setting en la página de bienvenida. Aparecerá el diálogo siguiente. 20 Iniciar una sesión en la página de inicio Página de bienvenida

21 3 Escriba el nombre de usuario y la contraseña del Administrador y, a continuación, haga clic en OK. Las configuraciones de fábrica para el Administrador son el nombre de usuario admin y la contraseña admin. Puede cambiar estos valores mediante el menú User del menú del Administrador (consulte página 60). En otra ventana aparecerá el menú del Administrador. Para comprobar la versión de Java Seleccione Herramientas en la barra de menús de Internet Explorer; a continuación, seleccione Opciones de Internet y haga clic en la ficha Mode avanzado. Compruebe si la versión de Java que se muestra para Java (Sun) es una de las versiones antes especificadas. Si no se muestra Java (Sun), significa que Java no está instalado. Necesita instalar Java. Para habilitar Java Plug-in Active Use JRE 1.6.0_01 for <applet> (requires restart) en Java (Sun). Acerca de los visores Puede utilizar los siguientes visores. Para instalar Java Plug-in Descargue Java 2 Runtime Environment, Standard Edition (JRE) desde el sitio Web de Sun Microsystems, Inc., e instálelo según las instrucciones del instalador. s Si está habilitada la opción Automatic configuration en la Configuración de la red de área local (LAN) de Internet Explorer, es posible que no se muestre la imagen de la cámara. En este caso, deshabilite Automatic configuration y establezca manualmente el servidor Proxy. Para la configuración del servidor Proxy, consulte con el administrador de la red. Para instalar ActiveX Control, deberá haber iniciado la sesión en el ordenador como Administrador. Utilizar la cámara ActiveX viewer Este visor puede monitorizar las imágenes de la cámara con cualquiera de los códecs de vídeo, JPEG, MPEG4 y H.264. Debe instalar este visor cuando vaya a tener acceso al visor principal por primera vez. Cuando muestre por primera vez el visor principal de la cámara Cuando inicie una sesión en la cámara de red usando ActiveX viewer por primera vez (haciendo clic en Enter para entrar en el visor principal), aparecerá la Security Warning. Haga clic en Yes e instale el control ActiveX. Puede utilizar todas las funciones del visor con el control ActiveX. Java applet viewer Puede seleccionar este visor cuando las imágenes de la cámara sean JPEG. La frecuencia de cuadros es inferior que en el ActiveX viewer. El Java applet viewer funciona sólo cuando está instalado Java y está habilitado Java (Sun). Si no funciona correctamente, compruebe si se ha instalado correctamente la versión adecuada de Java y si está habilitado Java (Sun). Versión adecuada: Java Plug-in Ver _01 Sugerencia Todas las páginas de este software están optimizadas con un tamaño Media para Internet Explorer. Iniciar una sesión en la página de inicio Página de bienvenida 21

22 Configuración del visor principal Esta sección explica las funciones de las partes y controles del visor principal. Para ver una explicación detallada de cada parte o control, consulte las páginas especificadas. Visor principal usando Java applet viewer Visor principal usando ActiveX viewer (MPEG4 o H.264) Utilizar la cámara Sección de control de cámara Menú principal Sección de monitor de imagen Menú principal Sección de control de cámara Sección de monitor de imagen Menú principal Setting Haga clic para mostrar el menú del Administrador. (página 33) Sólo podrá utilizar esta función si inicia la sesión como administrador. Visor principal usando ActiveX viewer (JPEG) Home Muestra la página de bienvenida. Sección de control de cámara Frame rate (Sólo se muestra cuando la imagen de la cámara es JPEG.) Sección de control de cámara Sección de monitor de imagen Menú principal Selecciona la frecuencia de cuadros para transmitir imágenes. (página 25) View size Selecciona el tamaño de vista que se va a mostrar. (página 25) 22 Configuración del visor principal

23 Digital zoom Haga clic para cambiar el tamaño del zoom digital. (página 25) Control panel Haga clic para mostrar el siguiente panel de control. Capture (Se muestra en el menú principal cuando se usa el Java applet viewer.) Haga clic en este botón para capturar una imagen fija tomada por la cámara y almacenarla en el ordenador. (página 26) Control Haga clic para manejar la cámara con las funciones de barrido horizontal, vertical y zoom. Cuando haga clic en este icono, aparecerá y podrá controlar las funciones de barrido horizontal, vertical y zoom desde el visor principal. (página 27) Preset position (Sólo se muestra cuando hay una o más posiciones preestablecidas almacenadas en la memoria.) Seleccione, en la lista desplegable, el nombre de la Preset position. La cámara se moverá a la posición preestablecida que almacenó en la memoria mediante el menú de Preset position. Si utiliza Windows 2000, es posible que se muestre con caracteres ilegibles el nombre japonés de la posición preestablecida. Puede controlar el barrido horizontal y vertical, el zoom y el enfoque de la cámara. (página 27) Control de barrido horizontal y vertical Haga clic en el botón de flecha en la dirección hacia la que desee mover la cámara. Manténgalo presionado para mover la cámara de forma continua. Para volver a la posición inicial, haga clic en el botón. Puede seleccionar el modo de funcionamiento de los botones de flecha de 8 direcciones para el barrido horizontal y vertical en la opción PTZ mode del menú System. Control del zoom Presione para reducir con el zoom y para ampliar con el zoom. El movimiento del zoom continúa mientras se presiona el botón. Es posible que los cuatro bordes de la imagen se oscurezcan, en función de la posición del zoom. Este fenómeno está relacionado con la estructura de la cámara, y no constituye un problema. Utilizar la cámara Control de enfoque Para enfocar un objeto cercano, presione. Para enfocar un objeto distante, presione. Al presionar, el enfoque se establecerá en la posición óptima. Para controlar manualmente el enfoque, establezca Focus mode del menú Camera en Manual. (página 41) Configuración del visor principal 23

24 Trigger (Aparece sólo cuando el Viewer mode (página 61) de la cámara está establecido en Full y hay uno o varios disparadores habilitados en el menú Trigger (página 79).) (página 41), o que Java no se haya instalado correctamente. Para comprobar si Java está instalado correctamente, consulte Java applet viewer en Acerca de los visores en la página 21. Imagen de monitor Utilizar la cámara Seleccione la función que desee en la lista desplegable y haga clic en. Se activará la función seleccionada. Puede seleccionar las funciones siguientes: enviar archivos de imagen fija adjuntos a un mensaje de correo electrónico (página 30) enviar archivos de imagen fija a un servidor FTP (página 30) grabar los archivos de imagen fija en la memoria incorporada en una tarjeta de memoria ATA (no suministrada) o en un Memory Stick (no suministrado) (página 30) controlar la salida de alarma (página 30) activar o desactivar la función de día/noche (página 31) reproducir un archivo de audio almacenado en la cámara (página 31) Transmission (modo de transmisión TCP/UDP) (Sólo se muestra cuando la imagen de la cámara es MPEG4 o H.264 y se utiliza ActiveX viewer.) Aquí se muestra la imagen captada por la cámara. En la parte superior de la ventana se muestran la fecha y la hora. Cada clic cambia el modo de transmisión de los datos de vídeo y audio entre el modo TCP, el modo UDP (Unicast) y el modo UDP (Multicast). (página 31) El último modo seleccionado se guarda en el ordenador, y permanece seleccionado para el siguiente inicio. Volume (Se muestra cuando Microphone (página 41) está establecido en On.) Arrastre la barra para ajustar el volumen. Al hacer clic en, el icono cambia a y se detiene la salida de audio. Para emitir el audio, haga clic de nuevo en. Si no aparece cuando se usa el visor Java applet viewer, es posible que la opción Audio codec del menú Camera no esté establecida en G.711 (64 kbps) 24 Configuración del visor principal

25 Controlar la imagen del monitor Puede monitorizar la imagen de la cámara en la ventana de monitor del visor principal. Monitorizar la imagen de la cámara 1 Inicie una sesión en la página de inicio para mostrar el visor principal. Para iniciar sesión, consulte Iniciar una sesión como usuario en la página 19. Las opciones de frecuencia de cuadros indican el número máximo de cuadros que se puede transmitir. El número de cuadros transmitidos realmente puede variar, dependiendo de los entornos de red y de la configuración de la cámara (vea las configuraciones de tamaño y calidad de la imagen). 3 Seleccione el tamaño de vista. Haga clic en el cuadro de lista View size para seleccionar el tamaño de vista entre Auto, , o Auto está determinado por el tamaño de imagen especificado en el menú Camera (página 44). Utilizar la cámara Usar el zoom en la imagen del monitor 1 Haga clic en. 2 Haga clic en el punto que desea ampliar. La imagen se amplía alrededor de 1,5 veces al hacer clic en el punto central. 2 Seleccione la frecuencia de cuadros (sólo cuando la imagen de la cámara es JPEG). Haga clic en el cuadro de lista Frame rate para seleccionar la frecuencia de cuadros para transmitir la imagen. Puede seleccionar las siguientes frecuencias de cuadros. SNC-RX550N 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 15, 20, 25, 30 fps SNC-RX550P 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 12, 16, 20, 25 fps fps es una unidad que indica el número de cuadro transmitidos por segundo. Por ejemplo, si selecciona 30 fps en la SNC- RX550N, la imagen se enviará a la máxima velocidad de la línea conectada (30 fps como máximo). El icono de zoom digital cambia a. 3 Para cancelar el zoom, haga clic en. Controlar la imagen del monitor 25

26 Capturar de una imagen del monitor Puede capturar una imagen de monitorización como una imagen fija y guardarla en el ordenador. Capturar de una imagen del monitor 1 Muestre la imagen de la cámara en la ventana del monitor. 3 Para cerrar la ventana de captura, haga clic en Cancel o Close. Guardar la imagen capturada Con el ActiveX viewer 1 Capture la imagen del monitor. 2 Haga clic en Save. Aparece el diálogo Save As. Utilizar la cámara 2 Haga clic en. Se capturará la imagen fija del momento en que se hace clic, y esta imagen fija se mostrará en la ventana de captura. Con el ActiveX viewer 3 Seleccione JPEG Files o Windows Bitmap File, como Save as type. 4 Escriba el valor de File name, especifique Save in y, a continuación, haga clic en Save. Con el Java applet viewer 1 Capture la imagen del monitor. Con el Java applet viewer 2 Haga clic en el botón derecho del ratón para mostrar el menú y seleccione Save Picture As... Aparecerá el diálogo Save Picture. 3 Seleccione JPEG o Bit map como Save as type. 4 Escriba el valor de File name, especifique Save in y, a continuación, haga clic en Save. 26 Capturar de una imagen del monitor

27 Utilizar la cámara Puede controlar la cámara desde el visor principal. Cuando haga clic en, la pantalla cambiará a. A continuación, y el cuadro de lista Preset position se muestran en la esquina superior derecha de la ventana. Cuando se muestre en blanco en la esquina superior derecha de la pantalla, puede utilizar la función de control de barrido horizontal y vertical. Si utiliza el zoom digital, cuando se puede controlar el barrido horizontal y vertical, se mostrará en gris y no podrá controlar la cámara en la ventana del monitor ni en la ventana panorámica, ni podrá controlar el zoom en la barra de zoom. Al cancelar el zoom digital, vuelve a ser blanca. s El cuadro de lista Preset position no se muestra si no hay ninguna posición preestablecida memorizada. Cuando la opción Exclusive control mode del menú System está establecido en On y se hace clic en, se muestra el tiempo restante de autorización para utilizar la cámara. Si no puede obtener el control, el icono cambia a y se muestra el tiempo de espera. Control mediante el panel de control Para controlar la dirección, el zoom y el enfoque de la cámara, puede utilizar el panel de control en la imagen que está mostrando el monitor. 1 Haga clic en. se muestra. 2 Haga clic en. Se mostrará el panel de control. Control de barrido horizontal y vertical Haga clic en el botón de flecha en la dirección hacia la que desee mover la cámara. Manténgalo presionado para mover la cámara de forma continua. Para volver a la posición inicial, haga clic en el botón. Cuando se mantiene pulsado, o para inclinar la cámara hacia abajo hasta el punto en que se orienta hacia el suelo, con Auto flip establecido en On (página 37), se activa la función de inversión automática que convierte el movimiento de inclinación en un movimiento ascendente. Control del zoom Haga clic en para reducir con el zoom y en para ampliar con el zoom. El movimiento del zoom continúa mientras se presiona el botón. Es posible que los cuatro bordes de la imagen se oscurezcan, en función de la posición del zoom. Este fenómeno está relacionado con la estructura de la cámara, y no constituye un problema. Control de enfoque Para enfocar un objeto cercano, haga clic en. Para enfocar un objeto distante, haga clic en. Al hacer clic en, el enfoque se establecerá en la posición óptima. Para controlar manualmente el enfoque, establezca Focus mode del menú Camera en Manual. (página 41) Barrido horizontal y barrido vertical haciendo clic en la imagen del monitor Haga clic en la imagen del monitor y la cámara se moverá de modo que la parte en que se hizo clic se coloque en el centro de la pantalla. Utilizar la cámara 3 Utilice el panel de control que se muestra para controlar las funciones. Utilizar la cámara 27